Polk Audio SR52505, SR65006 User Manual

SR6500

6 1/2" COMPONENT SYSTEM

SR5250

5 1/4" COMPONENT SYSTEM

OWNER’S MANUAL

ENGLISH

BEFORE YOU START

Please inspect each loudspeaker car

efully.
Notify your Polk Audio dealer if you notice
any damaged or missing items. Keep the
carton and packing material. They will do
the best job of protecting your speakers
if they need to be transpor

COMPONENT/
COAXIAL SYSTEM
INCLUDES:

ted.

1 Letter
1 Owner’s Manual
1 Online Registration Card
1 12" Polk Audio Vinyl Cut Decal
1 Tweeter InstallTool
1 Driver Mounting Template
1 Tweeter Mounting Template
2 Drivers
2 22mm Ring Radiator Tweeters
2 Tweeter Flush Mount Cups
2 Tweeter Angle Mount Cups
2 Crossover Networks
2 Straight Coaxial Tweeter Posts
2 Angled Coaxial Tweeter Posts (SR6500)
2 Driver Grilles with Logos
2 Driver Grille Mounting Rings
2 Tweeter Grilles with Logos
2 Driver 6" x 9" Adapters (SR6500)
2 Driver 5" x 7" Adapters (SR5250)
2 Driver 5" x 7" Adapter Plugs (SR5250)
2 Tweeter Flush Mount Clamps
2 Tweeter Angle Mount Clamps
2 #6 x 1/4" Pan Head Machine Screws

for Mounting Tweeter Cup

2 Driver Mounting Gaskets
2 Rubber Grommets

for Driver In Coax Mode

2 #6 Split Ring Lock W

for T

weeter Cups

ashers

2 Tweeter Post Thumbscrews (SR6500)
2 Driver Spacer Rings (SR5250)
4 Driver Spacer Rings (SR6500)
4 #8 x 1" Flat Head Sheet Metal Scr

ews

for Mounting Crossover

8 #8 x 1/2" Pan Head Sheet Metal Scr

ews

for Driver Mounting

8 #8 x 3/4" Pan Head Sheet Metal Scr

ews

for Driver Mounting

8 #8 x 1 1/2" Pan Head Sheet Metal

Screws for Driver Mounting

8 Driver Mounting Clips

NECESSARY TOOLS

Phillips Head Scr
Flat Blade Scr

ewdriver

ewdriver or
Door Panel Removal Tool
Electric Drill
1/4" & 1/8" Drill Bits

ocating Saw or Razor Knife

Recipr
Magic Marker for Marking the Cutout
(New Location Only)
Metal Cutting Tool
(Hole Saw

, If You Intend to Cut Metal)
Metal File
A Supply of Solderless Connectors
Speaker Wire: 16-Gauge or Larger
Safety Glasses
Wire Strippers & Cutters
Crimping Tool

TWEETERS

WARNING: Do not operate the tweet­ers without crossover networks.
Damage to the tweeter from thermal
overload will result without the protec­tion provided by a crossover and will
void your warranty.

The Polk Audio Signature Reference
tweeter, in component setup, offers
two mounting options for installation
flexibility.

(See Figure 6)

NOTE: If you choose to operate the
system with an active crossover, the
crossover frequency for the tweeter
must be greater than or equal to 3.5kHz
with a minimum 3r

d order (18dB/octave)
slope. Please note that the tweeter
could be damaged at excessive listen
ing levels. For the best tweeter protec­tion, use the crossovers supplied with
the systems.

TWEETER LEVEL

The jumper levels inside the cr
adjusts the level (volume) of the tweeter
relative to the mid/woofer. Start with the
jumper in the “0dB” position and listen.
If you want a “brighter” sound, move to
the left position, “+1dB,” (
and listen again. The “+1 dB” (“+2dB”:
SR5250) setting provides the greatest
amount of tweeter output. -1.5dB and

educe output to a greater degree.

-3dB r

(See Figur

POLARITY /
BLENDING

e 10)

If it seems that the tweeters and drivers are
not “blending” seamlessly, change the polar­ity of both tweeters by reversing the positive
(+) and negative (-) tweeter wires at the
crossover. Reversing the phase of the tweet­ers will usually optimize the blending of the
system components when the tweeters and
drivers are located far apart from each other.

AMPLIFIER POWER
REQUIREMENTS

Your speakers will work well with a variety
of electronic components. As little as 25
Watts (RMS) per channel will deliver ade­quate listening levels in most cars. If you
intend to play your system at loud listening
levels, more power is necessary to achieve
the best performance. Consult your Polk
Audio Dealer for specific recommendations.
We recommend using an external power
amplifier that has a power rating of 50 - 150
Watts per channel to get the best possible
performance.

-

ossover box

“

+2dB”: SR5250)

2

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

SAFE LIMITS
OF OPERATION

Your Polk Audio loudspeakers are made with
the highest quality materials for years of
trouble-free performance. However, damage
to loudspeakers can occur when an amplifier,

egardless of its wattage, is made to play at

r
higher listening levels than its power can
cleanly produce (usually beyond the “1 to 2
o’clock” position on the volume control).
This results in very high levels of audible dis-

tion, originating in the amplifier, which

tor
adds a harsh, gritty sound to the music.
Contrary to popular belief, a speaker is more
likely to be damaged by trying to get too
much volume from a low-powered amplifier
than from a high-powered one.

FOR TECHNICAL
ASSIST

ANCE OR

SERVICE

Call Polk Audio’s Customer Service
Department at 1-800-377-7655 from 9am to
6pm, Eastern Time, Monday through Friday,
or e-mail us at [e-mail].
Please do not hesitate to call us if you
have questions about your speaker system.
Visit http://www.polkaudio.com/car

SR6500 SPECS

Continuous Power Handling

125 Watts

Peak Power Handling

250 W

Impedance (Nominal)

Fr

equency Response (+/-3dB)

Sensitivity (1W/1m)

Driver Mounting Diameter

Driver Mounting Depth

Tweeter Flush Cup
Mounting Diameter

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Diameter

Tweeter Flush Cup
Mounting Depth

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Depth

Grille Height

Grille Diameter

Crossover Frequency

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Tweeter Crossover Slope
(High Pass)

Tweeter Attenuation
Level Settings
+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

atts

4 Ohms

40 Hz - 30 kHz

90 dB

5 5/8" (142.9 mm)

2 9/16" (64.9 mm)

2" (50.8 mm)

1 3/4" (44.5 mm)

1" (25.4 mm)

5/8" (15.87 mm)

1 1/8" (28.7 mm)

6 15/16" (176.2 mm)

3100 Hz

2nd Order, 12 dB/Octave

3r

d Order, 18 dB/Octave

SR5250 SPECS

Continuous Power Handling

100 Watts

Peak Power Handling

200 W

Impedance (Nominal)

Fr

equency Response (+/-3dB)

Sensitivity (1W/1m)

Driver Mounting Diameter

Driver Mounting Depth

Tweeter Flush Cup
Mounting Diameter

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Diameter

Tweeter Flush Cup
Mounting Depth

Tweeter Angle Mount Cup
Mounting Depth

Grille Height

Grille Diameter

Crossover Frequency

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Tweeter Crossover Slope
(High Pass)

Tweeter Attenuation
Level Settings
+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

atts

4 Ohms

60 Hz - 30 kHz

90 dB

4 3/4" (120.6 mm)

2 1/4" (56.41mm)

2" (50.8 mm)

1 3/4" (44.5 mm)

1" (25.4 mm)

5/8" (15.87 mm)

1 1/8" (28.7 mm)

6 3/16" (157 mm)

4600 Hz

2nd Order, 12 dB/Octave

3r

d Order, 18 dB/Octave

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR6500 DRIVER

Fs

60 Hz

Re

3.5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10.3

Qes

0.7

Qts

0.65

Le

0.38 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0.4 Cu. Ft., 11.3 L

Cms

440 um/N

BL

5.6 T-m

Sd (sq. in. & sq. cm.)

21 sq. in., 135 sq. cm.

Xmax Linear (in. & mm.)

0.16", 4mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0.32", 8.1mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1.5", 38.1mm

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR5250 DRIVER

Fs

71 Hz

Re

3.6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8.28

Qes

0.78

Qts

0.72

Le

0.25 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0.2073 Cu. Ft., 5.87 L

Cms

490 um/N

BL

4.6 T-m

Sd (sq. in. & sq. cm.)

14.33 sq. in., 92.46 sq. cm.

Xmax Linear (in. & mm.)

0.1", 2.5 mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0.362", 9.2 mm Peak
(Double for Peak to Peak)

Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1", 25.4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

3

PORTUGUÈS

ANTES DE INICIAR

Inspecione cuidadosamente cada alto-falante.
Se notar a falta de componentes, ou se algum
deles estiver danificado, comunique o fato
ao seu revendedor Polk Audio. Guarde a caixa
e o material de embalagem. Eles serão bas­tante úteis na pr

oteção dos alto-falantes,

caso haja necessidade de transportá-los.

LISTA DE COMPO­NENTES DO SISTEMA
COAXIAL:

1 Carta
1 Manual do proprietário
1 Cartão de registro online
1 Decalque Polk Audio de 12" em vinil
1 Ferramenta de instalação de tweeters
1 Grade de driver
1 Grade de tweeter
2 Drivers
2 Tweeters de aro radiante de 22 mm
2 Suportes de tweeter para

montagem embutida

2 Suportes de tweeter para

montagem inclinada

2 Redes crossover
2 Colunas tweeter coaxiais retas
2 Colunas tweeter coaxiais

inclinadas (SR6500)

2 Telas de driver com logotipos
2 Aros de fixação de tela de driver
2 Telas de tweeter com logotipos
2 Adaptadores de driver de 6" x 9" (SR6500)
2 Adaptadores de driver de 5" x 7" (SR5250)
2 Adaptadores de cobertura de 5" x 7" (SR5250)
2 Presilhas para montagem embutida

de tweeter

2 Presilhas para montagem inclinada

de tweeter

2 Parafusos #6 x 1/4" com cabeça

abaulada para montagem de suporte
de tweeter

2 Juntas de vedação de driver
2 Anéis isolantes de borracha para

driver no modo coaxial

2 Arruelas de pressão bipartidas

#6 para suportes de tweeter

2 Parafusos borboleta de coluna

de tweeter (SR6500)

2 Anéis espaçadores de driver (SR5250)
4 Anéis espaçadores de driver (SR6500)
4 Parafusos auto-atarrachantes #8 x 1"

de cabeça chata para montagem
de crossover

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 1/2" de cabeça abaulada para
montagem de driver

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 3/4" de cabeça abaulada para
montagem de driver

8 Parafusos auto-atarrachantes

#8 x 1 1/2" de cabeça abaulada
para montagem de driver

8 Presilhas de fixação de driver

FERRAMENTAS
NECESSÁRIAS

Chave Phillips
Chave de fenda comum ou Ferramenta
para remoção de painel de porta
Furadeira elétrica

ocas de 1/4" e 1/8"

Br
Serra sabre ou navalha
Pincel atômico para marcar o corte
(somente novos locais)
Ferramenta para corte de metais

ra copo, se for cortar metal)

(Ser
Lima para metais
Conectores sem solda
Condutor para alto-falante: Bitola
AWG 16 ou maior Óculos de segurança
Alicates para cortar e descascar fio
Aplicador de fio
Crimping Tool

TWEETERS

AVISO: Não faça os tweeters
funcionarem sem redes crossover.
Sem a proteção de um crossover,
o tweeter pode sofrer uma sobre­carga térmica e se danificar,
o que anulará a garantia.

Para uma maior flexibilidade de instalação,
o tweeter Polk Audio Signature Reference
oferece duas opções de montagem no que
diz respeito à instalação dos componentes.

(Veja a Figura 6)

NOTA: Se você decidir operar o
sistema com um crossover ativo,
a freqüência deste para o tweeter
deverá ser superior ou igual a 3,5
kHz com uma curva mínima de 3ª
ordem (18dB/oitava). É bom lem­brar que o tweeter pode sofr

er
danos quando em níveis exces­sivos de audição. Para pr

oteger
o tweeter da melhor maneira
possível, utilize os crossovers
fornecidos com os sistemas.

VOLUME DO TWEETER

Através dos jumpers que se encontram na
caixa do cr

ossover pode-se ajustar o nível
(volume) do tweeter em relação aos alto­falantes médio e grave. Comece com o
jumper na posição “0dB” e ouça. Se desejar
um som “mais cristalino,” passe para a
esquerda, posição “+1dB,” (
e ouça novamente. O valor “+1 dB” (

“

+2dB”: SR5250)

“

+2dB”:
SR5250) garante ao tweeter uma potência
de saída maior

eduzem a potência de saída a grau maior.

r

. Os valores -1,5 dB e -3 dB

(Veja a Figura 10)

POLARIDADE/MISTURA

Se parecer que os tweeters e drivers não
estão “fazendo uma mistura” transparente,
mude a polaridade dos dois tweeters inver­tendo os condutores positivo (+) e negativo (-)
no crossover. Com a inversão de fase dos
tweeters melhora-se a mistura dos compo­nentes do sistema quando os tweeters
e drivers estão longe uns dos outros.

ESPECIFICAÇÕES
DE POTÊNCIA DO
AMPLIFICADOR

Os alto-falantes funcionam bem com difer­entes componentes eletrônicos. Uma potência
de apenas 25 Watts (RMS) por canal é
suficiente para se ter bons níveis de audição
na maioria dos carros. Se você deseja utilizar
o sistema com altos níveis de audição, é
necessário ter uma potência maior para
obter o melhor desempenho possível. Para
recomendações mais específicas, consulte o
revendedor Polk Audio. Recomendamos usar
um amplificador de potência externo com
uma potência de 50 a 150 W

atts por canal

para se obter o melhor desempenho possível.

4

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LIMITES SEGUROS
DE OPERAÇÃO

Os alto-falantes Polk Audio são fabricados
com materiais da mais alta qualidade garanti­ndo, por muitos anos, um excelente desem­penho. Entretanto, os alto-falantes podem
ser danificados quando um amplificador

, inde­pendente de sua potência, funcionar a níveis
de reprodução mais elevados que sua potên­cia pode produzir naturalmente (geralmente
além da posição “1 a 2 horas” do controle de
volume). Isso r

esulta em níveis muito altos de
distorção sonora, originada no amplificador,
que introduz um som desarmonioso e estri­dente na música. Ao contrário do que se
pensa, é mais fácil danificar um alto-falante
ao tentar maximizar o volume a partir de um
amplificador de baixa potência do que de
um de alta potência.

PARA OBTER
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA OU
MANUTENÇÃO

Ligue para o Departamento de Assistência
da Polk Audio, tel. [phone], das 9h00
às 18h00, horário de Nova York, de segunda
a sexta-feira; ou envie um e-mail para
[e-mail]. Se tiver alguma dúvi­da em relação a seu sistema de alto-falantes,
entre imediatamente em contato conosco.
Visite http://www.polkaudio.com/car

SR6500 ESPECIFICAÇÕES

Capacidade de potência contínua

125 Watts

Capacidade de potência de pico

250 W

Impedância (nominal)

Resposta de fr

Sensibilidade (1W/1m)

Diâmetro de montagem do driver

Profundidade de montagem
do driver

Diâmetro de montagem
embutida do suporte do tweeter

Diâmetro de montagem
inclinada do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
embutida do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
Mounting Depth

Altura da grade

Diâmetro da grade

Freqüência de crossover

Atenuação (slope) de crossover
do driver (passa-baixa)

Atenuação (slope) de crossover
do tweeter (passa-alta)

Ajustes de níveis de atenuação
do tweeter

atts

4 Ohms

40 Hz - 30 kHz

90 dB

142,9 mm (5 5/8")

64,9 mm (2 9/16")

50,8 mm (2”)

44,5 mm (1 3/4")

25,4 mm (1”)

15,87 mm (5/8")

28,7 mm (1 1/8")

176,2 mm (6 15/16")

3100 Hz

2a ordem, 12 dB/Oitava

3ª ordem, 18 dB/Oitava

+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

eqüência (+/- 3dB)

THIELE/PEQUENO
PARÂMETROS
DRIVER SR6500

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

Vas (Pés cúbicos e litros)

0.4 Cu. Ft., 11.3 L

Cms

440 um/N

BL

Sd (pol. quadradas e cm quadrados)

Xmax Linear (pol. e mm)

Xmax—Mecânico (pol. e mm)

Diâmetr

-m

5,6 T

21 sq. in., 135 sq. cm.

0,16", 4 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

0,32", 8,1 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

o da bobina de voz
(pol. e mm)
1,5", 38,1 mm

SR5250 ESPECIFICAÇÕES

Capacidade de potência contínua

100 Watts

Capacidade de potência de pico

200 W

Impedância (nominal)

Resposta de fr

Sensibilidade (1W/1m)

Diâmetro de montagem do driver

Profundidade de montagem
do driver

Diâmetro de montagem
embutida do suporte do tweeter

Diâmetro de montagem
inclinada do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
embutida do suporte do tweeter

Profundidade de montagem
Mounting Depth

Altura da grade

Diâmetro da grade

Freqüência de crossover

Atenuação (slope) de crossover
do driver (passa-baixa)

Atenuação (slope) de crossover
do tweeter (passa-alta)

Ajustes de níveis de atenuação
do tweeter

atts

4 Ohms

60 Hz - 30 kHz

90 dB

120,6 mm (4 3/4")

56,41 mm (2 1/4")

50,8 mm (2”)

44,5 mm (1 3/4")

25,4 mm (1”)

15,87 mm (5/8”)

28,7 mm (1 1/8")

157 mm (6 15/16")

4600 Hz

2a ordem, 12 dB/Oitava

3ª ordem, 18 dB/Oitava

+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

eqüência (+/- 3dB)

THIELE/PEQUENO
PARÂMETROS
DRIVER SR5250

Fs

71 Hz

Re

3,6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8,28

Qes

0,78

Qts

0,72

Le

0,25 mH

Vas (Pés cúbicos e litros)

0.2073 Cu. Ft., 5.87 L

Cms

490 um/N

BL

Sd (pol. quadradas e cm quadrados)

Xmax Linear (pol. e mm)
0,1", 2.5 mm Pico

Xmax—Mecânico (pol. e mm)

Diâmetr

-m

4,6 T

14.33 sq. in., 92.46 sq. cm.

(Dobro para pico a pico)

0,362", 9,2 mm Pico
(Dobro para pico a pico)

o da bobina de voz
(pol. e mm)
1", 25,4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

5

ITALIANO

PRIMA DI
COMINCIARE

Ispezionare ogni diffusore con attenzione.
Nel caso in cui si notino danni o parti
mancanti, notificare il proprio rivenditore
Polk Audio. Conservare la scatola e il
materiale d’imballaggio. Questo consente
di proteggere adeguatamente i diffusori
durante il trasporto.

IL SISTEMA COMPO­NENTE/COASSIALE
INCLUDE:

1 Lettera
1 Manuale dell’utente
1 Scheda registrazione in linea
1 Decalcomania Polk Audio in vinile da 30 cm
1 Strumento installazione tweeter
1 Dima per il montaggio dei driver
1 Dima per il montaggio dei tweeter
2 Driver
2 Tweeter da 22 mm con radiatore passivo
2 Alloggiamenti per il montaggio ad

incasso dei tweeter

2 Alloggiamenti per il montaggio

angolare dei tweeter

2 Reti crossover
2 Montante coassiale diritto per tweeter
2 Montante coassiale angolare per

tweeter (SR6500)

2 Anelli di montaggio mascherine driver
2 Mascherine tweeter con logo
2 Adattatori 15 x 22 cm per i driver (SR6500)
2 Adattatori 12 x 17 cm per i driver (SR5250)
2 Adattatori 15 x 22 cm per

appendice (SR6500)

2 Morsetti per il montaggio ad incasso

dei tweeter

2 Morsetti per il montaggio angolare

dei tweeter

2 Viti #6 x 1/4" a testa mezza tonda per il

montaggio degli alloggiamenti dei tweeter

nizioni per il montaggio dei driver

2 Guar
2 Gommini per i driver in modalità coassiale
2 Rondelle elastiche di sicur

ezza #6

per gli alloggiamenti dei tweeter

2 Viti a testa zigrinata per tweeter (SR6500)
2 Anelli distanziatori per i driver (SR5250)
4 Anelli distanziatori per i driver (SR6500)
4 Viti #8 x 1" per metallo a testa

piatta per il montaggio del crossover

8 Viti #8 x 1/2" per metallo a testa

mezza tonda per il montaggio dei driver

8 Viti #8 x 3/4" per metallo a testa mezza

tonda per il montaggio dei driver

8 Viti #8 x 1 1/2" per metallo a testa

mezza tonda per il montaggio dei driver

8 Mollette per il montaggio dei driver

STRUMENTI
NECESSARI

Cacciavite a stella
Cacciavite a lama piatta oppure
Strumento per rimuovere il pannello
della portiera trapano elettrico
Punte per trapano da 6 mm e 3 mm
Seghetto o coltello
Pennarello per contrassegnare l’apertura
(solo per nuove posizioni)
Strumento per tagliare il metallo

esa a tazza, se si desidera tagliare

(Fr
il metallo)
Lima metallica
Connettori che non richiedano saldatura
Cavi audio: spessore minimo 16 AWG
Occhiali di sicurezza
Pinze spellafili e tronchesi
Strumento per crimpatura

TWEETERS

AVVERTENZA: non utilizzare
i tweeter senza reti crossover.
Senza la protezione offerta da un
crossover si possono avere danni
al tweeter dovuti al surriscalda­mento. Ciò renderebbe nulla
la garanzia.

Il tweeter Polk Audio Signature Reference,
nell’impostazione dei componenti, offre
due opzioni di montaggio per massimizzare
la flessibilità dell’installazione.

(Vedere la figura 6)

NOTA: se si sceglie di utilizzare
il sistema con un crossover attivo,

equenza di cr

la fr

ossover per il
tweeter non deve essere inferiore
a 3,5 kHz con una pendenza mini­ma del 3

° ordine (18 dB/ottava).
Notare che il tweeter può essere
danneggiato da livelli di ascolto
eccessivi. Per proteggere al
meglio i tweeter, utilizzare i
crossover forniti con il sistema.

LIVELLO TWEETER

I livelli dei ponticelli all’inter

ossover regolano il livello (volume) del

del cr

no dell’involucro

tweeter rispetto a quello del mid/woofer.
Iniziare con i ponticelli nella posizione “0dB”
ed ascoltare. Per un suono più “brillante,”
spostarlo nella posizione sinistra, “+1dB,”
(

“

+2dB”: SR5250) e ascoltare nuovamente.

“

L’impostazione “+1 dB” (

+2dB”: SR5250)

fornisce il massimo livello di uscita tweeter.

-1,5 dB e -3 dB riducono significativamente

edere la figura 10)

(V

l’uscita.

POLARITÀ­MISCELAZIONE

Se si ha l’impressione che il suono prove­niente da tweeter e driver non sia ”miscela­to” correttamente, invertire la polarità di
entrambi i tweeter sostituendo tra loro
i cavi collegati ai terminali positivo (+)
e negativo (-) dei tweeter al crossover.
Normalmente invertendo la fase dei tweeter
si riesce ad ottenere una miscelazione
ottimale del suono quando tweeter
e driver sono distanti l’uno dall’altro.

REQUISITI DI POTENZA
DELL’AMPLIFICATORE

I diffusori possono essere utilizzati con vari
componenti elettronici. Per ottenere livelli
audio adeguati per la maggior parte degli
autoveicoli sono sufficienti 25 Watt (RMS)
per canale. Se si desidera utilizzare il proprio
sistema a livelli di volume elevati, occorre
una maggiore potenza per ottenere le
prestazioni migliori. Per suggerimenti specifi­ci, consultare il proprio rivenditore Polk
Audio. Si consiglia di utilizzare un amplifica-

e di potenza ester

tor

no con una potenza
nominale di 50 - 150 Watt per canale per
ottenere prestazioni ottimali.

6

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LIMITI DI SICUR­EZZA PER IL
FUNZIONAMENTO

I diffusori Polk Audio sono realizzati con
materiali di ottima qualità che permettono di
ottenere anni di prestazioni senza problemi.
Se però un amplificator

e viene utilizzato a
un volume di ascolto maggiore di quanto è in
grado di produrre, indipendentemente dalla
potenza, ciò può danneggiare i diffusori (soli­tamente ciò corrisponde al livello del control­lo del volume nella posizione “or

e 1 o ore
2”). Ciò può causare livelli notevoli di distor­sione udibile nell’amplificatore, producendo
un suono sgradevole. Molte persone non
sanno che un volume elevato da un amplifi­catore o un ricevitore a bassa potenza può
causare più danni di quello proveniente
da una unità ad alta potenza.

ASSISTENZA
TECNICA

Chiamare il reparto assistenza clienti Polk
Audio al numero 1-800-377-7655 dalle

9.00 alle 18.00, fuso orario di New York,
dal lunedì al venerdì, o tramite e-mail all'
indirizzo [e-mail]. Non esitate
a contattarci in caso di domande relative
al vostro sistema di diffusori. Visitare
http://www.polkaudio.com/car.

SR6500 DATI TECNICI

Potenza continua

125 Watt

Potenza di picco

250 Watt

Impedenza (nominale)

4 Ohm

Risposta in frequenza (+/-3dB)

40 Hz - 30 kHz

Sensitività (1W/1m)

90 dB

Diametro di montaggio del driver

142,9 mm

Profondità di montaggio del driver

64,9 mm
Diametro alloggiamento per
montaggio tweeter a battuta

50,8 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare diametro
di montaggio

44,5 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter a battuta profondità
di montaggio

25,4 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare profondità
di montaggio

15,87 mm
Altezza mascherina

28,7 mm
Diametro mascherina

176,2 mm
Frequenza di taglio

3100 Hz
Pendenza di crossover del driver
(passa basso)

2° ordine, 12 dB/ottava
Pendenza di crossover del tweeter
(passa alto)

3° ordine, 18 dB/ottava
Attenuazione tweeter
Impostazioni livello

+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

SR5250 DATI TECNICI

Potenza continua

100 Watt

Potenza di picco

200 Watt

Impedenza (nominale)

4 Ohm

Risposta in frequenza (+/-3dB)

60 Hz - 30 kHz

Sensitività (1W/1m)

90 dB

Diametro di montaggio del driver

120,6 mm

Profondità di montaggio del driver

56,41mm
Diametro alloggiamento per
montaggio tweeter a battuta

50,8 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare diametro
di montaggio

44,5 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter a battuta profondità
di montaggio

25,4 mm
Alloggiamento per montaggio
tweeter angolare profondità
di montaggio

15,87 mm
Altezza mascherina

28,7 mm
Diametro mascherina

157 mm
Frequenza di taglio

4600 Hz
Pendenza di crossover del driver
(passa basso)

2° ordine, 12 dB/ottava
Pendenza di crossover del tweeter
(passa alto)

3° ordine, 18 dB/ottava
Attenuazione tweeter
Impostazioni livello

+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

PARAMETRI DI
THIELE/SMALL
DRIVER SR6500

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

Vas

11,3 L

Cms

440 um/N

BL

5,6 T-m

Sd

135 sq. cm.

Escursione lineare (Xmax)

4 mm picco
(doppio per picco-picco)

Escursione meccanica (Xmax)

8,1 mm picco
(doppio per picco-picco)

Diametro voice coil

38,1 mm

PARAMETRI DI
THIELE/SMALL
DRIVER SR5250

Fs

71 Hz
Re

3,6 Ohms
Z

4 Ohms
Qms

8,28
Qes

0,78
Qts

0,72
Le

0,25 mH
Vas

5,87 L
Cms

490 um/N
BL

4,6 T-m
Sd

92,46 sq. cm.
Escursione lineare (Xmax)

2.5 mm picco

(doppio per picco-picco)
Escursione meccanica (Xmax)

9,2 mm picco

(doppio per picco-picco)
Diametro voice coil

25,4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

7

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

en Sie bitte jeden Lautsprecher

Inspizier

gfältig. Verständigen Sie Ihren Polk

sor
Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder
fehlende Teile bemerken. Bewahren Sie den
Karton und das Verpackungsmaterial auf.
Diese schützen bei einem etwaig nötigen
Versand die Lautsprecher am besten.

DAS KOMPONENTEN/
KOAXIALSYSTEM
UMFASST:

1 Brief
1 Benutzerhandbuch
1 Online-Registrationskarte
1 12 Zoll Polk Audio Vinyl-Aufkleber
1 Hochtöner-Installationswerkzeug
1 Treiber-Montageschablone
1 Hochtöner-Montageschablone
2 Zoll Treiber
2 22 mm Ringstrahler-Hochtöner
2 Becher für den bündigen

Einbau der Hochtöner

2 Becher für den abgewinkelten

Einbau der Hochtöner

2 Crossover-Netzwerke
2 Gerade koaxiale Hochtöner-Terminals
2 Abgewinkelte koaxiale

Hochtöner-Terminals (SR6500)

2 Treibergrills mit Logos
2 Befestigungsringe für Treibergrills
2 Hochtönergrills mit Logos
2 6" x 9" Zoll Treiberadapter (SR6500)
2 5" x 7" Zoll Treiberadapter (SR5250)
2 5" x 7" Plug Treiberadapter (SR5250)
2 Klammern für den bündigen

Einbau der Hochtöner

2 Klammer

n für den abgewinkelten

Einbau der Hochtöner

2 #6 x 1/4" Zoll Flachkopfschrauben

zur Befestigung des Hochtönerbechers

2 Treiber-Befestigungsdichtungen
2 Gummitüllen für den Treiber

im Koaxialmodus

2 #6 Spaltringe für Hochtönerbecher
2 Flügelschrauben für Hochtöner

-

terminals (SR6500)

-Zwischenringe (SR5250)

eiber

r

2 T

-Zwischenringe (SR6500)

eiber

r

4 T
4 #8 x 1" Zoll Senkkopfschrauben zur

Montage des Crossovers

8 #8 x 1/2" Zoll Flachkopf-Blechschrauben

zur Montage des Treibers

8 #8 x 3/4" Zoll Flachkopf-Blechschrauben

zur Montage des T

reibers

8 #8 x 1 1/2" Zoll Flachkopf-

Blechschrauben zur Montage
des Treibers

8 Treiber-Befestigungsclips

NOTWENDIGE
WERKZEUGE

Kreuzschlitzschraubendreher
Schraubenzieher oder
Türverkleidungs-Ausbauwerkzeug
Elektrische Bohrmaschine
1/4" & 1/8" Zoll Bohr

er
Stichsäge oder Teppichmesser
Filzstift für die Markierung des
Ausschnitts (nur bei Neueinbau)
Metallschneider (Lochsäge, falls
Sie Metall schneiden wollen)
Metallfeile
Lötfreie Verbindungen
Lautsprecherkabel: 16 Gauge oder größer
Schutzbrille
Abisolierwerkzeug und Drahtschneider
Bördelwerkzeug

HOCHTÖNER

WARNUNG: Betreiben Sie die
Hochtöner nicht ohne Crossover­Netzwerke. Ohne den durch eine
Crossover-Einheit gebotenen
Schutz kann es zu einer
Beschädigung des Hochtöners
durch thermische Überlastung
kommen, und Ihre Garantie
erlöscht.

Der Hochtöner der Polk Audio Signature
Reference-Serie bietet im Komponenten­Modus zwei Montageoptionen, was
die Installation flexibler macht.

(Siehe Abbildung 6)

HINWEIS: Wenn Sie das System
mit einem aktiven Cr

ossover
betreiben wollen, muss die
Crossover-Frequenz für den
Hochtöner größer oder gleich
3,5 kHz bei einer minimalen
Flankensteilheit der 3. Stufe
(18 dB/Oktave) sein. Denken
Sie daran, dass zu große
Wiedergabelautstärken den
Hochtöner beschädigen kön­nten. Zum besten Schutz des
Hochtöners sind die mit dem
System ausgelieferten Cross­over-Einheiten zu verwenden.

HOCHTÖNER-PEGEL

Die Brücken im Cr
den Pegel des Hochtöners im V

ossover-Gehäuse regeln

ergleich zum
Mittel-/Tieftöner. Beginnen Sie mit der
Steckbrücke in der 0dB-Position und hören
Sie zu. Wenn Sie einen „helleren“ Sound
wollen, gehen Sie zur linken Position (+1dB),
(+2dB”: SR5250) und hören erneut zu. Die
+1dB (+2dB: SR5250)-Einstellung bietet
die meiste Hochtönerleistung. -1,5dB und

eduzieren die Leistung noch mehr.

-3dB r

(Siehe Abbildung 10)

POLARITÄT/
ÜBERGANG

Wenn Sie den Eindruck haben, dass kein
nahtloser „Übergang“ zwischen Hochtönern
und Treibern vorliegt, sollten Sie die Polarität
beider Hochtöner ändern, indem Sie die posi­tiven (+) und negativen (-) Hochtönerkabel
am Crossover vertauschen. Die Umpolung
der Hochtöner optimiert meist den Übergang
zwischen den Systemkomponenten, wenn
die Hochtöner und Treiber weit voneinander
entfernt sind.

LEISTUNGSANFORDE
RUNGEN AN DEN
VERSTÄRKER

Ihre Lautsprecher arbeiten mit einer Vielzahl
elektronischer Komponenten gut zusammen.
Bereits 25 Watt pro Kanal (RMS) bietet
in den meisten Fahrzeugen ausreichende
Lautstärken. Wenn Sie das System sehr
laut abspielen wollen, ist mehr Verstärker­leistung für optimalen Sound erforderlich.
Lassen Sie sich hierbei von Ihrem Polk
Audio-Fachhändler beraten. Wir empfehlen,
einen exter

nen Endverstärker mit einer
Leistung von 50-150 Watt pro Kanal für die
bestmögliche Wiedergabe zu verwenden.

8

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

SICHERE
BETRIEBSGRENZEN

Ihre Polk Audio-Lautsprecher werden aus
den hochwertigsten Materialien hergestellt
und bieten jahrelange problemlose Leistung.
Allerdings kann ein Lautsprecher beschädigt

den, wenn ein Verstärker, ungeachtet

wer
seiner Leistung in Watt, lauter eingestellt
wird, als er ohne Verzerrung funktioniert
(meist jenseits der 1-bis-2-Uhr-Position am
Lautstärkeregler). Dann kann der Verstärker
sehr hohe, hörbar

e Verzerrungen erzeugen,
welche die Musik rau und grob klingen
lassen können. Entgegen der verbreiteten
Ansicht ist es wahrscheinlicher, dass ein
Lautsprecher dadurch beschädigt wird, dass
man zu viel Lautstärke aus einem schwachen
Verstärker herausholen will, als dass man
einen zu starken verwendet.

TECHNISCHER
KUNDENDIENST
UND SERVICE

Sie erreichen den Kundendienst von Polk
Audio unter 1-800-377-7655 (in den USA)
von 9 bis 18 Uhr, US-Ostküstenzeit,
Montag bis Freitag, oder per E-Mail bei
[e-mail]. Kontaktieren
Sie uns bitte, wenn Sie Fragen über
Ihr Lautsprechersystem haben.
Auf dem: http://www.polkaudio.com/car

SR6500 DATEN

Dauerbelastbarkeit

125 Watt

Spitzenbelastbarkeit

250 W

Nennimpedanz

Fr

equenzgang (+/-3 dB)

Empfindlichkeit (1 W/1 m)

Treiber-Einbaudurchmesser

Treiber-Einbautiefe

Durchmesser des Bechers f.
bündigen Einbau d. Hochtöner

Becher f. abgewinkelten Einbau
der Hochtöner Einbaudurchmesser

Becher f. bündigen Einbau
der Hochtöner Einbautiefe

Becher f. abgewinkelten Einbau
der Hochtöner Einbautiefe

Grillhöhe

Grilldurchmesser

Crossover-Frequenz

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Treiber-Crossoversteilheit
(Hochpass)

Hochtöner-Abschwächung
Stufeneinstellungen

att

4 O hm

40 Hz - 30 kHz

90 dB

142,9 mm

64,9 mm

50,8 mm

44,5 mm

25,4 mm

15,87 mm

28,7 mm

176,2 mm

3100 Hz

2. Stufe, 12 dB/Oktave

3. Stufe, 18 dB/Oktave

+1 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

THIELE/SMALL­PARAMETER
SR6500 TREIBER

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

as (Kubikfuß & Liter)

V

0,4 Kubikfuß., 11,3 l

Cms

440 um/N

BL

5,6 T-m

Sd (Quadratzoll & cm2)

21 Quadratzoll , 135 sq. cm.

Xmax Linear (Zoll & mm.)

0,32", 8,1 mm Spitzenwer
(Verdoppelt für Spitze-Spitze)

Xmax—Mechanisch (Zoll. & mm.)

0,16", 4 mm Spitzenwer

(Verdoppelt für Spitze-Spitze)
Schwingspulendurchmesser
(Zoll. & mm.)

1,5", 38,1 mm

t

t

SR5250 DATEN

Dauerbelastbarkeit

100 Watt

Spitzenbelastbarkeit

200 W

Nennimpedanz

Fr

equenzgang (+/-3 dB)

Empfindlichkeit (1 W/1 m)

Treiber-Einbaudurchmesser

Treiber-Einbautiefe

Durchmesser des Bechers f.
bündigen Einbau d. Hochtöner

Becher f. abgewinkelten Einbau
der Hochtöner Einbaudurchmesser

Becher f. bündigen Einbau
der Hochtöner Einbautiefe

Becher f. abgewinkelten Einbau
der Hochtöner Einbautiefe

Grillhöhe

Grilldurchmesser

Crossover-Frequenz

Driver Crossover Slope
(Low Pass)

Treiber-Crossoversteilheit
(Hochpass)

Hochtöner-Abschwächung
Stufeneinstellungen

att

4 O hm

60 Hz - 30 kHz

90 dB

120,6 mm

56,41 mm

50,8 mm

44,5 mm

25,4 mm

15,87 mm

28,7 mm

157 mm

4600 Hz

2. Stufe, 12 dB/Oktave

3. Stufe, 18 dB/Oktave

+2 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB

THIELE/SMALL­PARAMETER
SR5250 TREIBER

Fs

71 Hz

Re

3,6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8,28

Qes

0,78

Qts

0,72

Le

0,25 mH

as (Kubikfuß & Liter)

V

0,2073 Cu. Ft., 5,87 L

Cms

490 um/N

BL

4,6 T-m

Sd (Quadratzoll & cm2)

14,33 sq. in., 92,46 sq. cm.

Xmax Linear (Zoll & mm.)

0,32", 8,1 mm Spitzenwer
(Verdoppelt für Spitze-Spitze)

Xmax—Mechanisch (Zoll. & mm.)

0,362", 9,2 mm Spitzenwer

(Verdoppelt für Spitze-Spitze)
Schwingspulendurchmesser
(Zoll. & mm.)

1", 25,4 mm

t

t

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

9

ESPAÑOL

ANTES DE
COMENZAR

Inspeccione cuidadosamente cada uno de
los altavoces. Notifique a su distribuidor
Polk si nota que faltan piezas o que hay
piezas dañadas. Conserve la caja y los
materiales de empaquetado. Son lo mejor
para proteger los altavoces cuando sea
necesario transportarlos.

EL SISTEMA COAXIAL
O DE COMPONENTE
CONTIENE:

1 Carta
1 Manual del propietario
1 Tarjeta de registro en línea
1 Calcomanía de vinilo de contorno

cortado de 12 plg. de Polk Audio

1 Herramienta de instalación de tweeter
1 Plantilla de montaje del excitador
1 Plantilla de montaje del tweeter
2 Excitadores
2 Tweeters de radiador anular

de 22 mm (SR6500)

2 Copas de montaje al ras del tweeter
2 Copas de montaje en ángulo del tweeter
2 Redes de crossover
2 Terminales de tweeter coaxiales rectas
2 Terminales de tweeter coaxiales en ángulo
2 Rejillas de excitador con logotipo
2 Rejillas de excitador con anillos de montaje
2 Rejillas de tweeter con logotipo
2 Adaptadores de 6 plg. x 9 plg.

para excitador (SR6500)

2 Adaptadores de 5 plg. x 7 plg.

para excitador (SR5250)

2 Adaptadores de 5 plg. x 7 plg.

para tapón (SR5250)

2 Abrazaderas de montaje al ras del tweeter
2 Abrazaderas de montaje en ángulo del tweeter

ornillos para metales tamaño 6 x 1/4

2 T

plg. con cabeza troncocónica para
montar la copa del tweeter

2 Empaquetaduras de montaje del excitador
2 Arandelas de goma para el excitador

en modalidad coaxial

2 Arandelas de presión de anillo dividido

tamaño 6 para las copas del tweeter

nillos de mano de ter

or

2 T

minal

del tweeter (SR6500)

2 Anillos espaciador

es del tweeter (SR5250)

4 Anillos espaciadores del tweeter (SR6500)
4 Tornillos de chapa tamaño 8 x 1 plg. con

cabeza plana para montar el crossover

8 Tornillos de chapa tamaño 8 x 1/2 plg. con

cabeza troncocónica para montar el excitador

8 Tornillos de chapa tamaño 8 x 3/4 plg. con

cabeza troncocónica para montar el excitador

8 Tornillos de chapa tamaño 8 x 1 1/2 plg.

con cabeza troncocónica para montar
el excitador

8 Sujetadores de montaje del excitador

HERRAMIENTAS
NECESARIAS

Destornillador de cabeza Phillips
Destornillador de cabeza plana o
Herramienta para quitar el panel
de puerta

aladro eléctrico

T
Brocas de 1/4 plg. y 1/8 plg.
Sierra de vaivén o cuchillo de navajas
Marcador para toda superficie para
marcar el contorno del corte (sólo
para nuevas ubicaciones)
Herramienta para cortar metal
(sierra de perforación, si piensa
cortar metal)
Lima de metales
Provisión de conectores sin soldadura
Cable de altavoz: calibre 16 o mayor
Gafas de seguridad
Pelacables y cor

tadores de cable

Herramienta engarzadora

TWEETERS

ADVERTENCIA: No haga fun­cionar los tweeters sin redes
de crossover. El tweeter sufrirá
daños por sobrecarga térmica
sin la protección del crossover,
y la garantía se anulará.

El tweeter Signature Reference de Polk
Audio, en configuración de componente,
tiene dos opciones de montaje que flexibi­lizan la instalación.

(Vea la Figura 6)

NOTA. Si decide hacer funcionar
el sistema con un crossover acti­vo, la fr

ecuencia del cr

ossover
para el tweeter debe ser mayor o
igual que 3.5 kHz con una pendi­ente mínima de 3er or

den (18
dB/octava). Tome en cuenta que
el tweeter se puede dañar a nive
les excesivos de audición. Para
lograr la mejor protección del
tweeter, utilice los crossovers
que vienen con los sistemas.

NIVEL DEL TWEETER

Los niveles de los puentes dentr

ossover ajustan el nivel (volumen) del

del cr
tweeter con respecto al del woofer y al del
altavoz de frecuencias medias. Comience
con el puente en la posición de ”0 dB” y
escuche. Si desea un sonido más ”brillante,”
pase a la posición a la izquierda, ”+1 dB,”

“

+2dB”: SR5250) y vuelva a escuchar. El

(
ajuste de ”+1 dB” (
salida máxima del tweeter

educen la salida en mayor medida.

r

“

+2dB”: SR5250) da la

. -1.5 dB y -3 dB

(Vea la Figura 10)

POLARIDAD Y
COMBINACIÓN

Si parece que los tweeters y los excitadores
no se están

“

combinando” bien, cambie la
polaridad de los dos tweeters intercambian­do el cable positivo (+) con el cable negativo
(-) en el crossover. Invertir la fase de los
tweeters por lo general optimiza la combi­nación de los componentes del sistema
cuando los tweeters y los excitadores
están lejos unos de otros.

REQUISITOS DE
POTENCIA DEL
AMPLIFICADOR

Los altavoces funcionan bien con diversos
componentes electrónicos. Bastan 25 vatios
(RMS) por canal para producir niveles ade­cuados de audición en la mayoría de los
automóviles. Si tiene pensado hacer fun­cionar su sistema a alto volumen, se
necesita más potencia para lograr el mejor
rendimiento. Consulte al distribuidor Polk
Audio para que le den recomendaciones
específicas. Recomendamos usar un amplifi
cador de potencia externo de 50 a 150 vatios
de potencia nominal por canal para lograr
el mejor r

endimiento posible.

-

o de la caja

-

10

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LÍMITES SEGUROS
DE OPERACIÓN

Los altavoces de Polk Audio han sido fabri­cados con materiales de la más alta calidad
para darle a usted muchos años de
rendimiento sin problemas. Sin embargo, los
altavoces se pueden dañar cuando un ampli
ficador, independientemente de su potencia,
se hace funcionar a volúmenes más altos
de los que su potencia le permite producir
limpiamente (por lo general más allá de
las posiciones ”a la una” o ”a las dos” del
control de volumen visto como si fuera la
esfera de un reloj). Esto produce niveles muy
altos de distorsión auditiva, originada por el
amplificador, lo cual agrega un sonido duro
y arenoso a la música. Al contrario de lo que
se piensa comúnmente, es más probable
que un altavoz se dañe por intentar sacar
demasiado volumen de un amplificador de
poca potencia que de uno de alta potencia.

PARA OBTENER
SERVICIO O
ASISTENCIA TÉCNICA

llame al Departamento de Servicio al
Cliente de Polk Audio al 1-800-377-7655
de lunes a viernes de 9 AM a 6 PM, hora
del este, o escríbanos por correo electrónico
a [e-mail]. No dude
enllamarnos si tiene alguna pregunta
sobre su sistema de altavoces. Visite
http://www.polkaudio.com/car.

SR6500 ESPECIFICACIONES

Administración de potencia continua

125 W

Administración de potencia máxima

250 W

Impedancia (nominal)

4 Ohms

Respuesta de fr

-

40 Hz a 30 kHz

Sensibilidad (1 W / 1 m)

90 dB

Diámetro de montaje del excitador

5 5/8 plg. (142,9 mm)

Profundidad de montaje del excitador

2 9/16 plg. (64,9 mm)
Diámetro de montaje de la copa
de montaje al ras del tweeter

2 plg. (50,8 mm)
Copa de montaje en ángulo del
tweeter Diámetro de montaje

1 3/4 plg. (44,5 mm)
Copa de montaje al ras del tweeter
Profundidad de montaje

1 plg. (25,4 mm)
Copa de montaje en ángulo del
tweeter profundidad de montaje

5/8 plg. (15,87 mm)
Altura de la rejilla

1 1/8 plg. (28,7 mm)
Diámetro de la rejilla

6 15/16 plg. (176,2 mm)
Frecuencia del crossover

3100 Hz
Pendiente del crossover del
excitador (pasabajas)

2d° orden, 12 dB/octava
Pendiente del crossover del tweeter
(pasaaltas)

3er
Niveles de atenuación del tweeter

° orden, 18 dB/octava

+1 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB

ecuencias (+/-3 dB)

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR6500 DRIVER

Fs

60 Hz
Re

3,5 Ohms
Z

4 Ohms
Qms

10,3
Qes

0,7
Qts

0,65
Le

0.38 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0,4 Cu. Ft., 11,3 L
Cms

440 um/N
BL

5.6 T-m

Sd (sq. in. & sq. cm.)

21 sq. in., 135 sq. cm.
Xmax Linear (in. & mm.)

0,16", 4 mm Peak

(Double for Peak to Peak)
Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0,32", 8.1 mm Peak

(Double for Peak to Peak)
Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1,5", 38.1 mm

SR5250 ESPECIFICACIONES

Administración de potencia continua

100 W

Administración de potencia máxima

200 W

Impedancia (nominal)

4 Ohms

Respuesta de fr

60 Hz a 30 kHz

Sensibilidad (1 W / 1 m)

90 dB

Diámetro de montaje del excitador

4 3/4 plg. (120,6 mm)

Profundidad de montaje del excitador

2 1/4 plg. (56,41mm)
Diámetro de montaje de la copa
de montaje al ras del tweeter

2 plg. (50,8 mm)
Copa de montaje en ángulo del
tweeter Diámetro de montaje

1 3/4 plg. (44,5 mm)
Copa de montaje al ras del tweeter
Profundidad de montaje

1 plg. (25,,4 mm)
Copa de montaje en ángulo del
tweeter profundidad de montaje

5/8 plg. (15,87 mm)
Altura de la rejilla

1 1/8 plg. (28,7 mm)
Diámetro de la rejilla

6 3/16 plg. (157 mm)
Frecuencia del crossover

4600 Hz
Pendiente del crossover del
excitador (pasabajas)

2d° orden, 12 dB/octava
Pendiente del crossover del tweeter
(pasaaltas)

3er
Niveles de atenuación del tweeter

° orden, 18 dB/octava

+2 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB

ecuencias (+/-3 dB)

THIELE/SMALL
PARAMETERS
SR5250 DRIVER

Fs

71 Hz
Re

3,6 Ohms
Z

4 Ohms
Qms

8,28
Qes

0,78
Qts

0,72
Le

0,25 mH

as (Cubic Feet & Liters)

V

0,2073 Cu. Ft., 5,87
Cms

490 um/N
BL

4,6 T-m
Sd (sq. in. & sq. cm.)

14,33 sq. in., 92,46 sq. cm.
Xmax Linear (in. & mm.)

0,1", 2,5 mm Peak

(Double for Peak to Peak)
Xmax—Mechanical (in. & mm.)

0,362", 9,2 mm Peak

(Double for Peak to Peak)
Voice Coil Diameter (in. & mm.)

1", 25, 4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

11

FRANÇAIS

GUIDE DE
DÉMARRAGE

Inspectez chaque haut-parleur avec soin.
Si vous découvrez des avaries ou constatez
qu’il manque des pièces, contactez votre
revendeur Polk. Conservez la boîte et l’em­ballage - ils assur

eront la protection idéale

de vos haut-parleurs en transit.

COMPOSANTES
LE SYSTÈME
COAXIAL COMPREND:

1 Lettre
1 Manuel de l’utilisateur
1 Carte d’enregistrement en ligne
1 Décalque «Polk Audio» de 30 cm (12")
1 Outil d’installation des tweeters
1 Gabarit pour l’installation des transducteurs
1 Gabarit pour l’installation des tweeters
2 Transducteurs
2 Tweeters de 22 cm à radiateur annulaire
2 Cuvettes pour montage encastré des tweeters
2 Cuvettes pour montage angulaire

des tweeters (SR6500)

2 Séparateurs de fréquences
2 Montants droits pour tweeters coaxiaux
2 Montants angulaires pour tweeters coaxiaux
2 Grilles avec logo pour transducteurs
2 Grilles avec logo pour tweeters
2 Tweeter Grilles with Logos
2 Adaptateurs pour transducteurs

6" x 9" (SR6500)

2 Adaptateurs pour transducteurs

5" x 7" (SR5250)

2 Adaptateurs pour le bouchon

5" x 7" (SR5250)

2 Crampons pour installation

encastrée des tweeters

2 Crampons pour installation

angulaire des tweeters

is à tête cylindrique # 6 x 1/4" pour

2 V

installer les cuvettes des tweeters

2 Joints d’étanchéité pour le montage

des transducteurs

2 Bagues de caoutchouc pour

transducteurs en mode coaxial

2 Rondelles de blocage fendues #6

pour les cuvettes des tweeters

2 Vis à papillon pour les montants

des tweeters (SR6500)

2 Bagues-entr

etoise pour

les transducteurs (SR5250)

4 Bagues-entretoise pour

les transducteurs (SR6500)

4 Vis à tôle à tête fraisée #8 x 1" pour

l’installation du séparateur

8 Vis à tôle à tête fraisée #8 x 1/2" pour

l’installation des transducteurs

8 Vis à tôle à tête fraisée #8 x 3/4" pour

l’installation des transducteurs

8 Vis à tôle à tête fraisée #8 x 1 1/2" pour

l’installation des transducteurs

8 Crampons de fixation pour

les transducteurs

OUTILS REQUIS

ournevis à tête cruciforme (Phillips)

T

ournevis à lame plate ou outil

T
pour retirer les panneaux de porte
Perceuse électrique
Mèches 1/4" et 1/8" (0,125 cm
et 0,25 cm)
Scie alternative ou couteau
Marqueur pour tracer le diamètre du
trou (nouveau montage seulement)
Outil à couper le métal (Scie à tr

ou­si vous devez couper du métal)
Lime à métal
Plusieurs connecteurs sans soudure
Fil de haut-parleur: calibre #16 ou
plus gros
Lunettes de sécurité
Pince à dénuder et à couper le fil
Pince à sertir

TWEETERS

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas
les tweeters sans le séparateur
de fréquences. Sans la protection
d'un filtre, les tweeters seront
endommagés par surcharge
thermique et votre garantie
sera annulée.

Les tweeters Polk Audio Signature
Reference, lorqu’utilisés comme com­posantes, vous offrent deux options
d’installation.

(Voir Figure 6)

NOTE : Si vous utilisez votre
système avec un séparateur de
fréquences actif, la fréquence de
séparation du tweeter doit êtr

e
égale ou supérieure à 3,5 kHz
avec une pente minimum du
3ème ordre (18dB/octave). Notez
bien que le tweeter pour

rait

être endommagé par un niveau

e excessif. Pour assur

sonor

er la
protection maximale du tweeter,
utilisez les séparateurs four

nis

avec les systèmes.

NIVEAU DU TWEETER

La position du cavalier tr
du boitier du séparateur per

ouvé à l'intérieur

met d’ajuster le
niveau (volume) du tweeter en relation avec
celui du méd. /woofer. Commencez avec le
cavalier en position «0 dB». Si vous désirez
plus d'aigus, placez le cavalier en position
«+1 dB» (

“

+2dB”: SR5250). La position

“

«+1 dB» (

+2dB”: SR5250) offre le niveau
maximum du tweeter tandis que les posi­tions -1,5 dB et -3 dB réduisent le niveau

oir Figure 10)

.

du tweeter

POLARITÉ/MÉLANGE

(V

Si vous sentez que le son des tweeters et
des transducteurs ne se mélange pas de
façon homogène, renversez la polarité des
deux tweeters en renversant la connexion
des fils positifs (+) et négatifs (-) sur les
bornes du séparateur. Renverser la phase
des tweeters optimisera souvent la modula­tion entre les composantes d’un système
lorsque les tweeters et les transducteurs
sont distancés.

PUISSANCE DE
L’AMPLIFICATEUR

Vos haut-parleurs fonctionneront très bien
avec une variété de composantes électron­iques. Vous obtiendrez un niveau d’écoute
satisfaisant avec aussi peu que 25 Watts
(RMS) par canal. Mais si vous désirez plus
de volume, plus de puissance sera requise.
Votre revendeur Polk Audio se fera un
plaisir de vous offrir des conseils. Nous
vous recommandons d’utiliser un amplifica­teur d’une puissance de 50 - 150 Watts
par canal pour obtenir la meilleure

mance possible.

for

per

12

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

LIMITES
D’OPÉRATION

Vos haut-parleurs Polk Audio ont été fab­riqués avec des matériaux de la plus haute
qualité pour vous assurer performance et fia­bilité. Cependant, les haut-parleurs peuvent

e endommagés lorsqu’un amplificateur,

êtr
quelle que soit sa puissance, est poussé au
delà de ses limites (typiquement à la posi­tion 12h ou 13h du contrôle de volume).
L’amplificateur surchargé génèrera alors un
niveau élevé de distorsion, le son devenant
éraillé et rauque. Contrairement à ce qu’on
puisse penser, un haut-parleur peut-être plus
facilement endommagé par un amplificateur
de faible puissance poussé au delà de ses
limites que par un amplificateur de haute
puissance à haut volume.

ASSIST
NIQUE OU SERVICE

ANCE TECH-

Communiquez avec le Service à la Clientèle
de Polk Audio au 1-800-377-7655, du lundi
au vendredi de 9h00 à 18h00 HNE, ou par
courriel : [e-mail]. N’hésitez
pas à communiquer avec nous pour toutes
questions se rapportant à votre système
de haut-parleurs.
Visitez: http://www.polkaudio.com/car

SR6500 FICHE TECHNIQUE

Puissance continue admissible

125 Watts

Puissance de crête admissible

250 W

Impédance (nominale)

Réponse en fréquences (+/-3dB)

Sensibilité (1W/1m)

Diamètre de montage
du transducteur

Profondeur de montage
du transducteur

Diam. de montage de la cuvette
encastrée du tweeter

Diam. de montage de la cuvette
angulaire du tweeter

Profondeur de montage de la
cuvette encastrée du tweeter

Profondeur de montage de la
cuvette angulaire du tweeter

Hauteur de la grille

Diamètre de la grille

Fréquence de séparation

Pente d’atténuation du transducteur
(passe-bas)

Pente d’atténuation du tweeter
(passe-haut)

Atténuation du tweeter ­positions de réglage de niveau

atts

4 Ohms

40 Hz - 30 kHz

90 dB

5 5/8" (142,9 mm)

2 9/16" (64,9 mm)

2" (50,8 mm)

1 3/4" (44,5 mm)

1" (25,4 mm)

5/8" (15,87 mm)

1 1/8" (28,7 mm)

6 15/16" (176,2 mm)

3100 Hz

ème

2

ordre, 12 dB/Octave

ème

3

ordre, 18 dB/Octave

+1 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB

SR5250 FICHE TECHNIQUE

Puissance continue admissible

100 Watts

Puissance de crête admissible

200 W

Impédance (nominale)

Réponse en fréquences (+/-3dB)

Sensibilité (1W/1m)

Diamètre de montage
du transducteur

Profondeur de montage
du transducteur

Diam. de montage de la cuvette
encastrée du tweeter

Diam. de montage de la cuvette
angulaire du tweeter

Profondeur de montage de la
cuvette encastrée du tweeter

Profondeur de montage de la
cuvette angulaire du tweeter

Hauteur de la grille

Diamètre de la grille

Fréquence de séparation

Pente d’atténuation du transducteur
(passe-bas)

Pente d’atténuation du tweeter
(passe-haut)

Atténuation du tweeter ­positions de réglage de niveau

atts

4 Ohms

60 Hz - 30 kHz

90 dB

4 3/4" (120,6 mm)

2 1/4" (56,41mm)

2" (50,8 mm)

1 3/4" (44,5 mm)

1" (25,4 mm)

5/8" (15,87 mm)

1 1/8" (28,7 mm)

6 3/16" (157 mm)

4600 Hz

ème

2

ordre, 12 dB/Octave

ème

3

ordre, 18 dB/Octave

+2 dB, 0 dB, -1,5 dB, -3 dB

THIELE/PETIT
PARAMÈTRES TRANS­DUCTEUR SR6500

Fs

60 Hz

Re

3,5 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

10,3

Qes

0,7

Qts

0,65

Le

0,38 mH

Vas (pieds cubes et litres)

0,4 pi 3., 11,3 L

Cms

440 um/N

BL

5,6 T-m

2

Sd (po.

Xmax Linéaire (po. et mm.)

Xmax—Mécanique (po. et mm.)

Diamètre de la bobine mobile
(po. et mm.)

et cm.2)

21 po.2, 135 cm.

0,16", 4 mm crête
(Double pour crête-à-crête)

0,32", 8,1 mm crête
(Double pour crête-à-crête)

1.5", 38.1 mm

2

THIELE/PETIT
PARAMÈTRES TRANS­DUCTEUR SR5250

Fs

71 Hz

Re

3,6 Ohms

Z

4 Ohms

Qms

8,28

Qes

0,78

Qts

0,72

Le

0,25 mH

Vas (pieds cubes et litres)

0,2073 Cu. Ft., 5,87 L

Cms

490 um/N

BL

4,6 T-m

2

Sd (po.

Xmax Linéaire (po. et mm.)

Xmax—Mécanique (po. et mm.)

Diamètre de la bobine mobile
(po. et mm.)

et cm.2)

14,33 sq. in., 92,46 sq. cm.

0,1", 2,5 crête
(Double pour crête-à-crête)

0,362", 9,2 mm crête
(Double pour crête-à-crête)

1", 25,4 mm

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

13

SR6500 & SR5250

FIGURE 1: CROSSOVER INSTALLATION
FIGURA 1: INST
FIGURA 1: INST
ABBILDUNG 1: CROSSOVER-INST
FIGURA 1: INST
FIGURE 1: INST

ALAÇÃO DO CROSSOVER
ALLAZIONE CROSSOVER

ALLATION

ALACIÓN DEL CROSSOVER

ALLATION DU SÉPARATEUR

DE FRÉQUENCES

1/4 TURN

1/4 DE VOLTA

1/4 DI GIRO

1/4 DREHUNG

1/4 DE VUELTA

1/4 DE TOUR

FIGURE 2: DRIVER INSTALLATION

ACTORY LOCATION

F

FIGURA 2: INST

ALAÇÃO DO DRIVER

POSIÇÃO SUGERIDA DE FÁBRICA

FIGURA 2: INST

ALLAZIONE DRIVER

POSIZIONAMENTO PREDEFINITO

ABBILDUNG 2: TREIBERINST

WERKSSEITIGER OR

FIGURA 2: INST

T

ALACIÓN DEL EXCITADOR

ALLATION

UBICACIÓN DE FÁBRICA

FIGURE 2: INST

AGE DE L’USINE

MONT

ALLATION DU TRANSDUCTEUR

WARNING:

CROSSOVER IS NOT WATERPROOF. DO NOT
INSTALL IN AREAS OF POTENTIAL WATER EXPO­SURE. THIS IS NOT COVERED UNDER MANUFAC­TURER’S WARRANTY.

CUIDADO:

O CROSSOVER NÃO É À PROVA D’ÁGUA. NÃO
INSTALAR EM ÁREAS DE POSSÍVEL EXPOSIÇÃO
À ÁGUA, POIS ISSO NÃO ESTÁ COBERTO PELA
GARANTIA DO FABRICANTE.

AVVERTENZA:

IL CROSSOVER NON È A TENUTA D’ACQUA. NON
INSTALLARE IN ZONE DOVE POTREBBE ESSERE
ESPOSTO ALL’ACQUA. TALE EVENTO NON È
COPERTO DALLA GARANZIA.

ACHTUNG:

DER CROSSOVER IST NICHT WASSERFEST. NICHT
IN WASSER AUSGESETZTEN BEREICHEN INSTAL­LIEREN. DIES WIRD NICHT DURCH DIE HERSTEL­LERGARANTIE ABGEDECKT

ADVER

EL CROSSOVER NO ES A PRUEBA DE AGUA.
NO LO INSTALE EN LUGARES EN QUE PUEDA
QUEDAR EXPUESTO AL AGUA. ESTO NO ESTÁ
CUBIERTO POR LA GARAN-TÍA DEL FABRICANTE.

AVERTISSEMENT:

LE SÉPARATEUR N’EST PAS IMPERMÉABLE. NE
L’INSTALLEZ PAS DANS UN ENDROIT PERMÉABLE
À L’EAU. CECI N’EST PAS COUVERT SOUS LA
GARANTIE DU F

TENCIA:

ABRICANT

.

.

Seating The Driver & Spacer Ring:

When the screw holes on the adapter ring/spacer line up with the holes
on the driver’s basket, you will hear and feel them “click” into place.

Encaixe Do Driver E Eo Anel Espaçador:

Quando os orifícios dos parafusos do anel adaptador/espaçador se alinharem com
os orifícios no corpo do driver, será ouvido e sentido um clique, indicando que estão
corretamente posicionados.

Collocare In Sede Il driver E Il Distanziatore:

Quando i fori per le viti nel distanziatore sono allineati con quelli nel cestello

“

del driver, si sente un

clic” che indica che sono posizionati correttamente.

Treiber Und Abstandsring Einsetzen:

Wenn die Schraubenlöcher am Adapterring/Abstandshalter mit den Löchern
am Korb des Treibers übereinstimmen, hören und fühlen Sie, wie sie einrasten.

Asentamiento Del Excitador
Y El Anillo Espaciador:

Después que los agujeros para los tornillos del anillo espaciador adaptador se alinean
con los agujeros de la canasta del excitador, se oye y se siente cómo las dos piezas
hacen “clic” al encajar en posición.

Disposition Du transducteur
Et De La Bague D’entretoise:

Lorsque les trous de vis de l’anneau adaptateur/bague d’entretoise s’aligneront
avec les trous du saladier du transducteur, vous les entendrez et les sentirez
« cliquer » en place.

14

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

SR6500

FIGURE 3: DRIVER INSTALLATION

SUPPLIED SPACER RING

(IF ADDITIONAL CLEARANCE IS REQUIRED,
USE TWO SPACER RINGS.)

FIGURA 3: INST

ALAÇÃO DO ANEL

ESPAÇADOR FORNECIDO NO DRIVER

(SE MAIS ESP
USE DOIS ANÉIS ESPAÇADORES)

FIGURA 3: INST

ANZIATORE IN DOTAZIONE

DIST

(SE NECESSARIO, UTILIZZARE DUE DISTANZIATORI
PER AUMENTARE LA DISTANZA.)

ABBILDUNG 3: TREIBERINST

BEILIEGENDER ABST

(WENN MEHR ABSTAND ERFORDERLICH IST,
SIND ZWEI RINGE ZU VERWENDEN.)

FIGURA 3: INST

AÇO FOR NECESSÁRIO,

ALLAZIONE DRIVER-

ALLATION

ANDSHALTERRING

ALACIÓN DEL EXCITADOR

ANILLO ESPACIADOR SUMINISTRADO

(SI SE NECESITA MÁS SEPARACIÓN,
USE DOS ANILLOS ESPACIADORES.)

FIGURE 3: INSTALLATION
DU TRANSDUCTEUR

BAGUE D’ENTRETOISE FOURNIE

(SI PLUS D’ÉCART EST REQUIS, UTILISEZ
DEUX BAGUES D’ENTRETOISE.)

FIGURE 4: DRIVER INSTALLATION

SUPPLIED GRILLE

FIGURA 4: INST

ALAÇÃO DA
GRADE FORNECIDA NO DRIVER
FIGURA 4: INST

MASCHERINA IN DOT

ABBILDUNG 4: TREIBERINST

ALLAZIONE DRIVE

AZIONE

ALLATION

BEILIEGENDER LAUTSPRECHERGRILL

FIGURA 4: INST

ALACIÓN DEL EXCITADOR

REJILLA SUMINISTRADA

FIGURE 4: INST

ALLATION DU TRANSDUCTEUR

GRILLE FOURNIE

FIGURE 5: DRIVER INSTALLATION

6" x 9" COAXIAL MODE

FIGURA 5: INSTALAÇÃO DO DRIVER

MODO COAXIAL 6" X 9"

FIGURA 5: INSTALLAZIONE DRIVER

6" X 9" MODALITÀ COASSIALE

ABBILDUNG 5: TREIBERINSTALLATION

6" X 9" KOAXIALMODUS

FIGURA 5: INSTALACIÓN DEL EXCITADOR

MODO COAXIAL DE 6 PLG. X 9 PLG.

FIGURE 5: INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

6" X 9" MODE COAXIAL

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

15

SR6500 & SR5250

FIGURE 6: TWEETER INSTALLATION

FLUSH & ANGLE MOUNT

FIGURA 6. INST

AGEM EMBUTIDA E EMBUTIDA

MONT

ALAÇÃO DO TWEETER

EM ÂNGULO

FIGURA 6: INST

AGGIO A BATTUTA E ANGOLATO

MONT

ABBILDUNG 6: HOCHTÖNERINST

BÜNDIG UND ABGEWINKEL

FIGURA 6: INST

AJE AL RAS Y AL RAS EN ÁNGULO

MONT

FIGURE 6: INST

AGE ENCASTRÉ ET ANGULAIRE

MONT

ALLAZIONE TWEETER

ALLATION

T

ALACIÓN DEL TWEETER

ALLATION DU TWEETER

Angle Mount Installation Note:

Signature Reference tweeters may be swiveled to get the best high frequency
response and soundstage. Generally, pointing the tweeters toward the listening
position will yield the best results. Use the position that sounds best to you.
Swivel the tweeter module by applying pressure on the edge of the tweeter module.
DO NOT APPLY PRESSURE TO THE DOME ITSELF.

Nota Sobre A Instalação Em Ângulo:

Os tweeters da série Signature Reference podem ser girados para produzir a melhor
resposta de freqüência e reprodução de som. Geralmente, produzem melhores resultados
quando direcionados para a posição ocupada pelos ouvintes. Coloque-os na posição que,
em sua opinião, produzir o melhor som. Para girar o módulo do tweeter, pressione sua
borda. NÃO PRESSIONE A CAPA DO TWEETER.

Nota Sobre La Instalación
De Montaje En Ángulo:

Los tweeters Signature de Reference se pueden orientar para lograr la mejor respuesta

ecuencias y el mejor escenario sónico posibles. Por lo general, apuntar los tweeters

de fr
hacia la posición de audición pr
que suenen mejor para usted. Oriente el módulo del tweeter aplicándole pr

des. NO APLIQUE PRESIÓN SOBRE EL DOMO PROPIAMENTE TAL.

los bor

oduce los mejores resultados. Póngalos en la posición en

esión sobre

Note Sur L’installation
Pour Montage Angulaire:

Les tweeters Signatur
possible. Généralement, il est conseiller de diriger les tweeters vers votr

e Reference peuvent être pivotés pour obtenir la meilleure scène sonore

e position d’écoute

mais c’est à vous de choisir l’ajustement idéal. Pivotez le module du tweeter en appuyant

dure du module du tweeter. N’APPUYEZ JAMAIS SUR LE DÔME DU TWEETER.

sur la bor

FIGURE 7: TWEETER INST

ALLATION

& REMOVAL

FLUSH MOUNT CUP & TWEETER
POST (COAXIAL MODE)

FIGURA 7: INST

ALAÇÃO E REMOÇÃO
DO TWEETER

SUPOR

TE PARA MONTAGEM EMBUTIDA

E COLUNA DE TWEETER (MODO COAXIAL)

FIGURA 7: INSTALLAZIONE E
RIMOZIONE TWEETER

CESTELLO E MONTANTE PER MONTAGGIO
A BATTUTA (MODALITÀ COASSIALE)

ABBILDUNG 7: HOCHTÖNERINSTALLATION

ENTFERNUNG BECHER F. BÜNDIGEN EINBAU
U. HOCHTÖNERHALTERUNG (KOAXI­ALMODUS)

FIGURA 7: INSTALACIÓN Y
DESMONTAJE DEL TWEETER

COPA DE MONTAJE AL RAS Y BASE DE
MONTAJE DEL TWEETER (MODO COAXIAL)

FIGURE 7: INSTALLATION ET
DÉSINSTALLATION DU TWEETER

CUVETTE DE MONTAGE ENCASTRÉ ET
MONTANT DE TWEETER (MODE COAXIAL)

TIGHTEN

APERTAR

STRINGERE

FESTZIEHEN

APRIETE

SERREZ

LOOSEN

SOLTAR

ALLENT

DÉSERREZ

ARE

LÖSEN

AFLOJE

16

Nota Per L’installazione
Con Montaggio Angolato:

Il tweeter Signature Reference possono essere ruotati per ottenere la massima risposta
in frequenza e un palcoscenico sonoro migliore. In generale, per ottenere i migliori risultati
si consiglia di puntare i tweeter verso la posizione di ascolto. Utilizzare la posizione che
produce il suono migliore. Ruotare il modulo del tweeter premendo sul bordo del modulo
stesso. NON PREMERE IL CONO.

Hinweis Sur Abgewinkelten Installation:

Signature Reference-Hochtöner können geschwenkt werden, um den besten
Hochfrequenzgang und das beste Klangbild zu erhalten. Im Allgemeinen empfiehlt es sich,
die Hochtöner auf die Hörposition auszurichten. Verwenden Sie die Position, die Ihrer
Meinung nach am besten klingt. Drehen Sie das Hochtönermodul, indem Sie auf die Kante
des Hochtönermoduls drücken. DRÜCKEN SIE NICHT AUF DIE KALOTTE SELBST.

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

W+W

-­OUTPUT INPUT

T+T--W+W--T+T

--

-3dB-1.5dB 0dB +1dB

-3dB -1.5dB 0dB +1dB

SR6500

FIGURE 8:
COAXIAL SET

PHASE PLUG REMOV

-UP & INSTALLATION

AL

FIGURA 8:
CONFIGURAÇÃO E INST

REMOÇÃO DA COBER

FIGURA 8: INST

ALLAZIONE COASSIALE

RIMOZIONE APPENDICE RIF

ALAÇÃO COAXIAL

TURA DE FASE

ASATRICE

ABBILDUNG 8:
KOAXIALE EINRICHTUNG/INST

ALLATION

ENTFERNEN DES PHASE-PLUG

FIGURA 8:

ALACIÓN Y CONFIGURACIÓN COAXIAL

INST

DESMONT

FIGURE 8: INST

AJE DEL TAPÓN DE FASE

ALLATION

ET RÉGLAGE MODE COAXIAL

ENLEVER LE BOUCHON DE PHASE

FIGURE 9:
COAXIAL SET

-UP & INSTALLATION

STRAIGHT OR ANGLED TWEETER POST

FIGURA 9:
CONFIGURAÇÃO E INST

COLUNA DE TWEETER RET

FIGURA 9: INST

ANTE TWEETER DIRITTO O ANGOLARE

MONT

ALLAZIONE COASSIALE

ALAÇÃO COAXIAL

A OU INCLINADA

ABBILDUNG 9: KOAXIALE
EINSTELLUNG UND INST

GERADE ODER ABGEWINKEL
HOCHTÖNERHAL

FIGURA 8: INST

TERUNG

ALACIÓN Y

ALLATION

TE

CONFIGURACIÓN COAXIAL

BASE DE TWEETER DERECHA O EN ÁNGULO

FIGURE 9: INSTALLATION
ET RÉGLAGE - MODE COAXIAL

MONTANT DROIT OU ANGULAIRE DU TWEETER

—OR—
—OU—

—OPPURE—

—ODER—

—O BIEN—

—OU—

FIGURE 10: TWEETER LEVEL ADJUSTMENT
FIGURA 10: AJUSTE DO NÍVEL DO TWEETER
FIGURA 10: REGOLAZIONE LIVELLO TWEETER
ABBILDUNG 10: EINSTELLUNG DES
HOCHTÖNERPEGELS
FIGURA 10: AJUSTE DE NIVEL DEL TWEETER
FIGURE 10: RÉGLAGE DU NIVEAU DU

dB:

+2

SR5250

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

17

SR6500 & SR5250

W+W

-­OUTPUT INPUT

T+T--W+W--T+T

--

-3dB-1.5dB 0dB +1dB

FIGURE 11 A:
SINGLE AMPLIFIER WIRING
FIGURA 11 A:
CABLA
FIGURA 11 A:
CONEXÃO COM UM AMPLIFICADOR
ABBILDUNG 11A:
ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS
FIGURA 11 A:
CABLEADO CON UN SOLO AMPLIFICADOR
FIGURE 11 A:
RACCORDEMENT À UN SEUL AMPLIFICA

TURA AMPLIFICATORE SINGOLO

TEUR

18

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

W+W

-­OUT

PUT INPUT

T+T--W+W--T+T

--

-3dB-1.5dB 0dB +1dB

SR6500 & SR5250

FIGURE 11 B:
BI-AMPLIFIER WIRING
FIGURA 11 B:
CONEXÃO COM DOIS AMPLIFICADORES
FIGURA 11 B:
CABLA
DUNG 11B:
VERSTÄRKER-BI-WIRING
FIGURA 11 B:
CABLEADO CON DOS AMPLIFICADORES
FIGURE 11 B:
RACCORDEMENT BI-AMPLIFICA

TURA BI-AMPLIFICATOREABBIL-

TION

NOTE:
REMOVE JUMPERS
FOR BI-AMPLIFIER WIRING.

OBS:
REMOVER OS JUMPERS PARA
CONEXÃO COM DOIS AMPLIFICADORES.

NOTA:
RIMUOVERE I PONTICELLI PER
LA CABLATURA BI-AMPLIFICATORE.

HINWEIS:
BEIM VERSTÄRKER BI-WIRING
BRÜCKEN ENTFERNEN.

NOTA: QUITE LOS PUENTES EN EL
CABLEADO CON DOS AMPLIFICADORES.

NOTE:
RETIREZ LES CAVALIERS POUR
LE RACCORDEMENT BI-AMPLIFICATION.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

19

SR5250

5X7 ADAPTER WITH
5 1/4" COAXIAL INSTALL,
TWEETER PLUG USED

FIGURE 12: DRIVER INSTALLATION

" x 7" COAXIAL MODE

5

FIGURA 12: INST

MODO COAXIAL 5

FIGURA 12: INST

" x 7"" MODALITÀ COASSIALE

5

ABBILDUNG 12: TREIBERINST

" x 7" KOAXIALMODUS

5

FIGURA 12: INST

MODO COAXIAL DE 5 PLG. X 7 PLG.

FIGURE

5

12: INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

" x 7" MODE COAXIAL

ALAÇÃO DO DRIVER

"x7"

ALLAZIONE DRIVER

ALLATION

ALACIÓN DEL EXCITADOR

FIGURE 13: DRIVER INSTALLATION

" x 7" COMPONENT MODE

5

FIGURA 13: INST

MODO COMPONENTES 5

FIGURA 13: INST

" x 7"" MODALITÀ COMPONENTE

5

ABBILDUNG 13: TREIBERINST

" x 7" KOMPONENTENMODUS

5

FIGURA 13: INST

MODO COMPONENTE DE 5 PLG. X 7 PLG.

FIGURE

5

13: INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

" x 7" MODE COMPONENTES

ALAÇÃO DO DRIVER

"x7"

ALLAZIONE DRIVER

ALLATION

ALACIÓN DEL EXCITADOR

20

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)

, 9AM-6PM EST

MONDAY-FRIDA

Y

, [e-mail]

SR5250

5X7 ADAPTER WITH
5 1/4" COAXIAL INSTALL,
TWEETER PLUG USED

COAXIAL POST INSTALL,
POST HAS THREADS ON BOTTOM,
NO THUMBSCREW NEEDED,
THREADS INTO MOTOR

FIGURE 14: DRIVER INSTALLATION

" x 7" COMPONENT MODE

5

FIGURA 14: INST

MODO COMPONENTES 5

FIGURA 14: INST

" x 7"" MODALITÀ COMPONENTE

5

ABBILDUNG 14: TREIBERINST

" x 7" KOMPONENTENMODUS

5

FIGURA 14: INST

MODO COMPONENTE DE 5 PLG. X 7 PLG.

FIGURE

5

14: INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

" x 7" MODE COMPONENTES

ALAÇÃO DO DRIVER

"x7"

ALLAZIONE DRIVER

ALLATION

ALACIÓN DEL EXCITADOR

FIGURE 15: DRIVER INSTALLATION

" x 7" COAXIAL MODE

5

FIGURA 15: INST

MODO

FIGURA 15: INST

5

ABBILDUNG 15: TREIBERINST

5

FIGURA 15: INST

MODO

FIGURE

5

COAXIAL 5" x 7"

" x 7"" MODALITÀ COAXIAL

" x 7" KOAXIALMODUS

COAXIAL DE 5 PLG. X 7 PLG.

15: INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR

" x 7" MODE COAXIAL

ALAÇÃO DO DRIVER

ALLAZIONE DRIVER

ALLATION

ALACIÓN DEL EXCITADOR

POST HAS THREADS ON BOTTOM

A COLUNA É ROSCADA NA PAR

NENHUM PARAFUSO DE APERTO

IL PILASTRO È FILETTATO IN BASSO,

NON È NECESSARIA UNA VITE ZIGRINATA,

HALTERUNG HAT GEWINDE AN UNTERSEITE,

KEINE RÄNDELSCHRAUBE ERFORDERLICH,

WIRD IN MOTOR EINGESCHRAUBT

NO SE NECESITA TORNILLO DE MARIPOSA,

PARTIE INFÉRIEURE DU FÛT FILETÉE,

PAS BESOIN DE VIS MOLETÉE,

NO THUMBSCREW NEEDED

THREADS INTO MOTOR

TE INFERIOR

MANUAL É NECESSÁRIO

ROSQUEIA NO MOTOR

SI AVVITA AL MOTORE

LA BASE TIENE ROSCADO

EN LA P

SE ATORNILLA EN EL MOTOR

VISSAGE DANS LE MOTEUR

TE DE ABAJO,

AR

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

21

POLK AUDIO SIGNATURE REFERENCE SERIES LIMITED WARRANTY

Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the
original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party.

Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLO­SURE on this Polk Audio Loudspeaker Pr
date of original r

etail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

oduct will be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the

To allow Polk Audio, Inc. to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration
or call Polk Audio customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of orig­inal purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.

Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you pur­chased the Product, or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154. Products must be shipped in the original
shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or
Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this warranty period,
Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below.
All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you,
within a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing
or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance not directly attributable
to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio.
This warranty shall terminate if the serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole
remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential
damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the
possibility of such damages, or for any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages,
so the above limitation and exclusion may not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed warranty. Some states do not allow limitation on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have
other rights which vary from state to state.

This warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and USA and NATO armed forces
exchanges and audio clubs.

The warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors
in such countries.

22

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

POLK AUDIO « SIGNATURE REFERENCE SERIES » GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automatiquement avant sa date
d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend ou cède le Produit à une tierce partie.

Polk Audio, Inc. garantit à l’acheteur au détail original seulement que les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S)
de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à
partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse
web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur
des É.U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assur

ez-vous de conserver votre reçu d’achat original. Les
produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez
acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, 2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154. Les produits doivent être expédiés
dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en
transit. Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable
aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise,
réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient
la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation de dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence,
mode d’expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du
meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification
du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé,
altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine
ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement
selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation
ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de
tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus
pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation
de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d'Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et
d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres
pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

23

WWW.POLKAUDIO.COM

5601 METRO DRIVE, BAL

TIMORE, MD 21215