POLAROID TFU-44211B User Manual

42” 16:9 HD-READY LCD TV

Votre téléviseur peut ne pas ressembler à celui du schéma.

Questions?
Besoin d’aide?

Ce manuel doit vous aider à
comprendre le fonctionnement de
votre nouveau produit.

Si vous avez encore des questions,

veuillez appeler le service

d’assistance à la clientèle à

l’adresse figurant sur cette icône:

Ou visitez nous à l’adresse

www.polaroid.com/support.

TABLE DES MATIERES

1 Informations importantes .....................................................1

1.1 Nettoyage de l’écran et du boîtier... ............................................. 1

1.2 Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie... ...... 1

2 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur ....................2

2.1- Spécificités ................................................................................ 2

3 Consignes de sécurité importantes ..................................... 3

4 Pour commencer : .................................................................6

4.1- Branchement de l’antenne ......................................................... 6

4.2- Première mise en marche et utilisation ....................................... 6

4.3- Piles ........................................................................................... 6

5 Votre nouveau téléviseur ......................................................7

5.1- Panneau de contrôle TV ............................................................. 7

5.2- Branchements externes ............................................................ 7

5.3- Télécommande .......................................................................... 8

6 Effectuer les premiers réglages ........................................... 9

6.1- Commandes du téléviseur .......................................................... 9

6.2-Allumer le téléviseur et régler les chaînes ................................... 10

6.3- Tableau des Programmes ........................................................ 12

7 Régler votre nouveau téléviseur ......................................... 13

7.1- Réglages du menu Son ............................................................ 13

7.2- Réglages du menu Image ........................................................ 14

7.3- Réglages du menu Options ...................................................... 16

7.4- Autres fonctions d’image ......................................................... 17

8 Télétexte ............................................................................... 19

9 Branchement d’appareils externes .................................... 21

10 Aide et conseils .................................................................... 25

11 Tableau des caractéristiques techniques ......................... 26

1

Informations importantes

Polaroid. Ajoute de la couleur à votre vie.

Depuis 1937, l’Amérique s’est tournée vers Polaroid pour la photographie. Aujourd’hui, les familles
choisissent Polaroid pour l’électronique grand public qui façonne notre époque : téléviseurs plasma
et LCD, lecteurs de DVD portables et standard, appareils numériques, lecteurs personnels multimédia
pour n’en citer que quelques-uns. Si notre choix de produit se diversifie, vous recevez toujours le même
service efficace et convivial qui a fait de Polaroid une icône américaine.

Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur Polaroid. Pour être sûr d’en profiter des années
durant, lisez attentivement ce guide.

Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie. Il peut cependant y avoir des points noirs ou
brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est défectueux.

1.1 Nettoyage de l’écran et du boîtier...

Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux
et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits abrasifs ou de
solvants pour nettoyer l’écran ou le boîtier, car cela pourrait les endommager.

1,2 Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa
durée de vie...

La lampe cathodique fluorescente froide de l’écran LCD contient une petite
quantité de mercure. Lorsque le téléviseur atteint la fin de sa durée de vie
matérielle, veuillez le jeter conformément aux réglementations locales ou dans un
centre de recyclage.

Ce produit contient des éléments électriques et électroniques. La présence de ces
éléments pourrait avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine s’ils
ne sont pas détruits de manière appropriée. La présence de cette étiquette sur le produit
vous signale qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager mais il doit être
jeté séparément. En tant que consommateur, vous êtes responsable de la destruction
appropriée de ce produit. Pour vous renseigner sur le recyclage de ce produit, veuillez
consulter le site Internet
www.polaroid.com et cliquer sur “Company”(Société). Vous pouvez contacter également
le numéro de service client de votre pays, indiqué dans le manuel d’utilisation.

©2008 Polaroid
All rights reserved.
« Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques commerciales de Polaroid Corporation.
Les caractéristiques, les spécifications et les apparences du produit sont sujettes à modifications sans
préavis.

Pour des informations concernant les réparations, l’assistance et la garantie, veuillez visiter
www.polaroid.com.

FR

1 I

2 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur

Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit, fabriqué dans une usine moderne
appliquant des critères de qualité très stricts. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel
dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour référence
ultérieure.

2.1- Spécificités

• Fonction Full HD

• HD-Prêt

• 2 Entrée HDMI 1.3

• Fonction HDCP

• Fonction PIP (Image Incrustée) en mode AV

• Fonction PAP (Image et Image) en mode AV

• PAT (Image et Télétexte)

• Compatible avec les émissions par câble

• Grand angle de vision

• Prise Péritel et AV

• Entrées S-VHS et Cinch pour connexion S-Vidéo

• Branchement PC

• Faible consommation d’énergie

• AVL

• Allumage programmable

• Arrêt programmable

• 250 pages Télétexte

• Toptext (*)

• Son SRS TruSurround

• Egaliseur graphique

• Fonction (CTI) de traitement des transitions colorées

• Fonction (LTI) de traitement des transitions lumineuses (LTI)

• Une image plus claire grâce au filtre en peigne numérique Digital Comb Filter.

• Réduction du bruit DNR

• Retour au dernier programme sélectionné par simple touche (SWAP)

• Réglage manuel fin

• Mémorisation de 100 programmes

• Télécommande infrarouge contrôlant toutes les options

• Contrôle parental

• Verrouillage du panneau

• Renommer, effacer, sauter ou changer l’emplacement des programmes.

• Système de détection automatique des diffusion grâce à la fonction WSS

• Visionnage d’émissions NTSC par péritel

• Utilisation facile grâce au système avancé de menus.

• Option de menu multilingue

• Formats d’image 4:3, 16:9, 14:9 , Boîte aux lettres, Sous-titrage, Panorama
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques

commerciales ou des marques commerciales enregistrées de HDMI Licence LLC.

(*): Ces fonctions sont optionnelles et ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

2 I

FR

Consignes de sécurité importantes

3

Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » à l’intérieur du boîtier du produit, pouvant entraîner un risque
d’électrocution.

Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’utilisateur les instructions d’utilisation et
d’entretien fournies avec l’appareil.

1) Veuillez LIRE les consignes

d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois.

2) Veuillez respecter les

instructions contenues dans
les Instructions d’utilisation.

3) Veuillez respecter les avertissements.

4) VEUILLEZ VOUS

ASSURER que tous les

branchements électriques
(rallonges et connexions
entre les différentes unités
d’équipement) ont été réalisés
correctement, conformément aux instructions
du fabriquant. Eteignez l’appareil et retirez
la prise du secteur avant d’effectuer ou de
changer les branchements.

5) CONSULTEZ votre fournisseur si vous

avez un doute concernant l’installation,
le fonctionnement ou la sécurité de votre
équipement.

6) VEUILLEZ FAIRE ATTENTION aux panneaux

ou aux parties de votre appareil qui sont
en verre. L’écran en verre peut se briser et
provoquer des blessures graves en cas de
choc.

7) Laissez un espace d’au moins 10 cm autour

du téléviseur afin de permettre une circulation
d’air adéquate. Ceci empêchera le téléviseur
de surchauffer et les dommages indirects
pouvant en résulter sur le téléviseur.

• L’utilisation de l’appareil dans des endroits

poussiéreux doit également être évitée.

• N’obstruez jamais les fentes et les ouvertures

en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé,
des oreillers ou toute autre surface similaire.

MANUAL

• N’installez jamais le téléviseur dans un endroit
fermé comme une étagère à livres ou un
boîtier sans vous assurer au préalable qu’une
ventilation correcte est présente.

8) NE PAS OBSTRUER les
aérations de votre appareil
avec des journaux, des
nappes, des rideaux etc.
La surchauffe endommage
l’appareil et raccourcira sa
durée de vie.

9) Des dommages peuvent être
provoqués si vous laissez
le téléviseur à la lumière
directe du soleil ou près d’un
radiateur. Évitez d’utiliser le
produit dans des endroits
très chauds ou humides, ou dans des lieux
où la température est susceptible de baisser
au-dessous de 5°C. NE PAS PLACER des
objets chauds ou des sources de flammes
directes telles que des bougies ou des
veilleuses sur ou près de l’équipement. Des
températures élevées peuvent faire fondre le
plastique et provoquer un incendie.

3 I

FR

10) Ne faites jamais

fonctionner d’appareils
électriques près de l’eau.
Le fonctionnement de
ces appareils à proximité
de, par exemple, une baignoire, un lavabo,
un évier, un sol mouillé ou une piscine, peut
provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne mouillez pas le
téléviseur. Ne versez
jamais de liquides
sur l’appareil. Ne
faites pas fonctionner
le téléviseur si des
substances solides ou liquides ont pénétré
dans son boîtier. Cela pourrait provoquer une
électrocution et endommager votre téléviseur.
Faites-le vérifier immédiatement par un
personnel qualifié.

• Maintenir les sources
de flammes vives
(comme des bougies)
éloignées du téléviseur
afin d’éviter les risques
d’incendie.

11) N’UTILISEZ PAS les
écouteurs à des volumes
trop élevé car cela pourrait
provoquer une perte définitive
de l’audition.

12) N’utilisez que du courant
de 220 V 50 Hz pour
faire fonctionner votre
téléviseur. Utilisez le câble
d’alimentation fourni
avec l’appareil. Si votre
téléviseur est un produit
équipé d’une mise à la terre (Catégorie I), il
doit alors être branché à une prise de terre.

• La prise murale utilisée pour brancher le

câble d’alimentation ou l’adaptateur doit
être facile d’accès.

• Eteignez votre appareil avec l’interrupteur
Marche/Arrêt, puis débranchez-le pour le
déconnecter du secteur.

Remarque 1 : Si vous souhaitez faire

fonctionner votre téléviseur au moyen du
câble d’allume-cigare dans votre voiture,
utilisez le câble fourni avec le produit.
L’utilisation d’un câble différent pourrait
endommager l’appareil.

Remarque 2 : Si votre appareil est équipé

d’un adaptateur, utilisez-le avec le
câble d’alimentation fourni avec
l’appareil. N’utilisez pas de prises
défectueuses. Assurez-vous que la prise
est correctement branchée. Si elle est
lâche, cela peut provoquer un incendie à
cause d’un arc électrique. Contactez un
électricien pour changer votre prise.

13) Assurez-vous que le câble

d’alimentation n’a pas été plié
et que les parties de la prise et
du point de sortie de l’appareil
ne sont pas endommagées.

14) Utilisez uniquement les

accessoires spécifiés par le fabricant.

15) Utilisez uniquement les

socles, bases et trépieds
recommandés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil. En
cas d’utilisation d’un socle,
veillez à ce qu’il ne tourne
pas trop lors du transport de
l’ensemble téléviseur + socle,
cela pourrait provoquer des
blessures. Le dispositif doit être
fixé au sol ou au mur comme
indiqué dans les instructions
d’utilisation afin d’éviter tout dégât éventuel.
Placez votre appareil sur une surface plane.

16) Débranchez le câble

d’alimentation pendant les
orages ou lorsque vous n’allez
pas utiliser l’appareil pendant
une longue période.

4 I

FR

17) Consultez le personnel
de maintenance
autorisé concernant les
obligations d’entretien.
N’essayez pas de
réparer l’appareil vous­même. L’ouverture du boîtier vous exposerait
à des tensions dangereuses ou à d’autres
situations présentant des risques. Le recours
à un service de réparation est nécessaire
si, par exemple, le câble d’alimentation
ou la prise sont endommagés, un liquide
ou des substances ont pénétré dans le
boîtier, l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, il ne fonctionne pas correctement
ou est tombé.

18) Essuyez le boîtier du
téléviseur avec un chiffon
doux et sec. Eliminez
délicatement la poussière
de l’écran avec un chiffon
doux. Les tâches peuvent
être nettoyées avec un
chiffon légèrement humidifié dans de l’eau
tiède savonneuse. N’utilisez jamais de
dissolvants ou de l’essence pour le nettoyage.
Débranchez le câble d’alimentation lors
du nettoyage de l’appareil. Dans le cas
contraire, vous vous exposez à un risque
d’électrocution.

19) Ne jetez pas les piles au
feu.

• Ne court-circuitez,
démontez ou surchauffez
pas les piles. Cela

entraînerait un risque
d’explosion si les batteries ne sont pas
remplacées correctement. Remplacez-les
uniquement avec des piles du même type.

20) Mise au rebut des piles

déchargées :
Jetez les piles déchargées
en conformité avec les lois et
réglementations locales afin de
préserver notre environnement.

21) Ne jetez pas les piles avec vos

ordures ménagères. Respectez les
lois et réglementations locales en
vigueur.

Remarque : Les champs électromagnétiques
peuvent provoquer une dégradation temporaire
des performances. Vous pouvez le remarquer par
un bruit dans l’image.

5 I

FR

Pour commencer :

4

Retirez doucement le téléviseur de son carton.
Vous pouvez garder l’emballage du téléviseur pour
une utilisation ultérieure.

Contenu de la boîte

Câble d’alimentation (*)
Adaptateur (*)
Télécommande
2 piles
Remarque : Les câbles péritel, VGA (*) et RCA ne
sont pas fournis avec l’appareil.
(*) Ces fonctions sont optionnelles et ne sont pas
disponibles sur tous les modèles.

4.1- Branchement de l’antenne

Si vous utilisez un câble coaxial de 75 ohms
(câble rond) comme antenne, branchez la fiche
de l’antenne directement à la prise d’entrée du
téléviseur.
Les véhicules à moteur, les lignes électriques et
de télécommunication affectent votre antenne.
Veillez à ne pas installer l’antenne à proximité de
ces câbles et des surfaces métalliques. N’utilisez
pas une antenne plus longue que vous n’en avez
besoin et ne l’enroulez pas. Assurez-vous qu’elle
ne se retrouve pas coincée sous une fenêtre ou
une porte. L’antenne et le câble peuvent être
affectés par des phénomènes naturels tels que
la pluie, le vent, la fumée et l’humidité. Contrôlez
votre antenne et votre équipement régulièrement.

4.2- Première mise en marche

et utilisation

1. Branchez le câble d’alimentation ou l’adaptateur

à la prise d’alimentation située au dos du téléviseur
LCD.

2.Branchez la prise du câble d’alimentation ou
de l’adaptateur fournis avec l’appareil à la prise
murale.

Remarque 1: Votre téléviseur passera en mode
de veille au bout de cinq minutes en l’absence de

signal d’émission reçu par l’antenne.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
situé sur la TV LCD.

4.Pour allumer le téléviseur, appuyez
sur une des touches numériques ou
sur les touches PR+ or PR- de la
télécommande. Vous pouvez aussi utiliser
les boutons de la TV qui se trouvent sur
votre téléviseur. Après un court instant
l’image s’affichera à l’écran.

Remarque: Si vous n’allez pas utiliser
votre téléviseur pendant une longue période,
débranchez son câble d’alimentation de la prise
murale.

Première mise en marche et
premiers réglages

Pour effectuer les premiers réglages de votre
téléviseur, lisez les sections concernant les
commandes du téléviseur et le réglage des
chaînes.

4.3- Piles

Ouvrez le compartiment à piles en soulevant le
couvercle et assurez-vous que les piles sont bien
installées. Pour cette télécommande, utilisez les
piles de type UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5 V.
Ne pas jeter les vieilles piles au feu, les jeter dans
un endroit prévu à cet effet.

N’utilisez pas des piles usagées en association
avec des piles neuves ou n’utilisez pas différents
types de piles simultanément.

La performance de la télécommande se
détériorera au-delà d’une distance de 8 mètres
et hors d’un angle de 30 degrés du centre du
téléviseur.

6 I

FR

5 Votre nouveau téléviseur

5.1- Panneau de contrôle TV

ou

ou ou

Bouton marche / veille

ou ou ou

Touche Menu/Source

Bouton de programme Bas/
Haut

5.2- Branchements externes

1-Entrée vidéo périphérique (Y)
2-Entrée audio périphérique (L)
3-Entrée vidéo périphérique (Pb)
4-Entrée audio périphérique (R)
5-Prise sortie audio numérique SPDIF OUT
6-Entrée vidéo périphérique (Pr)
7-VGA (entrée branchement PC)
8-Entrée péritel AV1
9-Entrée péritel AV2
10-Entrée d’antenne
11- Entrée audio PC

ou

Indicateur de veille

Témoin allumé : La TV est en veille
Témoin éteint : La TV est allumée
Pas de lumière : Le câble d’alimentation n’est

pas branché

12-Entrée de l’alimentation
13-Entrée HDMI 1
14-Entrée HDMI 2
15-Entrée S-VHS
16-Prise d’entrée vidéo CINCH
17-Prise entrée CINCH de son (Droit/R)
18-Prise entrée CINCH de son (Gauche/L)
19-Entrée casque

Bouton pour Monter/Réduire
le volume

Remarque 1: RGB offre une meilleure qualité d’image par branchement péritel.
Remarque 2: L’illustration schématique ci-dessus représente les connexions externes. Leur ordre et

emplacements sur votre téléviseur peuvent varier.
Veuillez consulter le Tableau des caractéristiques techniques présenté en page 26 concernant les

connexions externes disponibles sur votre téléviseur.

FR

7 I