POLTI FANCY STEAM User Manual

ÑÑ

ÇÇ

Piastra a vapore Steam Plate Dampf-Welleisen Plaque à vapeur Plancha de

pelo a vapor

Fancy Steam

IIIITTTTAAAALLLLIIIIAAAANNNNOO

A) Cavo alimentazione B) Occhiello C) Spia funzionamento D) Tasto bloccaggio serbatoio E) Serbatoio F) Tappo serbatoio con stantuffo G) Piastre effetto liscio H) Piastre effetto frisèe I) Prese fredde per estrazione piastre L) Guida pettine removibile

UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEETTTTTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDOOOOTTTTTTTTOO

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè come piastra per capelli. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Polti S.p.A. non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri ed erronei.

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE ed è prodotto in conformità con le direttive elettromagnetiche 89/336/EEC e le direttive per bassa tensione 73/23/EEC.

La POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie, senza obblighi di preavviso.

AAAAVVVVVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNZZZZEE

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservare il manuale per ulteriori consultazioni.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa dell’apparecchio e che la presa di alimentazione sia idonea.

• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati quando la spina è inserita.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

• Quando l’apparecchio è usato in locali da

bagno, scollegarlo dall’alimentazione dopo l’uso poiché la vicinanza dell’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce e recipienti pieni d’acqua.

• Non lasciare incustodito l’apparecchio quando è collegato alla rete elettrica.

• Dopo l’utilizzo scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica.

• Non tentare mai di recuperare direttamente un apparecchio caduto in acqua, senza prima

FANCY STEAM

estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Non toccare mai la sezione di riscaldamento dell’apparecchio dato che, l’elevata temperatura che questa può raggiungere può provocare serie ustioni.

• Per un’ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo a corrente differenziale (salvavita), la cui corrente di intervento non sia superiore a 30 mA. Chiedere consiglio ad un installatore qualificato.

• Non permettere che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento.

• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Non posare l’apparecchio caldo su superfici sensibili al calore.

• Non appoggiare mai l’apparecchio su coperte o cuscini

• Non usare mai spray per capelli con l’apparecchio in funzione.

• Gli accessori restano caldi anche dopo la loro utilizzazione. Lasciare raffreddare prima di maneggiare.

• Le piastre (G) e (H) saranno calde durante l’uso. Evitare assolutamente che la nuda pelle venga in contatto con queste superfici.

Fig. 1

• Svuotare l’acqua dal serbatoio prima di riporre l’apparecchio dopo l’uso.

• In caso di guasti o malfunzionamento, spegnere l’apparecchio e non tentare mai di smontarlo, ma rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

• Non arrotolare mai il cavo alimentazione attorno all’apparecchio. Nel caso si rendesse necessaria la sua sostituzione si raccomanda di rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

• Nel caso di caduta accidentale dell’apparecchio è necessario farlo verificare ad un centro assistenza autorizzato perché potrebbero esserci dei mal funzionamenti interni che limitano la sicurezza del prodotto.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, accertarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla rete elettrica.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAAZZZZIIIIOOOONNNNEE

In base al tipo di pettinatura che si decide di creare, montare le piastre sull’apparecchio, facendole scorrere nelle proprie sedi come indicato in fig. 1 fino ad agganciarle. Quando si utilizzano le piastre frisèe non deve essere utilizzata la guida a pettine (L).

Funzione vapore

Nel caso si decidesse di utilizzare la piastra con la funzione vapore, sganciare il serbatoio (E) premendo il tasto (D), afferrare con due dita l’estremità del serbatoio e asportarlo dal corpo della piastra. Aprire il serbatoio ruotando il tappo (F) in senso antiorario. Riempire il serbatoio facendo in modo che l’acqua non trabocchi e richiuderlo avvitando il tappo in senso orario. Riagganciare il serbatoio alla piastra facendolo scorrere nelle apposita guide fino al bloccaggio dello stesso. Ad ogni pressione fatta sul serbatoio facendolo scorrere verso il manico, potrete ottenere un leggero getto di vapore dai fori sulle piastre.

Funzione a secco

Per utilizzare la piastra a secco non è necessario riempire il serbatoio acqua.

FFFFUUUUNNNNZZZZIIIIOOOONNNNAAAAMMMMEEEENNNNTTTTOO

Posizionare la piastra su una superficie piana e resistente al calore. Inserire la spina del cavo alimentazione (A) in una presa idonea. Si accenderà la spia di funzionamento (C) che resterà accesa per tutto il periodo di utilizzo dell’apparecchio. Prima di iniziare ad utilizzare la piastra attendere circa 10 minuti in modo da permettere all’apparecchio di raggiungere la corretta temperatura.

CCCCOOOONNNNSSSSIIIIGGGGLLLLIIII PPPPEEEERRRR LLLL’’’’UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZZZZZOO

Prima di utilizzare la Piastra professionale assicurarsi di avere i capelli moderatamente umidi. Separare una ciocca di capelli di circa 5 cm di larghezza e lisciarla con un pettine. Porre la ciocca selezionata fra le due piastre effetto liscio calde e serrare con fermezza i manici dell’apparecchio. Per ottenere un effetto liscio totale, procedere dalla radice verso l’estremità dei capelli. In alternativa, si potrà desiderare di lisciare solo alcune sezioni dei capelli per donare morbidezza o consistenza. Tenere l’apparecchio in posizione per alcuni secondi a seconda del tipo di capelli (indicativamente, 5 secondi circa saranno sufficienti per capelli sottili, 8 secondi circa saranno invece necessari per capelli medi o spessi). Per sfilare i capelli dalle piastre basterà alleggerire la pressione sui manici di serraggio per consentirne la loro uscita. Se state lisciando una larga porzione di capelli, il processo potrà richiedere più passaggi. Allineare la parte più esterna dei capelli con l’estremità delle piastre effetto liscio. Chiudere l’apparecchio per 5- 8 secondi. Ripetere questo procedimento fino a quando non otterrete l’estetica desiderata. Con un poco di pratica potrete ottenere il vostro look personale.

Effetto frisée.

Seguire lo stesso procedimento indicato prima per l’effetto liscio, utilizzando però le piastre effetto frisée (B). Il pettine non deve essere utilizzato con le piastre effetto frisée.

IMPORTANTE: per non rischiare di rovinare i capelli attenersi alle indicazioni riportate sul manuale.

DDDDOOOOPPPPOOOO LLLL’’’’UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZZZZZOO

Quando si è terminato l’uso, non lasciare l’apparecchio con la spina inserita, ma scollegarlo dalla presa di rete. Prima di riporre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare e riporlo in un posto sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini. Non attorcigliate mai il cavo intorno all’apparecchio. Trattare il cavo con cura ed evitare di tirarlo, piegarlo eccessivamente o ruotarlo, specialmente in prossimità della spina per non provocare rotture o corto circuiti. Il prodotto può essere appeso a un gancio tramite l’apposito occhiello (B), la cui portata deve essere almeno di 3 Kg.

CCCCOOOONNNNSSSSIIIIGGGGLLLLIIII PPPPEEEERRRR LLLLAAAA MMMMAAAANNNNUUUUTTTTAAAAZZZZIIIIOOOONNNNEE

GGGGEEEENNNNEEEERRRRAAAALLLLEE

• Questo apparecchio non contiene alcuna parte di consumo che debba essere sostituita dall’utente.

FANCY STEAM

Per qualunque tipo d’intervento o controllo, rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Polti.

• Prima di pulire l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare. Usare un panno morbido umido per pulire le superfici dai capelli, polvere od altro.

• Pulire le piastre (G) (H) e la guida pettine (L) solo quando non sono collegate all’apparecchio. Lavarle in acqua insaponata tiepida, sciacquarle ed asciugarle accuratamente prima di riposizionarle sulla piastra.

AAAATTTTTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEEEE

• L’apparecchio è costruito secondo norme vigenti per il riciclaggio.

• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali di imballaggio protettivi per il trasporto, ma consegnarli ai relativi centri di raccolta.

• Raccomandiamo di utilizzare solo ricambi originali POLTI.

UUUUFFFFFFFFIIIICCCCIIIIOOOO SSSSEEEERRRRVVVVIIIIZZZZIIIIOO

CCCCLLLLIIIIEEEENNNNTTTTII

Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposizione

per rispondere alle Vostre domande e fornirVi tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti POLTI.

La POLTI S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di questo prodotto non conforme alle presenti istruzioni d’uso.

FANCY STEAM

824148800

EEEESSSSPPPPAAAAÑÑÑÑOOOOLL

A) Cable de alimentación B) Argolla C) Piloto indicador de funcionamiento D) Botón bloqueo depósito E) Depósito F) Tapón depósito con émbolo G) Planchas efecto liso H) Planchas efecto ondulado I) Empuñaduras frías para extraer las planchas L) Guía con peine extraible

UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDUUUUCCCCTTTTOO

Este aparato tiene que ser destinado únicamente al uso para el que ha sido expresamente concebido, es decir como plancha para el cabello. Cualquier otro uso se considera incorrecto y por consiguiente peligroso. Polti S.p.A. non puede ser considerada responsable de eventuales daños derivados de usos incorrectos y erróneos.

Este producto está identificado con el marcado CE y está fabricado conforme a las directivas de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y las directivas de baja tensión 73/23/EEC.

POLTI S.p.A. se reserva la facultad de introducir las modificaciones técnicas y de fabricación que considere oportuno, sin obligación de avisar previamente.

AAAADDDDVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNCCCCIIIIAAAASS

• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones y conserve el manual para ulteriores consultas.

• Antes de conectar el secador de pelo, asegúrese de que la tensión de red corresponda a la que indica los datos de placa del aparato y de que la toma de alimentación sea idónea.

• No toque nunca el aparato con las manos o pies mojados cuando el enchufe esté conectado.

• Non use el aparato con los pies descalzos.

Cuando el aparato se usa en cuartos de

baño hay que desconectarlo de la alimentación después de su uso ya que el estar cerca del agua puede representar un peligro incluso cuando el aparato está apagado.

• No sumerja nunca el aparato en el agua o en otros líquidos. No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas y recipientes llenos de agua.

• No deje sin vigilancia el aparato cuando está conectado a la red eléctrica.

• Después de su utilización hay que desconectar siempre el aparato de la corriente eléctrica.

• No intente nunca coger directamente un aparato

ÑÑ

FANCY STEAM

Fig. 1

que haya caído al agua sin haber quitado el enchufe de la toma de corriente.

• No toque nunca la sección de calentamiento del aparato pues, la elevada temperatura que ésta puede alcanzar podría provocar quemaduras graves.

• Para una ulterior protección se aconseja instalar un dispositivo de corriente diferencial (interruptor diferencial automático), cuya corriente de intervención no sea superior a 30 mA. Pida consejo a un instalador cualificado.

• No permita que el aparato sea utilizado por niños o por personas que no conozcan su funcionamiento.

• No tire del cable de alimentación o del aparato para quitar el enchufe de la toma de corriente.

• No apoye el aparato sobre superficies sensibles al calor.

• No apoye nunca el aparato sobre mantas o cojines.

• No use nunca spray para cabellos con el aparato en funcionamiento.

• Los accesorios permanecen calientes incluso después de su utilización. Dejar que se enfríen bien antes de manejarlos.

• Las placas (G) y (H) están calientes durante el uso. Evitar totalmente que la piel toque dichas superficies.

• Vaciar el agua del depósito antes de guardar el aparato después de su uso.

• Es posible que durante la utilización del aparato se

perciba un ligero olor. Esto no representa un peligro ni para el usuario ni para el aparato.

• En caso de averías o malos funcionamientos apague el aparato y no intente nunca desmontarlo; diríjase a un centro de asistencia autorizado.

• No enrolle nunca el cable de alimentación alrededor del aparato. Si hubiera que cambiarlo le aconsejamos que se dirija a un centro de asistencia autorizado.

• En caso de caída accidental del aparato hay que llevarlo a controlar a un centro de asistencia autorizado pues podría haber un mal funcionamiento interno que limita la seguridad del producto.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, hay que asegurarse de que el cable de alimentación esté desconectado de la red eléctrica.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN

Según el tipo de peinado que se decide crear hay que montar las placas en el aparato deslizándolas en sus alojamientos hasta que se enganchen tal y como indica la figura 1. Cuando se utilizan las placas onduladas no hay que utilizar la guía con peine (L).

Función vapor

Si se decide utilizar la plancha con la función vapor, hay que desenganchar el depósito (E) presionando el botón (D), coger con dos dedos el extremo del depósito y quitarlo del cuerpo de la plancha. Abrir el depósito girando el tapón (F) en el sentido contrario de las agujas del reloj. Llenar el depósito con cuidado para que no salga el agua y volver a cerrarlo enroscando el tapón en el sentido de las agujas del reloj. Volver a enganchar el depósito a la plancha haciendo que se desplace en su guía hasta que quede bloqueado. Cada vez que se hace presión sobre el depósito hacia el mango se obtiene un ligero chorro de vapor que sale por los orificios de las placas.

Función en seco

Para utilizar la plancha en seco no es necesario llenar el depósito de agua.

FFFFUUUUNNNNCCCCIIIIOOOONNNNAAAAMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOO

Colocar la plancha sobre una superficie plana y resistente al calor. Enchufar el enchufe del cable de alimentación (A) en una toma de corriente idónea. Se encenderá el piloto indicador de funcionamiento (C) que permanecerá encendido durante todo el tiempo que se utilice el aparato. Antes de empezar a utilizar la plancha hay que esperar unos diez minutos para que el aparato alcance la temperatura correcta.

CCCCOOOONNNNSSSSEEEEJJJJOOOOSSSS PPPPAAAARRRRAAAA LLLLAAAA UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN

Antes de utilizar la plancha profesional hay que asegurarse de que el cabello esté un poco húmedo. Separar un mechón de pelo de aproximadamente cinco centímetros de largo y alisarlo con un peine. Poner el mechón seleccionado entre las dos placas calientes de efecto liso y apretar con fuerza los mangos del aparato. Para obtener un efecto liso total empezar desde la raíz hacia el extremo del cabello. Como alternativa se pueden alisar sólo algunas partes del cabello para conferir suavidad o consistencia. Mantener el aparato apretado durante unos segundos según el tipo de cabello (indicativamente, 5 segundos aproximadamente son suficientes para cabellos finos y 8 segundos aproximadamente para cabellos medianos o gruesos). Para sacar el cabello de las placas es suficiente aligerar la presión de los mangos para que salga. Si está alisando una porción de cabello ancha, el proceso puede requerir más pasos. Alinear la parte más exterior del cabello con el extremo de las placas de efecto liso. Cerrar el aparato durante 5- 8 segundos. Repetir este procedimiento hasta que se obtenga el efecto estético deseado. Con un poco de práctica podrá obtener un look personal.

Efecto ondulado

Seguir el mismo procedimiento indicado antes para el efecto liso, pero utilizando las placas de efecto ondulado (D). El peine no tiene que utilizarse con las placas de efecto ondulado.

IMPORTANTE: para no estropear el cabello hay que atenerse a las indicaciones del manual.

DDDDEEEESSSSPPPPUUUUÉÉÉÉSSSS DDDDEEEE HHHHAAAABBBBEEEERRRRLLLLOOOO UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAADDDDOO

Cuando se ha terminado de usar el aparato, no lo deje con el enchufe conectado, quítelo de la toma de corriente. Antes de guardar el aparato, deje que se enfríe y luego guárdelo en un sitio seguro, seco y lejos del alcance de los niños. No enrolle nunca el cable alrededor del aparato. Trate siempre el cable con cuidado, evite tirar de él y doblarlo excesivamente o girarlo, especialmente la parte que está cerca del enchufe para no provocar roturas o cortocircuitos. El producto puede colgarse de un gancho mediante la argolla (B); el gancho tiene que soportar por lo menos 3 Kg de peso.

CCCCOOOONNNNSSSSEEEEJJJJOOOOSSSS PPPPAAAARRRRAAAA EEEELLLL

MMMMAAAANNNNTTTTEEEENNNNIIIIMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOOOO GGGGEEEENNNNEEEERRRRAAAALL

• Este aparato no contiene ninguna parte que tiene que ser cambiada por el usuario. Para cualquier

ÑÑ

FANCY STEAM

+ 12 hidden pages

POLTI FANCY STEAM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual