POLTI AS 410 User Manual

R

E

12

13

2

4

3

11

10

1

14

F

B C

5

6

7

9

I

8

A

16a

16b

D

L

G

M

17

16

8

9

17

I

B C

F

D

G

L

M

16

16a

16b

A

13

12

2

4

3

10

11

1

14

7

6

5

E

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 3bis

Y

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 10Fig. 9

Fig. 12

Fig. 14

Fig. 11Fig. 10bis

15

Fig. 13

Fig. 15

FFFFRRRRAAAANNNNÇÇÇÇAAAAIIIISS

8

9

17

I

B C

F

D

G

L

M

16

16a

16b

A

13

12

2

4

3

10

11

1

14

7

6

5

E

LEGENDE

1. Interrupteur central

2. Commande enrouleur automatique

3. Poignée de transport

4. Témoin de sac plein

5. Commande d'ouverture du capot sac à poussières

6. Bouton de décrochage sac à poussières

7. Capot sac à poussières

8. Sac à poussières

9. Compartiment sac à poussières

10. Grille de sortie d'air

11. Filtre de sortie d'air

12. Porte-accessoires

13. Fiche du câble d'alimentation

14. Variateur électronique d'aspiration

15. Filtre d'entrée d'air (Fig. 11)

16. Attache bandoulière

17. Variateur manuel d'aspiration

ACCESSOIRES

A. Tube télescopique
B. brosse universelle
C. sélecteur brosse
D. Tube flexible
E. Orifice d'aspiration
F. Petite brosse
G. Lance à angles / balai
I. Raccord articulé protège-dos Flexo
L. Bandoulière
M. Porte accessoires

La Société POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications
techniques qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis.

SS

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU PPPPRRRROOOODDDDUUUUIIIITT

Cet appareil est destiné à l'aspiration de solides, poussières et
son utilisation doit être conforme aux instructions reportées dans
ce manuel.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLL''''AAAAPPPPPPPPAAAARRRREEEEIIIILL

• Insérez le flexible (D) dans l'orifice d'aspiration (E) (fig. 1) en le
tournant jusqu'à blocage.

• Allongez le tube télescopique (A) et accordez-le au tube flexible
(D).

• Choisissez l'accessoire adapté au type d'aspiration voulu et
fixez-le au tube télescopique.

• Déroulez le câble d'alimentation (fig. 2) en le tirant par la fiche
(13) et branchez le à une prise de courant adaptée.

• Appuyez sur l'interrupteur général (1) et commencez
l'aspiration (fig. 3).

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU RRRRAAAACCCCCCCCOOOORRRRDDDD AAAARRRRTTTTIIIICCCCUUUULLLLEE

PPPPRRRROOOOTTTTEEEEGGGGEEEE DDDDOOOOSSSS FFFFLLLLEEEEXXXXOOOO ((((IIII))

Ce raccord exclusif est un nouveau brevet développé par la
société POLTI et il permet d'atteindre les endroits les plus difficiles
d'accès sans avoir à se baisser.
Le " FLEXO " s'insère entre la poignée et le tube télescopique en
tenant le cran sur la partie frontale du manche. Il facilite le
mouvement de la brosse sur le sol.
Pour changer d'inclinaison, tournez le curseur (Y) à demi. De cette
manière l'articulation permet de moduler l'inclinaison de travail de
tube fig. 3 bis.
Pour remettre le raccord articulé en position de base, tournez le
curseur pour bloquer sa position.

TT

LL

EE

))

VVVVAAAARRRRIIIIAAAATTTTEEEEUUUURRRR EEEELLLLEEEECCCCTTTTRRRROOOONNNNIIIIQQQQUUUUEE

8

9

17

I

B C

F

D

G

L

M

16

16a

16b

A

13

12

2

4

3

10

11

1

14

7

6

5

E

DDDD''''AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN ((((11114444))

Le variateur d'aspiration (14) permet de régler la puissance de
succion en fonction de la surface à nettoyer. En tournant le
variateur d'aspiration (14) vers le signe +, la puissance de
l'appareil augmente (fig. 4).
La position minimum est conseillée pour les rideaux, la position
moyenne pour les tapis et la position maximum pour les sols durs.

EE

))

VVVVAAAARRRRIIIIAAAATTTTEEEEUUUURRRR MMMMAAAANNNNUUUUEEEELLLL DDDD''''AAAASSSSPPPPIIIIRRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN ((((11117777))

Ce curseur situé sur la poignée vous permet d'intervenir
immédiatement en cas d'aspiration accidentelle d'un rideau par
exemple.
Tournez le variateur jusqu'à ouverture du trou d'évacuation situé
sur le manche. Pour aspirer à nouveau à puissance maximum,
tournez le curseur de façon à fermer le trou d'évacuation.

EEEENNNNRRRROOOOUUUULLLLEEEEUUUURRRR AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMAAAATTTTIIIIQQQQUUUUEE

• Avant de ranger l'aspirateur, enroulez le câble d'alimentation
électrique en appuyant sur la touche (2), comme indiqué dans
la figure 5, en l'accompagnant durant l'opération.

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLLAAAA BBBBAAAANNNNDDDDOOOOUUUULLLLIIIIEEEERRRREE

L'utilisation de la bandoulière permet de nettoyer plus facilement
vos escaliers et d'avoir vos mains libres à tout moment.
Portez la bandoulière comme en figure 6, pour éviter que
l'appareil ne chute.
Soulevez la machine en la tenant par le manche. Introduisez la
languette (16a) dans l'attache bandoulière (16) comme indiqué en
figure 7. Assurez vous que votre machine soit bien accrochée.
Une fois cette manoeuvre effectuée vous pouvez commencer à
aspirer.

Note: la position de travail obtenue par la machine n'empêche

POUR ÔTER LA BANDOULIÈRE:

Positionnez la machine sur un plan stable et ôtez la bandoulière
par la languette (16b).

pas son fonctionnement.

EE

EE

))

MMMMAAAANNNNUUUUTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONNNN GGGGEEEENNNNEEEERRRRAAAALLLLEE

Avant de procéder à quelque manutention que ce soit, assurez­vous que le câble d'alimentation soit débranché du circuit
électrique.

ATTENTION !! N'appuyez sur le bouton (6) que pour changer le
sac à poussières, et en procédant comme indiqué dans le
paragraphe - Remplacement du sac à poussières.

REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERES

Quand le sac à poussières est plein, le témoin (4) s'allume; ce
dernier se déclenche généralement avec le variateur d'aspiration
(14) réglé à puissance maximum.
En appuyant le bouton (5), soulevez simultanément le capot (7)
comme indiqué en fig. 8.
Pour libérer le sac à poussières, appuyez sur le bouton (6) (fig. 9).

INSERTION D'UN NOUVEAU SAC A POUSSIERES

Insérez le bord inférieur du support en carton du sac à poussières
(8) dans le guide et appuyez, en insérant le bord supérieur dans
les deux guides supérieurs.
Vérifiez que le trou du sac coïncide avec celui de l'orifice (fig. 10).
Refermez le capot comme indiqué en figure 10 bis.

REMPLACEMENT DU FILTRE D'ENTREE D'AIR (15)

Ouvrez le capot comme indiqué dans le paragraphe ­Remplacement du sac à poussières. Otez le filtre d'entrée d'air
(fig. 11), et remplacez-le par un neuf.
Cette opération est également nécessaire si votre filtre est
endommagé ou présente des lacérations.
Note: Nous vous recommandons de procéder au changement

tous les 5 changements du sac à poussières.

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE D'AIR (11)

Attrapez la languette située sur la grille de sortie d'air (10) et
soulevez (fig. 12). Détachez le filtre et remplacez-le par un neuf
(figure 13).
Remettez la grille de sortie d'air en position.
Cette opération est également nécessaire si votre filtre est
endommagé ou présente des lacérations.
Note: Nous vous recommandons de procéder au changement

tous les 5 changements du sachet à poussières.

EE

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU TTTTUUUUBBBBEEEE TTTTEEEELLLLEEEESSSSCCCCOOOOPPPPIIIIQQQQUUUUEE

8

9

17

I

B C

F

D

G

L

M

16

16a

16b

A

13

12

2

4

3

10

11

1

14

7

6

5

E

Ce tube mesure environ 50 cm fermé et environ 1 mètre déployé.
Pour diminuer ou augmenter sa longueur, il vous suffit de le régler
comme décrit en figure 14.

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDUUUU PPPPOOOORRRRTTTTEEEE AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSS ((((MMMM))

Le porte accessoires permet de fixer les accessoires sur le corps
de l'appareil ou sur la poignée.
Installation sur la poignée:
Insérez un des anneaux du porte accessoires sur la poignée.
Répétez la même opération pour les accessoires que vous voulez
tenir à la portée de votre main.
Installation sur le corps de l'appareil:
Faire glisser le porte accessoires dans le guide situé sur le côté
de l'appareil comme indiqué dans la figure 15.

EE

))

UUUUTTTTIIIILLLLIIIISSSSAAAATTTTIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLLAAAA BBBBRRRROOOOSSSSSSSSEE

UUUUNNNNIIIIVVVVEEEERRRRSSSSEEEELLLLLLLLEEEE ((((BBBB))

Il existe 2 positions: avec brosse pour les sols durs et sans

brosse pour les tapis, moquettes.... Pour changer de position, il

suffit d'agir avec le pied sur le sélecteur sur le dessus de la
brosse.

EEEENNNN CCCCAAAASSSS DDDDEEEE DDDDYYYYSSSSFFFFOOOONNNNCCCCTTTTIIIIOOOONNNNNNNNEEEEMMMMEEEENNNNTT

Dysfonctionnement

• La puissance d'aspiration se réduit

Cause

• Filtre d'entrée d'air, petit bec, tube flexible d'aspiration ou tube
télescopique d'aspiration bouchés

• Sac à poussières plein.

Solution

• Nettoyez le filtre et éliminez les éventuels éléments obstruant
les conduits

• Remplacez le sac à poussières

Dysfonctionnement

• Echappements de poussière pendant l'aspiration

Cause

• Le tube flexible d'aspiration n'est pas branché correctement.

• Le filtre d'entrée d'air est absent ou n'est pas en position

Solution

• Branchez correctement le tube flexible d'aspiration

• Insérez correctement ou changez le filtre d'entrée d'air

CCCCOOOONNNNSSSSIIIIGGGGNNNNEEEESSSS IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEEEESS

Attention! N'utilisez pas cet appareil sans avoir lu les
instructions d'utilisation.

• En cas de dommage ou de mauvais fonctionnement, ne tentez
jamais de démonter l'appareil mais rendez vous au Centre
d'Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche.

• L'appareil ne doit être utilisé ni par des enfants ni par des
personnes n'en connaissant pas le fonctionnement.

• N'utilisez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés
voire pieds nus.

• Pour une question de sécurité, n'utilisez que des accessoires
et pièces de rechange d'origine, approuvés par le
constructeur.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou une autre
partie importante de l'appareil est endommagé.

EE

))

TT

SS

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être changé

9

17

I

13

12

2

4

3

10

11

1

14

7

6

5

E

par le service après vente agréé POLTI.

• N'aspirez jamais ni acides ou solvants qui pourraient
endommager gravement l'appareil, ni liquides explosifs, gaz
inflammables, poussières explosives, benzine, vernis, huile
combustible, qui au contact des parties internes de l'appareil
pourraient causer des explosions.

• N'utilisez jamais l'appareil sur des surfaces mouillées ou pour
aspirer des liquides.

• N'aspirez jamais d'objets durs ou tranchants, de cendres
chaudes ou cigarettes allumées et autres matériaux en phase
de combustion.

• Evitez d'utiliser l'appareil dans des endroits dangereux avec
risque d'explosion.

• N'aspirez jamais des objets en flamme ou incandescents.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

GGGGAAAARRRRAAAANNNNTTTTIIIIEE

Votre Aspira Polti AS 410 est garanti un an à compter de sa date
d'achat contre tous défauts de fabrication et vices de matériaux.
La garantie n'est pas valide en cas de mauvaise utilisation. En cas
de mauvais fonctionnement, contactez immédiatement le Centre
d'Assistance Technique Agréé POLTI le plus proche. Toute
intervention sur l'appareil d'une personne non autorisée
invaliderait automatiquement la garantie.

• La société POLTI S.p.A. décline toute responsabilité en

cas d'incidents dus à toute utilisation de votre Aspira
Polti AS 410 non conforme aux présentes instructions
d'utilisation.

EE

AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONN

• L'appareil est construit selon les normes en vigueur pour le
recyclage. Nous vous recommandons de ne pas jeter les
emballages de protection dans vos ordures ménagères mais
de les confier à un centre de recyclage.

• Les filtres et sac à poussières sont vendus dans les Centres
d'Assistance Technique agréés POLTI et chez tous les
distributeurs spécialisés en électroménager.

• Nous vous recommandons de n'utiliser que des accessoires et
pièces de rechange d'origine POLTI.

NN