Polk Audio SR52505, SR65006 User Manual

SR6500

6 1/2" COMPONENT SYSTEM

SR5250

5 1/4" COMPONENT SYSTEM

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

BEFORE YOU START

Please inspect each loudspeaker car

efully.
Notify your Polk Audio dealer if you notice
any damaged or missing items. Keep the
carton and packing material. They will do
the best job of protecting your speakers
if they need to be transpor

COMPONENT/
COAXIAL SYSTEM
INCLUDES:

ted.

1 Letter
1 Owner’s Manual
1 Online Registration Card
1 12" Polk Audio Vinyl Cut Decal
1 Tweeter InstallTool
1 Driver Mounting Template
1 Tweeter Mounting Template
2 Drivers
2 22mm Ring Radiator Tweeters
2 Tweeter Flush Mount Cups
2 Tweeter Angle Mount Cups
2 Crossover Networks
2 Straight Coaxial Tweeter Posts
2 Angled Coaxial Tweeter Posts (SR6500)
2 Driver Grilles with Logos
2 Driver Grille Mounting Rings
2 Tweeter Grilles with Logos
2 Driver 6" x 9" Adapters (SR6500)
2 Driver 5" x 7" Adapters (SR5250)
2 Driver 5" x 7" Adapter Plugs (SR5250)
2 Tweeter Flush Mount Clamps
2 Tweeter Angle Mount Clamps
2 #6 x 1/4" Pan Head Machine Screws

for Mounting Tweeter Cup

2 Driver Mounting Gaskets
2 Rubber Grommets

for Driver In Coax Mode

2 #6 Split Ring Lock W

for T

weeter Cups

ashers

2 Tweeter Post Thumbscrews (SR6500)
2 Driver Spacer Rings (SR5250)
4 Driver Spacer Rings (SR6500)
4 #8 x 1" Flat Head Sheet Metal Scr

ews

for Mounting Crossover

8 #8 x 1/2" Pan Head Sheet Metal Scr

ews

for Driver Mounting

8 #8 x 3/4" Pan Head Sheet Metal Scr

ews

for Driver Mounting

8 #8 x 1 1/2" Pan Head Sheet Metal

Screws for Driver Mounting

8 Driver Mounting Clips

NECESSARY TOOLS

Phillips Head Scr
Flat Blade Scr

ewdriver

ewdriver or
Door Panel Removal Tool
Electric Drill
1/4" & 1/8" Drill Bits

ocating Saw or Razor Knife

Recipr
Magic Marker for Marking the Cutout
(New Location Only)
Metal Cutting Tool
(Hole Saw

, If You Intend to Cut Metal)
Metal File
A Supply of Solderless Connectors
Speaker Wire: 16-Gauge or Larger
Safety Glasses
Wire Strippers & Cutters
Crimping Tool

TWEETERS

WARNING: Do not operate the tweet­ers without crossover networks.
Damage to the tweeter from thermal
overload will result without the protec­tion provided by a crossover and will
void your warranty.

The Polk Audio Signature Reference
tweeter, in component setup, offers
two mounting options for installation
flexibility.

(See Figure 6)

NOTE: If you choose to operate the
system with an active crossover, the
crossover frequency for the tweeter
must be greater than or equal to 3.5kHz
with a minimum 3r

d order (18dB/octave)
slope. Please note that the tweeter
could be damaged at excessive listen
ing levels. For the best tweeter protec­tion, use the crossovers supplied with
the systems.

TWEETER LEVEL

The jumper levels inside the cr
adjusts the level (volume) of the tweeter
relative to the mid/woofer. Start with the
jumper in the “0dB” position and listen.
If you want a “brighter” sound, move to
the left position, “+1dB,” (
and listen again. The “+1 dB” (“+2dB”:
SR5250) setting provides the greatest
amount of tweeter output. -1.5dB and

educe output to a greater degree.

-3dB r

(See Figur

POLARITY /
BLENDING

e 10)

If it seems that the tweeters and drivers are
not “blending” seamlessly, change the polar­ity of both tweeters by reversing the positive
(+) and negative (-) tweeter wires at the
crossover. Reversing the phase of the tweet­ers will usually optimize the blending of the
system components when the tweeters and
drivers are located far apart from each other.

AMPLIFIER POWER
REQUIREMENTS

Your speakers will work well with a variety
of electronic components. As little as 25
Watts (RMS) per channel will deliver ade­quate listening levels in most cars. If you
intend to play your system at loud listening
levels, more power is necessary to achieve
the best performance. Consult your Polk
Audio Dealer for specific recommendations.
We recommend using an external power
amplifier that has a power rating of 50 - 150
Watts per channel to get the best possible
performance.

-

ossover box

“

+2dB”: SR5250)

2

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

SAFE LIMITS
OF OPERATION

Your Polk Audio loudspeakers are made with
the highest quality materials for years of
trouble-free performance. However, damage
to loudspeakers can occur when an amplifier,

egardless of its wattage, is made to play at

r
higher listening levels than its power can
cleanly produce (usually beyond the “1 to 2
o’clock” position on the volume control).
This results in very high levels of audible dis-

tion, originating in the amplifier, which

tor
adds a harsh, gritty sound to the music.
Contrary to popular belief, a speaker is more
likely to be damaged by trying to get too
much volume from a low-powered amplifier
than from a high-powered one.

FOR TECHNICAL
ASSIST

ANCE OR

SERVICE

Call Polk Audio’s Customer Service
Department at 1-800-377-7655 from 9am to
6pm, Eastern Time, Monday through Friday,
or e-mail us at [e-mail].
Please do not hesitate to call us if you
have questions about your speaker system.
Visit http://www.polkaudio.com/car

SR6500 SPECS

Continuous Power Handling

125 Watts

Peak Power Handling

250 W

Impedance (Nominal)

Fr

equency Response (+/-3dB)

Sensitivity (1W/1m)

Driver Mounting Diameter

Driver Mounting Depth

Tweeter Flush Cup
Mounting Diameter

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Diameter

Tweeter Flush Cup
Mounting Depth

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Depth

Grille Height

Grille Diameter

Crossover Frequency

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Tweeter Crossover Slope
(High Pass)

Tweeter Attenuation
Level Settings
+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

atts

4 Ohms

40 Hz - 30 kHz

90 dB

5 5/8" (142.9 mm)

2 9/16" (64.9 mm)

2" (50.8 mm)

1 3/4" (44.5 mm)

1" (25.4 mm)

5/8" (15.87 mm)

1 1/8" (28.7 mm)

6 15/16" (176.2 mm)

3100 Hz

2nd Order, 12 dB/Octave

3r

d Order, 18 dB/Octave

SR5250 SPECS

Continuous Power Handling

100 Watts

Peak Power Handling

200 W

Impedance (Nominal)

Fr

equency Response (+/-3dB)

Sensitivity (1W/1m)

Driver Mounting Diameter

Driver Mounting Depth

Tweeter Flush Cup
Mounting Diameter

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Diameter

Tweeter Flush Cup
Mounting Depth

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Depth

Grille Height

Grille Diameter

Crossover Frequency

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Tweeter Crossover Slope
(High Pass)

Tweeter Attenuation
Level Settings
+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

atts

4 Ohms

60 Hz - 30 kHz

90 dB

4 3/4" (120.6 mm)

2 1/4" (56.41mm)

2" (50.8 mm)

1 3/4" (44.5 mm)

1" (25.4 mm)

5/8" (15.87 mm)

1 1/8" (28.7 mm)

6 3/16" (157 mm)

4600 Hz

2nd Order, 12 dB/Octave

3r

d Order, 18 dB/Octave

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR6500 DRIVER

Fs

60 Hz

Re

3.5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10.3

Qes

0.7

Qts

0.65

Le

0.38 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0.4 Cu. Ft., 11.3 L

Cms

440 um/N

BL

5.6 T-m

Sd (sq. in. & sq. cm.)

21 sq. in., 135 sq. cm.

Xmax Linear (in. & mm.)

0.16", 4mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0.32", 8.1mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1.5", 38.1mm

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR5250 DRIVER

Fs

71 Hz

Re

3.6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8.28

Qes

0.78

Qts

0.72

Le

0.25 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0.2073 Cu. Ft., 5.87 L

Cms

490 um/N

BL

4.6 T-m

Sd (sq. in. & sq. cm.)

14.33 sq. in., 92.46 sq. cm.

Xmax Linear (in. & mm.)

0.1", 2.5 mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0.362", 9.2 mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1", 25.4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

3

PORTUGUÈS

ANTES DE INICIAR

Inspecione cuidadosamente cada alto-falante.
Se notar a falta de componentes, ou se algum
deles estiver danificado, comunique o fato
ao seu revendedor Polk Audio. Guarde a caixa
e o material de embalagem. Eles serão bas­tante úteis na pr

oteção dos alto-falantes,

caso haja necessidade de transportá-los.

LISTA DE COMPO­NENTES DO SISTEMA
COAXIAL:

1 Carta
1 Manual do proprietário
1 Cartão de registro online
1 Decalque Polk Audio de 12" em vinil
1 Ferramenta de instalação de tweeters
1 Grade de driver
1 Grade de tweeter
2 Drivers
2 Tweeters de aro radiante de 22 mm
2 Suportes de tweeter para

montagem embutida

2 Suportes de tweeter para

montagem inclinada

2 Redes crossover
2 Colunas tweeter coaxiais retas
2 Colunas tweeter coaxiais

inclinadas (SR6500)

2 Telas de driver com logotipos
2 Aros de fixação de tela de driver
2 Telas de tweeter com logotipos
2 Adaptadores de driver de 6" x 9" (SR6500)
2 Adaptadores de driver de 5" x 7" (SR5250)
2 Adaptadores de cobertura de 5" x 7" (SR5250)
2 Presilhas para montagem embutida

de tweeter

2 Presilhas para montagem inclinada

de tweeter

2 Parafusos #6 x 1/4" com cabeça

abaulada para montagem de suporte
de tweeter

2 Juntas de vedação de driver
2 Anéis isolantes de borracha para

driver no modo coaxial

2 Arruelas de pressão bipartidas

#6 para suportes de tweeter

2 Parafusos borboleta de coluna

de tweeter (SR6500)

2 Anéis espaçadores de driver (SR5250)
4 Anéis espaçadores de driver (SR6500)
4 Parafusos auto-atarrachantes #8 x 1"

de cabeça chata para montagem
de crossover

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 1/2" de cabeça abaulada para
montagem de driver

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 3/4" de cabeça abaulada para
montagem de driver

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 1 1/2" de cabeça abaulada
para montagem de driver

8 Presilhas de fixação de driver

FERRAMENTAS
NECESSÁRIAS

Chave Phillips
Chave de fenda comum ou Ferramenta
para remoção de painel de porta
Furadeira elétrica

ocas de 1/4" e 1/8"

Br
Serra sabre ou navalha
Pincel atômico para marcar o corte
(somente novos locais)
Ferramenta para corte de metais

ra copo, se for cortar metal)

(Ser
Lima para metais
Conectores sem solda
Condutor para alto-falante: Bitola
AWG 16 ou maior Óculos de segurança
Alicates para cortar e descascar fio
Aplicador de fio
Crimping Tool

TWEETERS

AVISO: Não faça os tweeters
funcionarem sem redes crossover.
Sem a proteção de um crossover,
o tweeter pode sofrer uma sobre­carga térmica e se danificar,
o que anulará a garantia.

Para uma maior flexibilidade de instalação,
o tweeter Polk Audio Signature Reference
oferece duas opções de montagem no que
diz respeito à instalação dos componentes.

(Veja a Figura 6)

NOTA: Se você decidir operar o
sistema com um crossover ativo,
a freqüência deste para o tweeter
deverá ser superior ou igual a 3,5
kHz com uma curva mínima de 3ª
ordem (18dB/oitava). É bom lem­brar que o tweeter pode sofr

er
danos quando em níveis exces­sivos de audição. Para pr

oteger
o tweeter da melhor maneira
possível, utilize os crossovers
fornecidos com os sistemas.

VOLUME DO TWEETER

Através dos jumpers que se encontram na
caixa do cr

ossover pode-se ajustar o nível
(volume) do tweeter em relação aos alto­falantes médio e grave. Comece com o
jumper na posição “0dB” e ouça. Se desejar
um som “mais cristalino,” passe para a
esquerda, posição “+1dB,” (
e ouça novamente. O valor “+1 dB” (

“

+2dB”: SR5250)

“

+2dB”:
SR5250) garante ao tweeter uma potência
de saída maior

eduzem a potência de saída a grau maior.

r

. Os valores -1,5 dB e -3 dB

(Veja a Figura 10)

POLARIDADE/MISTURA

Se parecer que os tweeters e drivers não
estão “fazendo uma mistura” transparente,
mude a polaridade dos dois tweeters inver­tendo os condutores positivo (+) e negativo (-)
no crossover. Com a inversão de fase dos
tweeters melhora-se a mistura dos compo­nentes do sistema quando os tweeters
e drivers estão longe uns dos outros.

ESPECIFICAÇÕES
DE POTÊNCIA DO
AMPLIFICADOR

Os alto-falantes funcionam bem com difer­entes componentes eletrônicos. Uma potência
de apenas 25 Watts (RMS) por canal é
suficiente para se ter bons níveis de audição
na maioria dos carros. Se você deseja utilizar
o sistema com altos níveis de audição, é
necessário ter uma potência maior para
obter o melhor desempenho possível. Para
recomendações mais específicas, consulte o
revendedor Polk Audio. Recomendamos usar
um amplificador de potência externo com
uma potência de 50 a 150 W

atts por canal

para se obter o melhor desempenho possível.

4

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LIMITES SEGUROS
DE OPERAÇÃO

Os alto-falantes Polk Audio são fabricados
com materiais da mais alta qualidade garanti­ndo, por muitos anos, um excelente desem­penho. Entretanto, os alto-falantes podem
ser danificados quando um amplificador

, inde­pendente de sua potência, funcionar a níveis
de reprodução mais elevados que sua potên­cia pode produzir naturalmente (geralmente
além da posição “1 a 2 horas” do controle de
volume). Isso r

esulta em níveis muito altos de
distorção sonora, originada no amplificador,
que introduz um som desarmonioso e estri­dente na música. Ao contrário do que se
pensa, é mais fácil danificar um alto-falante
ao tentar maximizar o volume a partir de um
amplificador de baixa potência do que de
um de alta potência.

PARA OBTER
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA OU
MANUTENÇÃO

Ligue para o Departamento de Assistência
da Polk Audio, tel. [phone], das 9h00
às 18h00, horário de Nova York, de segunda
a sexta-feira; ou envie um e-mail para
[e-mail]. Se tiver alguma dúvi­da em relação a seu sistema de alto-falantes,
entre imediatamente em contato conosco.
Visite http://www.polkaudio.com/car

SR6500 ESPECIFICAÇÕES

Capacidade de potência contínua

125 Watts

Capacidade de potência de pico

250 W

Impedância (nominal)

Resposta de fr

Sensibilidade (1W/1m)

Diâmetro de montagem do driver

Profundidade de montagem
do driver

Diâmetro de montagem
embutida do suporte do tweeter

Diâmetro de montagem
inclinada do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
embutida do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
Mounting Depth

Altura da grade

Diâmetro da grade

Freqüência de crossover

Atenuação (slope) de crossover
do driver (passa-baixa)

Atenuação (slope) de crossover
do tweeter (passa-alta)

Ajustes de níveis de atenuação
do tweeter

atts

4 Ohms

40 Hz - 30 kHz

90 dB

142,9 mm (5 5/8")

64,9 mm (2 9/16")

50,8 mm (2”)

44,5 mm (1 3/4")

25,4 mm (1”)

15,87 mm (5/8")

28,7 mm (1 1/8")

176,2 mm (6 15/16")

3100 Hz

2a ordem, 12 dB/Oitava

3ª ordem, 18 dB/Oitava

+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

eqüência (+/- 3dB)

THIELE/PEQUENO
PARÂMETROS
DRIVER SR6500

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

Vas (Pés cúbicos e litros)

0.4 Cu. Ft., 11.3 L

Cms

440 um/N

BL

Sd (pol. quadradas e cm quadrados)

Xmax Linear (pol. e mm)

Xmax—Mecânico (pol. e mm)

Diâmetr

-m

5,6 T

21 sq. in., 135 sq. cm.

0,16", 4 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

0,32", 8,1 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

o da bobina de voz
(pol. e mm)
1,5", 38,1 mm

SR5250 ESPECIFICAÇÕES

Capacidade de potência contínua

100 Watts

Capacidade de potência de pico

200 W

Impedância (nominal)

Resposta de fr

Sensibilidade (1W/1m)

Diâmetro de montagem do driver

Profundidade de montagem
do driver

Diâmetro de montagem
embutida do suporte do tweeter

Diâmetro de montagem
inclinada do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
embutida do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
Mounting Depth

Altura da grade

Diâmetro da grade

Freqüência de crossover

Atenuação (slope) de crossover
do driver (passa-baixa)

Atenuação (slope) de crossover
do tweeter (passa-alta)

Ajustes de níveis de atenuação
do tweeter

atts

4 Ohms

60 Hz - 30 kHz

90 dB

120,6 mm (4 3/4")

56,41 mm (2 1/4")

50,8 mm (2”)

44,5 mm (1 3/4")

25,4 mm (1”)

15,87 mm (5/8”)

28,7 mm (1 1/8")

157 mm (6 15/16")

4600 Hz

2a ordem, 12 dB/Oitava

3ª ordem, 18 dB/Oitava

+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

eqüência (+/- 3dB)

THIELE/PEQUENO
PARÂMETROS
DRIVER SR5250

Fs

71 Hz

Re

3,6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8,28

Qes

0,78

Qts

0,72

Le

0,25 mH

Vas (Pés cúbicos e litros)

0.2073 Cu. Ft., 5.87 L

Cms

490 um/N

BL

Sd (pol. quadradas e cm quadrados)

Xmax Linear (pol. e mm)
0,1", 2.5 mm Pico

Xmax—Mecânico (pol. e mm)

Diâmetr

-m

4,6 T

14.33 sq. in., 92.46 sq. cm.

(Dobro para pico a pico)

0,362", 9,2 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

o da bobina de voz
(pol. e mm)
1", 25,4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

5

ITALIANO

PRIMA DI
COMINCIARE

Ispezionare ogni diffusore con attenzione.
Nel caso in cui si notino danni o parti
mancanti, notificare il proprio rivenditore
Polk Audio. Conservare la scatola e il
materiale d’imballaggio. Questo consente
di proteggere adeguatamente i diffusori
durante il trasporto.

IL SISTEMA COMPO­NENTE/COASSIALE
INCLUDE:

1 Lettera
1 Manuale dell’utente
1 Scheda registrazione in linea
1 Decalcomania Polk Audio in vinile da 30 cm
1 Strumento installazione tweeter
1 Dima per il montaggio dei driver
1 Dima per il montaggio dei tweeter
2 Driver
2 Tweeter da 22 mm con radiatore passivo
2 Alloggiamenti per il montaggio ad

incasso dei tweeter

2 Alloggiamenti per il montaggio

angolare dei tweeter

2 Reti crossover
2 Montante coassiale diritto per tweeter
2 Montante coassiale angolare per

tweeter (SR6500)

2 Anelli di montaggio mascherine driver
2 Mascherine tweeter con logo
2 Adattatori 15 x 22 cm per i driver (SR6500)
2 Adattatori 12 x 17 cm per i driver (SR5250)
2 Adattatori 15 x 22 cm per

appendice (SR6500)

2 Morsetti per il montaggio ad incasso

dei tweeter

2 Morsetti per il montaggio angolare

dei tweeter

2 Viti #6 x 1/4" a testa mezza tonda per il

montaggio degli alloggiamenti dei tweeter

nizioni per il montaggio dei driver

2 Guar
2 Gommini per i driver in modalità coassiale
2 Rondelle elastiche di sicur

ezza #6

per gli alloggiamenti dei tweeter

2 Viti a testa zigrinata per tweeter (SR6500)
2 Anelli distanziatori per i driver (SR5250)
4 Anelli distanziatori per i driver (SR6500)
4 Viti #8 x 1" per metallo a testa

piatta per il montaggio del crossover

8 Viti #8 x 1/2" per metallo a testa

mezza tonda per il montaggio dei driver

8 Viti #8 x 3/4" per metallo a testa mezza

tonda per il montaggio dei driver

8 Viti #8 x 1 1/2" per metallo a testa

mezza tonda per il montaggio dei driver

8 Mollette per il montaggio dei driver

STRUMENTI
NECESSARI

Cacciavite a stella
Cacciavite a lama piatta oppure
Strumento per rimuovere il pannello
della portiera trapano elettrico
Punte per trapano da 6 mm e 3 mm
Seghetto o coltello
Pennarello per contrassegnare l’apertura
(solo per nuove posizioni)
Strumento per tagliare il metallo

esa a tazza, se si desidera tagliare

(Fr
il metallo)
Lima metallica
Connettori che non richiedano saldatura
Cavi audio: spessore minimo 16 AWG
Occhiali di sicurezza
Pinze spellafili e tronchesi
Strumento per crimpatura

TWEETERS

AVVERTENZA: non utilizzare
i tweeter senza reti crossover.
Senza la protezione offerta da un
crossover si possono avere danni
al tweeter dovuti al surriscalda­mento. Ciò renderebbe nulla
la garanzia.

Il tweeter Polk Audio Signature Reference,
nell’impostazione dei componenti, offre
due opzioni di montaggio per massimizzare
la flessibilità dell’installazione.

(Vedere la figura 6)

NOTA: se si sceglie di utilizzare
il sistema con un crossover attivo,

equenza di cr

la fr

ossover per il
tweeter non deve essere inferiore
a 3,5 kHz con una pendenza mini­ma del 3

° ordine (18 dB/ottava).
Notare che il tweeter può essere
danneggiato da livelli di ascolto
eccessivi. Per proteggere al
meglio i tweeter, utilizzare i
crossover forniti con il sistema.

LIVELLO TWEETER

I livelli dei ponticelli all’inter

ossover regolano il livello (volume) del

del cr

no dell’involucro

tweeter rispetto a quello del mid/woofer.
Iniziare con i ponticelli nella posizione “0dB”
ed ascoltare. Per un suono più “brillante,”
spostarlo nella posizione sinistra, “+1dB,”
(

“

+2dB”: SR5250) e ascoltare nuovamente.

“

L’impostazione “+1 dB” (

+2dB”: SR5250)

fornisce il massimo livello di uscita tweeter.

-1,5 dB e -3 dB riducono significativamente

edere la figura 10)

(V

l’uscita.

POLARITÀ­MISCELAZIONE

Se si ha l’impressione che il suono prove­niente da tweeter e driver non sia ”miscela­to” correttamente, invertire la polarità di
entrambi i tweeter sostituendo tra loro
i cavi collegati ai terminali positivo (+)
e negativo (-) dei tweeter al crossover.
Normalmente invertendo la fase dei tweeter
si riesce ad ottenere una miscelazione
ottimale del suono quando tweeter
e driver sono distanti l’uno dall’altro.

REQUISITI DI POTENZA
DELL’AMPLIFICATORE

I diffusori possono essere utilizzati con vari
componenti elettronici. Per ottenere livelli
audio adeguati per la maggior parte degli
autoveicoli sono sufficienti 25 Watt (RMS)
per canale. Se si desidera utilizzare il proprio
sistema a livelli di volume elevati, occorre
una maggiore potenza per ottenere le
prestazioni migliori. Per suggerimenti specifi­ci, consultare il proprio rivenditore Polk
Audio. Si consiglia di utilizzare un amplifica-

e di potenza ester

tor

no con una potenza
nominale di 50 - 150 Watt per canale per
ottenere prestazioni ottimali.

6

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LIMITI DI SICUR­EZZA PER IL
FUNZIONAMENTO

I diffusori Polk Audio sono realizzati con
materiali di ottima qualità che permettono di
ottenere anni di prestazioni senza problemi.
Se però un amplificator

e viene utilizzato a
un volume di ascolto maggiore di quanto è in
grado di produrre, indipendentemente dalla
potenza, ciò può danneggiare i diffusori (soli­tamente ciò corrisponde al livello del control­lo del volume nella posizione “or

e 1 o ore
2”). Ciò può causare livelli notevoli di distor­sione udibile nell’amplificatore, producendo
un suono sgradevole. Molte persone non
sanno che un volume elevato da un amplifi­catore o un ricevitore a bassa potenza può
causare più danni di quello proveniente
da una unità ad alta potenza.

ASSISTENZA
TECNICA

Chiamare il reparto assistenza clienti Polk
Audio al numero 1-800-377-7655 dalle

9.00 alle 18.00, fuso orario di New York,
dal lunedì al venerdì, o tramite e-mail all'
indirizzo [e-mail]. Non esitate
a contattarci in caso di domande relative
al vostro sistema di diffusori. Visitare
http://www.polkaudio.com/car.

SR6500 DATI TECNICI

Potenza continua

125 Watt

Potenza di picco

250 Watt

Impedenza (nominale)

4 Ohm

Risposta in frequenza (+/-3dB)

40 Hz - 30 kHz

Sensitività (1W/1m)

90 dB

Diametro di montaggio del driver

142,9 mm

Profondità di montaggio del driver

64,9 mm
Diametro alloggiamento per
montaggio tweeter a battuta

50,8 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare diametro
di montaggio

44,5 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter a battuta profondità
di montaggio

25,4 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare profondità
di montaggio

15,87 mm
Altezza mascherina

28,7 mm
Diametro mascherina

176,2 mm
Frequenza di taglio

3100 Hz
Pendenza di crossover del driver
(passa basso)

2° ordine, 12 dB/ottava
Pendenza di crossover del tweeter
(passa alto)

3° ordine, 18 dB/ottava
Attenuazione tweeter
Impostazioni livello

+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

SR5250 DATI TECNICI

Potenza continua

100 Watt

Potenza di picco

200 Watt

Impedenza (nominale)

4 Ohm

Risposta in frequenza (+/-3dB)

60 Hz - 30 kHz

Sensitività (1W/1m)

90 dB

Diametro di montaggio del driver

120,6 mm

Profondità di montaggio del driver

56,41mm
Diametro alloggiamento per
montaggio tweeter a battuta

50,8 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare diametro
di montaggio

44,5 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter a battuta profondità
di montaggio

25,4 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare profondità
di montaggio

15,87 mm
Altezza mascherina

28,7 mm
Diametro mascherina

157 mm
Frequenza di taglio

4600 Hz
Pendenza di crossover del driver
(passa basso)

2° ordine, 12 dB/ottava
Pendenza di crossover del tweeter
(passa alto)

3° ordine, 18 dB/ottava
Attenuazione tweeter
Impostazioni livello

+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

PARAMETRI DI
THIELE/SMALL
DRIVER SR6500

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

Vas

11,3 L

Cms

440 um/N

BL

5,6 T-m

Sd

135 sq. cm.

Escursione lineare (Xmax)

4 mm picco
(doppio per picco-picco)

Escursione meccanica (Xmax)

8,1 mm picco
(doppio per picco-picco)

Diametro voice coil

38,1 mm

PARAMETRI DI
THIELE/SMALL
DRIVER SR5250

Fs

71 Hz
Re

3,6 Ohms
Z

4 Ohms
Qms

8,28
Qes

0,78
Qts

0,72
Le

0,25 mH
Vas

5,87 L
Cms

490 um/N
BL

4,6 T-m
Sd

92,46 sq. cm.
Escursione lineare (Xmax)

2.5 mm picco

(doppio per picco-picco)
Escursione meccanica (Xmax)

9,2 mm picco

(doppio per picco-picco)
Diametro voice coil

25,4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

7

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

en Sie bitte jeden Lautsprecher

Inspizier

gfältig. Verständigen Sie Ihren Polk

sor
Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder
fehlende Teile bemerken. Bewahren Sie den
Karton und das Verpackungsmaterial auf.
Diese schützen bei einem etwaig nötigen
Versand die Lautsprecher am besten.

DAS KOMPONENTEN/
KOAXIALSYSTEM
UMFASST:

1 Brief
1 Benutzerhandbuch
1 Online-Registrationskarte
1 12 Zoll Polk Audio Vinyl-Aufkleber
1 Hochtöner-Installationswerkzeug
1 Treiber-Montageschablone
1 Hochtöner-Montageschablone
2 Zoll Treiber
2 22 mm Ringstrahler-Hochtöner
2 Becher für den bündigen

Einbau der Hochtöner

2 Becher für den abgewinkelten

Einbau der Hochtöner

2 Crossover-Netzwerke
2 Gerade koaxiale Hochtöner-Terminals
2 Abgewinkelte koaxiale

Hochtöner-Terminals (SR6500)

2 Treibergrills mit Logos
2 Befestigungsringe für Treibergrills
2 Hochtönergrills mit Logos
2 6" x 9" Zoll Treiberadapter (SR6500)
2 5" x 7" Zoll Treiberadapter (SR5250)
2 5" x 7" Plug Treiberadapter (SR5250)
2 Klammern für den bündigen

Einbau der Hochtöner

2 Klammer

n für den abgewinkelten

Einbau der Hochtöner

2 #6 x 1/4" Zoll Flachkopfschrauben

zur Befestigung des Hochtönerbechers

2 Treiber-Befestigungsdichtungen
2 Gummitüllen für den Treiber

im Koaxialmodus

2 #6 Spaltringe für Hochtönerbecher
2 Flügelschrauben für Hochtöner

-

terminals (SR6500)

-Zwischenringe (SR5250)

eiber

r

2 T

-Zwischenringe (SR6500)

eiber

r

4 T
4 #8 x 1" Zoll Senkkopfschrauben zur

Montage des Crossovers

8 #8 x 1/2" Zoll Flachkopf-Blechschrauben

zur Montage des Treibers

8 #8 x 3/4" Zoll Flachkopf-Blechschrauben

zur Montage des T

reibers

8 #8 x 1 1/2" Zoll Flachkopf-

Blechschrauben zur Montage
des Treibers

8 Treiber-Befestigungsclips

NOTWENDIGE
WERKZEUGE

Kreuzschlitzschraubendreher
Schraubenzieher oder
Türverkleidungs-Ausbauwerkzeug
Elektrische Bohrmaschine
1/4" & 1/8" Zoll Bohr

er
Stichsäge oder Teppichmesser
Filzstift für die Markierung des
Ausschnitts (nur bei Neueinbau)
Metallschneider (Lochsäge, falls
Sie Metall schneiden wollen)
Metallfeile
Lötfreie Verbindungen
Lautsprecherkabel: 16 Gauge oder größer
Schutzbrille
Abisolierwerkzeug und Drahtschneider
Bördelwerkzeug

HOCHTÖNER

WARNUNG: Betreiben Sie die
Hochtöner nicht ohne Crossover­Netzwerke. Ohne den durch eine
Crossover-Einheit gebotenen
Schutz kann es zu einer
Beschädigung des Hochtöners
durch thermische Überlastung
kommen, und Ihre Garantie
erlöscht.

Der Hochtöner der Polk Audio Signature
Reference-Serie bietet im Komponenten­Modus zwei Montageoptionen, was
die Installation flexibler macht.

(Siehe Abbildung 6)

HINWEIS: Wenn Sie das System
mit einem aktiven Cr

ossover
betreiben wollen, muss die
Crossover-Frequenz für den
Hochtöner größer oder gleich
3,5 kHz bei einer minimalen
Flankensteilheit der 3. Stufe
(18 dB/Oktave) sein. Denken
Sie daran, dass zu große
Wiedergabelautstärken den
Hochtöner beschädigen kön­nten. Zum besten Schutz des
Hochtöners sind die mit dem
System ausgelieferten Cross­over-Einheiten zu verwenden.

HOCHTÖNER-PEGEL

Die Brücken im Cr
den Pegel des Hochtöners im V

ossover-Gehäuse regeln

ergleich zum
Mittel-/Tieftöner. Beginnen Sie mit der
Steckbrücke in der 0dB-Position und hören
Sie zu. Wenn Sie einen „helleren“ Sound
wollen, gehen Sie zur linken Position (+1dB),
(+2dB”: SR5250) und hören erneut zu. Die
+1dB (+2dB: SR5250)-Einstellung bietet
die meiste Hochtönerleistung. -1,5dB und

eduzieren die Leistung noch mehr.

-3dB r

(Siehe Abbildung 10)

POLARITÄT/
ÜBERGANG

Wenn Sie den Eindruck haben, dass kein
nahtloser „Übergang“ zwischen Hochtönern
und Treibern vorliegt, sollten Sie die Polarität
beider Hochtöner ändern, indem Sie die posi­tiven (+) und negativen (-) Hochtönerkabel
am Crossover vertauschen. Die Umpolung
der Hochtöner optimiert meist den Übergang
zwischen den Systemkomponenten, wenn
die Hochtöner und Treiber weit voneinander
entfernt sind.

LEISTUNGSANFORDE
RUNGEN AN DEN
VERSTÄRKER

Ihre Lautsprecher arbeiten mit einer Vielzahl
elektronischer Komponenten gut zusammen.
Bereits 25 Watt pro Kanal (RMS) bietet
in den meisten Fahrzeugen ausreichende
Lautstärken. Wenn Sie das System sehr
laut abspielen wollen, ist mehr Verstärker­leistung für optimalen Sound erforderlich.
Lassen Sie sich hierbei von Ihrem Polk
Audio-Fachhändler beraten. Wir empfehlen,
einen exter

nen Endverstärker mit einer
Leistung von 50-150 Watt pro Kanal für die
bestmögliche Wiedergabe zu verwenden.

8

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]