Polti AS610 User Manual [de]

R

DDDDEEEEUUUUTTTTSSSSCCCCHH

HH

LEGENDE

1. Ein- und Ausschalter mit Kontrollampe

2. Tragegriff

3. Faltenfilterdeckel
3a. Öffnungshebel des Faltenfilterdeckels
3b. Faltenfilter (s. Strichlinie)

4. Verschlußhaken

5. Kabelaufwicklung

6. Deckel mit Motorgehäuse

7. Verschlußgitter des Abluftfilters

8. Abluftfilter

9. Schmutzbehälter

10. Zubehörbefestigung

11. Lenkrollen

12. Anschlußkabel

13. Verschluß des Abluftfilters

ZUBEHÖR
A. Verlängerungsrohre
B. Bürste für Teppichreinigung / Flüßigkeitabsaugung
D. Saugschlauch
E. Kleine Bürste
F. Lanze für die Reinigung von Ecken
G. Staubtüte
H. Möbelpinsel
N. Zubehörträger

Modelländerung in Ausstattung, technischen Daten und
Zubehör vorbehalten. Technische und Herstellungsdaten
können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geändert
werden, wenn sich dies als nützlich erweisen sollte.

Vor dem Einsatz des AspiraPolti AS610 ist diese Gebrau­chsanleitung aufmerksam durchzulesen.

DDDDAAAASSSS GGGGEEEERRRRÄÄÄÄTTTT RRRRIIIICCCCHHHHTTTTIIIIGGGG VVVVEEEERRRRWWWWEEEENNNNDDDDEEEENN

NN

Das Gerät ist entsprechend den in dieser Bedienungsan­leitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshin­weisen zur Verwendung als Naß- und Trockenstaubsau­ger bestimmt.
Bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchle­sen und aufbewahren.

DDDDEEEENNNN SSSSAAAAUUUUGGGGEEEERRRR BBBBEEEETTTTRRRRIIIIEEEEBBBBSSSSBBBBEEEERRRREEEEIIIITTTT

MMMMAAAACCCCHHHHEEEENN

NN

•Vor der Verwendung bauen Sie bitte die Lenkrollen

(11) an.

• Absaugungsöffnung des Steckschlauchs (D) in das

Gerät bis zum Anschluß mit dem Zahn (I) einstecken
(Bild 2).

•Verlängerungsrohre (A) anschließen und sie am

Schlauch (D) einrasten.

• Das geeignete Zubehör für die Absaugung auswählen

und am Verlängerungsrohr einrasten (Bild 3).

2

DD

DD

EE

EE

UU

UU

TT

TT

SS

SS

CC

CC

HH

HH

ASPIRA AS 610

61

13

5
10

512 9

3b

11

F

A

B

7-8

3a

4

H

G

E

N

11

2

3

D

M

TTTTRRRROOOOCCCCKKKKEEEENNNNSSSSAAAAUUUUGGGGEEEENN

NN

• Feinen, trockenen Schmutz saugen Sie am besten mit

eingesetzter Staubtüte (G) (Bild 5).

• Gerät vorbereiten wie im Abschnitt DEN SAUGER BE-

TRIEBSBEREIT MACHEN angegeben.

•Verschlußhaken (4) nach außen ziehen und danach

den Deckel mit Motorgehäuse (6) nach oben ziehen
(Bild 6).

• Flansch in die zwei Bolzen (L) hineinstecken und

Staubtüte einsetzen, wie im Bild 5a. ersichtlich.

• Das Motorgehäuse (6) auf den Schmutzbehälter (9)

setzen und durch die zwei Verschlußhaken ver­schließen.

• Anschlußkabel (12) abwickeln und an einer geeigne-

ten Steckdose anschießen.

• Ein-/Ausschalter (1) drücken und Absaugung einlei-

ten.

WICHTIG: Groben Schmutz können Sie auch ohne

Staubtüte (G) aufsaugen.

NNNNAAAASSSSSSSSSSSSAAAAUUUUGGGGEEEENN

NN

•Wichtig! Vor der Absaugung von Flüssigkeiten

Schmutzbehälter entleeren, wie im Abschnitt "Allge­meine Instandhaltung" Punkt 1 und 2 (Staubtüte aus­tauschen) dargestellt.

• Gerät vorbereiten wie im Abschnit DEN SAUGER BE-

TRIEBSBEREIT MACHEN angegeben. Anschlußkabel
(12) abwickeln und an einer geeigneten Steckdose
anschließen.

• Ein-/Ausschalter (1) drücken und Absaugung einleiten

(Bild 4).

• Nach der Absaugung von Flüssigkeiten überprüfen

Sie den Schwimmer, wie im Abschnitt "Allgemeine In­standhaltung" (Schwimmer prüfen) dargestellt.

AAAALLLLLLLLGGGGEEEEMMMMEEEEIIIINNNNEEEE IIIINNNNSSSSTTTTAAAANNNNDDDDHHHHAAAALLLLTTTTUUUUNNNNGG

GG

Vor der Instandhaltung versichern Sie sich, daß das An­schlußkabel nicht mit dem elektrischen Netz verbunden ist.

SSSScccchhhhwwwwiiiimmmmmmmmeeeerrrr pppprrrrüüüüffffeeeenn

nn

• Nach der Absaugung von Flüssigkeiten Schmutz-

behälter (9) entleeren.

• Die zwei Verschlußhaken (4) nach außen ziehen und

danach den Deckel mit Motorgehäuse (6) abheben
(Bild 6).

• Schmutzbehälter (9) von abgesaugter Flüssigkeit ent-

leeren.

• Prüfen Sie, daß der Schwimmer (O) nicht schmutzig

ist und kein Hindernis hat, in diesem Fall muß er ger­einigt werden (Bild 7).

SSSSttttaaaauuuubbbbttttüüüütttteeee aaaauuuussssttttaaaauuuusssscccchhhheeeenn

nn

Die Geräteleistung hängt davon ab, wie voll die Staub­tüte ist. Wenn die Saugleistung spürbar sinkt, dann ist
die Staubtüte unbedingt auszutauschen.
Der Filter ist regelmäßig auszuspülen.

• Die zwei Verschlußhaken (4) nach außen ziehen und

danach den Deckel mit Motorgehäuse (6) abheben
(Bild 6).

3

DD

DD

EE

EE

UU

UU

TT

TT

SS

SS

CC

CC

HH

HH

ASPIRA AS 610

Fig. 2

Fig. 1

I

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5A

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10bis

L

L

O

R

• Staubtüte (G) von den zwei Bolzen (L) entfernen.

• Staubtüte mit einer neuen austauschen und in die Hal-

terung setzen, wie im Abschnitt TROCKENSAUGEN
angegeben.

• Umgekehrt vorangehen und Deckel wieder schließen.

FFFFaaaalllltttteeeennnnffffiiiilllltttteeeerrrr aaaauuuussssttttaaaauuuusssscccchhhheeeennnn ooooddddeeeerrrr RRRReeeeiiiinnnniiiigggguuuunnnngg

gg

Wir empfehlen bei jedem zweiten Austauch des Staub­beutels oder Abfallbehälters den Filter zu reinigen.
Wir empfehlen bei jedem fünften Austausch des Staub­beutels oder Abfallbehälters den Filter auszutauschen.

•Öffnungshebel des Faltenfilterdeckels (3a) drücken

und nach oben ziehen, so daß sich der Deckel des
Faltenfilters (3) vom Gerät aushakt (Bild 8).

• Faltenfilter (3b) herausnehmen (Bild 9).

• Faltenfilter ausschlagen und, wenn noch Schmutz

übrig bleibt, den Filter unter fließendem Wasser aus­spülen und trocknen lassen (Bild 10). Sollte die Was­serreinigung nicht ausreichen, dann muß er ausge­tauscht werden.

•Wenn der Faltenfilter beschädigt ist, sollten Sie ihn so-

fort wechseln, da der Motor sonst Schaden nehmen
kann.

AAAAbbbblllluuuuffffttttffffiiiilllltttteeeerrrr aaaauuuussssttttaaaauuuusssscccchhhheeeennnn ooooddddeeeerrrr RRRReeeeiiiinnnngggguuuunnnngg

gg

• Die beiden Verschlüsse (13) nach außen drehen, um

das Gitter der Filterabdeckung freizusetzen (Bild 11).

• Gitterhebel des Abluftfilter (7) drücken (Bild 11 bis).

• Filter entfernen, ausschlagen und bei Bedarf mit Was-

ser ausspülen und trocknen.

• Filter auf der weißen Seite richtig in seine Halterung

wieder einsetzen.

•Wenn der Abluftfilter beschädigt ist, sollten Sie ihn so-

fort wechseln.

SSSSTTTTÖÖÖÖRRRRUUUUNNNNGGGGEEEENNNN SSSSEEEELLLLBBBBSSSSTTTT BBBBEEEEHHHHEEEEBBBBEEEENN

NN

Störung

• Sauger schaltet ab, Kontrollampe bleibt jedoch einge-

schaltet.

Ursache

• Zu viel Flüssigkeit in dem Behälter.

Behebung

• Ein-/Ausschalter (1) drücken, Anschlußkabel vom Netz

nehmen und Behälter entleeren.

Störung

• Saugkraft läßt nach.

Ursache

• Faltenfilter, Düse, Saugschlauch oder Saugrohr ver-

stopft.

• Staubtüte oder Schmutzbehälter voll.

• Faltenfilter fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt.

Behebung

• Filter ausspülen und mögliche Rohrverstopfungen ent-

fernen.

• Staubtüte wechseln, oder Schmutzbehälter entleeren.

• Faltenfilter richtig einsetzen.

Störung

• Staub tritt beim Saugen aus.

Ursache

• Saugschlauch ist nicht richtig angeschlossen.

• Faltenfilter fehlt, ist nicht richtig eingesetzt oder de­fekt.

Behebung

• Saugschlauch richtig anschließen.

• Faltenfilter richtig einsetzen oder austauschen.

Störung

• Beim Naßsaugen: Wasser tritt aus.

Ursache

• Schwimmer verklemmt.

• Schwimmerschalter defekt.

Behebung

• Vom Polti Servicehändler überprüfen lassen.

HHHHIIIINNNNWWWWEEEEIIIISSSSEE

EE

Vorsicht! Vor einer Inbetriebnahme des Geräts un­bedingt die Gebrauchsanweisung lesen.

• Im Falle von Defekten oder Fehlfunktionen versuchen

Sie unter keinen Umständen, das Gerät auseinander­zunehmen, sondern wenden Sie sich an einen Servi­cehändler in Ihrer Nähe.

• Die für die Stromzufuhr des Geräts erforderliche Elek-

troanlage hat den gesetzlichen Normen zu entspre­chen.

• Das Gerät darf weder von Kindern noch von unfach-

männischen Personen in Betrieb genommen werden.

• Um die Sicherheit dieses Geräts gewährleisten zu

können, sollten Sie ausschließlich vom Hersteller ge­nehmigte original Ersatz- oder Zubehörteile verwen­den.

•Vermeiden Sie eine Inbetriebnahme des Geräts bei

defekten Stromkabeln oder bei Defekten an anderen
wichtigen Geräteteilen.

• Der Stecker darf nicht mit nassen Händen ergriffen

werden.

•Vermeiden Sie die Absaugung von Säuren oder Löse-

mitteln, die schwere Schaden an den Gerätestoffen
verursachen würden. Insbesondere dürfen keine
Sprengflüßigkeit, Zündgas, Sprengpulver, Benzin,
Lack und Brennöl aufgesaugt werden, die in Kotakt
mit den Innenteilen des Geräts Explosionen verursa­chen könnten.

• Die Verwendung des Geräts in explosionsgefährli-

chem Raum ist verboten.

•Vermeiden Sie die Absaugung von Flamm- oder Glut-

gegenständen, wie Holzstück, Asche und anderen
Verbrennungsstoffen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung von gesund-

heitsgefährlichen Pulvern gedacht.

• Im Fall von Flüssigkeit- oder Schaumausgang

während der Absaugung, schalten Sie bitte unmittel­bar das Gerät aus und führen Sie die notwendige In­standhaltung durch.

• Die Gerätsreinigung soll nicht direkt unter dem Was-

serrohr oder durch Hochdruckwasserstrahl erfolgen.
Einfach ein feuchtes Tuch benutzen.

• POLTI S.p.A. übernimmt keinerlei Haftung für

Unfälle, die auf unsachmäßigen, dieser Gebrau­chsanleitung nicht entsprechenden Einsatz des
ASPIRA POLTI AS610 zurückzuführen sind.

4

DD

DD

EE

EE

UU

UU

TT

TT

SS

SS

CC

CC

HH

HH

ASPIRA AS 610