Polar wolf Spirit-41 User Manual [ru]

12.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ

Система Spirit-41 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверена продавцом,
при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

Заводской номер____________________ Отметка ОТК____________________

Дата продажи_______________________ Фирма продавец__________________

(полный адрес и печать)

ОХРАННО-ПРОТИВОУГОННАЯ ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА

SPIRIT-41

ver.10.1

ТУ 4537-003-89772505-2011

Фирма установщик Дата установки___________________

(полный адрес и печать)

Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка
системы Spirit-41, документом на который является данная эксплуатационная
документация, была произведена мною согласно инструкциям по установке,
представленным производителем системы.

Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)

_______________________________________________________________________

Установщик___________________

Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в
эксплуатацию «_______» ________________ __________г.

Подпись владельца____________________________

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ

Система Spirit-41 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверена продавцом,
при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

Заводской номер____________________ Отметка ОТК____________________

Дата продажи_______________________ Фирма продавец__________________

(полный адрес и печать)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор передовой

охранно-противоугонной системы Spirit-41

Элитная система Spirit-41 разработана и изготовлена

для защиты Вашего автомобиля от угона и проникновения в салон

Научно-Производственная компания

«Полярный Волк» г. Санкт- Петербург

ОХРАННО-ПРОТИВОУГОННАЯ ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА

SPIRIT-41

ver.10.1

ТУ 4537-003-89772505-2011

Фирма установщик Дата установки___________________

(полный адрес и печать)

Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка
системы Spirit-41, документом на который является данная эксплуатационная
документация, была произведена мною согласно инструкциям по установке,
представленным производителем системы.

Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)

_______________________________________________________________________

Установщик___________________

Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в
эксплуатацию «_______» ________________ _________г.

Подпись владельца____________________________

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор передовой

охранно-противоугонной системы Spirit-41

Элитная система Spirit-41 разработана и изготовлена

для защиты Вашего автомобиля от угона и проникновения в салон

Научно-Производственная компания

«Полярный Волк» г. Санкт- Петербург

Охранно-противоугонная система

Spirit-41

– сплав революционного прорыва

в области обеспечения безопасности автомобиля и уникальной технологии

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

производства.

Spirit-41 относится к элитным системам обеспечения безопасности и

выполняет функции пяти защитных устройств одновременно:

- секретки (защита от угона);

- противоразбойной системы (защита от захвата автомобиля во время
движения);

- автосигнализации (предупреждение об несанкционированном открытии
дверей, капота и багажника автомобиля);

- датчика движения/наклона (предупреждение об укатывании, буксировке,
погрузке на эвакуатор, поддомкрачивании при краже колес);

- контроллера электромеханического замка капота (блокирование капота от
открытия электромеханическим замком).

Напряжение питания, В………………..........………..............................................

кратковременно, не более 1 мин, В...........................

Ток потребления, не более, мА……………..........................................................

Рабочий диапазон температур блока, °С…………..…........................................

Длительный ток коммутации встроенного

реле блокировки, не менее, А…...........................................

Длительный ток коммутации реле PW RB-2, не менее, А...............................

Ток управления сиреной, не менее, А………..….................................................

Ток управления приводами замка капота, не менее, А….................................

Ток срабатывания защиты выхода управления сирены, А…...........................

Ток срабатывания защиты выхода управления

приводами замка капота, не менее, А….............................

Долговременный ток выхода состояния (синий провод), не менее, мА........

Габаритные размеры блока, см............................................................................

Масса комплекта, кГ...........................................................................................

от 6 до 18;

25;
6;
от -40 до +95;

12;
12;
2;
15;
от 2,5 до 3,5;

20;
500;
10х2,4х1,6;
0,3.

Автосигнализация и иммобилайзер, встроенные в Spirit-41, осуществляют

независимо друг от друга:

- охрану салона от проникновения и предупреждение о попытке кражи колес,

- защиту автомобиля от угона со стоянки и при нападении во время движения.

Охранно-противоугонная система Spirit-41 – сплав революционного прорыва
в области обеспечения безопасности автомобиля и уникальной технологии
производства.

Spirit-41 относится к элитным системам обеспечения безопасности и
выполняет функции пяти защитных устройств одновременно:

- секретки (защита от угона);

- противоразбойной системы (защита от захвата автомобиля во время

движения);

- автосигнализации (предупреждение об несанкционированном открытии

дверей, капота и багажника автомобиля);

- датчика движения/наклона (предупреждение об укатывании, буксировке,

погрузке на эвакуатор, поддомкрачивании при краже колес);

- контроллера электромеханического замка капота (блокирование капота от

открытия электромеханическим замком).

В случае возникновения вопросов по работе охранно-противоугонной

системы Spirit-41 обращайтесь по месту его установки.

Если это невозможно, то обращайтесь в компанию “Полярный Волк” по тел.

[phone], 320-95-41.

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания, В………………..........………..............................................

кратковременно, не более 1 мин, В...........................

Ток потребления, не более, мА……………..........................................................

Рабочий диапазон температур блока, °С…………..…........................................

Длительный ток коммутации встроенного

реле блокировки, не менее, А…...........................................

Длительный ток коммутации реле PW RB-2, не менее, А...............................

Ток управления сиреной, не менее, А………..….................................................

Ток управления приводами замка капота, не менее, А….................................

Ток срабатывания защиты выхода управления сирены, А…...........................

Ток срабатывания защиты выхода управления

приводами замка капота, не менее, А….............................

Долговременный ток выхода состояния (синий провод), не менее, мА........

Габаритные размеры блока, см............................................................................

Масса комплекта, кГ...........................................................................................

от 6 до 18;

25;
6;
от -40 до +95;

12;
12;
2;
15;
от 2,5 до 3,5;

20;
500;
10х2,4х1,6;
0,3.

Автосигнализация и иммобилайзер, встроенные в Spirit-41, осуществляют

независимо друг от друга:

- охрану салона от проникновения и предупреждение о попытке кражи колес,

- защиту автомобиля от угона со стоянки и при нападении во время движения.

В случае возникновения вопросов по работе охранно-противоугонной

системы Spirit-41 обращайтесь по месту его установки.

Если это невозможно, то обращайтесь в компанию “Полярный Волк” по тел.

[phone], 320-95-41.

Программирование комплекса, которое производится при его установке,

9. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Использование данного устройства не гарантирует абсолютную защиту от угона.

Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в
гарантийном талоне. Правильно заполненный гарантийный талон является
документом, дающим право на гарантийное обслуживание. При отсутствии гарантийного
талона или при его неправильном заполнении претензии к качеству изделия не
принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!

При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного
происхождения фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить
неполадки, если изделие эксплуатировалось строго в соответствии с инструкцией по
эксплуатации.

Гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически: в
результате перегрева (огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного
обращения, неквалифицированной установки или ремонта, попыток доработки, при
транспортировке изделия, а так же в результате воздействия непреодолимых сил.

10. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Блок Spirit-41..............................................................................

Зуммер, шт..................................................................

Реле PW RB-2, шт............................................................

Колодка предохранителя, шт................................................

Предохранитель 15А...........................................................

Гарантийный талон, шт......................................................

Руководство по эксплуатаци и установке, шт......................

Упаковка, шт.......................................................................

1
1
1
1
1
1
1
1

задает возможности настроек обеспечения безопасности в широких пределах.

Основные настройки, от которых зависит функционирование комплекса

Spirit-41, позволяют реализовать:

- автосигнализацию;

- защиту от нападения на автомобиль во время движения;

- способ включения автосигнализации:

- автоматически или

- по команде от штатного ключа автомобиля, одновременно с
закрытием центрального замка.

Миниатюрные размеры и полная герметичность позволяют спрятать блок в
процессе монтажа в самом труднодоступном и неожиданном для злоумышленника
месте автомобиля.

По совокупности охранно-противоугонных возможностей и преимуществ,
определяемых конструкцией блока, комплекс Spirit-41 не имеет аналогов в России
и за рубежом, что подтверждено международным патентом.

20 Spirit-41 1

9. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Использование данного устройства не гарантирует абсолютную защиту от угона.

Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в
гарантийном талоне. Правильно заполненный гарантийный талон является
документом, дающим право на гарантийное обслуживание. При отсутствии гарантийного
талона или при его неправильном заполнении претензии к качеству изделия не
принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!

При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного
происхождения фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить
неполадки, если изделие эксплуатировалось строго в соответствии с инструкцией по
эксплуатации.

Гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически: в
результате перегрева (огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного
обращения, неквалифицированной установки или ремонта, попыток доработки, при
транспортировке изделия, а так же в результате воздействия непреодолимых сил.

10. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Блок Spirit-41..............................................................................

Зуммер, шт..................................................................

Реле PW RB-2, шт............................................................

Колодка предохранителя, шт................................................

Предохранитель 15А...........................................................

Гарантийный талон, шт......................................................

Руководство по эксплуатаци и установке, шт......................

Упаковка, шт.......................................................................

1
1
1
1
1
1
1
1

Программирование комплекса, которое производится при его установке,

задает возможности настроек обеспечения безопасности в широких пределах.

Основные настройки, от которых зависит функционирование комплекса

Spirit-41, позволяют реализовать:

- автосигнализацию;

- защиту от нападения на автомобиль во время движения;

- способ включения автосигнализации:

- автоматически или

- по команде от штатного ключа автомобиля, одновременно с
закрытием центрального замка.

Миниатюрные размеры и полная герметичность позволяют спрятать блок в
процессе монтажа в самом труднодоступном и неожиданном для злоумышленника
месте автомобиля.

По совокупности охранно-противоугонных возможностей и преимуществ,
определяемых конструкцией блока, комплекс Spirit-41 не имеет аналогов в России
и за рубежом, что подтверждено международным патентом.

Введение.

Перечень сокращений.....................................................

7. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1.

Безопасность автомобиля................................................

2.

Защита автомобиля от угона.............................................

2.1.

Защита автомобиля во время движения*.........................

2.2.

Автосигнализация*..................................................................

2.3.

Предупреждение о краже колес.......................................

2.4.

Выключение автосигнализации* и иммобилайзера............

3.

Выключение автосигнализации........................................

3.1.

Выключение иммобилайзера (разрешение движения).......

3.2.

3.3.

Противоразбойный режим и его выключение*....................

3.4.

Доступ в подкапотное пространство.................................

4.

Ввод и изменение СК.......................................................

4.1.

Ввод СК...........................................................................

4.2.

Изменение кода ОСК........................................................

4.3.

Изменение кода ПСК........................................................

5.

Включение систем безопасности автомобиля....................

5.1.

Включение иммобилайзера...............................................

5.2.

Включения охраны капота от вскрытия.............................

5.3.

Включение в охрану датчика движения/наклона...............

Включение автосигнализации...........................................

5.4.

Автоматическое включение автосигнализации...................

5.4.1.

4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13

15
15
15
15
16

избежание выхода системы из строя, отключайте блок системы от цепи “+12В”.
и претензий по изделию) система должна быть демонтирована при выключенном

двигателе автомобиля и при снятых предохранителях.
напряжения, достигающие 500 В, от системы зажигания двигателя или иных источников

помех в автомобиле.
в эксплуатации.

огнетушитель, выполните действия, необходимые для открытия капота,
после чего возьмите огнетушитель в руки и откройте капот. Будьте готовы
увидеть огонь и применить огнетушитель.

обязательств за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за качество
его установки, монтажа и т.д. Также фирма не несет ответственности за любой ущерб,
полученный от использования устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц.
Вся ответственность за использование устройства возлагается на пользователя.

Эксплуатация комплекса при поврежденном корпусе категорически запрещена.
Во время ремонта автомобиля, связанного со сварочными работами, во

Для самостоятельного проведения ремонта (с потерей гарантийных обязательств

На проводах и на печатной плате системы могут присутствовать опасные

Комплекс Spirit-41 не является источником вредных излучений и безопасен

Внимание! Если из-под капота автомобиля идет дым, то приготовьте

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Фирма-изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных

2 19

Перечень сокращений.....................................................

1.

Безопасность автомобиля................................................

2.

Защита автомобиля от угона.............................................

2.1.

Защита автомобиля во время движения*.........................

2.2.

Автосигнализация*..................................................................

2.3.

Предупреждение о краже колес.......................................

2.4.

Выключение автосигнализации* и иммобилайзера............

3.

Выключение автосигнализации........................................

3.1.

Выключение иммобилайзера (разрешение движения).......

3.2.

3.3.

Противоразбойный режим и его выключение*....................

3.4.

Доступ в подкапотное пространство.................................

4.

Ввод и изменение СК.......................................................

4.1.

Ввод СК...........................................................................

4.2.

Изменение кода ОСК........................................................

4.3.

Изменение кода ПСК........................................................

5.

Включение систем безопасности автомобиля....................

5.1.

Включение иммобилайзера...............................................

5.2.

Включения охраны капота от вскрытия.............................

5.3.

Включение в охрану датчика движения/наклона...............

5.4.

Включение автосигнализации...........................................

Автоматическое включение автосигнализации...................

5.4.1.

Введение.

4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13

15
15
15
15
16

7. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация комплекса при поврежденном корпусе категорически запрещена.
Во время ремонта автомобиля, связанного со сварочными работами, во

избежание выхода системы из строя, отключайте блок системы от цепи “+12В”.

Для самостоятельного проведения ремонта (с потерей гарантийных обязательств
и претензий по изделию) система должна быть демонтирована при выключенном
двигателе автомобиля и при снятых предохранителях.

На проводах и на печатной плате системы могут присутствовать опасные
напряжения, достигающие 500 В, от системы зажигания двигателя или иных источников
помех в автомобиле.

Комплекс Spirit-41 не является источником вредных излучений и безопасен

в эксплуатации.

Внимание! Если из-под капота автомобиля идет дым, то приготовьте
огнетушитель, выполните действия, необходимые для открытия капота,
после чего возьмите огнетушитель в руки и откройте капот. Будьте готовы
увидеть огонь и применить огнетушитель.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Фирма-изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных

обязательств за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за качество
его установки, монтажа и т.д. Также фирма не несет ответственности за любой ущерб,
полученный от использования устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц.
Вся ответственность за использование устройства возлагается на пользователя.