Polk Audio SR124DVC, SR 124, SR104DVC, SR 104 User Manual

SR124

12" SUBWOOFER

SR124DVC

12" SUBWOOFER

DUAL VOICE COIL

BOBINES JUMELEES

SR104

10" SUBWOOFER

SR104DVC

10" SUBWOOFER

DUAL VOICE COIL

BOBINES JUMELEES

OWNER’S MANUAL

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

READ BEFORE
OPERATING
EQUIPMENT

1. Read these instr

uctions.

2. Keep these instructions and shipping
cartons for future transportation.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instr

uctions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources.

9. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.

10.Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in
any way, such as liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

11.WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, this apparatus should
not be exposed to rain or moisture and
objects filled with liquids should not be
placed on this apparatus.

Product Disposal - Certain
international, national
and/or local laws and/or
regulations may apply
regarding the disposal of
this product. For further
detailed information,
please contact the r

etailer

where you purchased this
product or the Polk Audio Importer/
Distributor in your countr

y. A listing of
Polk Audio Importer/Distributors can be
found on the Polk Audio website
www.polkaudio.com or by contacting
Polk Audio at 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215, USA—
Phone: [phone].

SAFE LIMITS
OF OPERATION

Damage to loudspeakers can occur when an
amplifier, regardless of its wattage, is made
to play at higher listening levels than it can
produce at low distortion levels. This is usu­ally beyond the “noon or 1 o’clock” position
on the volume control. Operation at this
level can result in very high levels of audible
distortion originating in the amplifier, which
can add a harsh, gritty sound to your listen­ing material. Contrar

y to popular belief,
a speaker is more likely to be damaged by
trying to get too much volume from a low­powered amplifier or receiver than from a
high-powered one.

PRE-CONDITIONING

SR Subwoofers require a pre-conditioning
period because the suspension (spiders and
surround) is stiff when brand new. We
recommend playing your SR Subwoofer
at moderate listening levels for anywhere
from 40 to 60 hours before you really crank
up the volume. A pre-conditioning period
helps loosen the suspension for better
transient response and lower bass
frequency extension.

TAKE INVENTORY

Inside your subwoofers carton,
you should find:

1 SR Subwoofer & Gasket
1 SR Subwoofer Manual
1 Online Registration Card
1 2.5mm Allen Key

Please inspect your subwoofer(s) carefully.
Notify your Polk Audio dealer if you notice
any damage or missing items. Polk Audio’s
Customer Service Department is available

om 9am–6pm, EST, Monday through Friday,

fr
at 800-377-7655 (US & Canada only, outside
the US call 410-358-3600) or via email at
[e-mail]. Keep the carton and
packing material; this will do the best job
of protecting your subwoofer(s) if it has to
be shipped.

designed to provide competition-grade bass
performance when installed in small sealed
enclosures (.88 cubic foot for the SR124 and
.66 cubic foot for the SR104).

FEATURES

vailable in both Single and Dual 4 Ohm

• A
Voice Coil configurations.

• A 2.5 inch glass/epoxy voice coil former

wound with four layers of heavy gauge
high temperatur
the highest power handling (700 W

e Aluminum wire provides

atts
Continuous!) and reliability in Polk
Audio’s history.

• Voice coil is bathed in cooling air via an
extensive network of vents in the pole
piece and basket.

• Specially designed curved vanes smooth
the airflow to prevent any air turbulence
that could cause noise and “chuffing.”

• Dual spiders tightly control the cone’s
long excursion for the ultimate in “tight,”
detailed and musical bass.

• Polk’s Klippel Distortion Analyzer, which
uses laser technology to measure and
optimize driver behavior under high
output, helps maximize linearity, mini­mize distortion, flatten and extend
frequency response.

• Spider collar, sandwiched between the
dual spiders, ensures precise alignment
of the voice coil. The collar also reduces
stress on the suspension for increased
durability.

• ABS Cone employs catenary geometry, a

naturally strong and stable geometry for
ultra-low distortion bass.

• Massive die-cast aluminum basket.

• NBR (Nitrile Butyl Rubber) Surround

damps distortion-inducing resonance
as it stands up to harsh auto­motive environments.

• Hex-key ter

minals for clean, pr

ofessional
hookups can accommodate up to 8 gauge
speaker wire.

WARNING

Turn that down and listen!
If you expose your hearing to the loud

decibel levels this pr

oduct is capable of
producing, you may experience permanent
hearing loss. When you play this product
at its loudest, you play at your own risk.

2

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)

, 9AM-6PM EST

MONDAY-FRIDA

Y

GENERAL
DESCRIPTION

The same engineering excellence and

mance obsession that went into the

for

per
SR6500 system has been applied to four
new subwoofers—the SR124, SR124DVC,
SR104 and SR104DVC. These models are

, [e-mail]

SPECIFICA

TIONS

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

Nominal Diameter 10in. (25.4cm) 10in. (25.4cm) 12in. (30.48cm) 12in. (30.48cm)

Overall Diameter 10.26in. (26.06cm) 10.26in. (26.06cm) 12.45in. (31.62cm) 12.45in. (31.62cm)

Mounting Hole Diameter 9.1in. (23.11cm) 9.1in. (23.11cm) 11in. (27.94cm) 11in. (27.94cm)

Bolt Hole Circle 9.64in. (24.49cm) 9.64in. (24.49cm) 11.68in. (29.67cm) 11.68in. (29.67cm)

Magnet Diameter 7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm)

Mounting Depth

7in. (17.78cm) 7in. (17.78cm) 7.6in. (19.3cm) 7.6in. (19.3cm)

Driver Displacement 0.12 cu. ft. (3.34L) 0.12 cu. ft. (3.34L) 0.14 cu. ft. (3.96L) 0.14 cu. ft. (3.96L)

Frequency Response 25-200Hz 25-200Hz 20-200Hz 20-200Hz

Thermal Power Handling 700W 700W 700W 700W

Peak Power Handling 1400W 1400W 1400W 1400W

Nominal Impedance 4 Ohms Dual 4 Ohms 4 Ohms Dual 4 Ohms

Sensitivity (2.83V) 87dB 90dB@2 Ohms, 88dB 91dB@2 Ohms,

84dB@8 Ohms 85dB@8 Ohms

Net Weight 24.5 lb. (11.1kg) 24.5 lb. (11.1kg) 26.5 lb. (12.0kg) 26.5 lb. (12.0kg)

THIELE-SMALL PARAMETERS

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

Fs 35Hz 36Hz 29Hz 30Hz

Qts 0.47 0.55 0.53 0.55

Qes 0.5 0.6 0.58 0.6

Qms 6.8 8.0 6.9 8.0

Vas 22L 22L 53L 53L

Xmax Linear (One Way) 0.64in. 0.64in. 0.64in. 0.64in.

16.25mm

Re

16.25mm

3.5 Ohms

16.25mm

16.25mm

7.0 Ohms (series) 3.5 Ohms 7.0 Ohms (series)

1.75 Ohms (parallel) 1.75 Ohms (parallel)

Mms 164g 155g 200g 183g

Cms

125um/N

125um/N

155um/N 150um/N

Bl 15.5T-m 19T-m (series) 15.5T-m 19T-m (series)

-m (parallel)

-m (parallel)

9.3T

9.3T

Sd 346.36 sq.cm. 346.36 sq. cm. 499 sq. cm. 499 sq. cm.

53.69 sq. in 53.69 sq. in. 77.35 sq. in. 77.35 sq. in.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

3

RECOMMENDED
SEALED
ENCLOSURE SIZES

SR104/SR104DVC—0.66cu. ft. (18.7L) net—
Important: Add driver displacement
(0.12 cu ft/3.34L) to total volume.

SR124/SR124DVC—0.88 cu. ft. (24.9L) net—
Important: Add driver displacement
(0.14 cu ft./3.96L) to total volume.

IMPORTANT
INSTALLATION
NOTES:

SR Subwoofers are heavy:

The SR104/SR104DVC
weighs 24.5 lb. (11.1kg).
The SR124/SR124DVC
weighs 26.5 lb. (12.0kg).

WIRING FOR SR104/124
SINGLE VOICE COIL SUBWOOFERS

To adequately support the subwoofer
in its enclosure, use 3/4" (19mm) to
1" (25.4mm) MDF for the front baffle.

If you intend to mount your SR Subwoofer
with the magnet facing out, ensure that
the pilot holes are small and that you use
mounting screws with an aggressive thread
that will seat the subwoofer securely in
the baffle.

For complete details on building an
enclosure for your SR Subwoofer, go to:
polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.

Single 4 Ohm Wiring

2 Ohm Wiring

Two 4 Ohm subwoofers wired in parallel will present a 2
Ohm load. Make sure that your amplifier is 2 Ohm stable
when configur

ed in the bridge mode. Consult your amplifi

-

er’s owner’s manual before wiring in this configuration.

NOTE: In order to make it easy to parallel multiple
subwoofers, the two positive ter

minals are
connected together. The same has been done
with the negative ter

4

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

minals.

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

WIRING FOR SR104/124DVC
DUAL VOICE COIL SUBWOOFERS

2 Ohm Parallel Wiring

Note: SR104/124DVCs voice coils are wired in a parallel 2 Ohm

configuration from the factory. No additional wiring required.

2.6 Ohm Series/Parallel Wiring

ed in a series/parallel 2.6 Ohm

Note: SR104/124DVCs ar

e wir

configuration. Please note jumper location for this wiring.

4 Ohm Series/Parallel Wiring

ed in a series/parallel 4 Ohm

Note: SR104/124DVCs ar

e wir

configuration. Please note jumper location for this wiring.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

5

PORTUGUÊS

IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD LEER
ANTES DE HACER
FUNCIONAR
EL EQUIPO

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções
do fabricante.

8. Não instale próximo de quaisquer.

9. Utilize apenas os acessórios especificados
pelo fabricante.

10.Toda a manutenção deve ser realizada por

pessoal de manutenção qualificado. É
necessário prestar assistência técnica ao
aparelho quando tiver sofrido danos de
qualquer tipo, tais como danos ao cabo de
alimentação ou ao plugue, derramamento
de líquido ou queda de objetos sobre o
aparelho, exposição do aparelho à chuva
ou umidade, mal funcionamento ou queda
do aparelho.

11. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou

choque elétrico, este aparelho não deve ser
exposto à chuva ou à umidade. Objetos que
contenham líquidos, como vasos, não devem
ser colocados sobre este aparelho.

Descarte do produto –
Algumas leis ou regulamentos
internacionais, nacionais e/ou
locais podem reger os proced­imentos para descarte deste
produto. Para obter infor­mações mais detalhadas,
entre em contato com a loja

onde adquiriu o produto ou
com o impor
em seu país. Para obter uma lista dos import­ador
nosso website em www.polkaudio.com ou
entre em contato com a Polk Audio pelo
ender
Maryland 21215, USA—Telefone:
[phone].

tador ou distribuidor da Polk Audio

es/distribuidores da Polk Audio, visite

eço 5601 Metr

o Drive, Baltimore,

ATENÇÃO

Abaixe o volume e ouça!
A exposição do ouvinte aos níveis elevados

de decibéis que este produto pode produzir

manente de

pode resultar em per

da per
audição. Ao ouvir os sons produzidos por
este produto com o máximo de volume,
você estará assumindo todos os riscos.

LIMITES SEGUROS
DE OPERAÇÃO

As caixas acústicas podem ser danificadas
quando um amplificador, independentemente
de sua potência, for operado a níveis de
reprodução mais elevados do que consegue
produzir a níveis baixos de distorção. Esta
posição é geralmente acima da posição cor-

espondente ao “meio-dia ou 1 hora” no con-

r

ole de volume. A operação nesse volume

tr
pode resultar em níveis muito elevados de
distorção audível a partir do amplificador, o
que pode acrescentar um som desarmonioso
e estridente no áudio sendo reproduzido. Ao
contrário do que se pensa, é mais fácil dani­ficar uma caixa acústica ao tentar maximizar
o volume a partir de um amplificador ou
receiver de baixa potência do que de um
de alta potência.

PERÍODO DE
“AMACIAMENTO”

Os subwoofers SR requerem um período de
”amaciamento” porque a suspensão (ara­nhas e surround) não é maleável quando
nova. Antes de o volume ser realmente
aumentado, recomendamos que o subwoofer
SR seja utilizado para reproduzir sons a
níveis moderados de volume durante um
período de aproximadamente 40 a 60 horas.
Isto garantirá duas coisas. E segundo, um
período de “amaciamento” também ajuda a
aumentar a flexibilidade da suspensão para
produzir melhor resposta a transientes
e amplitude de freqüências de graves
mais baixas.

VERIFIQUE O
CONTEÚDO

Cada embalagem de subwoofer contém:

1 Um subwoofer SR e gaxeta
1 Manual do subwoofer SR
1 Cartão de registro online
1 Chave Allen de 2,5 mm

Inspecione com atenção seu(s) subwoofer(s).
Notifique o revendedor da Polk Audio caso
note algum dano ou ausência de compo­nente. O Depar

tamento de Atendimento ao
Cliente da Polk Audio está disponível de
segunda a sexta-feira das 9:00 às 18:00hs
(horário de Nova Y

ork), pelo número +1-800-

377-7655 (apenas EUA e Canadá; ligações

os países devem ser feitas para

de outr
[phone]) ou por e-mail em
[e-mail]. Guarde a caixa e

o material de embalagem, pois são mais
adequados para pr

oteger o(s) subwoofer(s)

caso precisem ser transportados.

DESCRIÇÃO GERAL

A mesma excelência em engenharia e
obsessão pelo desempenho que caracteri­zam o sistema SR6500 foram aplicadas aos
dois novos subwoofers: o SR124 e o SR104.
Os dois modelos foram projetados para
reproduzir graves de qualidade competitiva
quando instalados em caixas seladas peque­nas [24,9 L (0,88 ft3) para o SR124 e 18,7 L
(0,66 ft3) para o SR104].

CARACTERÍSTICAS

• Disponíveis em configurações com bobina
móvel simples e dupla de 4 Ohm.

• Um suporte de bobina móvel de vidro/
epóxi de 2,5 polegadas, enrolado com
quatro camadas de fio de alumínio de
bitola larga classificado para altas
temperaturas, proporciona a mais elevada
capacidade de processamento de potência
(700 Watts contínuos!) e confiabilidade
na história da Polk Audio.

• A bobina móvel é envolta por ar de
arrefecimento através de uma vasta rede
de aberturas de ventilação situadas no
chassi e no cone.

• Aletas curvadas especialmente projetadas
estabilizam o fluxo de ar para evitar qual­quer tipo de turbulência que possa causar
ruído e oscilações (chuffing).

• Aranhas duplas controlam restritamente
o longo deslocamento do cone para
proporcionar a reprodução máxima em
termos de graves detalhados e musicais
extremamente bem definidos.

• O Analisador de Distorções Kippel da Polk,
que usa tecnologia laser para medir e
otimizar o comportamento do alto-falante
ao reproduzir em alto volume, ajuda a
maximizar a linearidade, minimizar a
distorção, harmonizar e ampliar a
resposta de freqüência.

• O anel de aranha, situado entre as
aranhas duplas, assegura o alinhamento
preciso da bobina móvel. O anel também

eduz a pr

r

essão sobr

e a suspensão,

aumentando a durabilidade.

• Cone ABS com geometria catenária, uma

geometria naturalmente forte e estável
para graves com distorção ultra-baixa.

• Estrutura de alumínio fundido maciço.

6

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

• Surround com borracha nitrílica (NBR),
amortece a ressonância causadora de dis­torções em ambientes automotivos inóspitos.

ESPECIFICAÇÕES

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

• Terminais hexagonais permitem conexões
profissionais simples e aceitam cabos para
caixas acústicas de até 8 AWG.

Diâmetro nominal 10in. (25,4cm) 10in. (25,4cm) 12in. (30,48cm) 12in. (30,48cm)

Diâmetro geral 10,26in. (26,06cm) 10,26in. (26,06cm) 12,45in. (31,62cm) 12,45in. (31,62cm)

Diâ. do orifício de montagem 9,1in. (23,11cm) 9,1in. (23,11cm) 11in. (27,94cm) 11in. (27,94cm)

Diâ. do cír. dos orifíc. dos parafusos 9,64in. (24,49cm) 9,64in. (24,49cm) 11.68in. (29,67cm) 11.68in. (29.67cm)

Diâmetro do ímã 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm)

Profundidade de montagem 7in. (17,78cm) 7in. (17,78cm) 7,6in. (19,3cm) 7,6in. (19,3cm)

Deslocamento do alto-falante 0,12 cu. ft. (3,34L) 0,12 cu. ft. (3,34L) 0,14 cu. ft. (3,96L) 0,14 cu. ft. (3,96L)

Resposta de freqüência 25-200Hz 25-200Hz 20-200Hz 20-200Hz

Capac. de process. de potên. térmica 700W 700W 700W 700W

Capac. de process. de pico de potência 1400W 1400W 1 400W 1400W

Impedância nominal 4 Ohms 4 Ohms dupla 4 Ohms 4 Ohms dupla

Sensibilidade (2,83 V) 87dB 90dB@2 Ohms, 88dB 91dB@2 Ohms,

84dB@8 Ohms 85dB@8 Ohms

Peso líquido 24,5 lb. (11,1kg) 24,5 lb. (11,1kg) 26,5 lb. (12,0kg) 26,5 lb. (12,0kg)

PARÂMETROS THIELE-SMALL

SR104 SR104DVC SR124 SR124DVC

Fs 35Hz 36Hz 29Hz 30Hz

Qts 0,47 0,55 0,53 0,55

Qes 0,5 0,6 0,58 0,6

Qms 6,8 8,0 6,9 8,0

as

V

Xmax Linear (unidir

ecional)

22L

0,64in.
16,25mm

22L

in. 0,64in. 0,64in.

0,64
16,25mm

53L

16,25mm 16,25mm

53L

Re 3,5 Ohms 7,0 Ohms (série) 3,5 Ohms 7,0 Ohms (série)

1,75 Ohms (paralela) 1,75 Ohms (paralela)

Mms

164g

155g 200g 183g

Cms 125um/N 125um/N 155um/N 150um/N

-m

-m (série)

-m

Bl

15,5T

19T

15,5T

19T-m (série)

9,3T-m (paralela) 9,3T-m (paralela)

Sd 346,36 sq.cm. 346,36 sq. cm. 499 sq. cm. 499 sq. cm.

53,69 sq. in 53,69 sq. in. 77,35 sq. in. 77,35 sq. in.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

7

TAMANHOS
RECOMENDADOS
PARA CAIXAS
SELADAS

SR104/SR104DVC—0,66cu. ft.
(18,7L) líquido—
Importante: Adicionar deslocamento do
alto-falant

e (0,12 cu ft/3.,34L) ao volume total.

SR124/SR124DVC—0.88 cu. ft.
(24.9L) líquido—
Importante: Adicionar deslocamento do
alto-falante (0,14 cu ft./3,96L) ao volume total.

CABEAMENTO DE SUBWOOFERS
SR104/124 COM BOBINA
MÓVEL SIMPLES

OBSER
IMPORTANTES SOBRE
A INSTALAÇÃO:

VAÇÕES

Os subwoofers SR são pesados:

O SR104/SR104DVC pesa 24.5 lb. (11.1kg).
O SR124/SR124DVC pesa 26.5 lb. (12.0kg).

Para proporcionar apoio adequado ao sub­woofer na caixa, use MDF de 1,9 cm (3/4")
a 2,5 cm (1") para o sonoflector frontal.

Se planejar montar o subwoofer SR com o ímã
voltado para fora, certifique-se de que os orifí­cios preliminares sejam pequenos e use para­fusos de fixação com roscas pronunciadas
que prenderão o subwoofer com firmeza
no sonoflector.

Para obter detalhes completos sobre como
construir uma caixa para o subwoofer SR, vis­ite: polkaudio.com/car/toolbox/subboxplans/.

Conexão simples de 4 Ohm

Conexão de 2 Ohm

Dois subwoofers de 4 Ohm conectados em paralelo terão
uma carga de 2 Ohm. O amplificador deve ser estável
para 2 Ohm quando configurado no modo ponte. Consulte
o manual do amplificador antes de fazer a conexão
usando esta configuração.

OBS.: Os terminais positivos dos subwoofers SR
SVC são conectados juntos, assim como os termi­nais negativos no bloco de ter
a conexão em paralelo de outr

minais. Isto facilita

os subwoofers

ao amplificador.

8

POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600)
MONDAY-FRIDA

, 9AM-6PM EST

Y

, [e-mail]

CABEAMENTO DE SUBWOOFERS SR104/
124DVC COM BOBINA MÓVEL DUPLA

Conexão paralela de 2 Ohm

Obs.: As bobinas móveis dos modelos SR104/124DVC são conectadas

na fábrica em uma configuração paralela de 2 Ohm. Nenhuma conexão
adicional é necessária.

Conexão em série/paralela de 2,6 Ohm

Obs.: Os modelos SR104/124DVC são conectados em uma configuração

em série/paralela de 2,6 Ohm. Observe a localização dos jumpers para
esta conexão.

Conexão em série/paralela de 4 Ohm

Obs.: Os modelos SR104/124DVC são conectados em uma configu-

ração em série/paralela de 4 Ohm. Observe a localização dos jumpers
para esta conexão.

FOR MORE INFORMATION VISIT OUR WEBSITE AT WWW.POLKAUDIO.COM

9