Polar wolf Spirit-17 User Manual [ru]

КОМПЛЕКТ ПОСТ

АВКИ

- центральный блок.............................1 шт.

®

- гнездо считывателя.......................... 1шт.

- зуммер................................................ 1шт.

- электронный ключ........................... 2шт.

- руководство по эксплуатации .......1 шт.

- колодка с предохранителем............1 шт.

- упаковка..............................................1 шт.

Security system

ПРОТИВОУГОННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО

SPIRIT-17

ТУ 4573-003-89772505-2011

иммобилайзер

с контактным управлением

динамическим кодом

система качества

ГОСТ Р

ИСО 9001-2008

(заполняется продавцом или установщиком)

Модель: SPIRIT-17 Заводской номер________________________

Дата покупки Подпись продавца
(установки) _________________________ (установщика) ___________________________

Штамп продавца

(установщика)

Гарантийный срок: 12 месяцев со дня продажи.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ

Изделие SPIRIT-17 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверено
продавцом, при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в
полном объеме требований в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на
окружающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

Заводской номер______________________ ОтметкаОТК_______________________
Дата продажи_________________________ Продавец_________________________

Фирма продавец

(полный адрес и печать)

Фирма установщик

(полный адрес и печать)

Дата установки_________________________________________________

Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка блока SPIRIT-17
документом на который является данная эксплуатационная документация, была произведена мною согласно

инструкциям по установке, представленным производителем системы.

Транспортное средство (марка, регистрационный N)_____________________________
Установщик____________________________ «_______» _______________________г.

Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял изделие
в эксплуатацию «______» ____________ ______г. Подпись владельца______________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Противоугонное устройство - иммобилайзер SPIRIT-17 (MVI)

предназначено для предотвращения угона автомобиля.

Важным преимуществом системы является полное исключение
возможности сканирования и копирования Электронного Ключа, что
достигнуто применением оригинального динамического кода
MATRIX VERIFY IDENTIFICATION® (MVI®), разработанного
компанией ПОЛЯРНЫЙ ВОЛК® .

SPIRIT-17 адаптирован для установки на современные
автомобили. Оригинальный алгоритм блокировки NO CHECK
обеспечивает минимальную вероятность записи ошибок в
компьютер автомобиля при блокировании двигателя.

SPIRIT-17 оборудован контроллером электромеханического замка
капота с запретом закрытия замка при открытом капоте.

Во время движения замок открыт в целях безопасности.

SPIRIT-17 имеет энергонезависимую память, поэтому после
снятия клемм с аккумулятора автомобиля сохраняются все настройки,
режимы и коды управления.

SPIRIT-17 – это простое в эксплуатации, эффективное и
герметичное противоугонное устройство, предназначенное для
скрытного монтажа, в том числе непосредственно в моторном отсеке
автомобиля.

Устройство имеет режим «VALET», что исключает необходимость
знакомить работников автосервиса со способом выключения
блокировок и позволяет сохранить в секрете наличие данного
устройства.

Предусмотрена звуковая индикация режимов работы.

SPIRIT-17 не создает помех штатному электронному
оборудованию современных автомобилей.

®

РЕЖИМЫ РАБОТЫ И УПРАВЛЕНИЕ

Включение охраны производится через 40с после выключения зажигания.

[phone], 325-66-12.

http:www.pwolf.ru. Изготовлено в России.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

сигнала

режима «ОХРАНА»

ЭК к ГС

В режиме «Охрана» работа двигателя запрещена.
Выключение охраны осуществляется касанием Элкетронного Ключа (ЭК) к Гнезду

Считывателя (ГС). Выключение «Охраны» сопровождается двукратным сигналом зуммера.

Защита от подбора кода электронного ключа осуществляется следующим образом:

- если Гнезда Считывателя касается незарегистрированный в памяти устройства

Электронный Ключ или его имитатор, то звучит многократный звуковой сигнал зуммера, а
опрос кодов ЭК блокируется на 1 секунду;

- повторное касание ЭК, незарегистрированным в памяти устройства, приводит к

многократному звуковому сигналу зуммера. Опрос кодов ЭК блокируется на 5 секунд;

- третье касание незарегистрированным в памяти устройства ЭК приводит к
многократному звуковому сигналу зуммера. Опрос кодов ЭК блокируется на 30 секунд,
одновременно включаются режим «охрана», если он был выключен.

УПРАВЛЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРОМ

Иммобилайзер SPIRIT-17 управляется Электронным Ключом (ЭК), реализованным

на основе микросхемы Touch Memory®, производства Dallas Semiconductor (USA). ЭК
изготовлен в стальном герметичном корпусе и не требует обслуживания. В этом ключе
применен оригинального динамический код MVI®, разработанный компанией ПОЛЯРНЫЙ
ВОЛК®. Такй код исключает возможность копирования ЭК.

СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ VALET

Режим Valet предназначен для технического обслуживания и ремонта автомобиля.
Включение этого режима позволяет сохранить в тайне от работников автосервиса наличие
противоугонного устройства и способ его выключения.

После включения режима Valet работа двигателя разрешена, блокировки полностью
прозрачнаы для диагностического оборудования.

Режим выключится автоматически, при первом касании ЭК к ГС.

Включение режима Valet

Для включения режима необходимо выключить охрану, затем, прикоснутся
электронным ключом к гнезду считывателя - прозвучит двойной сигнал зуммера, и, не
отпуская электронный ключ, включить зажигание. Удерживать ЭК до длинного сигнала
зуммера, после которого убрать ключ и выключить зажигание. Все блокировки выключены.

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗУММЕРА

Сигнализация состояния системы осуществляется служебными звуковыми сигналами

внешнего зуммера (табл.1).

Табл.1. Служебные сигналы зуммера.

Вид сигнала Индицируемое действие Примечание

1 длинный

сигнал

1 короткий

сигнал

2 коротких

Предупреждение о том, что

включен режим «ОХРАНА»

Предупреждение о том, что

автоматически включилась

«ОХРАНА»

Опознавание ЭК и выключение

При включении

зажигания

Через 40 с после

выключения зажигания

При касании

Напряжение питания, В………………………............................................

Ток потребления, не более, мА……………..............................................

Рабочий диапазон температур блока, °С…………..…...........................

6-18;
7;

-40-95;

Длительный ток коммутации встроенного

реле блокировки, не менее, А….................................................................

Ток управления внешним реле блокировки, не менее, А…................

Ток срабатывания защиты выхода блокировки внешним реле, А….

Ток управления приводами замка капота, не менее, А…....................

12;
1;
1,5;
15;

Ток срабатывания защиты выхода управления

приводами замка капота, не менее, А…..................................................

20;

Входное сопротивление входа контроля зажигания,

не менее, кОм….............................................................................................

6;

Входное сопротивление входа контроля

контактного датчика капота, не менее, кОм…........................................

Габаритные размеры блока, см.................................................................

Масса комплекта, кГ...................................................................................

16;
10х2,4х1,6;
0,25.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Фирма-изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных обязательств
за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за качество его установки,
монтажа и т.д. Также фирма не несет ответственности за любой ущерб, полученный от
использования устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц. Вся ответственность
за использование устройства возлагается на пользователя. Использование данного устройства
не гарантирует абсолютную защиту от угона.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Производитель несет ответственность только в рамках гарантийных обязательств за работу
самого устройства и не берет на себя ответственность за качество его установки, монтажа и т.д.
Также фирма не несет ответственности за любой ущерб, полученный от использования
устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц. Вся ответственность за использование
устройства возлагается на пользователя.

Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в гарантийном
талоне.

Правильно заполненный гарантийный талон является документом, дающим право на
гарантийное обслуживание. При отсутствии гарантийного талона или при его неправильном
заполнении претензии к качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не
производится.

При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!

При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного
происхождения фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить неполадки при
выполнении следующих условий :

- изделие должно эксплуатироваться только в соответствии с инструкцией по эксплуатации;

- гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически: в результате перегрева
(огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного обращения, неквалифицированной

установки или ремонта, неправильной регулировки, при транспортировке изделия, а так же в
результате воздействия непреодолимых сил.

Техническая поддержка осуществляется бесплатно по E-mail: [e-mail], или по тел.