Polaroid TDX-01530B, TDX-01930B User Manual [es]

15” / 19” HD LCD TV & DVD COMBO

¿Tiene preguntas? ¿Necesita ayuda?

Este manual podrá ayudarle a conocer y entender su nuevo producto.

Si aún tiene preguntas,

comuníquese con nuestro

Servicio al Cliente llamando

al número gratuito. Busque el encarte con este icono:

O visite

www.polaroid.com.

«Polaroid» y «Polaroid and Pixel» son marcas de Polaroid Corporation. Este documento se modiﬁ ca periódicamente. Los cambios, imprecisiones técnicas y errores tipográﬁ cos serán corregidos en ediciones posteriores. Para obtener información relacionada con el mantenimiento, la asistencia técnica y la garantía,

visite www.polaroid.com.

Este producto contiene materiales eléctricos o electrónicos. La presencia de dichos materiales, si no se desechan adecuadamente, puede afectar de forma negativa al medio ambiente y a la salud humana. Esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse como residuo sin clasiﬁ car, y que debe ser recogido por separado. Su deber como consumidor es asegurarse de que este producto se desecha adecuadamente. Para saber cómo desechar correctamente este producto, visite la página www.polaroid.com y haga clic en «Company», o llame al número de atención al cliente correspondiente a su país, indicado en la lista del manual de instrucciones.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. «Dolby» y el símbolo de la D doble son marcas registradas de Dolby Laboratories. Obra conﬁ dencial inédita. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

Este televisor utiliza la tecnología interfaz multimedia de alta deﬁ nición (HDMITM). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.

FCC

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Las pruebas realizadas con este equipo han demostrado que cumple los límites para dispositivos digitales de la clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales para

las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

1. Cambie la posición o la orientación de la antena receptora.

2. Aumente la distancia que separa al equipo del receptor.

3. Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto de al que está conectado el receptor.

Todo cambio o modificación que se efectúe sin autorización expresa del fabricante responsable del cumplimiento de las normas de seguridad puede invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo.

ESPAÑOL

ESPA-

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

El símbolo en forma de rayo con punta de ﬂ echa en el interior de un triángulo equilátero tiene la función de alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, el cual puede tener la magnitud suﬁ ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

En la documentación que acompaña al equipo, el signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene la ﬁ nalidad de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de reparación y uso.

PRODUCTO

LÁSER DE CLASE 1

PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ DESCRITOS PODRÍA ACARREAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

PRECAUCIÓN: Irradia luz láser al estar abierto. No mire directamente al haz de luz.

NO ABRIR

Advertencias y precauciones

Para evitar accidentes, debe observar las precauciones de seguridad siguientes durante la instalación, el uso, la reparación y el mantenimiento de este producto. Antes de usar este equipo, lea todo el manual, y guárdelo a mano para realizar consultas.

Este símbolo tiene el propósito de advertir al usuario de la posibilidad de una

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

descarga eléctrica. Nadie salvo personal técnico cualiﬁ cado debe desmontar este equipo.

Este símbolo tiene el propósito de advertirle al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la documentación del equipo.

Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, este equipo no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad.

▪ PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ▪ NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). ▪ EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ▪ CONFÍE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los que se especiﬁ can en el presente documento puede dar lugar a exposiciones peligrosas a la radiación.

Instrucciones de seguridad importantes

Este símbolo indica puntos de precaución.

Este símbolo indica acciones que deben evitarse.

Este símbolo indica acciones que deben llevarse a cabo.

▪ No coloque el equipo en ningún carrito, base, mesa, estante, etc. inestable o irregular, ya

que puede caerse y causar lesiones graves a niños o adultos, así como daños serios al propio producto.

▪ Utilice únicamente los carritos o bases recomendados por el fabricante. Este equipo y el

carrito o la base recomendados deben ser manipulados cuidadosamente. Paradas repentinas, la aplicación de una fuerza excesiva y superﬁ cies irregulares pueden hacer que el equipo y el carrito/base se vuelquen.

▪ No desmonte el enchufe con toma de tierra de tres cables. La clavija a tierra del enchufe de

tres cables es una característica importante. Si desmonta la clavija a tierra aumentará el riesgo de dañar el equipo.

▪ Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente, póngase en contacto con un

electricista para que le instale un enchufe con toma de tierra.

▪ Enchufe este equipo únicamente a fuentes de corriente del tipo indicado en el panel trasero

de su modelo concreto.

▪ No sobrecargue los enchufes ni las regletas.

Advertencias y precauciones

▪ Utilice y manipule el cable de alimentación cuidadosamente. No coloque objetos pesados

sobre el cable de alimentación de CA.

▪ No tire del cable de alimentación de CA. No toque el cable de alimentación de CA si tiene

las manos húmedas.

▪ No toque el cable de alimentación ni el de la antena durante tormentas eléctricas. ▪ Si no piensa utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo, desenchúfelo de la red

eléctrica.

▪ No coloque, utilice ni manipule este equipo cerca del agua. ▪ No exponga el equipo a líquidos, lluvia ni humedad.

Si cualquiera de los elementos mencionados anteriormente se vierte sobre el equipo,

póngase en contacto con el servicio técnico.

▪ No exponga el equipo a temperaturas extremas ni a la luz solar directa, ya que podría

sobrecalentarse y averiarse.

▪ No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros equipos que puedan producir calor.

▪ No intente reparar el equipo por usted mismo. ▪ Si abre o retira la cubierta, podría exponerse a descargas eléctricas y a otros peligros, y

la garantía podría quedar anulada. Confíe la reparación a personal cualiﬁ cado.

▪ No coloque ni deje caer ningún objeto sobre el equipo. ▪ No introduzca nada en los oriﬁ cios de ventilación del equipo.

Si introduce algún objeto metálico o inﬂ amable, puede provocar un incendio o recibir una

descarga eléctrica.

▪ Proteja el cable de alimentación para evitar pisarlo o aplastarlo, en particular a la altura

de los enchufes, de las tomas de corriente y del punto por el que sale del equipo.

▪ No coloque el equipo en carritos, bases, mesas, estantes, etc. inestables o irregulares,

ya que puede caerse y causar lesiones graves a niños o adultos, así como daños serios al propio producto.

Coloque siempre el producto en el suelo o sobre una superﬁ cie ﬁ rme, regular, estable y

suﬁ cientemente resistente como para soportar el peso del equipo.

▪ No bloquee los oriﬁ cios de ventilación. Deje espacio libre alrededor del equipo No coloque el equipo en los siguientes lugares: camas, sofás, alfombras o superﬁ cies similares; demasiado cerca de tapices, cortinas o

paredes, en una librería, un mueble de obra o lugares similares en los que pueda haber una mala ventilación.

▪ Desenchufe este equipo cuando haya tormenta eléctrica o cuando no se vaya a usar

durante largos períodos de tiempo.

▪ Confíe todas las reparaciones al personal técnico cualificado. Será necesario reparar el

equipo si ha sufrido cualquier tipo de daño; por ejemplo, si el cable de corriente o el enchufe se encuentran dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos en su interior, si estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se golpeó.

▪ Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo. ▪ No use nunca líquidos ni aerosoles de limpieza en el equipo.

Límpielo solamente con un paño suave y seco.

ESPAÑOL

ESPA-

▪ Use solamente los aditamentos y accesorios especificados por el fabricante.

Advertencias y precauciones

Instrucciones de seguridad de la antena exterior

Si conecta una antena exterior, adopte las siguientes precauciones:

▪ No se debe instalar una antena exterior cerca de líneas aéreas de alta tensión ni de ningún

circuito ni alumbrado eléctrico.

▪ Si va a instalar una antena exterior, extreme las precauciones para evitar todo contacto con

líneas de tensión. Debe evitar esta posibilidad a toda costa, pues el contacto directo con líneas de tensión puede ser letal.

La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional (NEC) de EE. UU. proporciona información con respecto a la conexión a tierra apropiada del mástil y de la estructura de soporte, así como del cable de entrada de corriente a una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, los requisitos de los electrodos de conexión a tierra y la conexión a éstos.

Cable de conexión de antena

Abrazaderas de toma de tierra

Unidad de descarga de la antena (Sección NEC 810-20)

Equipo de mantenimiento eléctrico

Conductores de toma de tierra (Sección NEC 810-20)

Abrazaderas de toma de tierra

Toma de tierra de la alimentación (Art. 250 parte H del NEC)

NEC: código eléctrico nacional

EJEMPLO DE TOMA A TIERRA DE ANTENA EXTERIOR

ÍNDICE

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones......1

(FCC) Advertencias y precauciones

Instrucciones de seguridad importantes....................................................................2

Instrucciones de seguridad de la antena exterior......................................................4

Capítulo 1: Presentación del televisor LCD

Funciones principales................................................................................................6

Contenido del paquete .............................................................................................. 7

Instalación del televisor LCD ..................................................................................... 8

Su televisor LCD .......................................................................................................11

Su mando a distancia ................................................................................................ 13

Capítulo 2: Instalación del televisor LCD

Conexión de un cable de TV o una antena ............................................................... 17

Conexión de un dispositivo de A/V mediante un conector compuesto......................22

Conexión de un dispositivo de A/V mediante un conector S-Vídeo .......................... 23

Conexión de un dispositivo de A/V mediante un conector por ................................. 24

componentes (YPbPr) ...............................................................................................24

Conexión de un equipo de A/V con conector HDMI .................................................. 25

Conexión de un equipo A/V con conector DVI .......................................................... 26

Conexión de un PC ................................................................................................... 27

Conexión de un receptor de audio o un sistema de sonido Dolby Digital 5.1 ........... 28

ESPAÑOL

ESPA-

Capítulo 3: USO DE LAS FUNCIONES

Uso del reproductor de DVD incorporado ................................................................. 29

Uso del dispositivo USB y el lector de tarjetas SD .................................................... 31

Visualización panorámica ..........................................................................................34

Utilización de la Guía de programas ......................................................................... 35

Utilización de menú ...................................................................................................36

Personalización de las opciones de VÍDEO .............................................................. 38

Personalización de las opciones de AUDIO ..............................................................40

Personalización de las opciones de TV ....................................................................42

Personalización de las opciones del menú ............................................................... 44

Uso de los ajustes de bloqueo de programa ............................................................. 47

Especiﬁ caciones ........................................................................ 52

Programación del mando a distancia ...................................... 53

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Funciones principales

Diversos terminales de imagen y sonido para conectar equipos externos

▪ 1 entrada de vídeo compuesto ▪ 1 terminal de entrada de S-VIDEO ▪ 1 juegos de conectores de entrada de vídeo por componentes ▪ 1 terminal de entrada VGA / VGA LINE ▪ 1 conector de entrada HDMI ▪ 1 juego de terminales de entrada de audio (L/R) para C-Vídeo o S-Vídeo compuesto ▪ 1 juego de terminales de entrada de audio (L/R) para componentes ▪ 1 conector de salida COAXIAL ▪ 1 conector para auriculares

Reproductor de DVD de carga por ranura integrado

▪ Compatible con DVD, SVCD, VCD y CD.

Lector de tarjetas SD integrado

▪ Permite acceder al contenido digital almacenado en la tarjeta SD.

Conector USB integrado

Sintonizador de televisión integrado para recibir HD ATSC

▪ Esta función hace posible la recepción de emisiones en alta deﬁ nición (HD) sin

necesidad de un receptor adicional.

Interfaz multimedia de alta definición (HDMI)

▪ La Interfaz multimedia de alta deﬁ nición (HDMI) es una pequeña y sencilla

interconexión que puede soportar hasta 5 Gb/s de vídeo y audio combinados en un solo cable. Este sistema elimina el coste, la complejidad y la confusión de utilizar varios cables para conectar sistemas A/V actuales.

Entradas de video por componentes HDTV

▪ Ofrece la máxima calidad de vídeo para conexiones de DVD (HD1080p, 720p) y

receptores digitales (HD1080p, 1080i, 720p).

Reducción de ruido digital 3D

▪ Esta función puede reducir el ruido en el vídeo por medios digitales para ofrecer una mejor calidad de imagen.

Detección de la modalidad de imagen (reducción de 3:2)

▪ Esta función puede detectar automáticamente el contenido derivado de una película y

ajustar el cuadro de entrelazado para ofrecer un aspecto más natural y una imagen dinámica más clara.

Contenido del paquete

DVR

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Cerciórese de que se incluye todo el contenido siguiente.

 Televisor LCD

 Cable de vídeo Mando a distancia

Pilas AAA x 2

SET UP

CAB/

AUXDVD

SAT

SLEEP

DVD MENU

PAGE

VOL CH

LAST

MUTE

ASPECT

LIVE TV

PIP

GUIDE

EXIT

INFO

DVR

ABC

DEF

JKL6MNO

GHI

WXYZ

PQRS

TUV

INPUT

ENTER

 Cable de alimentación

 Cable de audio

ESPAÑOL

 Cable de componentes

 Adaptador de CA

 Manual del usuario

 Guía rápida

 Comprobante de garantía

Estos artículos son lo único que necesita para instalar y utilizar su televisor LCD con su conﬁ guración básica.

Cerciórese de que el paquete incluye todo el contenido arriba indicado. Si falta algún artículo, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Polaroid.

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Instalación del televisor LCD

Cómo instalar la base del televisor

Siga las instrucciones que se indican a continuación para instalar la base del televisor:

 Abra la caja y compruebe que incluya todas las piezas necesarias. El paquete

contiene:

Televisor LCD

Base

 Coloque un paño suave sobre una superﬁ cie estable y lisa. Coloque el

televisor LCD boca abajo sobre el paño. Fije la base a la parte inferior del televisor LCD de la forma siguiente:

 Después, apriete ﬁ rmemente hasta que encaje en la toma para la base del

televisor LCD.

Cómo desinstalar el soporte de la base del televisor LCD para su instalación en la pared: Asegúrese de retirar la base. Para instalarlo en la pared, es necesario desmontar el soporte de la base

situado en la parte posterior del televisor. Utilice un destornillador de estrella para quitar el tornillo que está en el interior del soporte de la base. De ese modo, el soporte de la base debería deslizarse fuera del brazo conectado al televisor.

Para ﬁ jar el televisor LCD a la pared, es necesario un soporte de montaje VESA 100x100 estándar.

Instalación del televisor LCD

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Cómo retirar el soporte del televisor

Si decidiera montar su televisor en una pared, siga las siguientes instrucciones:

 Retire la base del soporte del televisor.

 Use un destornillador de Phillips para retirar el tornillo dentro del

cuello del soporte del televisor.

 Deslice el cuello del soporte del televisor fuera del vástago que está

conectado en la parte posterior del televisor.

ESPAÑOL

Para acoplar esta TV LCD a una pared, se requiere una abrazadera de ﬁ jación 100x100 VESA estándar. Consulte las instrucciones de la abrazadera de

ﬁ jación VESA (no se suministra) para terminar de montar su TV en la pared.

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Cómo instalar el televisor

 Utilice un cable de antena incluido para conectar la señal VHF/UHF al terminal ANT.

(consulte las páginas 19-20).

 Conecte un extremo del cable de alimentación de CA a la parte posterior del televisor

y el otro a la toma de corriente.

 Introduzca las 2 pilas incluidas en el mando a distancia.

Paso 1 Deslice la tapa posterior para abrir el

compartimento de pilas del mando a distancia.

Paso 2 Introduzca dos pilas de tamaño AAA.

Asegúrese de que los polos positivo (+) y negativo (-) de las pilas coinciden con las señales correspondientes de su compartimento.

Vuelva a colocar la tapa en su sitio.

No utilice limpiadores abrasivos (como los de porcelana, acero inoxidable, baños, hornos, etc.) para el mando a distancia, ya que podría dañarlo.

 Conexión de otro dispositivo de A/V externo (consulte las páginas 21-27).

Su televisor LCD

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Vista frontal/lateral izquierda/derecha y controles

Vista lateral derecha

Vista frontal

Receptor de infrarrojos

LED

El indicador LED indica cuándo está encendido el televisor LCD.

VOLUMEN

Sube y baja el volumen. Selecciona el elemento del menú principal y los valores de cambio de los elementos cuando está en modalidad OSD.

CANAL▲▼

Permite moverse por los diferentes canales. Selecciona elementos de los submenús en modalidad OSD.

MENÚ

Pulse este botón una vez para ver el menú en pantalla (OSD) y otra vez para desactivarlo.

INPUT

Cambia de una a otra señal de entrada.

Enciende el televisor LCD o lo pone en reposo.

Vista lateral izquierda

AURICULARES

Permite conectar los auriculares para escuchar en privado.

USB

Permite acceder al contenido digital incluido en un dispositivo USB: MP4 y JPEG

LECTOR DE TARJETAS SD INTEGRADO

Permite acceder al contenido digital almacenado en una tarjeta SD: JPEG, MPEG1, MPEG2 y MPEG4

Botón PLAY/PAUSE

Botón STOP/EJECT

REPRODUCTOR DE DVD DE CARGA POR RANURA

El reproductor de DVD puede reproducir cualquiera de los siguientes discos: DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG, KODAK PICTURE CD, WMA, DVD+R, RW, DVD-R,

RW y MPEG-4

ESPAÑOL

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Vista trasera y conexiones

Entrada de S-VIDEO/VIDEO/AUDIO(L/R)

Se conecta a los conectores de salida de S-Vídeo/Vídeo compuesto y AUDIO (L/R) de equipos de vídeo externos.

YPbPr IN

Se conecta al reproductor de DVD, receptor digital u otro equipo audiovisual con vídeo por componentes (YPbPr) y conectores de salida de audio.

HDMI IN

VGA IN

YPbPr

VGA LINE IN

YPbPr IN

VIDEO S-VIDEO COAXIAL

LR LR

VHF/UHF IN

DC IN

Se conecta al adaptador de CA/CC.

VGA IN/ VGA LINE IN

Conecta el PC u otro equipo audiovisual con conectores de salida VGA y AUDIO.

Entrada HDMI

Conecta el equipo AV totalmente digital con el conector HDMI. La HDMI permite disfrutar de un vídeo mejorado, de alta deﬁ nición, y un audio digital de dos canales.

SPDIF OUT

Conecta a la toma de audio de un sistema de sonido digital/ estándar 5.1.

Entrada VHF/UHF

Conecta la entrada de RF de una antena VHF/UHF o cable para recibir televisión estándar o de alta deﬁ nición.

DVR

Su mando a distancia

Capítulo 1 Presentación del televisor LCD

Este paquete incluye un mando a distancia Polaroid que permite controlar hasta cuatro dispositivos. Para seleccionar un dispositivo, basta con seleccionar uno de los siguientes controles de modo de dispositivo: TV, CBL/SAT, DVD/VCR o AUDIO.

Enciende y apaga el televisor LCD.

SET UP

CAB/ SAT

SLEEP

DVD MENU

AUXDVD

SET UP Conﬁ guración de códigos universales del

mando a distancia. Si necesita más información acerca de la conﬁ guración de su mando a distancia, consulte el apartado «Programación del mando a distancia» (ver página 56).

TV Funcionamiento del televisor LCD con

DVD, USB y lector de tarjetas SD

VOL CH

PAGE

integrado.

CAB/SAT Controla el conversor de cable o el

ASPECT

LIVE TV

PIP

LAST

MUTE

GUIDE

DVD Controla el reproductor de DVD o de

AUX Controla el ampliﬁ cador de sonido.

SLEEP Muestra los distintos tiempos de apagado

desconectado, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90

receptor de satélite.

vídeo.

automático del televisor LCD: ó 120 minutos

INFO

EXIT

  ► Otras teclas de función de dispositivos

   

ABC

JKL6MNO

TUV

ENTER

DEF

WXYZ

VOL+- Aumenta y disminuye el volumen.

CH▲▼ Cambia de canal.

SCALE Muestra los distintos ajustes del modo

GHI

PQRS

INPUT

panorámico: normal, completo, panorámico y zoom

ESPAÑOL

MUTE Al pulsarlo una vez se silencia el sonido.

Al volverlo a pulsar se restablece el sonido.

LAST Vuelve al canal seleccionado

GUIDE En modo TV, al pulsar GUIDE se

anteriormente.

muestra la Guía de programación en pantalla.

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

DVR

SET UP

CAB/

SAT

SLEEP

DVD MENU

VOL CH

MUTE

ASPECT

LIVE TV

PIP

GUIDE

INFO

ABC

JKL6MNO

GHI

PQRS

INPUT

TUV

AUXDVD

PAGE

LAST

EXIT

DEF

WXYZ

ENTER

PIP Otras teclas de función de dispositivos

MENU Muestra en pantalla el menú OSD

(Visualización en pantalla).

◄ ►▲▼,OK Muestra las opciones de OSD y selecciona

los distintos elementos del menú. OK conﬁ rma los ajustes de las opciones.

OK En modo TV, al pulsar OK aparece una lista de canales

INFO Muestra información en la pantalla del

televisor LCD, como la fuente de entrada, el canal y el título del programa.

CC Muestra las distintas opciones de

subtítulos:  Subtítulos analógicos: desconectado,

CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2,

Text3 o Text4  Subtítulos digitales: Permite establecer los subtítulos

digitales

EXITSale del menú OSD.

0-9/ENTER Al pulsar un número, se elige un canal.

A continuación, si pulsa ENTER se activará el canal, o se activará automáticamente en tres segundos.

INPUT Pulse INPUT para mostrar una lista de

fuentes, y emplee los botones ▲▼ para seleccionar los equipos de vídeo conectados a las entradas de vídeo del televisor LCD:

Principal

 TV (CABLE/ANTENA) VIDEO1 (AV)

VIDEO2 (S-VIDEO) VIDEO3 (YPbPr) DVD

USB LECTOR DE TARJETAS

VIDEO4 (HDMI) ORDENADOR (VGA)

▪ En modo TV, utilice los botones 0-9 y

ENTER para seleccionar canales digitales.

Alcance efectivo: El mando a distancia puede controlar el televisor LCD desde una distancia de hasta 5 m, apuntando directamente al receptor.

DVR

Control del reproductor de DVD incorporado

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

Pulse el botón TV una vez para activar las teclas de control del reproductor de DVD integrado. Las siguientes funciones están predeﬁ nidas para manejar el reproductor de DVD:

DVD MENU Púlselo para mostrar el menú de un

SET UP

CAB/

SAT

SLEEP

DVD MENU

AUXDVD

Durante la reproducción, púselo para ir

Si se pulsa este botón durante la

5 6

LIVE TV

PIP

PAGE

LAST

Reproducción normal. Durante la reproducción, pulse este

Durante la reproducción, pulse este

VOL CH

MUTE

ASPECT

GUIDE

disco DVD.

a la pista o el capítulo anterior o siguiente.

reproducción, la imagen avanza o retrocede; la velocidad de avance o retroceso aumenta con cada pulsación: 2x, 4x, 8x, 16x o 32x

botón para detenerla.

botón para hacer una pausa y púlselo de nuevo para reanudar la reproducción normal.

INFO

GHI

PQRS

INPUT

ABC

JKL6MNO

TUV

ENTER

EXIT

DEF

WXYZ

VOL+- Aumenta y disminuye el volumen.

SCALE Muestra los distintos ajustes del modo

MUTE Al pulsarlo una vez se silencia el

panorámico: normal, completo, panorámico y zoom

sonido. Al volverlo a pulsar se restablece el sonido.

GUIDE Muestra en pantalla el menú

del reproductor DVD integrado.

◄ ►▲▼,OK Muestra las opciones de OSD del

reproductor de DVD integrado y

selecciona los distintos elementos. OK conﬁ rma los ajustes de las opciones.

INFO Muestra información en pantalla

durante la reproducción.

EXIT Presione este botón para expulsar el

disco.

ESPAÑOL

SETUP

DVR

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

Control del dispositivo USB y el lector de tarjetas SD

Pulse el botón TV una vez para activar las teclas de control del dispositivo USB y el lector de tarjetas SD. Las siguientes funciones están predeﬁ nidas para manejar el dispositivo USB y el lector de tarjetas SD: Para obtener más información acerca de la conﬁ guración del dispositivo USB y el lector de tarjetas SD, consulte la sección «Uso del dispositivo USB y el lector de tarjetas SD».

DVD MENU Púlselo para mostrar el menú de

SET UP

CAB/

SAT

SLEEP

DVD MENU

AUXDVD

4 5

VOL CH

PAGE

ASPECT

LIVE TV

PIP

LAST

MUTE

GUIDE

archivos.

Púlselo para ir a la imagen anterior o

siguiente.

Reproducción normal. Púlselo para mostrar el álbum de vistas

Durante el pase de diapositivas, pulse

en miniatura.

este botón una vez para hacer una pausa y púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

VOL+- Aumenta y disminuye el volumen.

SCALE Muestra los distintos ajustes del modo

panorámico: normal, completo, panorámico y zoom

MUTE Al pulsarlo una vez se silencia el

sonido. Al volverlo a pulsar se restablece el sonido.

INFO

EXIT

◄ ►▲▼,OK En el menú archivo y en el álbum de

vistas en miniatura, púselo para mover

GHI

PQRS

INPUT

ABC

JKL6MNO

TUV

ENTER

DEF

WXYZ

◄ ► Mientras se reproduce la imagen,

la barra de selección hasta un archivo. A continuación, pulse OK para conﬁ rmar el archivo seleccionado.

púlselo para girarla 90º hacia la derecha o la izquierda.

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

Consulte el manual del usuario de cualquier equipo externo que desee conectar. Cuando se disponga a conectar equipos externos, no enchufe ningún cable de CA a la red eléctrica hasta que haya realizado todas las demás conexiones.

Conexión de un cable de TV o una antena

Conexión de la antena

Los requisitos de la antena para disfrutar de una buena recepción en color son más importantes que los de la recepción de televisión en blanco y negro. Por ello, recomendamos encarecidamente que la antena exterior sea de buena calidad. A continuación encontrará una breve explicación del tipo de conexión que se incluye con los diversos sistemas de antena.

■ Un sistema de 75 ohmios es, en general, un cable de sección

redonda (no incluido) con conector de tipo F que puede acoplarse fácilmente a un terminal sin utilizar herramientas.

Conector del tipo F

Cable coaxial (de sección redonda) de 75 ohmios

■ Un sistema de 300 ohmios es un cable plano «de dos hilos» (no

incluido) que puede acoplarse a un terminal de 75 ohmios a través de un adaptador de 300-75 ohmios (no incluido).

ESPAÑOL

Cable (plano) de dos hilos para 300 ohmios

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

Para conectar una antena exterior, siga uno de los dos diagramas siguientes. A: Muestra cómo utilizar una antena exterior combinada para VHF y UHF. B: Muestra cómo utilizar una antena exterior separada para VHF y/o UHF.

A. Antena de exteriores para VHF y UHF

Antena VHF/UHF

Cable de dos hilos para 300 ohmios

Adaptador para 300/75 ohmios (no incluido)

B. Antenas separadas para VHF y/o UHF

Cable coaxial de 75 ohmios

Antena VHF/UHF

Combinador (no incluido)

OUT

Cable de dos hilos para 300 ohmios

Cable coaxial de 75 ohmios

Cable de dos hilos para 300 ohmios

Antena VHF/UHF

Conexión de TV por cable (CATV)

Capítulo 2 Instalación del televisor LCD

Esta nota tiene la ﬁ nalidad de llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el artículo 820-40 del National Electric Code (Código eléctrico nacional), donde se establecen las normas para conexiones a tierra adecuadas; en particular, especiﬁ ca que el cable a tierra debe estar conectado al sistema de toma de tierra del ediﬁ cio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable. El uso de este televisor para la exhibición pública de programas emitidos por UHF, VHF o empresas de cable puede precisar de la autorización de la empresa emisora o de cable o del propietario del programa.

■ Para facilitar el acoplamiento, el aparato incorpora un conector de

cable coaxial de 75 ohmios.

Para conectar el cable coaxial de 75 ohmios al aparato, introdúzcalo

en el terminal de antena (ANT).

■ Algunos operadores de televisión por cable ofrecen canales de pago.

Como las señales de estos canales de pago preferentes están codificadas, el operador suele facilitar al suscriptor un conversor o descodificador de televisión por cable.

Este conversor o descodiﬁ cador es necesario para ver los canales codiﬁ cados con normalidad. (Suelen utilizarse los canales 3 ó 4 del televisor; puede comprobarlo usted mismo. Si desconoce cuáles son, consulte a su operador de televisión por cable). Si necesita instrucciones más completas para instalar su sistema de televisión por cable, consulte a su operador. En el siguiente diagrama, se explica un posible método de conexión del conversor o descodiﬁ cador facilitado por su operador.

Interruptor RF (no incluido)

Divisor de señal en 2 (no incluido)

Línea de TV por cable

OUT

A IN B

ESPAÑOL

Descodiﬁ cador de televisión por cable

Entrada VHF/UHF

(no incluido)

■ El interruptor RF (no incluido) es necesario para disponer de dos entradas (A y

B). Al colocar el interruptor RF en la posición A, puede ver todos los canales

emitidos sin codificar mediante las teclas de canal del televisor.

■ Al colocar el interruptor RF en la posición B, puede ver todos los canales codificados mediante el conversor o descodificador empleando las teclas de canal del conversor.

+ 48 hidden pages