POLTI CINDERELLA AS 310E User Manual
AS 310E
1
10
14
7
5
16
3
6
2
9
8
4
B
E
4
15
A
C
11
D
ITALIANO
a) Lancia
b) Spazzola multiuso
c) Bocchetta multiuso
d) Tubo prolunga
e) battitappeto (opzionale)
La POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre le
modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie, senza obblighi di preavviso.
1. Impugnatura
2. Corpo motore
3. Ganci girevoli per alloggiamento
cavo alimentazione
4. Cavo alimentazione
5. Vite fissaggio impugnatura
6. Interruttore generale
7. Variatore aspirazione
8. Spia rossa sacco pieno
9. Coperchio sacco filtro
10. Coperchio microfiltro
11. Sacco raccogli polvere
12. Supporto sacco raccogli polvere
13. Filtro
14. Microfiltro
15. Presa per accessorio battitappeto
16. Occhiello
UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEETTTTTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDOOOOTTTTTTTTOO
OO
Questo apparecchio è destinato all'uso come aspiratore di solidi secondo le
descrizione ed istruzioni riportate in questo manuale.
Questo apparecchio é conforme alla direttiva EC 89/336 modificata dalla 93/68 (EMC) e alla direttiva 73/23 modificata dalla 93/68
(bassa tensione).
AS 3 1 0E
LEGENDA
PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAAZZZZIIIIOOOONNNNEEEE AAAALLLLLLLL''''UUUUSSSSOO
OO
1a. Prima di utilizzare l'aspirapolvere procedere al mon-
taggio dell'impugnatura (1).
2a. Rimuovere la vite (5) dall'impugnatura (1) dell'apparec-
chio, ed unire quest'ultimo al corpo motore (2) (fig. 1)
3a. Avvitare la vite (5) girando in senso orario (fig. 2).
4a. Fissare i ganci avvolgicavo girevoli (3) sui fori dell'im-
pugnatura (1) premendo fino ad averli agganciati cor-
rettamente (fig. 3).
AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAAZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
Ora l'apparecchio è pronto per operare.
1b. Collegare l'accessorio idoneo alla pulizia da effettuare
2b. Inserire il cavo di alimentazione (4) ad una presa di cor-
rente idonea, e premere l'interruttore generale (6) (fig. 4).
3b. Il variatore di aspirazione (7) consente di regolare la for-
za aspirante in funzione della superficie da pulire (fig. 4).
4b. Spostando il variatore d'aspirazione (7) verso sinistra
nella direzione max, la potenza dell' apparecchio
aumenterà.
La posizione minima è consigliata per le tende.
La posizione media è consigliata per tappeti e imbottiti.
La posizione massima è consigliata per pavimenti duri.
MMMMAAAANNNNUUUUTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
Prima di qualsiasi tipo di manutenzione accertarsi che il
cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica.
SOSTITUZIONE SACCO RACCOGLI POLVERE
1c. Quando il sacco raccogli polvere (11) sarà pieno,
l’indicatore (8) da verde diventerà rosso (fig. 5). Il
controllo del livello di riempimento del sacco deve
essere effettuato a potenza massima (regolatore
spostato verso la scritta max).
2c. Appoggiare l'apparecchio a terra.
3c. Asportare il coperchio sacco filtro (9) (fig. 6) premendo
il tasto di apertura.
4c. Estrarre il supporto sacco raccogli polvere (12)
arretrandolo e quindi sollevarlo impugnando la linguetta
(Z), facendo attenzione a non danneggiarlo (fig. 7).
ITALIANO
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
7
6
ITALIANO
5c. Ripiegare la linguetta (Z) su se stessa, andando ad
otturare il foro per evitare fuoriuscita di polvere.
6c. Inserire il nuovo sacco (11) conformandolo al vano di
alloggio e mantenendo la linguetta (Z) verso l'alto,
inserire il lato opposto ad essa nelle scanalature
presenti sul fondo de vano, come mostrato in fig. 8.
7c. Infilarre il manicotto nel foro del sacchetto (fig. 7).
8c. Riposizionare il coperchio (9) nella posizione iniziale
(fig. 6 bis).
PULIZIA O SOSTITUZIONE DEL FILTRO MOTORE
Si consiglia la pulizia del filtro ogni 2 cambi del sacco
raccoglipolvere. Si raccomanda la sostituzione ogni 5 cambi
del sacco.
1d. Appoggiare l'apparecchio a terra.
2d. Asportare il coperchio sacco filtro (9). (fig. 6)
3d. Estrarre sacco raccogli polvere (11), come descritto
nel punto Sostituzione Sacco Raccogli Polvere.
4d. Estrarre il filtro motore (13) come mostrato in fig. 9.
5d. Lavarlo con acqua e detersivo, sciacquare e farlo
asciugare bene, nel caso il filtro fosse lacerato
provvedere alla sostituzione.
PULIZIA O SOSTITUZIONE DEL MICROFILTRO
Si consiglia la pulizia del filtro ogni 2 cambi del sacco
raccoglipolvere. Si raccomanda la sostituzione ogni 5 cambi
del sacco.
1e. Tirare verso l'alto il coperchio microfiltro (10) che si
sgancerà (fig. 10)
2e. Asportare il microfiltro (14) dalla sede (fig. 11).
Per pulirlo con acqua insaponata, sciacquarlo e
lasciarlo asciugare.
3e. Riposizionare correttamente il microfiltro (14) nella sua
apposita sede e richiudere il coperchio (10).
Cinderella può essere appesa a un gancio tramite l'oc-
chiello (16), la cui portata deve essere almeno di 5 Kg.
PPPPUUUULLLLIIIIZZZZIIIIAAAA DDDDEEEELLLLLLLL''''AAAAPPPPPPPPAAAARRRREEEECCCCCCCCHHHHIIIIOO
OO
Passare un panno umido sul corpo dell'apparecchio e sugli
accessori e quindi asciugare.
Non utilizzare prodotti abrasivi particolarmente aggressivi.
Fig. 6 bis
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Z
ITALIANO
AAAAVVVVVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNZZZZEE
EE
Attenzione! Non usare l'apparecchio senza aver letto le istruzioni per l'uso.
• In caso di guasto o mal funzionamento, non tentare mai di smontare l'apparecchio ma
rivolgersi al Centro di Assistenza Autorizzato più vicino.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da personale non addestrato all'
uso.
• Non usare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o a piedi nudi.
• Per non compromettere la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solo parti di ricambio
e accessori originali, approvati dal costruttore.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o altre parti importanti
dell'apparecchio sono danneggiate.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal suo
costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualifica similare, in modo prevenire ogni rischio.
• Non aspirare acidi e solventi non diluiti che potrebbero causare seri danni ai materiali
dell'apparecchio e soprattutto non aspirare mai liquidi esplosivi, gas infiammabili,
polveri esplosive, benzine, vernici, olio combustibile, che a contatto con l'aria aspirata
potrebbero causare esplosioni.
• Non usare mai l'apparecchio all'aperto o su superfici bagnate o per aspirare liquidi.
• Non aspirare mai oggetti duri o taglienti, ceneri calde o sigarette accese o altri simili.
• E' vietato l'uso dell'apparecchio in ambienti in cui sussiste il pericolo di esplosioni.
• Non aspirare oggetti in fiamme o incandescenti.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
NOTE
GGGGAAAARRRRAAAANNNNZZZZIIIIAA
AA
CINDERELLA AS 310 è garantita 1 anno dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e i vizi dei materiali. La garanzia non è valida se il guasto è causato da un impiego
improprio. In caso di guasto o malfunzionamento, contattare immediatamente il Centro
Assistenza autorizzato più vicino. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
• La Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un
utilizzo di CINDERELLA AS 310 non conforme alle presenti istruzioni d’uso.
AAAATTTTTTTTEEEENNNNZZZZIIIIOOOONNNNEE
EE
• L’apparecchio è costruito secondo le norme vigenti per il riciclaggio.
• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali di imballaggio protettivi
per il trasporto, ma consegnarli ai relativi centri di raccolta.
• I filtri ed i sacchi raccoglipolvere sono in vendita presso i Centri Assistenza Tecnica Autorizzati e presso i
migliori negozi di elettrodomestici. Raccomandiamo di
usare solo ricambi originali.
UUUUFFFFFFFFIIIICCCCIIIIOOOO SSSSEEEERRRRVVVVIIIIZZZZIIIIOOOO CCCCLLLLIIIIEEEENNNNTTTTII
II
Chiamando questo numero verde al solo costo di uno scatto,
potrà ordinare i sacchi raccoglipolvere di ricambio e riceverli
direttamente a casa sua tramite il servizio postale.
Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a disposizione per rispondere alle Vostre domande e fornirVi tutte le indicazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti POLTI.
R
012363800
8241 48800
ESPAÑOL
POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las
modificaciones técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso.
ESTE APARATO ES CONFORME A LA NORMATIVA DE LA EC 89/336
MODIFICADA EL 93/68 (EMC) Y A LA NORMATIVA 73/23 MODIFICADA
EL 93/68 (baja tensión).
a) Lanza
b) Cepillo multiuso
c) Boquilla multiuso
d) Tubo prolongación
e) Accesorio bate-alfombras (opcional)
1. Asa
2. Cuerpo motor
3. Ganchos giratorios para alojar el cable
de alimentación eléctrica
4. Cable de alimentación eléctrica
5. Tornillo fijación asa
6. Interruptor general
7. Variador potencia aspiración
8. Piloto rojo indicador saco lleno
9. Tapa saco filtro
10. Tapa microfiltro
11. Saco recogepolvo
12. Soporte saco recogepolvo
13. Filtro
14. Microfiltro
15. Toma para accesorio bate-alfombras
16. Ojal para gancho de soporte
AS 3 1 0E
LEYENDA
UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDUUUUCCCCTTTTOO
OO
El uso de este aparato está destinado a la aspiración de sólidos según las
instrucciones indicadas en este manual.
PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN PPPPAAAARRRRAAAA LLLLAAAA UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
1a. Antes de utilizar el aspirador proceder al montaje del
asa (1).
2a. Mover el tornillo (5) del asa (1) del aparato y unir éste
último al cuerpo motor (2) (fig. 1).
3a. Atornillar el tornillo (5) girándolo en sentido horario
(fig. 2).
4a. Fijar los ganchos aloja cable girándolos (3) hacía fuera
del asa (1) presionando hasta haberlos enganchado
correctamente (fig.3).
AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN
NN
Ahora el aparato esta disponible para ser utilizado.
1b. Conectar el accesorio idóneo de acuerdo con la
limpieza que se desee efectuar.
2b. Insertar el cable de alimentación en una toma de corriente
adecuada y presionar el interruptor general (6) (fig. 4).
3b. El variador de aspiración (7) (fig. 4) permite regular la
fuerza de aspiración en función de la superficie a limpiar.
4b. Desplazando el variador de aspiración (7) hacía la izquier-
da, en la dirección Max la potencia del aparato aumentará.
La posición mínima es aconsejada para las cortinas.
La posición media es aconsejada para alfombras, colchas
y edredones.
La posición máxima es aconsejada para suelos duros.
MMMMAAAANNNNTTTTEEEENNNNIIIIMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOO
OO
Antes de efectuar cuaquier operación de mantenimiento
cerciorarse de que el cable de alimentación no esté
conectado a la red eléctrica.
SUSTITUCIÓN DEL SACO RECOGEPOLVO
1c. Cuando el saco recogepolvo (11) esté lleno el indicador
(8) passará de color verde a rojo (fig. 5).
El control del nivel de llenado del saco debe ser
efectuado a la potencia máxima (regulador desplazado
hacia la indicación Max).
2c. Apoyar el aparato en el suelo.
3c. Levantar la tapa del saco filtro (9) (fig. 6) presionando
la tecla de apertura.
4c. Extrer el soporte del saco recogepolvo (12) tirando de
él y después levantándolo empuñando la lengueta (Z),
prestando atención en no dañarlo (fig. 7).
ESPAÑOL
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
7
6
5c. Replegar la lengueta (Z) sobre sí misma para obturar
el agujero y evitar así la salida de polvo del aspirador.
6c. Introducir el nuevo saco (11) conformándolo al vano de
alojamiento y manteniendo la lengueta (Z) hacia arriba.
Insertar el lado opuesto de esta en la acanaladura
presente en el fondo del vano, tal como se muestra en
la fig. 8.
7c. Ensartar el manguito en el agujero del saco. (fig. 7)
8c. Reposicionar la tapa (9) en su posición inicial (fig. 6 bis)
LIMPIEZA O SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL MOTOR
Se aconseja la limpieza del filtro cada dos cambios del saco
recogelpolvo. Se recomienda la sustitución cada 5 cambios
del saco.
1d. Apoyar el aparato en el suelo.
2d. Levantar la tapa del saco filtro (9) (fig. 6)
3d. Extraer el saco recogepolvo (11) tal como se indica en
el punto Sustitución del Saco Recogepolvo.
4d. Extraer el filtro motor (13) tal como se muestra en la
fig. 9.
5d. Lavarlo con agua y detergente, enjuagarlo y secarlo
bien. En el caso de que el filtro estuviese desgarrado
proceder a su sustitución.
LIMPIEZA O SUSTITUCIÓN DEL MICROFILTRO
Se aconseja la limpieza del microfiltro cada dos cambios del
saco recogepolvo. Se recomienda la sustitución cada 5
cambios del saco.
1e. Tirar hacia arriba de la tapa porta microfiltro (10) que
se desenganchará (fig. 10).
2e. Para limpiarlo utilizar agua enjabonada, enjuagarlo y
dejarlo secar.
3e. Si aun está intacto lavarlo con agua enjabonada,
enjuagarlo y secarlo. (Si estuviese dañado proceder a
su sustitución)
4e. Reposicionar correctamente el microfiltro (14) en su
lugar y cerrar la tapa (10).
El aspirador CINDERELLA puede colgarse de un gancho
mediante el ojal (16) teniendo en cuenta que la
resistencia debe ser de al menos 5 Kgs.
LLLLIIIIMMMMPPPPIIIIEEEEZZZZAAAA DDDDEEEELLLL AAAAPPPPAAAARRRRAAAATTTTOO
OO
Pasar un paño húmedo sobre el cuerpo del aparato y sobre
los accesorios, procediendo después a secarlos.
No utilizar productos abrasivos ni que puedan ser
particularmente agresivos con los materiales del aspirador.
ESPAÑOLESPAÑOL
Fig. 6 bis
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Z
Loading...