Polti ESPRESSO 2000 User Manual [de]

9

2

12

13

3

4

5

10

6

7

8

11

15

14

1

16

17

DEUTSCH Espresso 2000

1) Hauptschalter

2) Kontrollampe Gerät

3) Kontrollampe Wasserleerstand

4) Ein/Aus-Schalter Aufbrühen

5) Ein/Aus-Schalter Heizung

6) Ein/Aus-Schalter Dampf

7) Dampfdüse

8) Aufbrühkammer

9) Deckel

10) Wasserbehälter

11) Wasserauffangbehälter

12) Press-Vorrichtung für Kaffeepulver

13) Stromkabel

14) Filterhalterung für normales Kaffeepulver

15) Filter für 1 Portion

16) Filter für 2 Portionen

17) Filterhalterung für Kaffeebeutel

Modelländerung in Ausstattung, technischen Daten
und Zubehör vorbehalten.Technische und
Herstellungdaten können von POLTI S.p.A. ohne
Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies
als nützlich erweisen sollte.

Espresso 2000 DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Polti-Produktes
entgegengebracht haben.
ESPRESSO 2000 ist ein Modell des Espresso-Maschinen-der Linie “Aroma” Polti. Dank
hochwertiger Verarbeitung garantiert ESPRESSO 2000 höchste Qualität sowie absolute
Hygiene und Sauberkeit - ob bei vorverpackten Portionen oder gemahlenem Kaffee.
Erleben Sie das volle Aroma und echten Geschmack gleich bei der ersten Tasse Ihrer
ESPRESSO 2000 .
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer neuen ESPRESSO 2000 die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.

WWWWAAAARRRRNNNNUUUUNNNNGGGGEEEENN

Um den einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine ESPRESSO 2000 zu gewährleisten,
weisen wir Sie auf einige einfache Sicherheitsvorschriften hin. Um mögliche Schäden zu
vermeiden, bitten wir Sie um die genaue Einhaltung derselben.

• Sich vor dem Anschluss von ESPRESSO 2000 vergewissern, dass die Netzspannung den
auf dem Geräteschild gemachten Angaben entspricht und dass der Versorgungsstecker
über einen Erdanschluss verfügt

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, wenn es ans Netz angeschlossen ist.

• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Vor allen Pflege-und Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

• Nicht gestatten, dass ESPRESSO 2000 von Kindern oder Personen benutzt wird, die
nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind.

• Den Wasserauffangbehälter bitte regelmäßig leeren

• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Wenn ESPRESSO 2000 nicht benutzt werden sollte, empfiehlt es sich den Netzstecker
vom Stromnetz zu trennen.

• Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.

• Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerunsstücke verwenden,
die Schäden und Brände verursachen könnten.

• Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle
überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des
Produktes einschränken

WWWWIIIICCCCHHHHTTTTIIIIGG

NN

GG

• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals versuchen es zu
zerlegen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden.

• Stromanschlusskabel sollten nur vom autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

Bei unsachgemäßer Anwendung von ESPRESSO 2000 übernimmt der Hersteller
keine Verantwortung.

DEUTSCH Espresso 2000

VVVVOOOORRRRBBBBEEEERRRREEEEIIIITTTTUUUUNNNNGG

GG

1) Deckel (9) öffnen und Wasserbehälter füllen. Maximale

Füllmenge 1,3 l beachten (Bild 1).

2) Hauptschalter (1) einschalten (Bild 2); die Kontrollampen
(2), und (4) leuchten auf.
ESPRESSO 2000 ist betriebsbereit, wenn die
Kontrollampe (4) erlischt.
Ein erneutes Aufleuchten der Kontrollampe (4) während
der Zubereitung zeigt an, dass die Heizung eingeschaltet
wurde, um die Wassertemperatur konstant zu halten.
Bei einem Neugerät bzw. wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wurde, so empfehlen wir Ihnen den
Wasserbehälter zu leeren und auszuspülen (10), danach
starten Sie einen Arbeitsvorgang um die Systeme des
Gerätes zu reinigen.

DDDDIIIIEEEE ZZZZUUUUBBBBEEEERRRREEEEIIIITTTTUUUUNNNNGGGG MMMMIIIITT

KKKKAAAAFFFFFFFFEEEEEEEEPPPPUUUULLLLVVVVEEEERRRR////EEEESSSSPPPPRRRREEEESSSSSSSSOOOOPPPPUUUULLLLVVVVEEEERR

TT

RR

Bild 1

Bild 2

Bild 3

1a) Setzen Sie den geeigneten Filter (1-2 Tassen) in die

Filterhalterung (14) und füllen ihn dann mit der
gewünschten Kaffeemenge.

2a) Pressen Sie das Kaffeepulver mit der Press-Vorrichtung

(12) (Bild 3).

3a) Filterhalterung von unten an die Aufbrühkammer (8)

anbringen und von links nach rechts drehen, bis sie
fixiert ist.

4a) Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Dampfdüse

(Bild 5).

5a) Schalter (4) für Aufbrühvorgang betätigen.

Nachdem die gewünschte Menge erreicht ist, drücken
Sie nochmals den Schalter (4), um den Aufbrühvorgang
zu beenden.

Bild 4

Bild 5

Espresso 2000 DEUTSCH

6a) Drehen Sie die Filterhalterung von rechts nach links, nehmen Sie von der

Aufbrühkammer und leeren den Filter.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, so empfehlen wir Ihnen den Griff vom Gerät abzu­nehmen, damit sich mit der Zeit keine Deformationen der Dichtungen einstellen.
Hinweiss: Indem Sie die Dosierung des Kaffees und den Mahlgrad zusammen mit
einem mehr oder weniger starken Druck variieren, können Sie das Aroma von Ihrem
Espresso beeinflussen. Um einen guten Kaffee zu erzielen, empfehlen wir Ihnen die
Tassen vorzuwärmen und Tassen aus feinem Porzellan zu benutzen.

DDDDIIIIEEEE ZZZZUUUUBBBBEEEERRRREEEEIIIITTTTUUUUNNNNGGGG MMMMIIIITT

VVVVOOOORRRRPPPPOOOORRRRTTTTIIIIOOOONNNNIIIIEEEERRRRTTTTEEEEMMMM KKKKAAAAFFFFFFFFEEEEEEEEBBBBEEEEUUUUTTTTEEEELL

Neben dem herkömmlichen Verfahren für ESPRESSO 2000 auch vorgefertigte Kaffebeu­tel verwerden. Diese garantieren eine genaue Dosierung und Sie erhalten so einen Espres­so von gliechbleibend hoher Qualität. Die Filterhalterung des Gerätes ist jeweils für einen
Kaffeebeutel vorgesehen. Es wird pro Anwendung nur eine Portion aufgebrüht.
Nachdem das an Kapitel “Vorbereitung” Beschriebene ausgeführt wurde, wie folgt vor­gehen:

1b) Den Kaffeebeutel in die entsprechende Halterung

einsetzen (17) (Bild 6).

2b) Filterhalterung von unten an die Aufbrühkammer

anbringen und von links nach rechts drehen, bis sie
fixiert ist.

3b) Dann fortfahren wie unter Punkt 4a. und 5a. beschrieben.

Hinweis: Während des Aufbrühens können Wassertropfen auf dem Filtergriff auftreten.

Diese sind bedingt durch das feine Filterpapier

4b) Zum Entfernen des gebrauchten Beutels, Filterhalterung von rechts nach links drehen

und der Kammer entnehmen. Falls der Beutel ein wenig haften sollte, betätigen Sie
nur einige Sekunden das Gerät, um ihn zu lösen.
Hinweis: Wenn Sie mehrere Kaffees in größeren Zeitabständen aufbrühen möchten,

lassen Sie bei eingeschaltetem Hauptschalter die Filterhalterung am Gerät,
damit diese warm bleibt. So erhalten Sie einen aromatischen Kaffee.

TT

LL

Bild 6

DEUTSCH Espresso 2000

ZZZZUUUUBBBBEEEERRRREEEEIIIITTTTUUUUNNNNGGGG EEEEIIIINNNNEEEESSSS CCCCAAAAPPPPPPPPUUUUCCCCIIIINNNNOO

1c) ESPRESSO 2000 wie vorher beschrieben einschalten.

Nach Aufleuchten der Kontrollampe (4) stellen sie die
Heizung ein (5). Die rote Lampe des Schalters leuchtet
auf.

2c) ESPRESSO 2000 ist betriebsbereit, wenn die Kontrol-

lampe (4) erlischt.

3c) Den Dampferzeuger (7) auf die Tropfenauffangschale richten. Um Wasserrückstände

aus dem Rohr zu beseitigen (Abb. 7), den Dampfabgabeknopf (6) kurz drücken.

4c) Zum Aufschäumen der Milch bringen sie die Dampfdüse wieder in ihre

Ausgangsposition zurück und tauchen sie dann etwa 3 cm in die bereitstehende Milch.
Stellen Sie den Dampfvorgang an. Damit der Dampfausstoß nicht behindert wird,
achten Sie darauf, daß die Düse beim Aufschäumvorgang nicht den Boden des
Milchbehälters berührt.
Hinweis: Für optimalen Schaum verwenden Sie kalte, entrahmte Milch

5c) Nach Beenden des Aufschäumvorgangs schalten Sie den Dampf (6) ab und nehmen

die Düse aus dem Behälter.
Wichtig! Nehmen Sie die Dampfdüse nur aus der Milch, wenn der Schalter vollständig

zugedreht wurde!

OO

Bild 7

6c) Schalten Sie die Heizung aus.

7c) Richten Sie die Dampfdüse wieder in den Wasserauffangbehälter.

8c) Betätigen Sie den Schalter zum Kaffeebrühen (4) bis etwas Wasser aus der

Aufbrühkammer austritt, um die korrekte Wassermenge im Kessel zu haben.

VVVVOOOORRRRSSSSIIIICCCCHHHHTTTTMMMMAAAASSSSSSSSNNNNAAAAHHHHMMMMEEEENNNN FFFFÜÜÜÜRRRR DDDDEEEENNNN GGGGEEEEBBBBRRRRAAAAUUUUCCCCHH

Sich vor dem Einschalten von ESPRESSO 2000 davon überzeugen, dass der Tank (10)
Wasser enthält. Der Wassermangel wird auf jeden Fall von der roten Kontrollleuchte (3)
angezeigt.
Die Wassermangelkontrollleuchte ist derart vorbereitet, dass sie in Funktion tritt, wenn noch
eine minimale Wassermenge im Tank vorhanden ist.
Dadurch wird ESPRESSO 2000 ermöglicht, niemals vollständig ohne Wasser zu verblei­ben.

HH

Espresso 2000 DEUTSCH

0800-0001061

Kundenberatung

AUFFÜLLEN DES TANKS NACH DEM WASSERMANGEL-SIGNAL

Bevor mit dem Auffüllen begonnen wird, gilt als erste Grundregel ESPRESSO 2000, indem
der Netzschalter (1) betätigt wird, abzuschalten.
Den Auffüllvorgang auf die in Kapitel “Vorbereitung” beschriebene Weise vornehmen.
Das Gerät nach abgeschlossenem Auffüllvorgang wieder einschalten; innerhalb weniger
Sekunden ist ESPRESSO 2000 erneut betriebsbereit.

ANMERKUNG: Beim Entfernen des Tanks wird ein unterhalb desselben angebrachter Mik-

roschalter ausgelöst. Beim Wiedereinsetzen des Tanks in seinen Sitz, lei­cht nach unten drücken, um dem Mikroschalter zu ermöglichen, seine
erfolgte Wiedereinsetzung wahrzunehmen.

RRRRAAAATTTTSSSSCCCCHHHHLLLLÄÄÄÄGGGGEEEE FFFFÜÜÜÜRRRR DDDDIIIIEEEE AAAALLLLLLLLGGGGEEEEMMMMEEEEIIIINNNNEEEE WWWWAAAARRRRTTTTUUUUNNNNGGGG

Vor dem Ausführen jedes beliebigen Reinigungsvorgangs, den Stecker aus der Steckdo­se ziehen.
Den Wassertank (10) regelmäßig entleeren und reinigen, um zu vermeiden, dass sich Rück­stände auf seinem Boden absetzen, die auf die Benutzung besonders kalkhaltigen Was­sers zurückzuführen sind.
ANMERKUNG: Beim Entfernen des Tanks wird ein unterhalb desselben angebrachter Mik-

roschalter ausgelöst. Beim Wiedereinsetzen des Tanks in seinen Sitz, lei­cht zur Mitte hin nach unten drücken, um dem Mikroschalter zu ermögli­chen, seine erfolgte Wiedereinsetzung wahrzunehmen.

Die Tropfenauffangschale (11), indem sie von ihrem Sitz entfernt wird, regelmäßig entlee­ren und reinigen.
ESPRESSO 2000 mit einem feuchten Tuch reinigen und anschließend abtrocknen. Keine
Lösungsmittel verwenden.
Falls eine Verstopfung der Dampfaustrittlöcher im Erzeuger (7) auftreten sollte, kann eine
Nadel in die Öffnungen eingeführt werden, hierbei jedoch besonders darauf achten, dass
das Spezialmaterial, aus dem das Endstück besteht, nicht beschädigt wird. Im Zweifelsfall
die technische Kundendienststelle verständigen.

Wenn Sie diese Nummer wählen, beraten Sie die Mitarbeiter
unserer kostenlosen Produktberatungs-Hotline gerne
in allen Fragen rund um unsere Produkte, damit Sie keine
Probleme und lange Spaß an Ihrem Polti-Produkt haben.