Téléviseur LCD Écran large 19”
TLA-01901C
Ce manuel devrait vous permettre de comprendre votre nouvel appareil. Si
vous avez des questions, appelez notre numéro azur qui se trouve dans
Des questions? Besoin d'assistance?
l'encart avec cette icône:
ou visitez www.polaroid.com.
Table des Matières
Consignes de Sécurité Importantes--------------------------------------------------2
Avertissement de la FCC-----------------------------------------------------------------5
Contenu de l’emballage-------------------------------------------------------------------5
Installer votre téléviseur LCD-----------------------------------------------------------6
Utilisation de la télécommande-------------------------------------------------------10
Comprendre votre téléviseur---------------------------------------------------------- 1 1 D:
Caractéristiques du Produit-------------------------------------------------------------12
Autres fonctions du téléviseur---------------------------------------------------------13
Utilisation des fonctions-----------------------------------------------------------------14
Dépannage------------------------------------------------------------------------------------22
Caractéristiques-----------------------------------------------------------------------------23
1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L’énergie électrique peut réaliser de nombreuses fonctions utiles; elle peut toutefois causer des blessures et
des dégâts aux biens si elle n'est pas maîtrisée correctement. Ce produ it a été conçu et fabriqué dans un
souci de sécurité. Cependant UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT CAUSER DES RISQUES D'INCENDIE
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin d’éviter des danger potentiels, veuillez suivre les instructions suivantes
lors de l’installation, du fonctionnement et du nettoyage de l’appareil. Pour assurer votre sécurité et
prolonger la durée de vie utile du téléviseur LCD, veuillez lire attentivem ent les consignes et suivre les
précautions suivantes avant d'utiliser l'appareil
1. Lire ces instructions---Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement avant d'utiliser
l’appareil.
2. Conserver ces instructions---Il est recommandé de conserver ces précautions de sécurité et les
instructions de fonctionnement dans un lieu sûr pour référence ultérieure
3. Respecter tous les avertissements---Respecter strictement tous les avertisseme nts figurant sur le
produit et toutes les instructions.
4. Suivre toutes les instructions---Toutes les instructions concernant le fonctionnement doivent être
suivies.
5. Accessoires---N’utilisez que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabric ant. N'utilisez
pas d'équipements non recommandés par le fabricant. L' utilisation d'un équipement inadéquat peut
causer des accidents.
6. Source d’alimentation
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Consulter le vendeur o u la compagnie d'électricité
locale en cas d'incertitude quant au type de courant qui alimente la résidence. Afin d'assurer une
meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou si le télévis eur est inutilisé pendant une longue
période, le débrancher de la prise de courant et déconnecter l'antenne ou le câble.
7. Protection du cordon d’alimentation
ni pincé, en particulier au niveau des prises, de la plaque multiprises et du point de sortie de l'appareil.
8. Surcharge---Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges, ou plaques multiprises sur d’autres
équipements pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique.
9. Introduction d’objets et infiltration de liquides---Ne jamais introduire d’objet dans l’appareil par les
fentes ou les ouvertures. Le produit fonctionne à des tensions élevées et l'introduction d'un objet à
l'intérieur risque de causer un choc électrique et/ou le court-circuitage de composants internes. Pour les
mêmes raisons, ne pas renverser d'eau ni de liquide quelcon que sur l' appareil.
10. Entretien---Toutes les réparations doivent être réalisées par u n personnel qualifié. Un entretien est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit; par exemple un
dommage affectant le cordon d'alimentation ou la fiche, le déversement de liqu ide ou la chute d'o bjet s
dans l'appareil, l'exposition de la l'appar eil à la pluie ou à l'humidité, un fonctionnement anormal d e
l'appareil ou la chute de l'appareil.
11. Dommages nécessitant réparation--- Si l'une des conditions suivantes survient, débrancher le cordon
d'alimentation de la prise de courant c.a. et demander à un technicien qualifié d'effectuer les réparations
nécessaires.
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
b. Lorsqu'un liquide a été renversé sur l’appareil ou lorsque des objets
sont tombés dessus.
c. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement, tel que décrit dans
les instructions d'utilisation.
Ne pas toucher les commandes autres que celles décrites dans les
---Cet appareil est conçu pour être alimenté à une source correspondant à celle
.
.
---Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné
2
instructions d'utilisation. Un réglage incorrect des commandes non décrit dans les instructions risque
de causer des dommages qui souvent requièrent un travail de réglage important par u n technicien
qualifié.
e. Lorsque l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé de quelque façon que ce soit.
f. Lorsque l'appareil présente une condition anormale ou une détérioration marquée de ses
performances. Toute anomalie perceptible de fonctionnement est le signe que le produit requiert un
entretien.
12. Pièces de rechange --Lorsque des pièces de rechange doivent être posées sur le produit, s'assurer
que le technicien utilise des pièces conformes aux spécifications du fab ricant ou des pièces dont les
caractéristiques et les performances sont identiques à celles des pièces d'origine. L'utilisation de pièces
de rechange non autorisées présente des risques d'incendie, de choc électrique et/ou d'autres
dommages.
13. Vérifications de sécurité---Une fois la réparation ou l'entretien terminé, demander au technicien
d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit fonctionne correctement.
I
14. Montant---N’utiliser qu’avec le meuble à roulettes, le montant, le
trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l'appareil. Ne pas placer le produit sur un meubl e à roulettes,
un montant, un trépied ou une table instables. Le fait de placer
l'appareil sur un support instable présente des risques de chute, de
blessures et de dommages.
15. Déplacer l'appareil avec précaution---Lors de l’utilisation d’une table roulante,
déplacer l’ensemble appareil/table roulante avec précaution pour éviter les
blessures pouvant être causées par une éventuelle chute de l’appareil. Des arrêts
rapides, une force excessive et des surfaces inégales peuvent cause r
le retournement de la table roulante.
16. Foudre---Débrancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas
utilisé pendant une période prolongée.
Afin d'assurer une meilleure protection du téléviseur contre la foudre ou
s'il est inutilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise de
courant et déconnecter l'antenne. Ceci évitera d’endommager
l’équipement en cas de foudre ou de variation de tension du secteur.
17. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau---Par exemple:
baignoire, bac à linge, évier, cuve à lessive, dans un sous-sol
humide, ni à proximité d'une piscine, etc.
Ne pas l’utiliser immédiatement après avoir l’avoir déplacé d'un
endroit froid à un endroit chaud, en raison du risque de formation de
condensation pouvant provoquer un incendie, un choc électrique ou
autre accident.
18. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec---Débrancher le produit
de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant
liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
19. Ventilation---Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. L’installer
conformément aux instructions du fabricant. Les évents et les autres
ouvertures du boîtier sont conçus pour la ventilation. Ne pas les couvrir
ni les bloquer car une ventilation insuffisante peut causer la surchauffe
et/ou raccourcir la durée de vie du produit. Ne pas placer le produit sur
un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait
bloquer la ventilation. Ce produit n'est pas conçu pour une installation
fermée; ne pas placer le produit dans un endroit fermé tel qu'une
bibliothèque ou une étagère sauf si une ventilation adéquate est fournie et si les instructions du
fabricant sont respectées.
3
20. Sources de chaleur---Ne pas installer près de sources de chaleur,
p
p
telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d'autres
appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
21. Protection du panneau---Le panneau LCD de cet appareil est
fabriqué en verre.
Il peut donc se briser en cas d'impact ou de chute de l’appareil. En cas
de bris du panneau LCD, éviter de se blesser avec les morceaux de
verre.
22. Défaut des pixels---Le panneau LCD est un produit de haute
technologie qui fournit des images extrêmement détaillées. Il peut
arriver à l’occasion que quelques pixels non actifs apparaissent à
l'écran comme des points fixes de couleur bleue, verte ou rouge. Noter
que cela n'affecte pas la performance du produit.
23. Prises principales---Les prises de port principales doivent être installées près de l’appareil et les
fiches principales devraient demeurer opérationnelles.
24. Prise de mise à la terre---Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou polarisée. Une fich e
mise à la terre a deux plots et une troisième dent avec mise à la terre. La troisième prise a été prévue
pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à la prise de courant, consulter un électricien
pour le remplacement de la prise de courant obsolète.
ATTENTION
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE.
Ce symbole indique une « tension
dangereuse » dans le produit qui présente un
risque de choc électrique ou de blessure.
Attention : pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas retirer le couvercle (ni
le panneau arrière). Cet appareil ne
contient aucune pièce susceptible de faire
l’objet d’un entretien par l’utilisateur.
Confiez l’entretien à du
Ce symbole signale la présence
d’instructions importantes accompagnant
le
roduit.
ersonnel qualifié.
Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la fente
correspondante de la prise et pousser à fond.
Se référer à la plaque nominale/d'identification, située sur le panneau arrière de l'appareil, pour des
informations sur la tension.
4
Avertissement de la FCC
Appareil numérique-ordinateurs de classe B
Informations à l’intention de l’utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe
B définies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées aux fins de garantir une
protection suffisante contre des interférences nuisibles en zone résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut occasionner des interférences préjudiciables aux communications radi o. Il n’est toutefois
pas garanti qu'il n'y ait pas d'interférence pour une installation donnée. Si l'appareil provoque des
interférences pour la réception radio ou TV, pouvant être identifiées en allumant et en éteignant l'appar eil,
l'utilisateur devrait essayer de les corriger en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
1) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
2) Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
3) Brancher l’équipement dans une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté,
4) Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision pour toute assistance
ou suggestions supplémentaires.
L’utilisateur pourra se référer utilement à la brochure suivante prépar ée par la Federal Communications
Commission (Commission fédérale des communications):«Comment identifier et résoudre les problèmes
d’interférences radio - télévision». Cette brochure peut être obtenue aupr ès du US Government Printing
Office (Imprimerie du gouvernement des États-Unis) Washington, D.C. 20402, N° lot 004-000-00345-4.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou modifications apportés qui ne seraient pas approuvés expressément par le fabricant
pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire usage de l’équipem ent.
REMARQUE : pour que l’installation de ce produit reste en conformité avec les limites des appareils de
classe B, l’utilisation de câbles blindés est impérative.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole à double D sont des marques de commerce déposées de Dolby
Laboratories.
CONTENU DU COFFRET
Téléviseur LCD 1
Manuel de l'utilisateur 1
Guide de démarrage rapide 1
Télécommande 1
Guide de la télécommande 1
Câble audio 1
Câble vidéo 1
Câble composant 1
Piles AAA 2
Carte de garantie 1
Cordon d'alimentation c.a. 1
5
Installer votre téléviseur LCD
Suivez les instructions ci-dessous pour l'installation du montant TV:
Ouvrez le boîtier et vérifiez qu’il contient toutes les pièces nécessaires. Le colis contient :
1
Un montant
Un téléviseur LCD
Couvrez une surface stable et plane d’un chiffon doux. Placez le téléviseur LCD face vers le bas sur
2
le tissu.
Fixez le montant dans la base du téléviseur LCD comme indiqué. Poussez ensuite le montant jusqu'à
3
ce qu'il s'enclenche dans le support de montant du téléviseur.
6
Utilisation de la télécommande
Généralités
19 Sources de signal
15 Taux d'affichage
8 Favoris
12 Guide
14 Sélection de menu
6 OK
3 Canal Suivant/Précédent
7 Affichage
13 Muet
11 CC
25 BLOCAGE
1 Mise sous tension/hors tension
2 Numéro du canal, point
9 Dernier
16 Sélection du Mode Image
17 Sélection du Mode Son
21 Liste
10 Antenne
22 Quitter
5 Haut/bas/gauche/droite: pour choisir un réglage
ou régler l’option de menu sélectionné.
4
Augmenter/Baisser le volume
20 Mise en veille programmable
23 MTS
24 PC
18 HDMI
7
Descriptions des boutons de la télécommande
1【 】MISE SOUS TENSION/HORS TENSION
Appuyer pour éteindre ou allumer l'unité.
2 0-9, Point
Appuyez sur les touches【0-9】pour choisir la chaîne, elle changera après 2 secondes;
appuyez sur【Enter】pour changer immédiatement les chaînes. En mode DTV, appuyez sur
les touches【0-9】et Point pour sélectionner les canaux. Exemple: pour sélectionner le canal
9.1, appuyez sans relâcher le 9, appuyez ensuite sur la touche Point, puis le 1.
3 CH+/-
Appuyez sur l’une de ces deux touches pour changer la chaîne.
4 VOL+/-
Appuyez pour régler le volume.
5 Haut/Bas/Gauche/Droite
Appuyez pour naviguer dans le menu.
6 OK
Appuyez pour sélectionner ou confirmer le sous-menu OSD.
7 AFFICHAGE
Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur l’état actuel à l’écran (en mode
double fenêtre, les caractères affichés en rouge concernent les informations d'image de fond).
8 Favoris
Appuyez sur l’une de ces deux touches pour afficher et sélectionner la chaîne favorite. En
mode analogique NTSC, modifiez la chaîne favorite dans la liste, puis sélectionnez le menu
des favoris. En mode DTV, la touche d'affichage vous permet de visualiser toutes les chaînes
et les chaînes favorites. Sélectionnez la chaîne concernée.
9 DERNIER
Appuyez sur cette touche pour passer du canal actuel au canal précédent.
10 PRÉCÉDENT
Appuyez sur cette touche pour sélectionner antenne ou câble.
11 CC
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les sous-titres en mode Muet.
12 GUIDE
Appuyez pour voir le guide de programmation (EPG) pour une chaîne numérique.
8
13 MUET
Appuyez pour couper ou activer le son (le mode Muet s'activera en cas d'absence de
signal).
14 MENU
Appuyez pour sélectionner l’option Affichage à l'écran (OSD) ou pour quitter le menu.
15 ZOOM
Appuyez sur cette touche pour modifier le rapport hauteur/largeur entre les modes Plein
écran, Agrandissement et Normal.
16 PICTURE
Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre modes d'image : Personal (personnalisé),
Nature (naturel), Rich (riche) et Soft (doux).
17 SOUND
Appuyez pour choisir le mode Son préféré parmi : Personal, (utilisateur), Standard
(normal), Music (musique), Movie (film).
18 HDMI
Appuyez sur pour sélectionner l’entrée HDMI.
19 ENTRÉE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une des sources de signal disponibles.
20 SLEEP
Appuyez sur cette touche pour choisir la durée de temps avant l'arrêt programmé. Une
fois que la durée prédéterminée s’est écoulée, le téléviseur s'éteint automatiquement.
21 LISTE
Appuyez pour afficher les numéros de chaîne et leurs descriptions.
22 EXIT
Appuyez pour quitter le menu.
23 MTS
En mode NTSC, appuyez pour sélectionner MTS (Son MTS (multi-chaînes) ou BTSC
(Transmission multivoie de signaux sonores en télévision).
En mode DTV, appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue.
24 PC
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée PC.
25 LOCK
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu BLOCAGE.
9
Consignes de sécurité importantes
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
●Pour utiliser la télécommande, la pointer vers la fenêtre du capteur de
télécommande du téléviseur. Des objets placés entre la télécommande et le
capteur peuvent affecter le fonctionnement de ce dernier. Voir «Précautions
relatives à la télécommande.»
Remarque : l’illustration est prévue uniquement pour votre référence, le
capteur peut être différent selon les modèles.
Précautions relatives à la télécommande
• Éviter les chocs. En outre, ne pas exposer la télécommande à des liquides, ni la
placer dans un endroit très humide.
• N'exposez pas directement la télécommande distance au x rayons du soleil.
• La télécommande peut ne pas fonctionner normalement si la lentille du capteur
de l’unité principale est exposée à la lumière directe du soleil ou à un fort
éclairage. Si tel est le cas, modifier l’angle de la lumière ou du téléviseur LCD ou
rapprocher la télécommande de la lentille du capteur.
PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
Si la télécommande n’active pas les fonctions du téléviseur LCD, remplacez les piles.
1. Glissez le couvercle vers le bas
pour ouvrir le compartiment des
piles.
2. Insérez deux piles de type
«AAA».
3. Faites glisser le couvercle vers
le haut jusqu’à entendre un déclic.
Précautions d’utilisation des piles
Une utilisation incorrecte risque de causer des fuites de produits chimiques et/ou une explosion. Veiller à bien
suivre les instructions ci-après.
● Placez les piles en faisant correspondre les bornes (+) et (-) avec les indications du schéma.
● Les piles ont des caractéristiques différentes selon leur type. Ne mélangez pas de différents types de pile.
● Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Le mélange de piles neuves avec des piles usagées risque
d'épuiser plus rapidement les piles neuves et/ou causer la fuite des piles usagées.
● Enlevez les piles dès qu’elles ne sont plus utilisables. Les fuites de produits chimiques provenant des piles
peuvent causer l’irritation de la peau. En cas de fuite, nettoyer avec un chiffon.
● Les piles fournies avec l’appareil peuvent s’épuiser plus rapidement à cause des conditions de stockage.
Si la télécommande n’a pas été utilisée pendant une longue période, retirer les piles du compartiment de la
télécommande.
● Insérez les piles en faisant
correspondre les bornes (+) et (-)
avec les indications du schéma du
compartiment des piles.
10
Comprendre votre téléviseur LCD:
EEnnttrrééeess eett SSoorrttiieess
Entrée TV
Vous permet de recevoir les signaux audio-vidéo en mode ATSC, NTSC.
Entrée VIDÉO/SVIDÉO
Vous permet de recevoir les signaux audio-vidéo en mode ATSC, NTSC. Fonction
très pratique pour visualiser une casette vidéo, pick-up ou autres programmes.
Entrée COMPOSANT
Vous permet d'obtenir un signal numérique haute définition en mode 480i, 480p,
720p et 1080i.
Entrée PC
a. Vous permet de brancher l'unité à l'ordinateur hôte.
b. S'utilise comme borne d'affichage.
c. Vous permet de connecter le câble audio de 3,5 mm (de diamètre) à votre carte
son, afin de pouvoir écouter de la musique depuis l'ordinateur.
En mode PC, les formats supportés sont :
640×480@60Hz, 800×600@60Hz, 1024×768@60Hz, etc.
11
Caractéristiques du produit:
Le syntoniseur HD intégré : reçoit le signal ATSC, sans autres récepteurs ATSC.
HDMI : vou s permet d'obtenir un signal numérique haute définition en mode 480p,
720p, 1080i, etc；
HDTV Monitor : vous permet de recevoir les formats TV numériques 1080i, 720p,
480p et 480i. Vous pouvez connecter un décodeur ou un lecteur DVD, à l'aide des
jacks composants IN, afin d'apprécier une qualité d'image et de son supérieure.
Affichage EPG : vous permet d'accéder aux informations du guide de
programmation électronique.
Décodeur Dolby AC-3
Fonction V-Chip
La fonction de la puce antiviolence (V-Chip) permet aux parents de contrôler ce que
les enfant regardent.
Fonction CCD
Vous permet de sélectionner le mode de sous-titrage en arrière-plan (pour les
programmes qui comportent cette fonction).
Système de son MTS
Pour sélectionner parmi des programmes stéréo, bilingues et mono.
Fonction d'arrêt programmé
Vous permet d'arrêter l'unité automatiquement selon des périodes régulières et
d'accéder au mode veille.
Arrêt automatique en cas d'absence de signal
En l’absence de signal, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
Menu d'affichage à l'écran, multi-langues
L'interface graphique rend l'utilisation du menu plus simple
12
NNootteess rreellaattiivveess aauu pprroodduuiitt ::
1. L’antenne externe doit être installée correctement, selon les instructions d'installation.
2. Le câble de l'antenne ne doit pas être attaché au câble d'alimentation.
3. Veuillez conserver le manuel pour une utilisation future.
4. Connectez les câbles audio/vidéo aux prises audio et vidéo sur l’appareil et le
dispositif externe.
5. Si vous souhaitez retourner au mode TV une fois en mode AV , veuillez appuyer sur la
touche numérique pour visualiser la chaîne correspondante.
6. Lorsque vous utilisez un câble PC ou HDMI, assurez-vous de le brancher dans la
borne appropriée. Ne forcez pas le câble dans une entrée erronée, car cela pourrait
endommager le câble ou la borne. Lorsque vous utilisez un câble PC (VGA), utilisez
les vis du câble pour l'attacher de manière sûre au connecteur. Serrez lentement
dans le sens horaire. Ne serrez pas trop fort.
7. Certaines touches de la télécommande pourraient ne pas être disponibles.
Autres fonctions du téléviseur
Arrêt automatique en cas d'absence de signal
En l’absence de signal, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes (en cas de
non-diffusion de programme, d'absence de signal de programme ou d'interaction avec la
télécommande).
Attention : Le téléviseur s'arrête automatiquement en cas de coupure électrique.
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale c.a. Le dernier mode visualisé
s'affichera après la mise sous tension. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale
c.a. lors de la coupure électrique.
Sleep (Arrêt programmé)
Appuyez sur【SLEEP】pour activer le mode Arrêt programmé. Vous pourriez choisir une
durée de temps avant la mise en veille.
※ Lorsque vous activez la fonction Arrêt programmé appuyez sur la touche【SLEEP】pour afficher la
période préréglée et appuyez de nouveau pour réinitialiser la période avant l'arrêt. L'écran affichera un
avertissement avant l'arrêt programmé, une minute avant l'arrêt.
13
Utilisation des fonctions
Présentation du Menu
Le menu OSD (Affichage à l'écran) permet d'effectuer des réglages. Pour commencer,
appuyez sur la touche【Menu】afin d'afficher l'écran du menu principal. Vous avez le choix
entre plusieurs options. Utilisez les flèches【Gauche】et【Droite】 sur la télécommande pour
choisir parmi les options Image, Audio, Heure, Option, Blocage et Chaîne. Appuyez sur la
flèche【Bas】pour accéder au sous-menu. Effectuez les réglages souhaités dans le sous-menu
à l'aide des flèches 【Gauche】ou【Droite】. La boîte du menu reste affichée pendant
30 secondes. Si vous n'effectuez aucune action pendant cette période, le téléviseur s'éteint.
L'utilisation des touches du téléviseur est similaire à celle des touches de la
télécommande. La seule différence consiste dans le fait que, lorsque vous utilisez les touches
du téléviseur LCD, les touches【CH+】/【CH-】 seront utilisées pour choisir l'option et les
touches 【V+】/【V-】 pour effectuer le réglage de l'option choisie.
Quand un élément du MENU est surligné en gris, cela signifie qu'il n'est pas disponible ou
ne peut pas être modifié.
Utilisation du menu PICTURE (Image)
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu Picture (Image).
Appuyer sur UP/DOWN pour mettre l’option de votre choix en surbrillance.
Appuyer sur Gauche/Droite pour régler les valeurs.
Contraste Moins fort Plus fort
Brillance Plus sombre Plus clair
Netteté Moins fort Plus fort
Teinte Plus pourpre Plus vert
Couleur Plus
Effets Option
Gauche Droit
Plus
lumineux
profond
Mode Image (Picture mode)
Vous pouvez mémoriser jusqu'à quatre modes : Personal (personnalisé), Nature (naturel),
Rich (riche) et Soft (doux).
14
Utilisation du menu AUDIO
Sélectionnez le menu AUDIO et réglez le champ sélectionné.
Signal TV analogique Signal TV numérique
Mode Son (Sound Mode)
Appuyez pour choisir le mode Son préféré parmi : Personal, (utilisateur), Standard (normal),
Music (musique), Movie (film).
Basses (Bass)
Ajuster les basses
Aigus (Treble)
Réglage des aigus
Balance
Réglage de la balance entre les haut-parleurs gauche et droite.
MTS
Sélectionnez le mode MTS souhaité. (Uniquement pour le signal TV analogique)
Langue audio (Audio Language)
Sélectionnez la langue audio souhaitée. (Uniquement pour le signal TV numérique)
Chaîne Audio (Audio Channel)
Sélectionnez le mode d'entrée audio souhaité. (La fonction n'est pas disponible sur tous les
téléviseurs)
Utilisation du menu HEURE (TIME)
Sélectionnez le menu HEURE et ajustez les sous-menus.
15
Arrêt programmé (Sleep Timer)
Configurez le téléviseur pour accéder au mode Veille pendant la durée de temp s souhaitée (à
partir du moment présent). Vous pouvez effectuer cette modification à l'aide de la touche【
SLEEP】sur la télécommande.
Fuseau horaire (Time Zone)
Vous permet de choisir parmi six fuseaux horaires.
Économiseur d'énergie en journée (Daylight Saving Time)
Utilisez les touches【Gauche】/【Droite】pour activer ou désactiver cette fonction.
Horloge (Clock)
Affiche les informations horaires. Le signal numérique fournira ces informations et les
affichera lorsque vous appuyez sur la touche【Display】sur la télécommande.
Utilisation du menu OPTION
Appuyez sur les touches【MENU】et【Gauche】/【Droite】pour accéder au Menu OPTION.
Langue du menu (Menu Language)
Il existe plusieurs langues au choix d'affichage à l'écran.
Transparence (Transparency)
Utilisez les touches【Gauche】/【Droite】pour modifier la transparence OSD.
16
Température couleur (Color Temp)
Il existe plusieurs options de température de couleur pour l'écran : normal, chaud, froid. La
sélection des tons chauds vous offre un affichage en teintes de rouge. La sélection des tons
froids vous offre un affichage en teintes de bleu.
Mode Zoom
Appuyez sur cette touche pour modifier le rapport de taille de l'écran : Plein écran,
Agrandissement et Normal. Dans les modes PC ou HDMI, vous pouvez choisir uniquement
Plein écran et Normal.
Fond bleu (Blue Back)
Appuyez sur les touches【Gauche】/【Droite】pour activer ou désactiver la fonction écran bleu
en cas d'absence de signal. Lorsque le fond est désactivé, l'écran est noir, lorsqu'il est activé,
l'écran est bleu.
Configuration PC (PC Set Up)
Configuration pour le mode PC.
Sous-titrage (Closed Caption)
Vous pouvez choisir les affichages des sous-titres suivants : Off, On sur muet ou On.
Choisissez l'option préférée et appuyez sur【Droite】/【Bas】pour accéder au mode édition :
17
Rétablir les options par défaut (Restore Default)
Vous permet de revenir aux réglages d'usine par défaut.
REMARQUE : Lors de la réinitialisation, les options d'entrée TV pour câble et antenne
seront perdues. Vous devriez effectuer un nouveau balayage des canaux.
Utilisation du menu BLOCAGE (LOCK)
Le contrôle parental permet aux parents d’empêcher leurs enfants de voir des programmes
télévisés inappropriés, tels que les programmes violents ou sexuels.
Appuyez sur MENU et【Droite】/【Bas】pour accéder au Menu BLOCAGE.
Un mot de passe à quatre chiffres est nécessaire. Le mot de passe par défaut réglé en usine
est 0000. L'ancien mot de passe s'annule lorsque vous le modifiez.
En cas d'oubli du mot de passe, consultez les instructions "Mot de passe perdu" du chapitre
Dépannage.
Le menu suivant s'affichera après avoir rentré le mot de passe correct.
18
Changer le mot de passe (Change Password)
En mode BLOCAGE, appuyez sur【Droite】pour afficher le sous-menu Mot de passe. Appuyez
sur les touches numériques pour entrer le mot de passe. Le mot de passe de défaut est
"0000".
Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour choisir un nouveau mot de
passe. Un avertissement apparaît et le téléviseur retourne au menu précèdent.
※ Après la confirmation de la modification du mot de passe, conservez-le. Lors de la sélection du menu
de BLOCAGE, vous ne pouvez pas activer les fonctions à moins de saisir le mot de passe correct. Si
vous l'avez oublié, le mot de passe de contrôle par défaut, réglé en usine est "0760".
Blocage du système
(ON/OFF)
Lorsque l'option de blocage du système est désactivée, toutes les chaînes sont accessibles.
Blocage non classé
(ON/OFF)
Lorsque l'option de blocage non classé est activée, les chaînes sélectionnées sont bloquées.
USA :
Appuyez sur【Droite】pour accéder au menu d'édition.
19
Classements TV (TV Ratings):
TV-Y : Tous les enfants Fv : Violence imaginaire
TV-Y7 : Enfants plus âgés D : Dialogues suggestifs
TG-G : Tous publics L : Langage violent/vulgaire
TV-PG : Contrôle parental recommandé S : Situations à contenu sexuel
TV-14 : Contrôle parental fortement recommandé V : Violence
TV-MA : Public adulte uniquement
CLASSIFICATION MPAA
N/A : Aucune
G : Tous enfants et tous publics (Tous publics)
PG : Contrôle parental recommandé
PG-13 : Contrôle parental recommandé pour les enfants de moins de 13 ans
R : Public avisé, Contrôle parental recommandé pour les enfants de moins de 17 ans
NC-17 et X: Interdit aux moins de 17ans
Canada
Appuyez sur【Droite】pour accéder au menu d'édition.
Réinitialisation RRT
Annuler tous les paramètres de classement
20
Utilisation du menu CANAL (CHANNEL)
Appuyez sur【MENU】, puis utilisez les touches【Gauche】/【Droite】pour sélectionner le menu
CANAL en mode TV.
Signal TV analogique Signal TV numérique
Antenne (Antenna)
Permet la sélection entre antenne et câble.
Balayage automatique (Auto Scan)
Sélectionnez le balayage automatique et appuyez sur【Droite】pour rechercher les chaînes TV
NTSC et ATSC automatiquement. Les chaînes sont enregistrées durant la recherche.
Lorsque le mode d'entrée Antenne est sélectionné, choisissez Start pour démarrer le
balayage. Lorsque le balayage est terminé, le téléviseur retourne automatiquement à la
première chaîne trouvée.
Lorsque le mode d'entrée CÂBLE (Cable System) est sélectionné, vous pouvez choisir parmi
quatre options de câble OSD. Sélectionnez un mode et démarrez le balayage.
Afficher/masquer les canaux
1. Appuyez sur la touche 【Menu】. Utilisez les flèches 【Gauche】ou 【Droite】pour choisir
le canal. Appuyez sur la flèche 【Bas】pour mettre en surbrillance l'option
AFFICHER/MASQUER LES CANAUX et appuyez sur la flèche【Droite】
21
.
2. Utilisez les flèches【Haut】, 【Bas】ou【Gauche】pour naviguer et sélectionner le canal
à masquer. En arrivant au canal que vous souhaitez masquer , appuyez sur 【OK】pour
le décocher. Le canal ne pourra plus être visualisé.
Si vous souhaitez y accéder de nouveau, utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro
correspondant et suivez les étapes ci-dessus pour l'afficher.
Liste des chaînes favorites
Appuyez sur l’une de ces deux touches pour afficher la chaîne favorite.
Appuyez sur 【Enter】pour la sélectionner ou la supprimer.
Chaîne n°
Sélectionnez l'élément souhaité à régler et appuyez sur【Gauche】/【Droite】 pour ajuster.
Identification des canaux
1. Sélectionnez le tableau d'informations relatif à la chaîne pour l'éditer individuellement.
2. Choisissez la chaîne souhaitée et appuyez sur【Droite】pour accéder au mode édition.
3. Sélectionnez l'entrée à l'aide des touches 【Haut】/【Bas】.
Sélectionnez l'entrée souhaitée et appuyez sur les touches【Gauche】/【Droite】pour éditer
l'entrée suivante. Continuez jusqu'à ce que vous ayez terminé tous les modifications.
4. Appuyez sur【MENU】pour quitter.
Signal DTV :
Vous indique la qualité du signal (Uniquement pour le signal TV numérique)
22
DÉPANNAGE
Avant de contacter le service client ou un technicien, vérifier les éléments suivants pour
trouver les solutions possibles aux symptômes rencontrés.
Symptômes Raisons possibles Solution
Pas d'image pas de
son, pas de témoin
allumé
Pas d'image pas de
son, mais le témoin
bleu est allumé.
Mauvaise image,
mauvais son
Image fragmentée ou
neigeuse
Fond bleu en mode AV.
L'image n'est pas
nette, est en
mouvement ou striées
horizontalement en
mode PC.
L'image PC n'est pas
au milieu de l'écran.
Pas de son.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Les couleurs de
l'image PC sont
dénaturées.
1. Vérifiez que le téléviseur est bien
branché.
2. L’alimentation c.a. est hors tension
1. Les options de contraste, netteté,
couleur et volume sont au minimum
ou le téléviseur est en mode Muet.
2. Signal PC absent en mode PC
3. Le cordon d'arrivée de signal n'est
pas connecté correctement.
1. Les valeurs de contraste, netteté,
couleur et volume sont réglées de
manière incorrecte.
2. Les valeurs de couleur sont réglées
de manière incorrecte.
3. Les valeurs de son sont réglées de
manière incorrecte.
La source de signal ou le câble
d'arrivée du signal sont de mauvaise
qualité
1. Le cordon d'arrivée de signal n'est
pas connecté correctement ou il n'y
a pas de signal vidéo.
2. Le câble de signal vidéo et S-vidéo
sont branchés en même temps.
L’image n’est pas bien réglée.
Aucun signal audio ou le câble
d'arrivée de signal est mal branché ou
débranché.
Vérifiez que les piles ne sont pas
déchargées ou mail installées.
Configuration de la température des
couleurs incorrecte.
1. Branchez le câble d'alimentation.
2. Mettez l'appareil sous tension.
1. Modifiez la valeur de contraste,
netteté, couleur et volume.
2. Appuyez sur une touche ou
connectez au PC
3. Connectez correctement le cordon
d'arrivée de signal.
4. Réinitialisez aux paramètres par
défaut.
1. Modifiez la valeur de contraste,
netteté et couleur.
2. Configurez les valeurs de couleur
selon le standard de diffusion du
pays.
3. Configurez les valeurs de son selon
le standard de diffusion du pays.
Connectez le cordon d'arrivée de signal
approprié.
1. Connectez correctement le cordon
d'arrivée de signal.
2. Débranchez un câble.
Effectuez un réglage en sélectionnant
le mode de réglage automatique ou
ajustez les options d'heure, phase,
position H, position V manuellement
après avoir accédé au menu de
configuration PC.
1. Connectez correctement le cordon
d'arrivée de signal.
2. Configurez les valeurs de son
correctement.
1. Vérifiez que les bornes négative et
positive sont respectées.
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de faux contact
entre les pies et les ressort.
3. Remplacez les piles.
Réglez de la température des couleurs
Vous avez oublié votre
code parental ?
Le mot de passe par défaut réglé en
usine es
t 0760.
23
Caractéristiques
TFT-LCD 1440 x 900
Taille de l'écran TFT-LCD 19 pouces
Alimentation électrique CA100~240V 50/60Hz
Consommation électrique : < 60W
Dimensions 15,94 × 18,11 × 6,30 pouces (HxLxP)
Poids Environ 5 kg
LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT
SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
24
« Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques déposées
de Polaroid Corporation.
Pour plus d’informations sur l’entretien, l’assistance et la garantie,
visitez www .polaroid.com
25
.
20071120
Loading...