POLTI AS520 User Manual [fr]

®

AS520

1

2

2a

3a

3

4

8

9

67

11

5

C1

D

C2

C

G

A1

A

B

B1

F

E

E1

G1

10

14

7

8

11

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

12

13

G1

15

LEGENDE

1) Seau ramasse-poussière

2) Poignée du seau ramasse-poussière

2a) Touche permettant d’ouvrir le seau ramasse-

poussière

3) Couvercle du seau ramasse-poussière

3a) Bouton pour décrocher le couvercle du seau

ramasse-poussière

4) Bouton de décrochement du seau ramasse­poussière

5) Embrayage embout

6) Poignée de transport

7) Bouton ON/OFF

8) Bouton enrouleur de câble

9) Bouton de régulation d'aspiration

10) Grille du filtre Hepa postérieur

11) Câble d’alimentation

12) Filtre type Hepa (fig.6)

13) Filtre avec élément filtrant micro percé (fig.6)

14) Filtro Hepa postérieur

15) Groupe filtre (fig.6)

ACCESSOIRES

A) Tube télescopique

A1) Bouton ouverture tube télescopique

B) Brosse universelle

B1) Sélecteur brosse tapis/sols carrelés

C) Poignée du tuyau flexible
C1) Clip de montage des tubes
C2) Variateur manuel d’aspiration

D) Tuyau flexible

E) Brosse petite
E1) Raclette à soies pour brosse petite

F) Lance pour nettoyer les coins

G) Crochet pour position parking
G1) Dispositif de fixation des accessoires (fig.5)

POLTI S.p.A. se réserve le droit d’apporter les
modifications techniques et de construction qu’el­le jugera nécessaires, sans obligation de préavis.

CET APPAREIL EST CONFORME A LA
DIRECTIVE CE 89/336 MODIFIEE 93/68
(CEM) ET A LA DIRECTIVE 73/23 MODI­FIEE 93/68 (BASSE TENSION)

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSSSSSEEEEMMMMEEEENNNNTTTTSS

SS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les

présentes instructions d'utilisation.

• Toute utilisation non conforme aux présentes
recommandations annulera la garantie.

• L'installation électrique à laquelle l'appareil est
branché doit être réalisée en conformité avec
les lois en vigueur.

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension du réseau correspond à la valeur indi­quée sur la plaque signalétique de l'appareil, et
que la prise d'alimentation est munie d'une mise
à la terre

• Éteignez toujours l'appareil en appuyant sur l'in­terrupteur prévu à cet effet avant de le débran­cher du réseau électrique.

• Si vous ne devez pas utiliser l'appareil, nous
vous conseillons de débrancher la prise électri­que. Ne laissez jamais l'appareil sans surveil­lance lorsqu'il est branché au réseau électrique

• Avant tout genre d'entretien, assurez-vous que
le câble d'alimentation est bien débranché du
réseau électrique

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le câble
d'alimentation mais extraire la fiche de la prise
pour éviter de l’endommager.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne
subisse pas de torsions, d'écrasements ou d'éti­rements, et qu'il n'entre pas en contact avec des
surfaces coupantes ou chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil si le fil d’alimentation ou
des parties importantes de l'appareil sont
endommagées

• N’utilisez pas de rallonges électriques sans l'au­torisation du fabricant car elles pourraient pro­voquer des dommages ou incendie

• Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit être
changé que par des personnes qualifiées chez
un SAV autorisé.

• Ne touchez jamais l'appareil si vous avez les
mains ou les pieds mouillés et si la fiche est
branchée.

• N’utilisez pas l'appareil pieds nus.

• N’utilisez pas l'appareil à côté d'une baignoire,
d'une douche ou d'un récipient plein d'eau.

• N’immergez jamais l'appareil, le câble ou les
fiches dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de dan­ger d'explosion.

• N’utilisez pas le produit en présence de sub­stances toxiques.

• Ne pas poser l'appareil chaud sur une surface

AS520

sensible à la chaleur.

• Conservez l'appareil à l'abri des agents atmo­sphériques.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de fourne­aux allumés, radiateurs électriques ou toute
autre source de chaleur.

• N’exposez pas l'appareil à des températures
extrêmes

• Ne laissez jamais des enfants ou des person­nes ne connaissant pas le fonctionnement de
l'appareil utiliser cet appareil.

• N’appuyez pas trop fort sur les boutons et évi­tez d'utiliser des objets pointus tels que stylos,
etc.

• Posez toujours l'appareil sur des surfaces sta­bles et planes.

• En cas de chute accidentelle de l'appareil, fai­tes-le vérifier par un Service Après-vente autori­sé car un mauvais fonctionnement interne pour­rait en limiter la sécurité.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionne­ment, éteignez l'appareil et n’essayez jamais de
le démonter mais adressez-vous à un Service
Après-vente agréé.

• Pour ne pas compromettre la sécurité de l'appa­reil, utilisez exclusivement des pièces détaché­es et des accessoires originaux (approuvés par
le fabricant).

• N’enroulez pas le câble d'alimentation autour de
l'appareil et surtout jamais si l'appareil est
chaud.

• N'aspirez pas de liquide.

• N'aspirez pas d'acides ou de solvants qui pour­raient endommager sérieusement l'appareil et
surtout n'aspirez pas de poussières ou de liqui­des explosifs qui, au contact des parois internes
de l'appareil, pourraient provoquer des explo­sions.

• N'aspirez pas de substances toxiques.

• N'aspirez pas d'objets en flammes ou incande­scents tels que tisons, cendres et autres maté­riaux en cours de combustion.

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNNCCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTEEEE DDDDEE

EE

LLLL’’’’AAAAPPPPPPPPAAAARRRREEEEIIIILL

LL

Cet appareil est conçu pour un usage domestique
comme aspirateur de solides, conformément aux
descriptions et instructions fournies dans le pré­sent manuel. Nous vous prions de lire attentive-

ment ces instructions et de les conserver, car el­les pourraient vous être utiles par la suite.

AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONNNN

• Cet appareil est construit selon les lois en
vigueur en matière de recyclage.

• Nous vous invitons à ne pas jeter dans la pou­belle le produit et les emballages qui servent de
protection pendant le transport; remettez-les
aux différents centres de collectage.

• Les filtres sont en vente dans les magasins
d’électroménagers ou dans nos Centres
d'Assistance Technique agréés.

• Utilisez exclusivement les pièces de rechange
et les accessoires originaux POLTI.

• POLTI S.p.A. et ses distributeurs déclinent

toute responsabilité pour tout accident dû à
une utilisation de l’appareil qui ne corre­spond pas aux conditions d'emploi énoncé­es ci-dessus.

FFFFOOOONNNNCCCCTTTTIIIIOOOONNNNNNNNEEEEMMMMEEEENNNNTT

TT

• Dérouler le câble d’alimentation (11) jusqu’à la
marque jaune en le tirant comme indiqué sur la
fig. 1. Ne pas dérouler le câble au-delà de la
marque rouge.

• Introduisez la bouche d’aspiration du tuyau fle­xible (D) dans l’embout (5) (fig. 2).

• Branchez la fiche à une prise de courant appro­priée (fig.1).

• Appuyer sur le bouton ON/OFF (7) afin de met­tre l’appareil en marche. Il est également possi­ble d’appuyer sur ce bouton avec le pied pour
ne pas avoir à se baisser.

• Régler la puissance d’aspiration à l’aide du cur­seur (9). En le déplaçant vers l'avant, la puis­sance augmente, pour la diminuer, il suffit de
déplacer le curseur vers l'arrière. Nous conseil­lons l’utilisation du niveau minimum pour les
rideaux, du niveau moyen-bas pour canapés,
fauteuils et coussins, du niveau moyen-haut
pour les tapis et du niveau haut pour les sols et
les surfaces dures (céramique, marbre etc.).

• Le variateur manuel d’aspiration (C2) permet de
modifier la force aspirante en fonction du netto­yage à effectuer ou d’intervenir rapidement en
cas d’aspiration accidentelle (ex. les rideaux). Il
est conseillé d’aspirer les rideaux, les tapis, les
canapés, etc. avec le variateur ouvert en le

AS520

déplaçant vers l’arrière de façon à découvrir le
trou sur le manche. Remettre ensuite le varia­teur vers l’avant afin de couvrir le trou pour aspi­rer de nouveau à la puissance maximale.

• Appuyer une nouvelle fois sur le bouton
ON/OFF (7) pour arrêter l’appareil.

VVVVIIIIDDDDAAAANNNNGGGGEEEE EEEETTTT NNNNEEEETTTTTTTTOOOOYYYYAAAAGGGGEEEE DDDDUUUU SSSSEEEEAAAAUU

UU

RRRRAAAAMMMMAAAASSSSSSSSEEEE----PPPPOOOOUUUUSSSSSSSSIIIIÈÈÈÈRRRREE

EE

• Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton
ON/OFF (7) et débrancher le câble d’alimenta­tion (11).

• Déconnecter le tuyau flexible (D) de l’appareil
en appuyant sur le clip (C1) et en tirant sur le
tuyau.

• Appuyer sur le bouton décrochement seau
ramasse- poussière (4) placé sur le couvercle
(3).

• Extraire le seau ramasse-poussière (1) en le
prenant par la poignée (2).

• Appuyer sur le bouton (2a) qui se trouve sur la
poignée (2) afin d’ouvrir le seau et vider la sale­té (Fig. 3).

• ATTENTION: la base inférieure du seau s’ouvre
en appuyant sur le bouton (2a), il est donc con­seillé de faire cette opération au-dessus d’une
poubelle.

• Extraire le groupe filtre (15) et éliminer les rési­dus éventuels de saleté.

• Toujours nettoyer le seau après l’usage.

• ATTENTION: ne pas utiliser l’appareil sans le
seau ramasse-poussière (1) muni du filtre.

• Replacer le seau ramasse-poussière sur l’appa­reil en procédant de manière inverse.

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDEEEESSSS AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESS

SS

Les accessoires peuvent être fixés directement au
tuyau flexible (D), ou au tube télescopique (A).

Utilisation du tube télescopique (A)

Le tube a une longueur d’environ 50 cm replié, et
d’environ 80 cm en extension maximale. Pour
augmenter ou diminuer sa longueur, appuyez sur
le bouton (A1) et étendez-le ou réduisez-le à votre
gré.

Utilisation de la brosse universelle (B)

Fixez la brosse au tube télescopique. Pour chan­ger de surface aspirante sans devoir vous baisser,

déplacez le sélecteur qui se trouve sur la brosse
(B1) en exerçant une pression avec le pied. La
position “avec poils” est indiquée pour tous les
sols. La position “sans poils” est indiquée pour
tapis et moquettes.

Brosse petite (E)

Grâce aux soies souples, la brosse petite est indi­quée pour dépoussiérer les surfaces délicates,
telles que cadres, livres, etc. On peut également
l’utiliser sans la raclet avec soies (E1). Pour sépa­rer la raclet de la brosse, il suffit de la tirer vers
l’extérieur (fig. 4).

Lance pour nettoyer les coins (F)

La lance est indiquée pour aspirer à fond les
endroits les plus difficiles, tels que plinthes, plis
des canapés, fauteuils, coussins rembourrés ou
sièges de voiture. Cet accessoire peut être rangé
dans le logement au dos de l’appareil.

EEEENNNNRRRROOOOUUUULLLLEEEEUUUURRRR DDDDEEEE CCCCÂÂÂÂBBBBLLLLEEEE AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMAAAATTTTIIIIQQQQUUUUEE

EE

Avant de ranger l’aspirateur, enroulez le câble
d’alimentation en appuyant sur le bouton (8), en
veillant à l’accompagner pendant l’opération.

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU PPPPOOOORRRRTTTTEEEE----AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESS

SS

Le dispositif de fixation des accessoires (G1) per­met de fixer le tube équipé de la brosse au corps
de l’appareil. Pour accrocher le tube à l’appareil,
faites glisser le crochet (G) présent sur le tube
dans le logement porte-accessoires de l’appareil
(Fig. 5).

EEEENNNNTTTTRRRREEEETTTTIIIIEEEENNNN GGGGÉÉÉÉNNNNÉÉÉÉRRRRAAAALL

LL

Avant tout genre d’entretien, assurez-vous que le
câble d’alimentation est bien débranché du rése­au d’alimentation électrique.

Remplacement et nettoyage du filtre type Hepa
(12) et du filtre avec élément filtrant micropercé
(13)

• Extraire le seau ramasse-poussière (1) comme
indiqué au paragraphe “vidange et nettoyage du
seau ramasse-poussière”.

• Appuyer sur le bouton pour décrocher le cou­vercle du seau ramasse-poussière (3a).

• Enlever le filtre du seau et le séparer comme en
fig. 6.

AS520

• Rincer toutes les pièces à l’eau courante et les
laisser sécher.

• Remonter le tout en procédant de la même
façon mais en sens inverse.

Remplacement et nettoyage du filtre Hepa
postérieur (14)

• Ouvrir la grille du filtre Hepa postérieur (10) en
agissant sur le levier situé sur la grille même.

• Extrayez le filtre Hepa postérieur.

• Rincez les filtre à l’eau courante (froide). Après
le lavage, secouez-le légèrement de façon à éli­miner d’éventuels restes de saleté et l’eau en
excès.

• Replaccez le filtre (14) et la grille (10) en procé­dant de manière inverse.

ATTENTION: FILTRE HEPA (14) ET FILTRE
TYPE HEPA (12)

• Attendez que les filtres sèchent naturellement,
en veillant à les garder à distance de toute sour­ce de lumière et de chaleur. Il est conseillé d’at­tendre 24 heures avant de remettre les filtres
dans l’appareil.

• Si les filtres présentent des lacérations, rempla­cez-les.

• Il est conseillé de nettoyer les filtres tous les 4
mois.

• Ne nettoyez pas les filtres avec une brosse, car
cela pourrait les endommager et provoquer une
diminution de leur capacité filtrante.

• N’utilisez pas de détergents, ne frottez pas les
filtres et ne les lavez pas au lave-vaisselle.

AS520