Polini 251, 152, 252 User Manual
CON FO RM E A LA NO RM E E N 14988:2006-06+A1:2012
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
Please read this manual carefully before using the product.
EN
Please follow all instructions in this manual.
KE EP TH E MA NUA L FOR FUTU RE R EFE REN CE!
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die
DE
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WI CHT IG F ÜR S PÄT ERE S NACH SCH LAGEN AUF BEWAH REN!
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il
FR
vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel. GARD EZ
LE S IN STR UCTIO NS P OUR L'UT ILI SATI ON D U PROD UIT!
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
RU
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного
руководства. СОХРАНЯ ЙТЕ РУКОВ ОДСТВО В ТЕЧЕ НИЕ ВСЕ ГО
СРО КА ЭКСПЛ УАТАЦИИ И ЗДЕ ЛИЯ!
AVE RTISS EME NT : ne pas laisser l’enfant sans surveillance» ;
AVE RTISS EME NT : s’assurer que le harnais est toujours correctement fixé
AVE RTISS EME NT : ne pas utiliser la chaise haute si tous les éléments ne
sont pas fixés et réglés de manière appropriée
AVE RTISS EME NT : attention au danger de placer la chaise à proximité de
flammes nues et d'autres sources de forte chaleur comme les appareils de
chauffage électrique, les appareils de chauffage a gaz, etc
Ne pas utiliser la chaise haute tant que l’enfant ne peut se tenir seul en
position assise ;
La chaise haute ne doit pas être utilisée si des parties sont cassées,
déchirées ou manquantes.
CONSE ILS D'ENT RET IEN : nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge
humide
mm
1005
530
735
Kinder-Hochstuhl
Baby Highchair
Chaise haute
Стульчик для кормления
152
251
252
Das angezeigte Bild kann vom gekauften Modell abweichen.
The image may differ from the product depending on the model you've purchased.
L'image peut différer du produit en fonction du modèle que vous avez acheté.
Изображение на картинке может отличаться в зависимости от приобретенной модели.
Produced by: VOTK INS K IND UST RI AL CO MPAN Y JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Legal address: VOTK INS K IND UST RI AL CO MPAN Y JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Hergestellt von: VOT KI NSK IN DU STR IE UNT ERN EH MEN A G
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Produit par: JS C "VOT KIN SK IN DUS TRI AL CO MPA NY", Russie, 427430, ville de
Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Произведено: ОАО «В ОТКИН СК АЯ П РОМ ЫШЛ ЕН НАЯ КОМ ПАН ИЯ »
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Unternehmenssitz: VOT KIN SK IN DUS TR IEU NT ERN EH MEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Adresse légale: J SC "V OT KI NS K IN DU STR IA L COM PA NY ", Russie, 427430,
ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Юридический адрес: ОАО «В ОТКИН СК АЯ П РОМ ЫШЛ ЕН НАЯ КОМ ПАН ИЯ »
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Der Zusammenbau sollte von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Der Hochstuhl ist für Kinder im Alter ab 6 Monaten bis zu etwa 36 Monaten und mit einem Höchstgewicht von 15 kg geeignet.
Der Hochstuhl darf nur für jeweils ein Kind gleichzeitig verwendet werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass keine Bauteile fehlen oder beschädigt sind.
Stellen Sie den Hochstuhl stets auf eine ebene, stabile Fläche. Stellen Sie den Hochstuhl niemals in die Nähe von Treppen oder Stufen.
Den Stuhl nicht in der Nähe von Gegenständen aufstellen, an denen sich das Kind mit den Füßen abstoßen könnte bzw. an Gegenstände, die das
Risiko der Strangulation erhöhen, wie Schnüre oder Bänder von Rollos, Gardinen, Elektrokabel o.ä.
Der Farbton der Stuhlabdeckung kann im Laufe der Zeit unter Sonnenlicht verblassen.
Lassen Sie nie Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe des Kinderhochstuhls spielen oder auf diesen hochklettern.
Legen Sie keine Taschen oder andere schwere Gegenstände auf den Tisch. Hängen Sie ebenfalls keine schweren Gegenstände an den Rahmen.
Der Stuhl könnte aus dem Gleichgewicht geraten und kippen.
Wenn der Hochstuhl längere Zeit in der Sonne stand, dann warten Sie bis er abgekühlt ist, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.
Den Hochstuhl nicht bewegen, wenn Ihr Kind im Stuhl sitzt.
Vor dem Gebrauch Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpackung entsorgen oder sie auf jeden Fall von Neugeborenen und Kindern fern aufbewahren.
Heizstrahlern
Highchair should be assembled only by adults.
This highchair should be used by children between 6 and 36 months old, weighing not more than 15 kg.
Only one child should seat in the highchair.
Before use, check carefully if any part of the highchair is damaged or lost.
Make sure that the highchair is placed on a flat, stable surface. Never place the highchair near stairs or steps.
Avoid placing the high chair near wall, doors, window opening, curtain, curtain cord or where a child could gain access to any other kind of hazard.
Do not leave the highchair under the sun for a long time: prolonged exposure to direct sunlight may cause the cover to fade.
Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your highchair.
Bags or other heavy things must not be placed on the tray or hung on the high chair frame, as they might affect the stability of the highchair.
If the highchair is exposed to direct sunlight for a long time, allow the cover to cool before use.
Do not move or adjust the high chair with your child inside.
Baby high chair plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and children.
,
Стульчик для кормления должен устанавливаться только взрослыми людьми.
Стульчик предназначен для кормления детей в возрасте от 6 до 36 месяцев и весом не более 15 кг.
Стульчик рассчитан только на одного ребенка.
Перед использованием проверьте все составные части стульчика на предмет повреждений или утери.
Установка стула разрешена только на ровную устойчивую поверхность. Никогда не ставьте его рядом с лестницей или ступеньками.
Не устанавливайте стульчик напротив стен, оконных проемов, рядом со шторами, занавесками, а также рядом с дверями и электрическими
проводами, так как ребёнок может использовать эти предметы, чтобы вскарабкаться вверх, или они могут стать причиной удушения.
При длительном воздействии солнечных лучей покрытие стульчика может выцвести.
Не позволяйте детям играть рядом со стульчиком или карабкаться на него.
Не вешайте на стульчик сумки и другие тяжелые предметы. Это может привести к нарушению равновесия стульчика.
Если вы оставляете стульчик под воздействием солнечных лучей на долгое время, перед следующим использованием убедитесь, что
поверхность чехла остыла.
Запрещается двигать стульчик, когда в нем находится ребенок.
Чтобы избежать риска удушения, снимите и удалите упаковочный материал до начала эксплуатации изделия.
3
ATTENTION!
Ne mettre la chaise haute qu'entre des adultes.
La chaise haute est utilisée pour nourrir le bébé de 6 à 36 mois dont le poids est inférieur à 15 kg.
La chaise ne peut accepter qu'un enfant.
Avant l'utilisation vérifier tous les composants de la chaise pour s'assurer d'absence de détériorations et de pertes.
Ne pas laisser votre bébé sans surveillance.
Pour une utilisation sécurisée vérifier la bonne fixation de la ceinture et régler sa longueur, quand le bébé est assis dans la
chaise.
La chaise ne peut être mise que sur une surface plate assurant sa stabilité. Ne jamais mettre la chaise près d'un escalier ou des
marches.
Ne pas mettre la chaise en face des murs, des baies, près des rideaux, des brise-bises, ainsi que près des portes et des fils
électriques, car le bébé peut utiliser ces objets pour grimper, ces objets peuvent devenir cause de suffocation.
En cas d'un effet prolongé des rayons du soleil le revêtement de la chaise peut se décolorer.
Ne pas permettre aux bébés de jouer près de la chaise ou de grimper sur la chaise.
Ne pas pendre un sac ou d'autres objets lourds sur la chaise. La chaise peut perdre l'équilibre.
Si vous laissez la chaise pour longtemps dans un endroit où l'effet des rayons de soleil est intense, avant son utilisation suivante
s'assurer que la surface de la housse est refroidie.
Il est interdit de déplacer la chaise, quand le bébé est assis dans la chaise.
Pour éviter le risque de suffocation, enlever et écarter le matériau d'emballage avant l'exploitation de l'article.
Avant l'utilisation vérifier tous les composants de la chaise pour s'assurer de leur fixation correcte.
Ne pas mettre la chaise près des sources de feu ou de chaleur, comme par exemple, des cuisinières, des radiateurs de chauffage,
des brûleurs etc.
Ne pas utiliser la chaise avant que votre bébé apprenne à être assis bien droit sans aide.
Ne pas utiliser la chaise, si vous avez détecté une détérioration ou si un composant est perdu.
4
Loading...