POLK AUDIO MMC5250, MMC6500 User Manual

O W N E R ’ S M A N U A L

MMC6500 6.5" System

Système 6,5" MMC6500

MMC5250 5.25" System

Système 5,25" MMC5250

MM6 6.5" System

Système 6,5" MM6

Attach your receipt here and file for

future reference. It maybe required

for warranty service.

Attachez votre facture ici pour référence

future—elle pourrait être requise lors

de service sous garantie.

X

2

POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE

A Word From Matthew Polk

Dear Music Lover,

Un message de Matthew Polk

Cher audiophile,

You have just entered a new realm of car
audio! I am extremely excited about these
Polk Audio/MOMO high performance speak­ers; this is the first time that the exclusive
MOMO Design house of Italy has co-branded
a product. We’ve partnered with them to pro­duce the best sounding, best looking car spea­kers ever. They are going to make your car
look and sound great.

They may not look like any other Polk Audio
speaker, but make no mistake: They contain
the latest loudspeaker technology and many
of our exclusive sound innovations, like
Dynamic Balance

®

for clean sound and low
distortion. You can be assured of outstanding
performance and unmatched quality, as
well as an exciting new look.

Please take a moment to read through this
manual. It will help you get the greatest
possible enjoyment from these fine instru­ments. If you have questions, or would like
more information on building the car audio
system of your dreams, don’t hesitate to
call our Customer Service Department at
800-377-7655 from 9am to 6pm Eastern
Standard Time, Monday through Friday.

Bienvenue dans une toute nouvelle dimension de
l’audio pour automobile. Je suis absolument ravi
par les nouveaux haut-parleurs Polk/MOMO. C’est
la première fois que la maison italienne de design
MOMO consent à cogriffer un produit. MOMO a
travaillé étroitement avec Polk Audio pour créer de
superbes haut-parleurs pour automobile combinant
ultra-haute performance et design incomparable.

Ils ne ressemblent peut-être pas aux haut-parleurs
Polk conventionnels mais sachez bien qu’ils sont
dotés des toutes dernières technologies audio­acoustiques et de plusieurs innovations exclusives
à Polk, comme Dynamic Balance

®

qui leur confère

fidélité et précision incomparables.

Prenez le temps de lire ce manuel. Il vous permet­tra de profiter au maximum de ces superbes instru­ments. Si vous avez des questions ou si vous
désirez créer le système audio automobile de vos
rêves, n’hésitez pas à communiquer avec notre
Service à la Clientèle au 800-377-7655 de
9h00 à 18h00 HE du lundi au vendredi.

Grazie!

POLK AUDIO / MOMO DESIGN

3

The Story of Dynamic Balance

®

Your new Polk speakers employ Dynamic Balance®, a tech­nology that came out of a joint research project between
Polk Audio and Johns Hopkins University. This laser imaging
research enables us to view the entire vibrating surface of a
driver or tweeter, allowing us to observe the resonances that
develop on speaker cones as they move. These resonances
are the root cause of frequency response distortions.

As an x-ray enables a physician to discover the root cause
of a symptom and thereby prescribe the right treatment
for a cure, this laser imaging technique allows Polk engi­neers to find the right combination of high-tech materials,
geometry and construction techniques to tune out the
offending resonances. The benefit of Dynamic Balance
is the dramatic improvement in the sound quality of our
speakers, which every listener can appreciate. You no
longer have to choose between excellent bass and smo­oth, clear midrange and highs. Now you can have
it all, thanks to Dynamic Balance technology.

L’histoire de Dynamic Balance

Votre nouveau haut-parleur Polk est doté de la technologie
Dynamic Balance

®

, une technologie de pointe issue d’un pro-

®

jet de recherche conjoint de Polk Audio et de l’Université
John Hopkins. Ce projet de recherche en imagerie au laser
nous permit de discerner le comportement de toute la sur

­face vibrante d’un transducteur et de visualiser en temps
réel le dével-oppement des résonances sur leur cône—ces
résonances qui sont la cause fondame-ntale de la distorsion.

Comme le rayon-X permet aux médecins de découvrir la
cause des symptômes et de prescrire les traitements
appropriés, l’imagerie au laser permit aux ingénieurs de
Polk Audio de visualiser les résonances nuisibles et de déter
miner avec justesse l’équilibre dynamique de matériaux de
haute technologie, de géomét-rie et de techniques de fabri­cation qui élimineraient ces résonances. Dynamic Balance
permet une nette amélioration de la qualité sonore de nos
haut-parleurs. Grâce à la technologie Dynamic Balance, les
graves, les médiums et les aigus sont remarquablement
équilibrés. Les audiophiles avertis sauront apprécier
leur fidélité et leur précision incomparables.

-

Concentric breakup of cone

produces distortion

La perte de cohérence concentrique

du cône génère de la distorsion.

Radial breakup of cone

produces distortion

La perte de cohérence radiale

du cône génère de la distorsion.

Polk “Dynamic Balance” design

results in low distortion

La technologie «Dynamic Balance»

de Polk réduit la distorsion.

Laser Interferometry tests produced holographic “photos” of drivers in motion. The “bad”
drivers are experiencing modal breakup that results in performance-robbing resonances.

A “perfect” driver would look like a cake (flat on top), more like the photo on the right.

Les tests par interférométrie au laser ont donné des « photos » holographiques des transducteurs en mouvement.

Les «mauvais» transducteurs subissent une perte de cohérence modale qui génère des résonances néfastes.

Un transducteur « parfait » ressemblerait plutôt à un gâteau (plat sur le dessus), comme la photo de droite.

4

POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE

Polk Audio—A History of Excellence

Like the way these great new speakers sound in your car?
You’ll love the way Polk Audio speakers sound in your living
room! Polk Audio has been making world-class loudspeakers
since 1972. Polk’s dedication to fundamental research has
resulted in over 25 patents.

Polk loudspeakers have earned the praise of audio experts
the world over, garnering dozens of awards for innovative,
high-quality design. Whether you desire audiophile-quality
sound for your home, car or even your multimedia computer,
Polk loudspeakers deliver unmatched performance and value.

See the full line of Polk Audio loudspeakers at your Polk
Audio dealer, or at www.polkaudio.com

Polk Audio—Une histoire d’excellence

Si vous aimez ces superbes haut-parleurs Polk dans votre
voiture, vous adorerez les enceintes Polk dans votre salon!
Polk fabrique des haut-parleurs de classe mondiale depuis

1972. Son programme continu de recherche fondamentale
en audio-acoustique lui a permis d’obtenir plus de 55 brevets.

Les haut-parleurs Polk se méritent les éloges des experts en
audio de par le monde, récol-tant de nombreux prix pour ses
innovations et sa qualité sonore exceptionnelle. Que vous
désiriez du son de qualité audiophile pour votre domicile,
votre automobile ou votre ordinateur multimédia, Polk vous
offre un rapport performance/prix incomparable. Pour décou­vrir la ligne complète des haut-parleurs et des ence-intes
Polk Audio, visitez votre revendeur Polk ou visitez notre
site web: www.polkaudio.com.

Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regard­ing the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you
purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio
Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting
Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA— Phone: [phone].

Récupération du produit – Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou région­aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, com-muniquez avec le
revendeur de ce produit ou avec l’importateur/ distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez
la liste des importateurs/ distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en com­muniquant avec Polk Audio : 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA – Tél.: [phone].

POLK AUDIO / MOMO DESIGN

5

Getting Started

Please inspect each loudspeaker carefully. Notify your Polk
dealer if you notice any damaged or missing items. Keep the
carton and packing material. They will do the best job of pro­tecting your speakers if they need to be transported. Check
that you have the following parts.

Component Systems Include

• 2 mid/woofers

• 2 tweeters

• 2 crossover networks

• 2 tweeter flush mount cups

• 2 flush mount cup clamps

• 2 tweeter surface mount cups

• 2 grilles

• 8 - #8 screws with 9/16" allen head

• 8 - screw clips

• 2 - #4 Philips head screws

• Tweeter hook-up wire

• Mid/woofer hook-up wire

• Registration card

Guide de démarrage

Inspectez chaque haut-parleur avec soin. Si vous constatez
des dommages ou s’il manque des pièces, contactez votre
revendeur Polk Audio. Conservez la boîte et l’emballage—
ils assureront la meilleure protection de votre haut-parleur
en cas de transit éventuel. Assurez-vous que toutes les
pièces du système sont contenues dans la boîte.

Le Système de
Composants Comprend

• 2 méd./woofers

• 2 tweeters

• 2 filtres séparateurs de fréquences

• 2 coupelles pour montage encastré du tweeter

• 2 crampons pour les coupelles

de montage encastré

• 2 coupelles pour montage en

surface du tweeter

• 2 grilles

• 8 - vis #8 à tête allen 9/16"

• 8 - agrafes à vis

• 2 - vis #4 à tête Phillips

• Fil de raccord pour les tweeters

• Fil de raccord pour les méd./woofers

• Carte d’enregistrement

6

POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE