Polk Audio 5601, 55 User Manual 2

45

55

A TRIUM

BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA,

5601 METRO DRIVE,

800-377-7655, FAX: [phone]

www.polkaudio.com

Owner’s

Manual

Multi-Application
Weatherproof
Indoor/Outdoor
Loudspeakers

Enceintes
Multi-applications
Intérieur/Extérieur
à l’épreuve des
intempéries

PLACEMENT OPTIONS

The Atrium has a wide dispersion pattern,
and is very efficient. Your Atrium Series
speakers will deliver good sound quality
throughout a large listening area, but if you
really want high sound levels in an outdoor
setting, which has acoustic characteristics
that differ from those of indoor conditions,
we recommend multiple-pair setups.

Yo u will maximize the useful life of your
Atrium speakers by placing them where they
will receive less exposure to the elements.
Look for the best overall compromise
between sound quality, convenience
and exposure.

OPTIONS D’INSTALLATION

Les enceintes Atrium sont très efficaces et
grâce à leur grande dispersion acoustique
elles vous assurent une excellente reproduc­tion sonore dans une zone d’écoute étendue;
mais si vous désirez un niveau de volume très
élevé à l’extérieur, il est recommandé d’en
installer plusieurs paires car les propriétés
acoustiques extérieures diffèrent de
propriétés acoustiques intérieures.

Vo us prolongerez la vie utile de vos enceintes
Atrium en les installant autant que possible à
l’abri des intempéries. Tentez de trouver un
compromis entre la fonction, la qualité sonore
et l’exposition aux intempéries.

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

2

Place the speaker in a corner for more bass

output. Bracket attached to side wall.

Coloque el altavoz en una esquina para

obtener mayor rendimiento de bajos.

Soporte adosado a la pared lateral.

Installez l'enceinte dans un coin pour

optimiser les graves. Fixez le support

Platzieren Sie den Lautsprecher zur

Gewährleistung stärkerer Tiefen in einer

Ecke an. Die Halterung wird an einer

Seitenwand befestigt.

FIGURE 1

au mur latéral.

Place the speaker close under an eave for

Coloque el altavoz debajo y cerca

de un alero para obtener mayor

Installez l'enceinte directement sous l'a-

vant-toit pour optimiser les graves.

Bei Platzierung des Lautsprechers direkt

unter einer Kante oder einem Vorsprung

werden die Tiefen weiter verstärkt.

rendimiento de bajos.

FIGURE 2

more bass output.

For Customer Ser vice, call 800-377-7655.

Place the speaker away from eaves

and corners for less bass output.

Coloque el altavoz lejos de aleros y

esquinas para obtener menor

Dégagez l'enceinte de l'avant-toit ou des

Schwächere Tiefen erhalten Sie, wenn

Sie den Lautsprecher von Kanten und

rendimiento de bajos.

coins pour diminuer les graves.

Vorsprüngen entfernt aufstellen.

FIGURE 3

3