POLAROID TDX-142 User Manual

Téléviseur en couleurs/Lecteur de DVD 14 pouces TDX-142

20060510

Mesures de protection importantes

PRUDENCE

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible de faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

Ce symbole signale la présence d’instructions importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Ne pas exposer l’appareil à des gouttes ou à des éclaboussures d’eau. Ne pas placer d’objets remplis de liquide, tels que des vases ou des verres sur l’appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole indique que l’appareil est doté d’un double système d’isolation entre la tension secteur dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de l’entretien, utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques.

Ce symbole indique une « tension élevée » à l’intérieur du produit, susceptible de présenter un risque de choc électrique ou de blessure.

1. Lire les instructions suivantes.

2. Conserver ce document.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet équipement près d’un point d’eau.

6. Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux broches, l’une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux broches et d’une broche de mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est fournie pour la sécurité de l utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à

’

un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.

10.Éviter de piétiner ou pincer le cordon d’alimentation, particulièrement au niveau de la fiche, des prises multiples et aux emplacements d où ils sortent de l’appareil.

’

11.N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.

Instructions de sécurité importantes

Mesures de protection importantes

12. N’utiliser qu’avec le chariot, le meuble, le trépied, le support ou la table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble appareil/ chariot avec précaution pour éviter les blessures pouvant être causées par un basculement.

13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

14. Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis nécessaire lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages au cordon d’alimentation ou à la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

15. Si l’appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, s’assurer que l’antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d’une certaine protection contre les surtensions et les charges électrostatiques La Section 810 du National Electrical Code (Code national d’électricité), la norme ANSI/NF PA 70-1984 (Section 54 du Code canadien de l’électricité), fournit des renseignements relatifs à la mise à la masse correcte du mât et du support, la mise à la masse du fil conducteur de l’antenne à l’unité de décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la masse, l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la masse. Voir l’exemple suivant.

ANTENNE

UNITÉ DE DÉCHARGE DE

ÉQUIPEMENT DE LA COMPAGNIE D’ÉLECTRICITÉ

NEC - NATIONALELECTRICAL CODE (CODE NATIONAL

DE L’ÉLECTRICITÉ NATIONALÉLECTRIQUE AMÉRICAIN)

L’ANTENNE (CNE SECTION 810-21)

CONDUCTEURS DE MISE À LA MASSE

(NEC SECTION 810-21)

SERRE-FIL DE MISE À LATERRE

SYSTÈME DE MISE À LA MASSE DES ÉLECTRODES DE LA COMPAGNIE D’ÉLECTRICITÉ (NEC ART250 PART H)

16. La prise principale est utilisée pour débrancher l’appareil. Elle doit rester prête et fonctionnelle et ne doit pas être obstruée pendant l’utilisation.

Instructions de sécurité importantes

des fonctions

Sommaire

Mesures de protection importantes.............................1

Aperçu des touches de fonction..................................4

La télécommande........................................................5

Touches des fonctions TV.......................................5

Touches des fonctions DVD....................................6

Utilisation des menus du téléviseur

Menus TV....................................................................7

Navigation des menus TV.......................................7

Menu IMAGE ..........................................................7

Menu SON ..............................................................7

Menu RÉGLAGE.....................................................8

Menu FONCTION ...................................................9

Lecture de disques

Principes fondamentaux du DVD ..............................11

Codage régional....................................................11

Utilisation des différents menus ............................11

Types de disques compatibles avec lecteur

de DVD..................................................................11

Options de recherche................................................12

Balayage de l’image..............................................12

Avance sur chapitre ..............................................12

Options de lecture .....................................................12

Répétition

Zoom.....................................................................12

Renseignements sur le DVD.....................................13

Affichage des renseignements..................................14

Système de menus du lecteur de DVD .....................14

Navigation de menus du lecteur de DVD ..................15

..............................................................12

Menus de configuration.............................................15

Page de configuration générale ............................15

Affichage TV ......................................................15

Repère d’angles.................................................15

OSD Language (Langue d’affichage à l’écran)..15

Screen Saver (Écran de veille) ..........................16

Mémoire de la dernière image ...........................16

Page de configuration des haut-parleurs ..............16

Réduction stéréophonique.................................16

Mono double ......................................................16

Dynamique.........................................................17

Page des préférences...........................................17

PBC....................................................................17

Audio..................................................................17

Sous-titres..........................................................17

Menu du disque .................................................18

Défaut ................................................................18

Lecture de CD audio .................................................18

Lecture de CD d’images............................................19

Lecture de fichiers CD (JPEG)..................................19

Renseignements connexes

Dépannage................................................................20

Recommandations et renseignements sur les

disques......................................................................23

Renseignements supplémentaires............................24

Connexion externe ....................................................25

Caractéristiques ........................................................26

Service Polaroid et assistance ..................................26

Sommaire

Aperçu des touches de fonction

Cher client, veuillez observer les touches sur le téléviseur et reportez-vous au schéma ci-dessous pour connaître le fonctionnement de chaque touche.

Commutateur de mise sous tension

Capteur de

télécommande

Lecture/Pause ToucheREV.

Voyant d’alimentation ToucheStop

Antenne

(Arrêt)

(Arrière)

ToucheFWD.

(Avant) Touche

ToucheOpen/Close

(Ouvrir/Fermer)

Touche

d’augmentation

du volume

Prise d’entréevidéo

Prise d’entréeaudio gauche (L)

Prise d’entréeaudio droite (R)

Casque d’écoute

Touchede

canal précédent

Touchede

canal suivant

ToucheInput

(Entrée)

Entrée video

Entrée audio(G)

Entrée audio(D)

ToucheMenu

Touchede réduction

Utilisation des menus du téléviseur

La télécommande

Touches fléchées du système de menu du téléviseur

Touches de fonction TV

INPUT (Entrée)

AV/DVD et entrée RF (antenne).

Appuyer sur cette touche pour choisir la télécommande en

mode TV.

SOURDINE

à nouveau sur cette touche pour rétablir le volume initial.

DISPLAY

sur le canal sélectionné.

PICTURE

l’image.

SLEEP

veille.

RECALL

Si l’appareil est en mode Menu, appuyer sur la touche Retour pour retourner au menu précédent.

POWER

téléviseur.

Touches VOL. (droit et gauche)

augmenter ou diminuer le volume du téléviseur.

Touches (fléchées) CH

croissant ou décroissant de la liste actuelle de canaux. Appuyer une fois sur ces touches pour sélectionner le défilement croissant ou décroissant des chaînes et maintenir la pression pour sélectionner la chaîne souhaitée. Si le téléviseur est en mode de veille, appuyer sur ces touches pour allumer le téléviseur. En mode AV, appuyer sur ces deux touches pour passer en mode TV.

MENU Touches numériques 0 -9

sélectionner le canal et régler l’heure directement. Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner un canal, par exemple, pour sélectionner le canal 10, appuyer sur 1 puis 0 (à intervalle de moins de 1,5 seconde) le canal change après 1,5 seconde. Si vous saisissez en premier«0», lorsque vous saisissez le deuxième numéro, le canal devient tout de suite le canal indiqué par ce numéro, par exemple, pour sélectionner le canal 8, appuyer sur 0 et 8, le canal apparaît immédiatement.

AUDIO

STANDARD [Standard] /NEWS [Actualités] /MUSIC [Musique]).

MTS/SAP Autre touches :

indiquées ci-dessus ne sont pas disponibles pour la fonction TV.

Appuyer sur cette touche pour basculer entre entrée

Appuyer sur cette touche pour baisser le volume. Appuyer

Appuyer sur cette touche pour afficher les renseignements

Appuyer sur cette touche pour afficher le préréglage de

Appuyer sur cette touche pour régler le minuteur de mise en

Appuyer sur cette touche pour retourner au canal précédent.

Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre le

Appuyer sur cette touche pour

Appuyer sur cette touche pour un défilement

Affiche le menu principal du téléviseur. (Voir les détails page 7.)

Appuyer sur les touches numériques pour

Quatre préréglages audio disponibles (MEMORY [Mémoire]/

Cette touche n’est pas activée sur ce modèle.

Les touches de la télécommande, autres que celles

La télécommande

Touches fléchées du système de menu du téléviseur

Touches des fonctions DVD

Appuyer sur la touche DVD pour sélectionner le mode DVD.

DVD POWER Touches VOL. (droit et gauche)

augmenter ou diminuer le volume du téléviseur.

SOURDINE

nouveau sur cette touche pour rétablir le volume initial.

OUVRIR/FERMER

plateau du disque DVD.

LECTURE/PAUSE

interrompre la lecture du disque. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

ARRÊT INFO

renseignements sur le temps écoulé pendant la lecture du disque. Appuyer de nouveau sur cette touche pour cacher l’affichage de cette information.

ZOOM

pendant la lecture du disque DVD.

TITRE

pendant la lecture du disque DVD.

RÉPÉTITION

titre du DVD ou une piste sur les CD audio.

SAUTER

à l’heure précisé(e). (Voir les détails à la page 16.)

MENU SOUS-TITRE

sous-titrée (uniquement si le disque chargé est encodé avec plusieurs langues sous-titrées).

AUDIO

sonore (dans la mesure où le disque chargé est encodé avec l’option sous-titrage multilingue).

ANGLE

vues multiples (dans la mesure où le disque chargé est encodé avec l’option angle de prise de vues multiples).

PBC

du disque commence directement sans passer par le menu. Appuyer de nouveau sur cette touche pour activer la recherche.

GUIDE

du DVD lorsque le lecteur de DVD est en mode arrêt.

ARR

arrière pendant la lecture du disque. Appuyer plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse de recherche.

AVANT

pendant la lecture du disque. Appuyer sans relâcher la touche pour augmenter la vitesse de recherche.

Touches fléchées (haut, bas, gauche, droite)

pour naviguer dans le système de menu à l’écran.

Touche OK

l’article souhaité à l’écran.

Autre touches :

indiquées ci-dessus ne sont pas disponibles pour la fonction DVD.

Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.

Appuyer sur cette touche pour baisser le volume. Appuyer à

Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le

Appuyer sur cette touche pour lancer ou

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque.

Appuyer sur cette touche pour afficher le titre, le chapitre et les

Appuyer sur cette touche pour agrandir ou réduire l’image

Appuyer sur la touche TITRE pour afficher le menu TITRE

Appuyer sur cette touche pour répéter un chapitre ou un

Appuyer sur cette touche pour passer au chapitre/à la piste ou

Passe au chapitre ou à la piste suivant. Revient en arrière sur le chapitre ou la piste précédent.

Même que celui du fonctionnement du téléviseur.

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue de la piste

Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’angle de prise de

Appuyer sur cette touche pour désactiver la recherche, la lecture

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de configuration

Appuyer sur cette touche pour faire une recherche en revenant en

Appuyer sur cette touche pour faire une recherche avant

Appuyer sur cette touche pour sélectionner et surligner

Les touches de la télécommande, autres que celles

Appuyer sur ces touches pour

Appuyer sur les touches

La télécommande

Utilisation des menus du téléviseur

Menus TV

Les menus TV permettent de contrôler la qualité de l’image et les fonctionnalités de visionnement disponibles du téléviseur. Le système de menu est différent pour le lecteur de DVD, voir description à la page 16.

Remarque : Se rappeler d’utiliser les touches fléchées pour accéder au système de menu du téléviseur.

Navigation des menus TV

1. Pour accéder au système de menu du téléviseur, appuyer sur la touche MENU

2. Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le sous-menu PICTURE (Image), SOUND (Son), TUNING (Réglage) ou FUNCTION (Fonction).

3. Appuyer sur les touches de la télécommande (ou CH sur la façade du téléviseur) pour sélectionner l’option.

4. Utiliser les touches fléchées de la télécommande (ou sur les touches de VOL sur la façade du téléviseur) pour changer les paramètres de l’option.

5. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour quitter le système de menu.

PICTURE

BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SHARPNESS TINT COLOR TEMP NORMAL

pq pq

tu pq

Menu IMAGE Le menu PICTURE (Image) permet de modifier les paramètres de l’image. BRIGHTNESS (Luminosité) Règle la luminosité de l’image. CONTRAST (Contraste) Règle le contraste entre les zones

COLOR (Couleur) Règle l’intensité ou la saturation

SHARPNESS (Netteté) Règle la netteté de l’image. TINT (Nuances) Règle l’équilibre entre niveaux de

COLOR TEMP (Temp. Coul.) Trois réglages des couleurs sont

claires et les zones foncées de l’image.

de la couleur.

vert et de rouge.

disponibles : NORMAL, COLD (Froid) (davantage de bleu dans l’image), et WARM (Chaud) (davantage de rouge dans l’image).

SOUND

VOLUME

Menu SON Le menu SOUND (Son) offre des options audio avancées. VOLUME Réduit/augmente le volume sonore. TREBLE (Aigus) Diminue/augmente l’intensité des

TREBLE BASS BALANCE SURROUND STEREO

BASS (Graves) Diminue/augmente l’intensité des

ÉQUILIBRE Règle l’équilibre des haut-parleurs droit

SURROUND (Ambiance) Active et désactive le son d’ambiance. STÉRÉO Règle les différents types d’effets de

Utilisation des menus du téléviseur

sons aigus.

sons graves.

et gauche.

Son stéréo.

Utilisation des menus du téléviseur

Menu RÉGLAGE Le menu TUNING (Réglage) permet de régler la source du signal, la configuration et la réception de canal du téléviseur.

TUNING

CHANNEL Utiliser les touches VOL / de la (Canal) télécommande (ou la touche

VOL / sur la façade du téléviseur)

CHANNEL 8

DELETE CH NO SOURCE AIR LABEL AAAAA

AUTO SEARCH

pour faire défiler les canaux disponibles. Il est possible de saisir directement le numéro de canal à

l’aide des touches numériques. DELETE CH Sélectionner YES (Oui) pour effacer le (Supprimer canal) canal. Sélectionner NO (Non) pour

accéder au canal. SOURCE Sélectionner AIR ou CABLE.

Sélectionner AIR pour recevoir un

signal de radiodiffusion. Sélectionner

CABLE pour recevoir un signal CATV

(télévision par câble).

LABEL (Intitulé)

Pour ajouter un descriptif du canal :

1. Ouvrir l’affichage et sélectionner le menu TUNING (Réglage).

2. Saisir le canal auquel vous souhaitez ajouter un descriptif dans l’option CHANNEL (Canal).

3. Sélectionner l’option LABEL (Intitulé).

4. Appuyer sur la touche de VOL, puis saisir le premier caractère de l’intitulé. Le caractère peut être sélectionné en appuyant plusieurs fois sur la touche numérique à des intervalles de moins d’une seconde. Par exemple, pour saisir L, appuyer sur 5 quatre fois rapidement. En cas d’interruption, le curseur se déplacera sur le caractère suivant après une seconde.

5. Saisir les caractères restants. Après saisie du cinquième caractère, la description est sauvegardée. Vous devez saisir les cinq caractères pour sauvegarder l’intitulé.

6. Pour effacer un descriptif, répéter cette opération puis appuyer sur la touche de VOL pour supprimer les caractères.

AUTO SEARCH (Recherche auto)

Lance la recherche de canaux et stocke les canaux automatiquement. Utiliser les touches de VOL de la télécommande pour lancer la recherche automatique. Pour interrompre la recherche avant qu’elle ne soit entièrement terminée, appuyer sur MENU.

vw/

Utilisation des menus du téléviseur

+ 19 hidden pages