Polk Audio MM6 User Manual
O W N E R ’ S M A N U A L
MM6 6.5" System
Système MM6 6,5"
A Word From Matthew Polk
Dear Music Lover,
Un message de Matthew Polk
Cher audiophile,
Attach your receipt here and file for future
reference. It may be required for
warranty service.
Attachez votre facture ici pour référence
future—elle pourrait être requise lors
de service sous garantie.
X
You have just entered a new realm of car
audio! I am extremely excited about these Polk
Audio/MOMO high performance speakers; this
is the first time that the exclusive MOMO
Design house of Italy has co-branded a product. We’ve partnered with them to produce
the best sounding, best looking car speakers
ever. They are going to make your car look
and sound great.
They may not look like any other Polk Audio
speaker, but make no mistake: They contain
the latest loudspeaker technology and many
of our exclusive sound innovations, like
Dynamic Balance
distortion. You can be assured of outstanding
performance and unmatched quality, as well
as an exciting new look.
Please take a moment to read through this
manual. It will help you get the greatest possible enjoyment from these fine instruments. If
you have questions, or would like more information on building the car audio system of your
dreams, don’t hesitate to call our Customer
Service Department at (800) 377-7655 from
9am to 6pm Eastern Standard Time, Monday
through Friday.
®
for clean sound and low
Bienvenue dans une toute nouvelle dimension
de l’audio pour automobile. Je suis absolument
enchanté par les nouveaux haut-parleurs Polk/
MOMO. C’est la première fois que MOMO, la
célèbre maison italienne de design, consent à
cogriffer un produit. Polk Audio a travaillé
étroitement avec MOMO pour créer de superbes haut-parleurs combinant ultra-haute
performance et design incomparable.
Ils ne ressemblent peut-être pas aux hautparleurs Polk conventionnels mais sachez bien
qu’ils sont dotés des toutes dernières technologies audio-acoustiques comme Dynamic
®
Balance
, qui réduit sensiblement la distorsion,
et d’autres innovations exclusives à Polk qui
leur confèrent ultrahaute fidélité et
précision phénoménale.
Pour profiter au maximum de ces superbes
instruments, prenez le temps de lire ce manuel
attentivement. Si vous avez des questions ou
si vous désirez assembler le système de vos
rêves, n’hésitez pas à communiquer avec notre
Service à la Clientèle au 800-377-7655 de
9h00 à 18h00 HE du lundi au vendredi.
2
POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE
Grazie!
Matthew Polk
POLK AUDIO / MOMO DESIGN
3
The Story of
Dynamic Balance
Your new Polk speakers employ Dynamic
Balance, a technology that came out of a joint
research project between Polk Audio and Johns
Hopkins University. This laser imaging research
enables us to view the entire vibrating surface
of a driver or tweeter, allowing us to observe
the resonances that develop on speaker cones
as they move. These resonances are the root
cause of frequency response distortions.
As an x-ray enables a physician to discover the
root cause of a symptom and thereby prescribe
the right treatment for a cure, this laser imaging technique allows Polk engineers to find the
right combination of high-tech materials, geometry and construction techniques
to tune out the offending resonances. The benefit of Dynamic Balance is the dramatic
improvement in the sound quality of our speakers, which every listener can appreciate. You
no longer have to choose between excellent
bass and smooth, clear midrange and highs.
Now you can have it all, thanks to Dynamic
Balance technology.
®
L’histoire de
Dynamic Balance
Vos nouveaux haut-parleurs Polk sont dotés de
la technologie Dynamic Balance, une technologie de pointe issue d’un projet de recherche
mené conjointement par Polk Audio et l’Université John Hopkins. Ce projet de recherche en
imagerie au laser nous permit de discerner le
comportement de toute la surface vibrante d’un
transducteur et de visualiser en temps réel le
développement des résonances sur le cône—
ces résonances qui sont la cause fondamentale de la distorsion.
Comme la radiologie permet aux médecins de
découvrir la cause des symptômes et de prescrire les traitements appropriés, l’imagerie au
laser permet aux ingénieurs de Polk Audio de
visualiser les résonances nuisibles du cône
pour ensuite déterminer avec justesse l’équilibre dynamique des matériaux de haute technologie, la géométrie et les techniques de fabrication qui éliminent ces résonances. Dynamic
Balance apporte une nette amélioration à la
qualité sonore de nos haut-parleurs. Grâce à la
technologie Dynamic Balance, les graves, les
médiums et les aigus sont remarquablement
bien équilibrés. Les audiophiles avertis sauront
apprécier la fidélité remarquable et la précision
incomparable des haut-parleurs Polk.
®
Polk Audio—A History
of Excellence
Like the way these great new speakers sound
in your car? You’ll love the way Polk Audio
speakers sound in your living room! Polk Audio
has been making world-class loudspeakers
since 1972. Polk’s dedication to fundamental
research has resulted in over 55 patents.
Polk loudspeakers have earned the praise of
audio experts the world over, garnering dozens
of awards for innovative, high-quality design.
Whether you desire audiophile-quality sound
for your home, car or even your multimedia
computer, Polk loudspeakers deliver
unmatched performance and value.
See the full line of Polk Audio loudspeakers at your Polk Audio dealer,
or at www.polkaudio.com.
Polk Audio - Une histoire
d’excellence
Si vous aimez le son de ces superbes hautparleurs Polk MOMO dans votre voiture, vous
apprécierez d’autant plus les enceintes Polk
Audio dans votre salon! Polk fabrique des hautparleurs de classe mondiale depuis 1972. Son
programme continu de recherche fondamentale
en audio-acoustique lui a permis d’obtenir
plus de 55 brevets.
Polk Audio se mérite les éloges des experts en
audio de par le monde, récoltant de nombreux
prix pour ses innovations et sa qualité sonore
exceptionnelle. Que vous désiriez du son de
qualité audiophile pour votre domicile, votre
automobile ou votre ordinateur multimédia,
Polk vous offre un rapport performance/prix
incomparable. Pour découvrir la gamme complète des haut-parleurs et des enceintes Polk
Audio, passez chez un revendeur Polk Audio
ou visitez notre site web: www.polkaudio.com.
Concentric breakup of cone
produces distortion
La perte de cohérence concentrique
du cône génère de la distorsion.
Laser Interferometry tests produced holographic “photos” of drivers in motion. The “bad”
drivers are experiencing modal breakup that results in performance-robbing resonances.
A “perfect” driver would look like a cake (flat on top), more like the photo on the right.
Les tests par interférométrie au laser ont donné des « photos » holographiques des transducteurs en mouvement.
Les «mauvais» transducteurs subissent une perte de cohérence modale qui génère des résonances néfastes.
Un transducteur «parfait» ressemblerait plutôt à un gâteau (plat sur le dessus), comme la photo de droite.
4
POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE
Radial breakup of cone
produces distortion
La perte de cohérence radiale
du cône génère de la distorsion.
Polk “Dynamic Balance” design
results in low distortion
La technologie «Dynamic Balance»
de Polk réduit la distorsion.
POLK AUDIO / MOMO DESIGN
5
All Polk Audio/MOMO
Drivers Feature:
• Futuristic cast aluminum baskets that
mimic MOMO wheel designs
• Elegant matching motor cup conceals
a beefy magnet structure
• Rugged, highly conductive pro-grade
nickel-plated binding posts
• Polymer/mica composite cones
• Aramid fiber spiders for greater dynamic range
• 6.5" mid/driver features 1.5" voice coil
• Woven carbon-fiber dustcaps
Polk Audio/MOMO
Tweeters Feature:
• Lightweight red fabric dome tweeters for flat
response, great inner detail and low distortion
• Neodymium magnets that are
small and powerful
• Low viscosity ferro-magnetic cooling fluid
for superior power handling
• Surface and flush-mount swivel cups
allow fine tuning of the tweeter angle
for better soundstaging
Component System
Crossovers Feature:
• Nickel plated terminals
• Air-core inductor for low distortion
• Mylar capacitors for cleaner,
more transparent highs
• 3 Level tweeter control to fine-tune
the tonal balance of your system
• Midrange Extension switch bypasses the
low-pass filter for better driver-to-tweeter
blending when the two components are
separated by a great distance
Tous les transducteurs Polk
Audio/MOMO sont munis de:
• Saladiers futuristes en fonte d’aluminium
inspirés du design des jantes MOMO
• Cache-aimants appariés abritant une
structure magnétique massive
• Bornes robustes de type professionnel
plaquées nickel ultra conducteur
• Cônes en composite de polymère/mica
• Suspension en fibre d’aramide pour une
meilleure imagerie sonore et une gamme
dynamique plus étendue
• Transducteur méd.-graves 16,5 cm (6,5")
avec bobine acoustique 3,8 cm (1,5")
ou transducteur méd.-graves 13,3 cm (5,25")
avec bobine acoustique 2,54 cm (1")
• Cache-poussière en fibre de carbone tissé
Les tweeters Polk/MOMO
sont munis de:
• Dômes en tissu rouge ultraléger pour une
réponse uniforme et détaillée avec un
minimum de distorsion
• Aimants Néodyme—petits et puissants
• Fluide de refroidissement ferromagnétique
à basse viscosité pour une plus grande
capacité de puissance admissible
• Coupelles pivotantes pour montage encastré
ou en surface permettant l’orientation précise
des tweeters pour une meilleure imagerie de
la scène sonore
Les filtres séparateurs du
système de composants
sont munis de:
• Bornes plaquées or
• Bobine d’induction à noyau d’air
minimisant la distorsion
• Condensateurs au mylar pour des
aigus plus précis et transparents.
• Contrôle de niveau du tweeter pour
peaufiner l’équilibre sonore du système.
Commutateur d’extension des médiums per-
•
mettant de contourner le filtre passe-bas pour
un meilleur mélange entre les méd.-graves et
les tweeters lorsque ces composants sont
éloignés les uns des autres.
Getting Started
Please inspect each loudspeaker carefully.
Notify your Polk dealer if you notice any damaged or missing items. Keep the carton and
packing material. They will do the best job
of protecting your speakers if they need to
be transported. Check that you have the
following parts:
MM6
2 mid/woofers
2 tweeters
2 crossover networks
2 tweeter flush mount cups
2 flush mount cup clamps
2 tweeter surface mount cups
2 grilles
8 - #8 screws with 9/16" allen head
8 - screw clips
2 - #4 Philips head screws
Tweeter hook-up wire
Mid/woofer hook-up wire
Registration card
Read this manual thoroughly first. If you have
any doubts about your ability to execute
any of the installation steps, save yourself a lot
of grief and contact a professional installer
(your Polk dealer is a good place to find one).
If you intend to do the installation yourself we
assume that you possess some skill in the
proper use of hand and power tools. No matter
how much installation experience you have,
it’s always a good idea to:
• Read this manual thoroughly before you begin.
• Plan your installation carefully.
• Allow enough time to complete the installation
without rushing.
• Protect your car from unwanted scratches.
Guide de démarrage
Inspectez chaque haut-parleur avec soin. Si
vous constatez des dommages ou s’il manque
des pièces, contactez votre revendeur Polk
Audio. Conservez la boîte et l’emballage - ils
assureront la protection de vos haut-parleurs
en cas de transit éventuel. Assurez-vous que
toutes les pièces suivantes sont contenues
dans la boîte :
MM6
2 méd.-graves
2 tweeters
2 filtres séparateurs
2 coupelles pour montage
encastré des tweeters
2 crampons pour les coupelles
à montage encastré
2 coupelles pour montage en
surface des tweeters
2 grilles
8 - vis #8 à tête Allen 9/16"
8 - agrafes à vis
22 - vis #4 à tête Phillips
Fil de raccordement pour les tweeters
Fil de raccordement pour les méd.-graves
Carte d’enregistrement
Si après avoir étudié attentivement les instructions contenues dans ce manuel vous ne croyez
pas avoir la compétence requise pour procéder
à l’installation complète de la chaîne, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou avec
un installateur professionnel. Si vous décidez
de faire l’installation vous-même, quelles que
soient vos compétences et votre expérience
en ce genre d’installation, il est fortement
recommandé de :
• Lire attentivement toutes les pages
de ce manuel avant de débuter.
• Planifier votre installation avec soin.
• Allouer le temps nécessaire pour faire
l’installation sans empressement.
• Protéger votre voiture contre
les égratignures accidentelles.
6
POLK/MOMO: CHAMPIONSHIP PERFORMANCE
POLK AUDIO / MOMO DESIGN
7
Loading...