Polti AS 519 FLY User Manual [ro]

1

2

2a

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A

A1

B1

G

C2

C1

C1

C

D

E

F

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7 Fig.8

B

G1

AS519 FLY Ed.1O11

LEGENDA

1) Recipient colectare praf

2) Mâner recipient colectare praf

2a) Tastă deschidere recipient colectare praf

3) Capac recipient colectare praf

4) Tastă scoatere recipient colectare praf

5) Cuplă gură de aspiraţie

6) Mâner pentru transport

7) Tastă ON/OFF

8) Tastă înfăşurare cablu

9) Regulator aspiraţie

10) Grilaj filtru

11) Cablu de alimentare

12) Filtru tip Hepa

13) Filtru cu membrană microperforată

14) Filtru cu cărbune activ

15) Grup filtru

ACCESORII

A) Tub telescopic

A1) Buton extindere tub telescopic

B) Perie Universală

B1) Selector perie covoare/pardoseli

C) Mâner tub flexibil
C1) Tastă cuplare tub
C2) Variator de aspiraţie manual

D) Tub flexibil

E) Cap mic de aspirare

F) Tub curăţare colţuri

G) Cârlig de prindere
G1) Suport accesorii

POLTI S.p.A. îşi rezervă dreptul de a introduce modificările teh­nice şi constructive pe care le consideră necesare, fără obliga­ţia unui preaviz.

Acest aparat se supune condiţiilor directivei EC 89/336
modificată prin directiva 93/68 (EMC) şi ale directivei

73/23 modificată prin directiva 93/68 (tensiune joasă).

MMĂĂSSUURRII DDEE PPRREECCAAUUŢŢIIEE PPEENNTTRRUU FFOOLLOOSSIIRREE

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

• Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie prezentele instruc-

ţiuni de utilizare.

• Orice utilizare neconformă cu prezentele avertizări va anula

garanţia.

• Instalaţia electrică la care este conectat aparatul trebuie să fie
realizată conform legilor în vigoare.

• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea de
reţea corespunde valorii indicate pe plăcuţa cu date a apara­tului şi că priza de alimentare are împământare.

• Opriţi întotdeauna aparatul prin apăsarea întrerupătorului,
înainte de a-l deconecta de la reţeaua electrică.

• Dacă aparatul nu este utilizat, se recomandă debranşarea lui
de la reţeaua electrică. Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupra­vegheat cât timp este branşat la reţea.

• Înainte de a efectua orice operaţiune de întreţinere, trebuie să
opriţi aparatul şi să debranşaţi ştecherul de alimentare de la
reţeaua electrică.

• Nu scoateţi niciodată din priză cablul de alimentare trăgându­l, ci extrageţi ştecherul pentru a evita deteriorarea prizei.

• Evitaţi răsucirea, turtirea sau întinderea cablului de alimenta­re, sau contactul acestuia cu suprafeţe tăioase sau calde.

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau
alte componente importante sunt deteriorate.

• Nu utilizaţi prelungitoare electrice care nu sunt autorizate de
producător, pentru acestea ar putea provoca daune şi incen­dii.

• În cazul în care este necesară înlocuirea cablului de alimenta­re, vă recomandăm să apelaţi la un Centru de Asistenţă auto­rizat, pentru că va fi nevoie de o unealtă specială.

• Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile sau picioarele ude
atunci când ştecherul este în priză.

• Nu folosiţi aparatul dacă aveţi picioarele goale.

• Nu folosiţi aparatul în apropierea chiuvetelor, a căzilor, a
duşului sau a recipientelor pline cu apă.

• Nu introduceţi niciodată aparatul, cablul sau ştecherul în apă
sau în alte lichide.

• Este interzisă utilizarea aparatului în locuri în care există peri­col de explozii.

• Nu folosiţi produsul în prezenţa substanţelor toxice.

• Nu aşezaţi aparatul cald pe suprafeţe sensibile la căldură.

• Nu expuneţi aparatul agenţilor atmosferici.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea sobelor aprinse, radiatoare­lor electrice sau altor surse de căldură.

• Nu expuneţi aparatul la temperaturi extreme.

• Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau per­soane care nu ştiu să-l folosească.

• Nu apăsaţi cu putere butoanele şi evitaţi folosirea obiectelor
ascuţite, de exemplu a creioanelor sau a altor obiecte de acest
fel.

• Aparatul trebuie să fie poziţionat întotdeauna pe suprafeţe sta­bile.

• În cazul căderii accidentale a aparatului, trebuie să îl verificaţi
la un centru de asistenţă autorizat, pentru că ar putea interve­ni defecţiuni interne care limitează siguranţa produsului.

• În caz de defecţiune sau funcţionare necorespunzătoare, tre-

buie să opriţi aparatul şi să nu încercaţi să îl demontaţi, ci să
apelaţi la un centru de asistenţă autorizat.

• Pentru a nu compromite siguranţa aparatului, în cazul unor
reparaţii sau a înlocuirii accesoriilor, utilizaţi exclusiv piese de
schimb originale.

• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului, mai ales
atunci când aparatul este cald.

• Nu aspiraţi lichide.

• Nu aspiraţi acizi sau solvenţi care ar putea deteriora aparatul,
cu atât mai puţin prafuri şi lichide explozive, care în contact cu
componentele interne ale aparatului ar putea cauza explozii.

• Nu aspiraţi substanţe toxice.

• Nu aspiraţi obiecte inflamabile sau incandescente , cenuşă
sau alte materiale în fază de combustie.

• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv de
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse şi
care nu au experienţă sau cunoştinţele necesare, cel puţin
dacă nu sunt supravegheaţi sau nu au primit instrucţiuni de uti­lizare a aparatului de la o persoană responsabilă de siguranţa
lor.

• Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.

UUTTIILLIIZZAARREEAA CCOORREECCTTĂĂ AA PPRROODDUUSSUULLUUI

I

Acest aparat este destinat uzului casnic ca aspirator de colecta­re a murdăriei solide, conform descrierilor şi instrucţiunilor men­ţionate în acest manual. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie ace­ste instrucţiuni şi să le păstraţi, pentru că v-ar putea folosi în vii­tor.

Polti S.pA neagă orice responsabilitate în cazul unor acci­dente datorate utilizării necorespunzătoare a aparatului.

AATTEENNŢŢIIEE

INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

În conformitate cu articolul 13 din Decretul legislativ din 25 iulie
2005, nr. 15 de “Aplicare a Directivelor 2002/95/CE, 2002/96/CE
şi 2003/108/CE, privind reducerea utilizării de substanţe pericu­loase pentru echipamentele electrice şi electronice şi de elimina­re a deşeurilor”

simbolul de container barat cu o cruce, prezentat asu­pra aparatului, indică faptul că produsul, la încheierea
duratei sale de viaţă, trebuie să fie colectat separat de

alte deşeuri.
Utilizatorul va trebui să încredinţeze echipamentele scoase din
uz centrelor de colectare diferenţiată a deşeurilor electronice şi
electrotehnice sau să le livreze revânzătorului în momentul achi­ziţionării unui alt echipament de acelaşi tip, în raport de unu la
unu.
Colectarea diferenţiată pentru încredinţarea ulterioară a echipa­mentului scos din uz reciclării, tratamentului şi eliminării, în con­formitate cu cerinţele ambientale, contribuie la evitarea posibile­lor efecte negative asupra mediului şi sănătăţii şi favorizează

Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să
citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de
utilizare.

RROOMMÂÂNNĂ

Ă

reciclarea materialelor din care este alcătuit echipamentul.
Eliminarea abuzivă a produsului din partea deţinătorului, implică
aplicarea sancţiunilor administrative prevăzute de normele în
vigoare.

FFUUNNCCŢŢIIOONNAARREEA

A

• Derulaţi cablul de alimentare (11) până la semnul galben de pe
acesta, trăgându-l aşa cum este indicat în fig.1. Nu derulaţi
cablul mai departe de semnul roşu.

• Introduceţi gura de aspiraţie a tubului flexibil (D) în cuplă (5)
(fig. 2).

• Introduceţi ştecherul într-o priză de curent corespunzătoare.

• Apăsaţi tasta ON/OFF (7). Aparatul va intra în funcţiune. Tasta
ON/OFF (7) poate fi apăsată cu piciorul pentru a nu trebui să
vă mai aplecaţi.

• Puteţi regla puterea de aspiraţie folosind regulatorul (9).
Deplasându-l înainte puterea creşte, pentru a o reduce este
suficient să deplasaţi înapoi regulatorul. Vă recomandăm să
folosiţi nivelul minim pentru perdele, nivelul mediu scăzut pen­tru canapele, fotolii şi perne, nivelul mediu ridicat pentru
covoare şi nivelul ridicat pentru pardoseli şi suprafeţe tari
(ceramică, marmură, etc.).

• Folosind variatorul manual de aspiraţie (C2) puteţi varia pute­rea de aspiraţie pentru curăţarea dorită sau puteţi interveni
rapid în cazul unei aspirări accidentale (ex. perdelele). Se
recomandă ca variatorul să fie activat când folosiţi aspiratorul
pentru perdele, covoare, canapele, etc. Deplasaţi înainte
variatorul până când descoperiţi orificiul de pe mâner. Pentru
a aspira din nou la putere maximă deplasaţi înapoi variatorul
în aşa fel încât să acoperiţi orificiul.

• Pentru a opri aspirarea apăsaţi din nou tasta ON/OFF (7).

GGOOLLIIRREEAA ŞŞII CCUURRĂĂŢŢAARREEAA RREECCIIPPIIEENNTTUULLUUII DDE

E

CCOOLLEECCTTAARREE AA PPRRAAFFUULLUUI

I

• Opriţi aparatul de la tasta ON/OFF (7). Deconectaţi cablul de
alimentare (11) de la reţeaua electrică.

• Deconectaţi tubul flexibil (D) de la aparat, apăsând tastele
(C1) şi trăgând de tub.

• Apăsaţi tasta de scoatere a recipientului de colectare a prafu­lui (4) amplasată pe capac (3) (fig.3).

• Scoateţi recipientul de colectare a prafului (1) folosind mâne­rul (2).

• Apăsaţi tasta (2a) de pe mâner (2) pentru a deschide recipien­tul şi descărcaţi murdăria acumulată (Fig.4).

• ATENŢIE: întrucât prin acţionarea tastei (2a) se deschide par­tea inferioară a rezervorului este recomandabil ca această
acţiune să fie efectuată deasupra unui coş de gunoi.

• Scoateţi grupul filtru (15) şi îndepărtaţi eventualele resturi de
murdărie (fig.5).

• Vă recomandăm să curăţaţi recipientul după fiecare utilizare.

• ATENŢIE: nu folosiţi aparatul fără ca recipientul de colectare
a prafului (1) să aibă filtrul montat.

• Remontaţi recipientul de colectare a prafului în aparat în ordi­ne inversă celor descrise anterior.

UUTTIILLIIZZAARREEAA AACCCCEESSOORRIIIILLOOR

R

Accesoriile pot fi conectate direct la tubul flexibil (D) sau la tubul
telescopic (A).

Utilizarea tubului telescopic (A)

Tubul are o lungime de circa 50 cm. strâns şi circa 80 cm. când
este extins la maxim. Pentru a lungi sau scurta tubul apăsaţi
butonul (A) şi extindeţi sau scurtaţi lungimea după dorinţă.

Utilizarea periei universale (B)

Conectaţi peria la tubul telescopic. Deplasând selectorul de pe
perie (B1) prin apăsare cu piciorul puteţi schimba suprafaţa de
aspirare fără a trebui să vă aplecaţi. Poziţia cu perii scoşi este
indicată pentru toate pardoselile. Poziţia fără peri este indicată
pentru covoare şi mochete.

Cap mic de aspirare (E)

Capul mic de aspirare este indicat pentru curăţarea suprafeţelor
textile precum îmbinările dintre canapele, fotoliile, saltelele,
scaunele auto, etc..

Tubul pentru curăţarea colţurilor (F)

Tubul este indicat pentru aspirarea perfectă a locurilor mai difici­le precum plintele, pliurile canapelelor, fotoliile, mobilele tapiţate,
scaunele auto.

DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL AAUUTTOOMMAATT DDEE ÎÎNNFFĂĂŞŞUURRAARREE A

A

CCAABBLLUULLUUI

I

Înainte de a pune la loc aspiratorul înfăşuraţi cablul de alimenta­re apăsând tasta (8), având grijă să ţineţi de cablu în timpul ope­raţiei.

SSUUPPOORRTTUULL PPEENNTTRRUU AACCCCEESSOORRIII

I

Suportul pentru accesorii (G1) vă permite să fixaţi tubul cu peria
montată de corpul aparatului.
Pentru a prinde tubul de aparat introduceţi cârligul (G) prezent
pe tub în suportul de accesorii de pe aparat (Fig.6).

ÎÎNNTTRREEŢŢIINNEERREEAA GGEENNEERRAALLĂ

Ă

Înainte de efectuarea oricărui tip de întreţinere asiguraţi-vă că
cablul de alimentare nu este conectat la reţeaua electrică.
Înlocuirea şi curăţarea filtrului tip Hepa (12) şi a filtrului cu mem­brană microperforată (13)

• Scoateţi recipientul de colectare a prafului (1) aşa cum este
descris în paragraful ”golirea şi curăţarea recipientului de
colectare a prafului”.

• Scoateţi filtrul din recipient şi demontaţi-l ca în fig. 7.

• Clătiţi toate componentele sub apă curentă şi lăsaţi-le să se
usuce.

• Montaţi totul în ordine inversă celor descrise anterior.

• Lăsaţi filtrele să se usuce în mod natural, departe de surse de
lumină şi căldură. Se recomandă să aşteptaţi 24 de ore înain­te de a le monta din nou în interiorul aparatului.

• În cazul în care filtrul este crăpat, înlocuiţi-l.

• Se recomandă curăţarea filtrului odată la 4 luni.

• Nu curăţaţi filtrul cu peria întrucât se poate strica, reducându­se astfel capacitatea sa de filtrare.

• Nu folosiţi detergent, nu zgâriaţi filtrul şi nu îl spălaţi în maşina
de spălat vase.

Înlocuirea şi curăţarea filtrului cu cărbune activ (14)

• Deschideţi grilajul filtrului (10) acţionând maneta de pe grilaj
(fig. 8).

• Extrageţi filtrul şi introduceţi-l pe cel nou în ordine inversă celor
descrise anterior.

NOTĂ: filtrul cu cărbune activ NU TREBUIE să fie spălat.

SSEERRVVIICCIIUU CCLLIIEENNŢŢI

I

SC SAPEL srl
Sediu social:

Bd. Dimitrie Pompeiu, nr.8 sector 2, Bucureşti, Ro­mânia.
Punct de lucru: Bd. Ficusului, nr.10C, sector1, Bucureşti, Ro­mânia
www.eutron.ro
Tel.: [phone]

+40-(0)21-233.13.46
+40-(0)21-233.13.47
+40-(0)21-233.13.48