Polar wolf Spirit-121.2 User Manual [ru]

6.6.

Свидетельство об установке.

Система Spirit-121.2 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверена продавцом,
при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного
воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

КОДОВЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР

С СЕКРЕТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Заводской номер____________________ Отметка ОТК____________________

Дата продажи_______________________ Фирма продавец__________________

(полный адрес и печать)

Фирма установщик Дата установки___________________

(полный адрес и печать)

Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка
системы Spirit-121.2, документом на который является данная эксплуатационная документация,
была произведена мною согласно инструкциям по установке, представленным производителем
системы.

Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)

_______________________________________________________________________

Установщик___________________

Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в
эксплуатацию «_______» ________________ __________г.

Подпись владельца____________________________

6.6. Свидетельство об установке.

Система Spirit-121.2 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверена продавцом,
при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного
воздействия на окружающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

Заводской номер____________________ Отметка ОТК____________________

Дата продажи_______________________ Фирма продавец__________________

(полный адрес и печать)

SPIRIT-121.2

ver.10.1

ТУ 4537-003-89772505-2011

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор передового

иммобилайзера Spirit-121.2

Иммобилайзер Spirit-121.2 разработан и изготовлен
для защиты Вашего автомобиля от угона со стоянки

и во время прогрева двигателя

Научно-Производственная компания

«Полярный Волк» г. Санкт-Петербург

КОДОВЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР

С СЕКРЕТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

SPIRIT-121.2

ver.10.1

ТУ 4537-003-89772505-2011

система качества

ГОСТ Р

ИСО 9001-2008

система качества

ГОСТ Р

ИСО 9001-2008

Фирма установщик Дата установки___________________

(полный адрес и печать)

Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка
системы Spirit-121.2, документом на который является данная эксплуатационная документация,
была произведена мною согласно инструкциям по установке, представленным производителем
системы.

Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)

_______________________________________________________________________

Установщик___________________

Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в
эксплуатацию «_______» ________________ __________г.

Подпись владельца____________________________

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор передового

иммобилайзера Spirit-121.2

Иммобилайзер Spirit-121.2 разработан и изготовлен
для защиты Вашего автомобиля от угона со стоянки

и во время прогрева двигателя

Научно-Производственная компания

«Полярный Волк» г. Санкт-Петербург

Содержание

1. Описание иммобилайзера SPIRIT-121.2………………………………….....……..

6.3. Меры безопасности.

2

1.1. Исключительные особенности иммобилайзера…………………………...……

2. Управление иммобилайзером. Секретный PIN-код……………………….....

2.1. Порядок набора секретного PIN………………………………………………………....

3. Режимы работы………………………………………………………………………………......

3.1 Режим «ОХРАНА»……………………………………………………………………………….......

3.2 Разрешение движения - режим «ОХРАНА ВЫКЛЮЧЕНА»………………...

3.3 Включение режима «ОХРАНА»……………………………………………………….......

3.4 Защищенный прогрев двигателя……………………………………………………......

3.5 Режим технического обслуживания «АВТОСЕРВИС»………………………….

3.5.1. Включение / выключение режима «АВТОСЕРВИС»……………...............

3.6 Изменение секретного PIN…………………….……………………………………….......

4. Сигналы - индикаторы режимов работы иммобилайзера.………….......

5. Часто задаваемые вопросы………………………………………………….………….....

5.1 Что делать, если секретный PIN набран ошибочно…………………..........

5.2 Что делать, если секретный PIN утрачен………….………………………............

5.3 Что делать, если двигатель заглох во время движения……….…………..

6. Дополнительная информация…………………....…………….………………………......

6.1 Технические характеристики……………………………………………….…………..….....

6.2 Комплект поставки…………………………………………………………………..……..….....

6.3 Условия гарантийного обслуживания………………………………….……………......

6.4 Меры безопасности………………………………………………………………………….........

6.5 Ограничение ответственности……………………………….…………….…………….....

6.6. Свидетельство об установке…………………………………………………………..........

2

3
4
5
7
9
9
10
11
11
12
13
14
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20

ремонта автомобиля, связанного со сварочными работами, во избежание выхода системы из строя,
отключайте блок системы от цепи “+12В”.

по изделию) система должна быть демонтирована при выключенном двигателе автомобиля и при снятых
предохранителях.

от системы зажигания двигателя или иных источников помех в автомобиле.
не рекомендуется располагать вблизи источников тепла и значительных радиопомех.

Эксплуатация иммобилайзера при поврежденном корпусе категорически запрещена. Во время

Для самостоятельного проведения ремонта (с потерей гарантийных обязательств и претензий

На проводах и на печатной плате могут присутствовать опасные напряжения, достигающие 500В,
Иммобилайзер не является источником вредных излучений и безопасен в эксплуатации. SPIRIT-121.2

6.4. Ограничение ответственности.

за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за качество его установки,
монтажа и т.д. Также фирма не несет ответственности за любой ущерб, полученный от
использования устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц. Вся ответственность
за использование устройства возлагается на пользователя. Использование данного устройства
не гарантирует абсолютную защиту от угона. Использование данного устройства означает

безоговорочное согласие с данным ограничением.

Фирма-изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных обязательств

6.5. Условия гарантийного обслуживания.

Условия гарантийного обслуживания приведены в Гарантийном Талоне. Гарантийный срок:

12 месяцев со дня продажи, но не более 36 месяцев от даты выпуска изделия.

Техническая поддержка осуществляется:
e-mail: [e-mail];

тел. [phone].
www.pwolf.ru

Разработано и изготовлено в России, НПК «Полярный Волк».

19

Содержание

1. Описание иммобилайзера SPIRIT-121.2………………………………….....……..

1.1. Исключительные особенности иммобилайзера…………………………...……

2. Управление иммобилайзером. Секретный PIN-код……………………….....

2.1. Порядок набора секретного PIN………………………………………………………....

3. Режимы работы………………………………………………………………………………......

3.1 Режим «ОХРАНА»……………………………………………………………………………….......

3.2 Разрешение движения - режим «ОХРАНА ВЫКЛЮЧЕНА»………………...

3.3 Включение режима «ОХРАНА»……………………………………………………….......

3.4 Защищенный прогрев двигателя……………………………………………………......

3.5 Режим технического обслуживания «АВТОСЕРВИС»………………………….

3.5.1. Включение / выключение режима «АВТОСЕРВИС»……………...............

3.6 Изменение секретного PIN…………………….……………………………………….......

4. Сигналы - индикаторы режимов работы иммобилайзера.………….......

5. Часто задаваемые вопросы………………………………………………….………….....

5.1 Что делать, если секретный PIN набран ошибочно…………………..........

5.2 Что делать, если секретный PIN утрачен………….………………………............

5.3 Что делать, если двигатель заглох во время движения……….…………..

6. Дополнительная информация…………………....…………….………………………......

6.1 Технические характеристики……………………………………………….…………..….....

6.2 Комплект поставки…………………………………………………………………..……..….....

6.3 Условия гарантийного обслуживания………………………………….……………......

6.4 Меры безопасности………………………………………………………………………….........

6.5 Ограничение ответственности……………………………….…………….…………….....

6.6. Свидетельство об установке…………………………………………………………..........

3
4
5
7
9
9
10
11
11
12
13
14
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
20

6.3. Меры безопасности.

ремонта автомобиля, связанного со сварочными работами, во избежание выхода системы из строя,
отключайте блок системы от цепи “+12В”.

по изделию) система должна быть демонтирована при выключенном двигателе автомобиля и при снятых
предохранителях.

от системы зажигания двигателя или иных источников помех в автомобиле.
не рекомендуется располагать вблизи источников тепла и значительных радиопомех.

Эксплуатация иммобилайзера при поврежденном корпусе категорически запрещена. Во время

Для самостоятельного проведения ремонта (с потерей гарантийных обязательств и претензий

На проводах и на печатной плате могут присутствовать опасные напряжения, достигающие 500В,
Иммобилайзер не является источником вредных излучений и безопасен в эксплуатации. SPIRIT-121.2

6.4. Ограничение ответственности.

за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за качество его установки,
монтажа и т.д. Также фирма не несет ответственности за любой ущерб, полученный от
использования устройства, как для его владельца, так и для третьих лиц. Вся ответственность
за использование устройства возлагается на пользователя. Использование данного устройства
не гарантирует абсолютную защиту от угона. Использование данного устройства означает

безоговорочное согласие с данным ограничением.

Фирма-изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных обязательств

6.5. Условия гарантийного обслуживания.

Условия гарантийного обслуживания приведены в Гарантийном Талоне. Гарантийный срок:

12 месяцев со дня продажи, но не более 36 месяцев от даты выпуска изделия.

Техническая поддержка осуществляется:
e-mail: [e-mail];

тел. [phone].
www.pwolf.ru

Разработано и изготовлено в России, НПК «Полярный Волк».

1. ОПИСАНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕР

А

SPIRIT-121.2

.

18

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.1. Технические характеристики.

длина секретного PIN-кода………………………………………..… от 1 до 8 нажатий
тип секретного PIN-кода…………………………………………….… SECRET HAND-4®, с селекцией

входное сопротивление входа приема
секретного PIN-кода, более………………………………………... 150кОм
длительный ток встроенного реле НЗ блокировки, А... 12
диапазон рабочих температур, °C………………………………. от-40 до+100
напряжение питания, В……………………………………………….. от 8 до 20
потребляемый ток в режиме «Охрана», мА……………….. 2,5
блок герметичен………………………………………………………….. класс защиты IP67
масса комплекта, кг……………………………………………………… 0,2

6.2. Комплект поставки.

центральный блок, шт……………………. 1
колодка с предохранителем, шт……. 1
зуммер, шт……………………………………… 1
резистор 10-47кОм………………………… 1
резистор 1кОм……………………………….. 1
руководство по эксплуатации, шт…. 1
Руководство по установке, шт……….. 1
упаковка, шт…………………………………… 1

по длительности и напряжению

Инновационная миниатюрная противоугонная система SPIRIT-121.2 – кодовый
иммобилайзер с секретным управлением одной кнопкой или комбинацией нажатий
нескольких кнопок на руле и встроенным интеллектуальным трехосевым датчиком
движения/наклона.

Spirit-121.2 полностью совместим со штатным и дополнительно установленным
противоугонным оборудованием.

Spirit-121.2 предназначен для использования в качестве дополнительного рубежа
защиты от угона с места стоянки:

- своим ходом, во время работы двигателя;

- во время работы двигателя от устройства автозапуска;

- во время прогрева двигателя с ключом в замке и очистки автомобиля от снега,

погрузки багажа и т.д.

Spirit-121.2 имеет низкое энергопотребление, (не разряжает аккумулятор),
работает в широком диапазоне температур, миниатюрен и полностью герметичен, что
обеспечивает скрытую установку и стабильную работу при монтаже в подкапотном
пространстве.

Иммобилайзер имеет энергонезависимую память, - при снятии клемм с
аккумулятора автомобиля сохраняются все настройки и коды управления.

3

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

6.1. Технические характеристики.

длина секретного PIN-кода………………………………………..… от 1 до 8 нажатий
тип секретного PIN-кода…………………………………………….… SECRET HAND-4®, с селекцией

входное сопротивление входа приема
секретного PIN-кода, более………………………………………... 150кОм
длительный ток встроенного реле НЗ блокировки, А... 12
диапазон рабочих температур, °C………………………………. от-40 до+100
напряжение питания, В……………………………………………….. от 8 до 20
потребляемый ток в режиме «Охрана», мА……………….. 2,5
блок герметичен………………………………………………………….. класс защиты IP67
масса комплекта, кг……………………………………………………… 0,2

6.2. Комплект поставки.

по длительности и напряжению

центральный блок, шт……………………. 1
колодка с предохранителем, шт……. 1
зуммер, шт……………………………………… 1
резистор 10-47кОм………………………… 1
резистор 1кОм……………………………….. 1
руководство по эксплуатации, шт…. 1
Руководство по установке, шт……….. 1
упаковка, шт…………………………………… 1

1. ОПИСАНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРА SPIRIT-121.2.

Инновационная миниатюрная противоугонная система SPIRIT-121.2 – кодовый
иммобилайзер с секретным управлением одной кнопкой или комбинацией нажатий
нескольких кнопок на руле и встроенным интеллектуальным трехосевым датчиком
движения/наклона.

Spirit-121.2 полностью совместим со штатным и дополнительно установленным
противоугонным оборудованием.

Spirit-121.2 предназначен для использования в качестве дополнительного рубежа
защиты от угона с места стоянки:

- своим ходом, во время работы двигателя;

- во время работы двигателя от устройства автозапуска;

- во время прогрева двигателя с ключом в замке и очистки автомобиля от снега,

погрузки багажа и т.д.

Spirit-121.2 имеет низкое энергопотребление, (не разряжает аккумулятор),
работает в широком диапазоне температур, миниатюрен и полностью герметичен, что
обеспечивает скрытую установку и стабильную работу при монтаже в подкапотном
пространстве.

Иммобилайзер имеет энергонезависимую память, - при снятии клемм с
аккумулятора автомобиля сохраняются все настройки и коды управления.