Polaroid PDU-1063 User Manual [it]

DVD portatile con schermo 10" girevole
PDU-1063

Manuale utente

20060822

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE: PER LIMITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI
RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo
equilatero, avverte l’utente della presenza di un “voltaggio pericoloso” non
isolato all’interno del prodotto, di intensità suffi ciente a causare il rischio di
shock elettrico per le persone.

ATTENZIONE: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE: L’USO DI CONTROLLI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI
SPECIFICATI NEL PRESENTE MANUALE PUÒ CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE.

Alimentazione

Collegare l’alimentatore in dotazione all’ingresso denominato Power In sul lato del lettore DVD. Inserire la spina
a due poli del cavo di alimentazione in una presa elettrica CA 100-240V. Se risulta diffi cile inserire la spina,
capovolgerla e provare di nuovo; scollegare l’unità dalla presa elettrica se non verrà utilizzata per un lungo periodo.

Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero avverte l’utente della
presenza di informazioni importanti circa il funzionamento e la manutenzione
(assistenza tecnica) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Attenzione: radiazioni laser all’apertura. Non guardare il raggio.

Nota: prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa CA, verifi care di avere ultimato tutti i collegamenti.

2

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE: le presenti istruzioni di manutenzione sono destinate esclusivamente al personale di assistenza

qualifi cato. Per limitare il rischio di scosse elettriche, eventuali operazioni di manutenzione diverse da quelle
indicate nel manuale d’uso devono essere effettuate esclusivamente da personale qualifi cato.

Per istruzioni, consultare il manuale di riparazione.

Leggere le presenti istruzioni.

1.
Conservare le presenti istruzioni.

2.
Osservare tutte le avvertenze.

3.
Attenersi a tutte le istruzioni.

4.
Non usare vicino all’acqua.

5.
Pulire soltanto con un panno asciutto.

6.
Non ostruire i fori di ventilazione. Fare in modo che l’aria possa circolare liberamente attorno

7.
all’apparecchio. Non collocare l’apparecchio su letti, divani o in altre posizioni che ne ostacolino la
ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore.
Non installare l’unità accanto a fonti di calore quali termosifoni, fornelli o altre apparecchiature che possono

8.
generare calore (compresi gli amplifi catori).
Non disabilitare le misure di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. La spina polarizzata

9.
presenta due terminali, uno più grande dell’altro. La spina con messa a terra presenta tre terminali, uno dei
quali è la messa a terra. Il terzo terminale o quello più grande sono importanti misure di sicurezza. Se la
spina in dotazione non è adatta alla presa a muro, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa.
Proteggere il cavo di alimentazione affi nché non venga calpestato o schiacciato, prestando particolare

10.
attenzione alle prese, alle spine e al punto in cui il cavo fuoriesce dall’apparecchio.
Utilizzare esclusivamente gli elementi aggiuntivi/accessori specifi cati dal produttore.

11.
Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specifi cati dal produttore o venduti

12.
con l’apparecchio. Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si spostano carrello e apparecchio per
evitare che l’apparecchio cada e si danneggi.
Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non verrà utilizzato per un lungo periodo.

13.
Affi dare tutte le operazione di manutenzione a personale qualifi cato. Le operazioni di manutenzione

14.
sono necessarie se l’apparecchio è stato danneggiato in un qualche modo, ad esempio quando il cavo
di alimentazione o la spina sono danneggiati, quando è stato rovesciato del liquido o sono penetrati
degli oggetti nell’apparecchio e quando l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona
normalmente o è stato fatto cadere.
Non esporre l’apparecchio a gocce e spruzzi e non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti dei liquidi,

15.
come ad esempio vasi.

Nota: non toccare direttamente con le mani lo schermo LCD TFT.

3

Informazioni sulla sicurezza

Protezione dei diritti d’autore

Questo prodotto integra una tecnologia per la salvaguardia dei diritti d’autore protetta da brevetti statunitensi
e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di tale tecnologia deve essere autorizzato da Macrovision
ed è riservato a un uso domestico e ad altri ambiti di visione limitati, salvo diversa autorizzazione da parte di
Macrovision. La decodifi ca e il disassemblaggio sono severamente proibiti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

PRODOTTO LASER CLASSE 1

1.
PERICOLO: l’apertura con il dispositivo di blocco disattivato o

2.

manomesso provoca l’emissione di radiazioni laser visibili. Evitare
l’esposizione diretta al raggio.

ATTENZIONE: non aprire il coperchio superiore. All’interno non

3.

vi sono parti riparabili dall’utente. Affi dare tutte le operazione di
manutenzione a personale qualifi cato.

Informazione sul codice regione

I lettori e i dischi DVD sono codifi cati per regione. Se il codice regione di un disco DVD non corrisponde a
quello dell’unità, il disco non può essere riprodotto.
Il codice regione di questa unità è 2.

WEEE

Questo prodotto contiene materiale elettrico o elettronico. Tale materiale, se non
smaltito correttamente, può avere effetti dannosi per l’ambiente e per la salute. La
presenza di questa etichetta sul prodotto indica che non deve essere smaltito insieme
ai normali rifi uti domestici e che deve essere raccolto separatamente. Il consumatore
è tenuto ad assicurarsi che il prodotto sia smaltito in maniera corretta. Per
informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, visitare www.polaroid.com e
fare clic su “Company” o contattare il servizio clienti del proprio Paese telefonando
al numero indicato nel manuale di istruzioni.

4

Caratteristiche

Audio e video di alta qualità

Suono eccellente: il decoder Dolby Digital garantisce un audio impeccabile.

•
Ingresso AV : è possibile collegare la maggior parte delle sorgenti audio e video esterne.

•
Uscita AV : l’uscita audio analogico permette di collegare un amplifi catore esterno.

•

Funzioni di riproduzione avanzate

Compatibilità: compatibile con dischi DVD, CD, JPEG ecc.

•
Menu su schermo: disponibile in inglese, francese, spagnolo ecc.

•
Riproduzione speciale: multivelocità, avanzamento veloce, arretramento veloce, riproduzione al

•

rallentatore e ripetuta.

Ricerca per tempo: possibilità di cercare una traccia del disco in base al tempo selezionato.

•
Riproduzione ultima memoria: memorizza la traccia di cui si è interrotta la riproduzione e continua la

•

riproduzione del disco da quel punto, se il lettore non viene spento (disponibile solo per DVD e CD).

Funzioni speciali: supporta le angolature multiple e le funzionalità di zoom.

•

Altre caratteristiche speciali

Risoluzione elevata: il formato di decodifi ca MPEG-2 offre oltre 500 linee di risoluzione orizzontale.

•
Alimentatore a commutazione: utilizza automaticamente il voltaggio richiesto in vari Paesi.

•

5

Accessori

ELEMENTO

NOME

QTÀ

ELEMENTO

NOME

Telecomando (con pila) 1

Cavo di alimentazione con alimentatore CA 1

Batteria ricaricabile 1

Alimentatore CC (per auto) 1

QTÀ

Nota: gli accessori e i relativi codici prodotto sono soggetti a modifi ca senza preavviso.

Cavo audio/video 1

Cuffi e1

Borsa 1

Manuale operativo 1

6

Indice

Informazioni sulla sicurezza 2
Caratteristiche 5
Accessori 6
Vista pannello anteriore 8
Vista pannelli laterali 9
Vista pannello inferiore 10
Schermo LCD girevole 11
USB e SD 12
Telecomando 13
Connessioni 15
Alimentazione 16
Batteria ricaricabile 17
Note sui dischi 19
Riproduzione 20
Riproduzione DVD 21
Riproduzione CD 22
Riproduzione JPEG 23
Impostazione del sistema 25
Borsa per il trasporto 30
Defi nizioni 31
Risoluzione dei problemi 32
Specifi che 33

7

Vista pannello anteriore

1.

Schermo LCD

2.

Tasto //+: premere  per selezionare diversi elementi; premere  per mettere in pausa la riproduzione; premere
il tasto MODE e il tasto + per aumentare il livello di luminosità, contrasto e colore.

3.

Tasto /

volte per arrestarla completamente; premere il tasto  (PLAY) per riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata
interrotta; premere il tasto MODE e il tasto - per diminuire il livello di luminosità, contrasto e colore.

Tasto //: premere  per selezionare diversi elementi; tenere premuto  per cercare rapidamente all’indietro;

4.

premere  per tornare all’elenco/traccia/capitolo precedente.

Tasto //: premere  per selezionare diversi elementi; tenere premuto  per cercare rapidamente in avanti;

5.

premere  per passare all’elenco/traccia/capitolo successivo.

Tasto ENT/ (PLAY): premere ENT per confermare una selezione; premere  (PLAY) per avviare la riproduzione.

6.
Altoparlante

7.
Vano disco: una volta inserito il disco, premere delicatamente il coperchio per chiuderlo.

8.
Tasto MENU: premere per accedere al menu del disco DVD durante la riproduzione.

9.
Tasto SETUP: premere per accedere o uscire dal menu di impostazione sistema.

10.
Tasto MODE: premere per accedere alla regolazione di luminosità, contrasto e colore. Tenerlo premuto per alcuni

11.

secondi per selezionare il formato 16:9, 4:3, 16:9 overturn e 4:3 overturn. (Il tasto non funziona quando l’unità è
collegata alla docking station.)

Tasto ZOOM: premere per accedere a varie funzioni di zoom.

12.
Tasto OPEN: premere per aprire il coperchio del vano disco.

13.
Tasto SLOW: premere per attivare la riproduzione al rallentatore.

14.
Tasto SOURCE: premere per DVD, SD, USB.

15.
Sensore telecomando

16.
Indicatore di carica: la luce è rossa quando la batteria è in carica e diventa verde quando la carica è completa.

17.

■/-: premere  per selezionare diversi elementi; premere ■ per arrestare la riproduzione o premerlo due

8

Vista pannello destro

Rotella di controllo volume: utilizzata per regolare il volume di cuffi e e altoparlanti.

1.

Jack per cuffi e: consente di collegare un paio di cuffi e per un ascolto privato. Quando sono collegate le

2.

cuffi e, gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati.

Jack di ingresso/uscita audio: per il collegamento di un amplifi catore o una sorgente audio esterna.

3.

Jack di ingresso/uscita video: per il collegamento di un monitor o una sorgente video esterna.

4.

Selettore AV IN/OUT: impostarlo su IN per riprodurre un segnale audio/video esterno. Impostarlo su

5.

OUT per riprodurre un disco o trasmettere un segnale AV.

Jack di ingresso DC 9.5/12V: utilizzato per collegare l’alimentatore CC 9,5/12V.

6.

Vista pannelli laterali

Vista pannello sinistro

SD/MS/MMC: utilizzata per SD, MS, MMC

1.

USB: utilizzata per USB

2.

Tasto HOLD: spostare il selettore HOLD per bloccare tutti i tasti sul pannello anteriore (tranne

3.

POWER e ON).

Interruttore ON/OFF: per accendere e spegnere l’unità.

4.

9

Vista pannello inferiore

Contatti della batteria ricaricabile: per collegare la batteria ricaricabile.1.

10