Polk Audio LSiM707 Owner's Manual

manual de la serie

LSiM

ESPAÑOL

Servicio y Asistencia Técnica

Si algo falta o se ha dañado, o si el altavoz no funciona, avise
inmediatamente al Servicio al Cliente de Polk Audio llamando
al 1-800-377-7655. Si tiene problemas después de seguir las
instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones
de cables. Si determina que el problema está en el altavoz,
póngase en contacto con el distribuidor de Polk Audio al que
le compró el altavoz o comuníquese con el Servicio al Cliente
de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes,
de 9 a.m. a 5:30 p.m., hora del Este, sólo EE.UU. y Canadá)
o escribiendo a [e-mail]. Fuera de EE.UU.
y Canadá, llame al [phone].

ADVERTENCIA: Escuche Cuidadosamente

Los altavoces de Polk Audio son capaces de reproducir sonido
a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daños
graves o permanentes al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna
responsabilidad por pérdida de oído, lesiones corporales o daños
a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos.

Tenga en mente estas recomendaciones y ponga siempre
en práctica su sentido común al controlar el volumen:

• Limitelaexposiciónprolongadaavolúmenesdemás
de 85 decibles (dB).

Para obtener más información sobre niveles seguros de volumen, con­sulte a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational
Health and Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/dts/
osta/otm/noise/standards_more.html http://www.osha.gov/.

Desecho del Producto

Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales,

nacionales y/o locales sobre el desecho de este producto.
Para obtener información más detallada, comuníquese con
el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al
importador o distribuidor de su país. Hay una lista de importadores
y distribuidores de Polk Audio en www.polkaudio.com. También puede
comunicarse con Polk Audio por correo: 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA; o por teléfono: [phone].

Índice

El legado del LSi 4

Objetivos de fidelidad de la serie LSiM 5

Haga inventario 6

Aplicaciones y configuraciones 8

Colocación del altavoz surround LSiM702f/x 9

Conexiones, preparación y opciones 10

Conexiones estándar 11

Recomendaciones de cables 11

Patas de goma y púas de piso ajustables 12

Cuidado de los altavoces LSiM 13

Especificaciones 14

La Historia de Polk Audio:
Pasión por el Sonido

Polk Audio fue fundada en Baltimore en 1972 por Matthew
Polk y George Klopfer, egresados de la Universidad Johns
Hopkins. Hoy en día, Polk Audio es uno de los principales
fabricantes internacionales de altavoces de alta calidad
para la casa y el automóvil. Los productos de Polk
zan la superioridad del sonido y la calidad de la fabricación,
y tienen muchas innovaciones patentadas y galardonadas.
Polk Audio se ha creado una reputación de especialista
en altavoces (The Speaker Specialists

®

). Los productos
de Polk Audio se venden en Estados Unidos, en Canadá
y en más de 50 países de todo el mundo. La misión de
Polk Audio ha sido siempre fabricar altavoces de alta
calidad que produzcan un sonido magnífico a precios
accesibles. Para el personal de Polk Audio, fabricar
altavoces no es simplemente un trabajo; es una pasión.

®

enfati-

Serie SRT, circa 1995

LSi25, circa 2001

El Legado del LSi

El LSi se presentó por primera vez en 2001 y fue la ex­presión que le dio Polk a un altavoz de verdadera alta
fidelidad a un precio razonable. El LSi fue creado para
el oyente serio, para aquellos que realmente disfrutan
de la música y de escuchar atentamente su sistema
de sonido. El LSi tenía una respuesta de frecuencia
más plana con baja distorsión y revelaba más detalles
que los altavoces de precio comparable. La serie también
fue destacada en la prensa por su precisión tonal. El LSi
producía muy buena imagen acústica gracias en parte
a la calidad del tweeter y a la amplia dispersión de los
transductores de frecuencias medias. El desempeño
de la serie convirtió al LSi en el producto insignia de
Polk Audio, posición que sustentó durante casi una

década. Pero, pasada una década, llegó el momento
de renovar el LSi. El resultado no es tanto una evolución
de la serie actual sino un nuevo diseño de las cualidades

que le han dado al LSi su grandeza.

4 Servicio al Cliente: 1-800-377-7655 (Fuera de EE.UU. y Canadá: 410-358-3600) de lunes a viernes, de 9:00 AM-5:30 PM, hora del Este, [e-mail]

Objetivos de Fidelidad de la Serie LSiM

Los objetivos de fidelidad de la nueva serie LSiM son anteriores
al diseño del LSi original y, de hecho, son principios de diseño
que Polk Audio estableció inicialmente durante el desarrollo
de sus altavoces originales Monitor.

Sonido que prácticamente transporta al oyente
a la escena de la grabación.

Estos ideales han sido los principios guía de los mejores
altavoces de alta fidelidad de Polk Audio:

1. Tonalidad agradable, incluso durante largos períodos

de audición a niveles de alta fidelidad.

2. Impulsos y transiciones nítidas y realistas, y detalles

coherentes sin zumbidos poco naturales ni decadencia.

3. Reproducción natural de complejos instrumentos

de bajas frecuencias y efectos especiales.

4. Representación sónica uniforme dentro del área

de audición e impresión de inmersión espacial.

5. Reproducción a niveles de concierto y teatro

sin pérdida de linealidad o precisión.

6. Compatibilidad con una amplia gama de aparatos

electrónicos pasados, presentes y futuros.

7. Funcionamiento que cumple con lo prometido

y da muchos años de placer auditivo.

2011 Serie LSiM

Para obtener más información, vaya a www.polkaudio.com. 5