POLTI 1500 Digit User Manual [fr]

AROMA 1500 DIGIT

FRANÇAIS

I

M

L

A

B
D

E

C

J

F

G

K

O
R

Q

UV

P
T
S

N

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

J1

3

6

LEGENDE

A) Couvercle du bac collecteur
B) Bac collecteur
C) Chaudière
D) Filtre à disque
E) Joint

F) Base

G) Câble d’alimentation

I) Soupape de sécurité

J) Filtre entonnoir

J1) Disque adaptateur pour une dose de 3 tasses

K) Disque de séparation

L) Colonne de distribution

M) Joint colonne de distribution

N) Afficheur

O) Bouton réglage heure

P) Bouton réglage heure allumage programmé

Q) Bouton fonction “maintien température”

R) Voyant fonction “maintien température”
S) Bouton fonction “allumage programmé”

T) Voyant fonction “allumage programmé “
U) Bouton marche/arrêt
V) Voyant marche/arrêt

Cet appareil est conforme à la directive EC
89/336 modifiée par la 93/68 (EMC) et à la direc­tive 73/23 modifiée par la 93/68 (basse tension).

La POLTI S.p.A. se réserve le droit d’introduire les modi­fications techniques et constructives qu’elle retiendra
nécessaires, sans obligation de préavis.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTS

S

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les pré­sentes instructions d’utilisation.

• Toute utilisation non conforme aux présentes recom­mandations annulera la garantie.

• L’installation électrique à laquelle l’appareil est bran­ché doit être réalisée en conformité avec les lois en
vigueur.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la
tension du réseau correspond à la valeur indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil, et que la prise
d’alimentation est munie d’une mise à la terre

• Toujours éteindre l’appareil en appuyant sur l’inter­rupteur prévu à cet effet avant de le débrancher de la
prise secteur.

• Si vous ne devez pas utiliser l’appareil, nous conseil­lons de débrancher la fiche électrique. Ne laissez
jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est bran­ché au réseau électrique.

• Avant tout type d’entretien, assurez-vous que le câble
d’alimentation est bien débranché du réseau électri­que.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble
d’alimentation mais extraire la fiche de la prise pour
éviter d’endommager cette dernière.

• Veiller à ce que le câble d’alimentation ne subisse pas
de torsions, d’écrasements ou d’étirements, et qu’il
n’entre pas en contact avec des surfaces coupantes
ou chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le fil électrique ou des piè­ces importantes de l’appareil sont endommagées.

• Ne pas utiliser de rallonges électriques sans l’autori­sation du fabricant, car elles pourraient provoquer
des dommages ou incendie.

• Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit être
changé que par des personnes qualifiées.

• Ne touchez jamais l’appareil si vous avez les mains
ou les pieds mouillés et si la fiche est branchée.

• Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

• Ne pas utiliser l’appareil à côté d’une baignoire, d’une
douche ou d’un récipient plein d’eau.

• Ne jamais immerger l’appareil, le câble ou les fiches
dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Il est interdit d’utiliser l’appareil en cas de danger d’explo­sion.

• Ne pas utiliser le produit en présence de substances
toxiques.

• Ne pas poser l’appareil chaud sur une surface sensi­ble à la chaleur.

• Conserver l’appareil à l’abri des agents atmosphéri­ques.

• Ne pas placer l’appareil à proximité de fourneaux allu­més, de radiateurs électriques ou en toute autre source
de chaleur.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrê­mes.

• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne
connaissant pas le fonctionnement de l’appareil utili­ser cet appareil.

• Ne pas appuyer trop fort sur les touches et éviter
d’utiliser des objets pointus tels que stylos, etc.

• Toujours poser l’appareil sur des surfaces stables et
planes.

• En cas de chute accidentelle de l’appareil, le faire
contrôler par un Service Après-vente agréé, car un
mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la
sécurité.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement,
éteindre l’appareil sans jamais essayer de le démon­ter mais s’adresser à un Service Après-vente agréé.

• Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil,
utilisez exclusivement des pièces détachées et des
accessoires originaux, approuvés par le fabricant.

• Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour de
l’appareil et surtout jamais quand l’appareil est
chaud.

• Ne mettre aucun détersif ni substance chimique dans
la chaudière.

• Cette machine est construite pour “faire le café”. Ne
pas utiliser d’autres extraits, poudres de cacao,
camomille, infusions ou substances solubles car ils
risqueraient de boucher les trous du filtre.

• Durant son usage ne pas toucher les surfaces chau-

AROMA 1500 DIGIT

FRANÇAIS

des de l’appareil.

• Les emballages de cet appareil (sacs en plastique,
polystyrène expansé, etc.) sont des sources poten­tielles de denger. Ne les laissez pas à la portée des
enfants.

• La moka doit être utilisée exclusivement avec le socle
fourni.

UUSSAAGGEE

CCOORRRREECCTT

DDUU

PPRROODDUUIIT

T

Cet appareil est destiné à un usage domestique selon
les descriptions et les instructions reportées dans ce
manuel. Prière de lire attentivement ces instructions et
de les conserver, elles pourraient vous servir à l’avenir.

AATTTTEENNTTIIOON

N

• L’appareil est construit selon les normes en vigueur
pour le recyclage.

• Nous vous recommandons de ne pas jeter dans les
ordures ménagères les matériaux d’emballage de
protection pour le transport mais de les consigner
dans les centres de collecte correspondants.

• Nous vous recommandons d’utiliser uniquement les
pièces de rechange originales.

• La Polti S.p.A. décline toute responsabilité en cas
d’accidents dérivants d’un usage de cet appareil
non conforme à la notice d’utilisation présente.

IIMMPPOORRTTAANNT

T

Avant de sortir de l’usine, tous nos produits sont soumis
à des essais rigoureux.

IINNSSTTAALLLLAATTIIOON

N

Placer l’appareil sur un plan de travail éloigné de l’eau.

MMIISSEE

EENN

MMAARRCCHHE

E

Brancher le câble d’alimentation (G) à une prise de
courant adéquate. Les segments horizontaux de l’affi­cheur (N) commencent à clignoter. Vous pouvez main­tenant régler l’heure ou la préparation du café.

RREEGGLLAAGGEE

DDEE

LL’’HHEEUURRE

E

Vous pouvez programmer l’heure en appuyant toujours
sur le bouton (O) jusqu’à ce que l’heure correcte s’affi­che. En continuant à appuyer sur le bouton (O) l’ac­croissement de l’heure varie plus rapidement.
L’heure est mémorisée 5 secondes après la dernière
pression exercée sur le bouton (O).

Note: il n’est pas possible de régler l’heure si la
fonction “allumage programmé” est active (voyant
fonction “allumage programmé” (T) allumé). Dans
ce cas, pour régler l’heure il est nécessaire de dés­activer la fonction “allumage programmé” en
appuyant sur le bouton (S).

PPRREEPPAARRAATTIIOONN

DDUU

CCAAFFE

E

IMPORTANT:

• Ne pas utiliser la cafetière sans eau.

• Ne pas utiliser d’eau chaude pour réduire les temps
de préparation.

• Utiliser exclusivement de l’eau fraîche et propre; ne
pas utiliser d’eaux saumâtres ou riches en calcaire
car elles pourraient altérer la saveur du café.

• Utiliser du café moulu de bonne qualité, de mouture
moyenne pour moka.

• La première fois que vous utilisez la cafetière, il est
nécessaire de laver tous les accessoires et les cir­cuits internes avec de l’eau chaude et de faire quel­ques cafés à vide.

PPRRÉÉPPAARRAATTIIOONN

DDEE

LLAACCAAFFEETTIIÈÈRRE

E

1. S’assurer que la cafetière soit froide et dévisser

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre le
bac collecteur (B), en tenant bien fermement la
chaudière (C) (fig.1) et en évitant de faire pression
sur la poignée.

2. Retirer le filtre entonnoir (J) et remplir la chaudière

avec de l'eau fraîche.

• Si vous souhaitez préparer 6 tasses de café, rem­plir la chaudière jusqu'à l'encoche 6.

• Si, au contraire, vous souhaitez préparer 3 tasses,
remplir la chaudière d'eau jusqu'à l'encoche 3
(fig.2).

3. Insérer le filtre entonnoir (J) dans la chaudière

(fig.3).Si vous souhaitez préparer 3 tasses, insérez
également le disque adaptateur (J1) dans le filtre
entonnoir (J) (fig.4).

4. Remplir le filtre entonnoir (J) avec du café moulu,

sans le presser et en faisant attention qu’il ne
déborde pas.

5. Distribuer uniformément le café moulu en enlevant

éventuellement l’excédent de café du bord du filtre.

6. Visser la cafetière dans le sens inverse de celui

décrit au point 1, en évitant de faire pression sur la
poignée. S’assurer que le bac collecteur (B) soit
vissé correctement. Effectuer cette opération de
façon décidée mais sans forcer le serrage (fig.1).

La cafetière doit fonctionner
exclisivement à l’électricité.
Évitez de la faire marcher sur
des feux ou des plans de
cuisson allumés

Ne jamais rincer la chau­dière sous le robinet et
ne jamais la plonger
dans l’eau.

AROMA 1500 DIGIT

FRANÇAIS

7. Insérer le disque de séparation (K) sur la colonne
de distribution (L) de façon à l’encastrer correcte­ment (fig.5). Faire attention que la flèche soit tour­née vers le bec verseur (fig.6).

8. Fermer le couvercle du bac collecteur (A).

9. Insérer la cafetière sur la base (F) en la plaçant cor­rectement (fig.7).

10. Vous pouvez maintenant allumer manuellement ou
automatiquement la cafetière en suivant les instruc­tions reportées ci-dessous.

AALLLLUUMMAAGGEE

MMAANNUUEEL

L

1a. Appuyer sur le bouton marche/arrêt (U). Le voyant

(V) s’allume et indique que la cafetière est en mar­che.

2a. Après quelques minutes le café commence à mon-

ter. Une fois qu’il est sorti, le voyant marche/arrêt
(V) s’éteint, l’inscription “END” s’affiche et 5 signaux
acoustiques sont émis.

3a. Pour éliminer l’inscription “END” il suffit d’appuyer

sur un bouton quelconque.

AALLLLUUMMAAGGEE

PPRROOGGRRAAMMMMÉ

É

Il est possible de programmer l’heure souhaitée d’allu­mage et de préparation du café à travers le minuteur.
1b. Pour programmer l’heure souhaitée d’allumage,

appuyer sur le bouton réglage heure “allumage pro­grammé” (P) de manière continue. A ce point vous
pouvez programmer l’heure en appuyant toujours
sur le bouton (P) jusqu’à ce que l’heure souhaitée
de mise en route ne s’affiche.

• En continuant à appuyer sur le bouton (P) l’accroisse-

ment de l’heure varie plus rapidement.

• Durant la programmation sur l’afficheur l’inscription

“Prog” apparaît.

• L’heure est mémorisée 5 secondes après la dernière

pression exercée sur le bouton (P).

A tout moment il est possible de visualiser l’heure d’al­lumage en appuyant sur le bouton (P).
2b. Appuyer sur le bouton fonction “allumage pro-

grammé” (S). Le voyant (T) s’allume et indique que
la fonction “allumage programmé” est active.

3b. A l’heure programmée, l’appareil émet trois signaux

acoustiques et le voyant (T) s’éteint. Le voyant
marche/arrêt (V) s’allume en même temps et la
cafetière se met en marche.

4b. Après quelques minutes le café commence à mon-

ter. Une fois qu’il est sorti, le voyant marche/arrêt
(V) s’éteint, l’inscription “END” s’affiche et 5 signaux
acoustiques sont émis.

5b. Pour éliminer l’inscription “END” il suffit d’appuyer

sur un bouton quelconque.

Note: il n’est pas possible de modifier l’heure d’allu­mage si la fonction “allumage programmé” est
active (voyant fonction “allumage programmé” (T)
allumé). Dans ce cas, pour régler l’heure il est
nécessaire de désactiver la fonction “allumage pro-

grammé” en appuyant sur le bouton (S).

FFOONNCCTTIIOONN

““MMAAIINNTTIIEENN

TTEEMMPPEERRAATTUURREE”

”

Maintien au chaud : le café est gardé au chand pendant
30 minutes à la bonne température.
Pour régler cette fonction il suffit d’appuyer sur le bou­ton (Q). L’allumage du voyant (R) indique que la fonc­tion “maintien température” est active. Pour la désacti­ver il suffira d’appuyer de nouveau sur le bouton (Q).

NOTE: La fonction "maintien température" se met
automatiquement en route en cas d'allumage pro­grammé. Pour l'activer en cas d'allumage manuel,
il suffit d'appuyer sur le bouton (Q).

AABBSSEENNCCEE

DD’’EEAAU

U

L’absence d’eau est signalée par un signal acoustique
prolongé et par l’affichage de l’inscription H2O.
L’appareil signale l’absence d’eau après avoir appuyé
sur le bouton marche/arrêt (U), même si la cafetière
n’est pas placée sur sa base.

FFOONNCCTTIIOONNNNAALLIITTEE

DDUU

ddiissqquuee

ddee

ssééppaarraattiioon

n

((KK)

)

Le disque de séparation permet de créer une “double
chambre” à l’intérieur du bac collecteur (B).

La “double chambre” permet de maintenir plus longue-
ment la température constante du café et de conserver
ses propriétés organoleptiques inaltérées.

CCOONNSSEEIILLSS

PPOOUURR

LL’’EENNTTRREETTIIEENN

GGEENNEERRAAL

L

• Avant d’effectuer quelque opération d’entretien que
ce soit, débrancher toujours la fiche d’alimentation du
réseau électrique.

• Vérifier que la cafetière ne soit plus chaude avant
d’effectuer toute opération d’entretien que ce soit.

• Nettoyer périodiquement l’intérieur de la colonne de
distribution (L) en y faisant couler de l’eau chaude
dedans.

• Contrôler périodiquement l’état du filtre à disque (D),
du joint (E) et du joint de la colonne de distribution
(M). En cas d’usure ou de détérioration, ils doivent
être remplacés en n’utilisant que les pièces de
rechange originales.

• Contrôler périodiquement que les trous du filtre à dis­que (D) ne soient bouchés. Si nécessaire les nettoyer
avec une épingle.

• Ne laver aucun élément de la cafetière dans le lave­vaisselle.

• Pour le nettoyage externe de l’appareil ne pas utiliser
d’acides ni de solvants, mais simplement un chiffon
humide, en faisant en sorte que l’excédent d’eau
éventuel ne mouille pas les parties électriques de
l’appareil.

• Ne jamais rincer la chaudière sous le robinet et ne

jamais la plonger dans l’eau.

AROMA 1500 DIGIT

FRANÇAIS

AROMA 1500 DIGIT

FRANÇAIS

RREECCHHEERRCCHHEE

DD’’AANNOOMMAALLIIEES

S

Problème Cause Résolution

Le café ne sort pas. Absence d'eau dans la chaudière. Remplir la chaudière avec de l'eau fraî-

che.

Le café met beaucoup de
temps à sortir

Le café utilisé n'est pas du bon type.

Le filtre à disque est bouché.

Le café a été pressé.

Présence de calcaire à l'intérieur de la
chaudière

Utiliser du café moulu pour moka.

Nettoyer le filtre à disque comme indi­qué dans le paragraphe "Conseils pour
l'entretien général".

Ne pas presser le café moulu.

Renettoyer le fond interne de la moka
d'éventuels dépôts de calcaire

Le café sort des bords de la
chaudière

Le filtre à disque est bouché.

Le joint est brûlé ou usé.

La cafetière n'a pas été vissée correcte­ment.

Nettoyer le filtre à disque comme indi­qué dans le paragraphe "Conseils pour
l'entretien général".

Remplacer le joint.

Visser correctement la cafetière.

L'inscription H2O s'affiche et
un signal acoustique prolon­gé est émis

Il n'y a pas d'eau dans la chaudière.

La cafetière n'a pas été bien appuyée sur sa
base.

La chaudière est chaude.

Remplir la chaudière avec de l'eau fraî­che.

Insérer correctement la cafetière sur sa
base.

Laisser refroidir la chaudière et utiliser
de l'eau fraîche.

Si le café n'est pas encore
passé 20 minutes après l'allu­mage de l'appareil, l'inscrip­tion END apparaît alors sur
l'écran et un signal acousti­que prolongé est émis.

Passage obstrué par le café.

Il est possible que le problème provienne
de la carte électronique.

Interrompre le signal acoustique en
appuyant sur n'importe quel bouton et
dégager le passage comme il est décrit
à l'indication " Le café met beaucoup de
temps à sortir ".

Interrompre le signal acoustique en
appuyant sur n'importe quel bouton et
s'adresser immédiatement à un centre
d'assistance agréé.