Polaroid PDU-1063 User Manual [de]

Tragbarer DVD-Player mit schwenkbarem 10-Zoll-Display PDU-1063

Bedienungsanleitung

20060822

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: WENN DIE ABDECKUNGEN (ODER DAS RÜCKTEIL) ENTFERNT WERDEN, SIND SIE MÖGLICHERWEISE DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGS AUSGESETZT. ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

VORSICHT: DAS GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN, UM DER BRANDGEFAHR UND DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VORZUBEUGEN.

ACHTUNG: DIE BETÄTIGUNG VON REGLERN SOWIE DAS VORNEHMEN VON EINSTELLUNGEN ODER MASSNAHMEN, DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBEN WERDEN, KANN ZUR EMISSION GESUNDHEITSSCHÄDLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten „gefährlichen Stromspannung“ im Produktgehäuse, die so stark ist, dass sie die Gefahr eines Stromschlags birgt.

Das Ausrufezeichen in diesem gleichschenkligen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparaturanweisungen) in der Dokumentation des Geräts aufmerksam machen.

Achtung: In geöffnetem Zustand entweicht Laser-

strahlung. Nicht direkt in den Strahl schauen.

Stromversorgung:

Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät an der Seite des DVD-Players an den Anschluss an, der mit „Power In“ gekennzeichnet ist. Stecken Sie das zweipolige Ende des Netzkabels in die elektrische Steckdose (100-240 V~). Wenn sich der Netzstecker nicht problemlos in die Steckdose stecken lässt, drehen Sie ihn um und stecken Sie ihn erneut ein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll.

Hinweis: Schließen Sie das Netzkabel erst an der Netzsteckdose an, nachdem alle anderen erforderlichen Anschlüsse durchgeführt wurden.

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Diese Wartungsanweisungen richten sich ausschließlich an qualiﬁ ziertes Fachpersonal. Um die

Gefahr eines Stromschlags zu vermindern, führen Sie keine anderen als die in der Betriebsanleitung genannten Wartungsarbeiten durch, wenn Sie dazu nicht qualiﬁ ziert sind.

Wartungsanweisungen siehe Wartungshandbuch.

Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch.

1. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf.

2. Befolgen Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise.

3. Beachten Sie die Anweisungen.

4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

6. Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Stellen Sie das Gerät an einem Platz

7. mit ausreichender Luftzirkulation auf. Stellen Sie das Gerät daher nicht auf dem Bett, Sofa oder einem anderen Untergrund auf, der eine gute Luftzirkulation blockieren könnte. Befolgen Sie bei der Installation des Geräts die Anweisungen des Herstellers. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder

8. anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die Wärme erzeugen können. Die Sicherheitsfunktionen des Schutzkontaktsteckers nicht deaktivieren. Gepolte Stecker verfügen über

9. zwei Pins; einer der Pins ist breiter. Geerderte Stecker verfügen über zwei Pins und einen dritten Pol für die Erdung. Der breitere Pin bzw. der dritte Pol steigern die Sicherheit. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit dieser eine neue Steckdose anbringt. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann und dass es nicht durch

10. Objekte gequetscht wird. Achten Sie insbesondere auf die Stellen, an denen das Kabel aus Steckern, Steckdosen und dem Gerät herausgeführt wird. Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Verbindungsmaterial und Zubehör.

11. Verwenden Sie das Gerät nur mit der Art von Rollwagen, Standfuß, Stativ, Halterung oder Tisch, die vom

12. Händler empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bewegen Sie den Wagen bzw. das Gerät äußerst umsichtig, wenn ein Rollwagen verwendet wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Trennen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker des Geräts von

13. der Netzsteckdose. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualiﬁ ziertem Fachpersonal durchführen. Eine Reparatur ist

14. erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, oder wenn das Gerät einer Flüssigkeit ausgesetzt wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regenwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden; es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten

15. Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

Hinweis: Berühren Sie das TFT LCD-Display nicht direkt mit der Hand.

Wichtige Sicherheitshinweise

Schutz der Urheberrechte

Dieses Produkt verfügt über Technologien zum Schutze der Urheberrechte, die durch US-amerikanische Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt sind. Die Nutzung dieser Technologien zum Schutze der Urheberrechte muss von Macrovision genehmigt werden. Sie dient ausschließlich der privaten und anderweitig eingeschränkten Nutzung. Andernfalls ist eine Genehmigung von Macrovision erforderlich. Ein Zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder Disassemblieren ist verboten.

WICHTIG BEI LASERPRODUKTEN

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

1. VORSICHT: In geöffnetem Zustand und bei fehlgeschlagener bzw.

defekter Verriegelung entweicht Laserstrahlung. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

ACHTUNG: Öffnen Sie nicht die obere Abdeckung. Das Gerät enthält

keine Teile, die vom Anwender repariert werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualiﬁ ziertem Fachpersonal durchführen.

Informationen zum Regionalcode

DVD-Player und DVDs sind nach Region kodiert. Wenn die Regionsnummer der DVD nicht mit der Regionsnummer dieses Produkts übereinstimmt, kann die Disk nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Das Gerät verfügt über den Regionalcode 2.

WEEE-RICHTLINIE

Das Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses Material kann, wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Personen darstellen. Dieser Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht als unsortierter Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und gesondert gemäß der örtlichen Vorschriften eingesammelt werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass das Produkt auf ordnungsgemäße Weise entsorgt wird. Informationen zur korrekten Entsorgung des Geräts ﬁ nden Sie unter www.polaroid.com . Klicken Sie auf „Company“ oder rufen Sie die Kundendienstnummer an, die für Ihr Land in der Bedienungsanleitung aufgeführt ist.

Leistungsmerkmale

Audio- und Videowiedergabe in hoher Qualität

•

Ausgezeichneter Klang: Der Dolby Digital Decoder bietet hervorragende Tonqualität.

•

AV-Eingang: Am externen Audio- und Videoeingang können die meisten externen AV-Quellen

angeschlossen werden.

•

AV-Ausgang: Am analogen Audioausgang kann ein externer Verstärker angeschlossen werden.

Erweiterte Wiedergabefunktionen

•

Kompatibilität: Kompatibel mit DVD, CD und JPEG-Disks usw.

•

Bildschirmanzeige: Für die Bildschirmanzeige stehen folgende Sprachen zur Wahl: Englisch,

Französisch, Spanisch usw.

•

Sonderfunktionen: Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten, schneller Vor- und Rücklauf,

Zeitlupe und wiederholte Wiedergabe.

•

Suche nach Zeit: Suche nach einem bestimmten Titel auf einer Disk über eine ausgewählte Zeitangabe.

•

Wiedergabe des zuletzt gespeicherten Titels: Speichert, bei welchem Titel die Wiedergabe gestoppt

wurde und fährt mit der Wiedergabe an der entsprechenden Stelle fort, wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen wurde (nur bei DVDs und CDs).

•

Spezielle Funktionen: Unterstützung der Betrachtung von verschiedenen Blickwinkeln aus

sowie Zoomfunktionen.

Sonstige spezielle Funktionen

Hohe Auﬂ ösung: Dank des Dekodierungsformats MPEG-2 wird eine horizontale Auﬂ ösung von

•

über 500 Zeilen erzielt.

Netzgerätschalter: Die erforderliche Stromspannung wird automatisch angepasst.

•

Zubehör

ZUBEHÖRTEIL

BEZEICHNUNG

ANZAHL

ZUBEHÖRTEIL

BEZEICHNUNG

Fernbedienung (mit Batterie) 1

Netzkabel mit Netzgerät 1

Akkupack 1

Gleichstromadapter (Autoadapter) 1

Audio-/Videokabel 1

ANZAHL

Kopfhörer 1

Hinweis: Zubehörartikel und deren Teilenummern können ohne Vorankündigung geändert werden.

Bedienungsanleitung 1

Tasche 1

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 2 Leistungsmerkmale 5 Zubehör 6 Vorderansicht 8 Seitenansichten 9 Ansicht der Unterseite 10 Schwenkbares LCD-Display 11 USB und SD 12 Fernbedienung 13 Systemanschlüsse 15 Stromversorgung 16 Akku 17 Hinweise zu Disks 19 Wiedergabebetrieb 20 DVD-Wiedergabe 21 CD-Wiedergabe 22 JPEG-Wiedergabe 23 Konﬁ guration 25 Transportetui 30 Deﬁ nitionen 31 Fehlersuche 32 Technische Daten 33

Vorderansicht

LCD-Display

1. Taste //+: Mit der Taste  wählen Sie verschiedene Einträge aus. Mit der Taste  unterbrechen Sie die

Wiedergabe. Durch Drücken der Modustaste und anschließendes Drücken der Taste + wird die Helligkeit, der Kontrast und die Farbsättigung erhöht.

Taste //-: Mit der Taste  wählen Sie verschiedene Einträge aus. Mit der Taste  unterbrechen Sie die

Wiedergabe. Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe angehalten. Durch Drücken der Taste  (PLAY) wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde. Durch Drücken der Modustaste und anschließendes Drücken der Taste - wird die Helligkeit, der Kontrast und die Farbsättigung verringert.

Taste //: Mit der Taste  wählen Sie verschiedene Einträge aus. Halten Sie die Taste  gedrückt, um

rückwärts zu suchen. Mit der Taste  kehren Sie bis zur vorigen Liste bzw. zum vorigen Titel oder Kapitel zurück.

Taste //: Mit der Taste  wählen Sie verschiedene Einträge aus. Halten Sie die Taste  gedrückt, um schnell

vorwärts zu suchen. Mit der Taste  kehren Sie zur vorigen Liste bzw. zum vorigen Titel oder Kapitel zurück.

ENT/ (PLAY): Mit der Taste ENT bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit der Taste (PLAY) starten Sie

die Wiedergabe.

Lautsprecher

7. Disk-Schublade: Nachdem die Disk eingelegt wurde, drücken Sie zum Schließen leicht auf die Abdeckung.

Taste MENU/MENÜ: Für den Zugriff auf das DVD-Menü während der Wiedergabe

Taste SETUP/KONFIG.: Drücken Sie diese Taste, um das Setup-Menü anzuzeigen bzw. auszublenden.

10. Taste MODE / MODUS: Drücken Sie diese Taste, um den Modus zum Ändern von Helligkeit, Kontrast und

11.

Farbsättigung zu aktivieren. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Seitenverhältnis zu ändern: 16:9, 4:3, 16:9 umgekehrt und 4:3 umgekehrt. (Diese Taste ist deaktiviert, wenn das Gerät an die Dockingstation angeschlossen ist.)

Taste ZOOM: Mit dieser Taste werden verschiedene Zoomfunktionen aktiviert

12. Schalter OPEN / ÖFFNEN: Mit dieser Taste wird die Abdeckung der Disk-Schublade geöffnet

13. Taste SLOW / LANGSAM: Zum Aktivieren der Zeitlupenwiedergabe

14. Taste SOURCE: Mit dieser Taste DVD, SD, USB

15. Fernbedienungssensor

16. Ladungsanzeige: Die Leuchte ist rot, wenn der Akku geladen wird, und grün, wenn der Akku voll ist.

17.

Rechte Seitenansicht

Lautstärkeregler: Zum Ändern der Kopfhörer-/Lautsprecherlautstärke

Kopfhöreranschluss: Anschluss für Kopfhörer. Wenn der Kopfhörer eingesteckt ist, werden die

Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Audioeingang/-ausgang: Anschluss eines externen Verstärkers oder einer externen Audiosignalquelle

Videoeingang/-ausgang: Anschluss eines externen Bildschirms oder einer externen Videosignalquelle

Schalter AV IN/OUT / AV EING./AUSG.: Stellung „IN“: Eingang für externes Audio-/Videosignal.

Stellung „OUT“: Wiedergabe von Disk oder Ausgang für AV-Signal

Buchse DC 9.5/12 V Input / 9,5/12 V= Eing. Zum Anschluss des Netzgeräts 9,5/12 V=

Seitenansichten

Linke Seitenansicht

SD/MC/MMS: Anschluss eines SD/MS/MMC

USB: Anschluss eines USB

Taste HOLD / HALTEN: Betätigen Sie den Schalter HOLD / HALTEN, um die Funktion aller

Tasten auf der Vorderseite (mit Ausnahme der Tasten POWER / EIN/AUS und ON / EIN) zu sperren

Schalter Power ON/OFF / EIN/AUS: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts

Ansicht der Unterseite

Akku-Kontakte: Zum Anschluss des Akkupacks1.

Schwenkbares LCD-Display

Vorgehensweise beim Schwenken

Das schwenkbare LCD-Display ist eines der herausragenden Merkmale dieses Produkts. Hier einige Empfehlungen für die korrekte Nutzung:

Öffnen Sie die Displayabdeckung, bis Position (A) erreicht ist (siehe Abb. links), in der das Display senkrecht zur Bedienkonsole steht.

Das Display kann horizontal nur im Uhrzeigersinn geschwenkt werden. Der maximale Schwenkausschlag beträgt 180° (Position C). Um in die Ausgangsposition (A) zurückzukehren, drehen Sie das Display gegen den Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet.

Sie können das Display aus Position (C) in vertikaler Richtung zur Bedienkonsole hin schwenken (siehe Abb. links).

In der Endposition (Position D) weist das Display nach oben und liegt auf der Bedienkonsole auf.

USB und SD

So verwenden Sie ein USB-Medium und eine SD-Karte:

1. Schließen Sie die Einheit an den Netzstrom an.

2. Drücken Sie die Taste DVB/DVD/USB/SD, um die Wiedergabe vom USB-Medium oder der SD-Karte

einzustellen.

3. Schließen Sie ein USB-Medium an den USB-Port der Einheit an oder stecken Sie eine SD-Karte in den

SD-Steckplatz der Einheit.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass die JPEG-Dateien auf dem USB-Medium bzw. der SD-Karte gespeichert wurden,

bevor Sie diese anschließen.

• Drücken Sie die Taste DVB/DVD/USB/SD, um zwischen der Wiedergabe von Disk, USB-Medium oder

SD-Karte zu wechseln.

• Drücken Sie auf die Richtungstaste, um die Wiedergabe von JPEG-Dateien auszuwählen. Drücken Sie

die Taste ENTER/OK, um die Eingabe zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Richtungstaste, um den gewünschten Ordner auszuwählen. Drücken Sie die Taste

ENTER/OK, um die Eingabe zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Richtungstaste, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie die Taste EN-

TER/OK, um die Eingabe zu bestätigen.

• Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn die Taste STOP gedrückt wird,

beginnt die Wiedergabe erneut am Anfang des aktuellen Titels. Drücken Sie die Richtungstaste, um zum Ordnermenü zurückzukehren.

• An den USB-Port können keine Kameras oder andere Geräte angeschlossen werden.

Fernbedienung

Taste PWR: Zum Ein- und Ausschalten

1. Taste INFO: Wiederholt drücken, um während der Wiedergabe Detailinformationen zur Disk

ein- bzw. auszublenden

Taste TITLE / TITEL: Zum Anzeigen des Titelmenüs, falls auf der Disk vorhanden

3. Richtungstaste: Zur Auswahl verschiedener Optionen

4. Taste ENTER / EINGABE: Zum Starten der Wiedergabe und zum Bestätigen der Auswahl

5. Taste SETUP/KONFIG.: Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs des Geräts

6. Zahlentasten 0-9: Zum Eingeben von Zahlen

7. Taste  WEITER: Weiter zur nächsten Liste bzw. zum nächsten Titel oder Kapitel

8. Taste  ZURÜCK: Zurück zur vorigen Liste bzw. zum vorigen Titel oder Kapitel

9. Taste SUBT / UNTERT.: Zum Auswählen einer Sprache für die Untertitelung bzw. zum Ein- und

10.

Ausblenden der Untertitelung (bei der Wiedergabe von Disks mit Untertitelung)

T aste ANGLE / WINKEL: Auswahl verschiedener Kamerawinkel, falls die DVD Aufnahmen verschiedener

11.

Kamerawinkel umfasst

T aste A-B: Wiedergabe einer Auswahl der Disk von Punkt A bis Punkt B. Zum Auswählen des Startpunkts A

12.

einmal drücken, zum Auswählen des Endpunkts B zweimal drücken. Um die wiederholte A-B-Wiedergabe zu stoppen, diese Taste während der Wiederholung drücken

Taste ZOOM: Mit dieser Taste werden verschiedene Zoomfunktionen aktiviert

13. Taste REP / WH: Zum Wiederholen eines Kapitels, eines Titels oder der gesamten Disk

14. Taste MENU/MENÜ: Für den Zugriff auf das DVD-Menü während der Wiedergabe

15. Taste PAUSE: Zum Unterbrechen der Wiedergabe. Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste PLAY /WIEDERG.

16.

drücken

Taste STOP: Mit dieser Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe. Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wer-

17.

den alle Funktionen komplett angehalten. Zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste PLAY /WIEDERG. drücken.

Taste PLAY /WIEDERG.: Zum Starten der Wiedergabe

18. Taste +10: Taste 10+ gefolgt von einer Zahlentaste drücken, um Zahlen über 9 einzugeben

19. Taste GOTO / ZIEL: Zum Auswählen der gewünschten Startzeit, des gewünschten Titels oder Kapitels

20.

der Disk

Taste  REV SCAN / SUCHE R: Zum Rückwärtssuchen während der Wiedergabe

21. Taste  FWD SCAN / SUCHE V: Zum Vorwärtssuchen während der Wiedergabe

22. Taste SLOW / LANGSAM: Zum Aktivieren der Zeitlupenwiedergabe

23. T aste AUDIO: Zum Auswählen der Sprache, wenn eine DVD mit verschiedensprachigen Tonspuren

24.

wiedergegeben wird; zum Auswählen verschiedener Audiotitel, wenn eine CD wiedergegeben wird

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Batterietyp: CR2025 3 V Lebensdauer der Batterie: etwa 1 Jahr bei normaler Nutzung (bei Zimmertemperatur)

Ziehen Sie das Batteriefach wie abgebildet aus der Fernbedienung. Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite (+) nach oben ein. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung ein.

Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät, ohne dass sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor beﬁ nden. Die Reichweite beträgt 5 Meter bei einem Winkel von maximal 60°.

Hinweise:

Eine nicht ordnungsgemäße Nutzung der Batterie kann zu Überhitzung, Explosion oder Entzündung führen.

• Dadurch besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. Die Fernbedienung kann beschädigt werden, wenn die Batterie ausläuft. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Laden Sie die Batterie nicht wieder auf und demontieren, deformieren oder erhitzen Sie diese nicht.

• Ersetzen Sie leere Batterien unverzüglich.

• Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird.

•

Systemanschlüsse

•

Achten Sie immer darauf, dass DVD-Player, Fernsehgerät und andere elektrische Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet und aus der Netzsteckdose ausgesteckt sind.

•

Beachten Sie beim Anschließen der Audio- und Videokabel den Farbcode.

Anschluss an ein Fernsehgerät

Beachten Sie folgende Skizze für den Anschluss des DVD-Players an den Audio-/Videoeingang des Fernsehgeräts über Audio-/Videokabel.

Anschluss an externe AV-Quelle

Der DVD-Player verfügt über eine AV-Signaleingangsfunktion. Schließen Sie das Gerät mit den AV-Kabeln an eine externe AV-Signalquelle wie z. B. an einen DVD-Player, Videorecorder o. ä. an. Schalten Sie nach dem Anschließen den Schalter DVD/AV IN / DVD/AVEING. auf AV IN.

Anschluss an einen Verstärker

Beachten Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung des Audiogeräts. Beachten Sie folgende Skizze für den Anschluss des DVD-Players an einen AV-Verstärker.

Anschluss eines Kopfhörers

Schließen Sie den Kopfhörer über eine der Kopfhörerbuchsen an den Geräteseiten des DVDPlayers an. Wenn der Kopfhörer eingesteckt ist, werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Hinweis: Wenn ein externer Audiosignaleingang aktiviert ist, während eine DVD wiedergegeben wird, kommt es u. U. zu Tonstörungen in den Lautsprechern. Ziehen Sie das Audiokabel ab, um die Tonstörungen zu beseitigen.

Stromversorgung

Verwendung des Netzgeräts

Zum Lieferumfang des DVD-Players gehört ein Netzgerät für die Stromversorgung des Geräts und zum Auﬂ aden des Akkus.

Schließen Sie das Netzgerät an der linken Seite des DVD-Players an den Anschluss an, der mit DC 9.5/12V

1. IN / 9,5/12 V= EING. gekennzeichnet ist. Stecken Sie das zweipolige Ende des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose. Die Netzanzeige

2. leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird; sie leuchtet rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Hinweise:

Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

•

Wenn das Netzgerät verwendet wird, ist das LCD-Display lichtstärker als im Akkubetrieb.

•

Verwendung des Autoadapters

Zum Lieferumfang des DVD-Players gehört ein Autoadapter für die Stromversorgung des Geräts und zum Auﬂ aden des Akkus im Fahrzeug.

Schließen Sie den Autoadapterstecker an der Stromversorgungsbuchse des Geräts an, und stecken Sie das andere Ende in den 12 V-Anschluss bzw. in die Zigarettenanzünderfassung ein.

Achtung:

Sie dürfen das Gerät nicht betätigen und keine Videos betrachten, während Sie ein Fahrzeug führen.

•

Platzieren Sie das Gerät in einer für die Betrachtung geeigneten Position.

•

Entfernen Sie den Akkupack, wenn Sie das 220-V-Netz oder den Autoadapter als Stromquelle verwenden.

•

Trennen Sie den DVD-Player vom Autoadapter, wenn Sie den Motor anlassen.

•

Akku

Informationen zum Akku

Dieser tragbare DVD-Player verfügt über einen Lithiumionen-Polymer-Akku, der an der Unterseite des Geräts angebracht wird. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Die Ladezeit beträgt normalerweise ca. 5 Stunden. Ein voll geladener Akku bietet etwa 3 Stunden Betriebszeit. Die Wiedergabedauer hängt jedoch von den jeweiligen Disks ab. Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn Sie ihn längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten.

Betriebsbedingungen und Vorsichtsmaßnahmen für die Nutzung des Akkus

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen neue Akkus voll aufgeladen werden.

Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen 0 und 38 °C verwendet und aufgeladen werden

Akku niemals offenen Flammen oder Nässe aussetzen

Akku vor hohen Temperaturen schützen, nicht an heißen, sonnigen Orten lagern

Stellen Sie das Gerät an einem Platz mit ausreichender Luftzirkulation auf, um Überhitzung zu

vermeiden. Stellen Sie das Gerät daher nicht auf einem Bett, Sofa oder einem anderen Untergrund auf, der eine gute Luftzirkulation zum Gerät blockieren könnte. Schließen Sie die Kontakte des Akkus nicht kurz.

Öffnen Sie den Akku nicht.

Trennen Sie den Akku nach Beendigung des Ladevorgangs vom Gerät ab. Wenn der Akku geladen

wird, leuchtet die Ladungsanzeigeleuchte rot, wenn der Ladevorgang beendet ist; leuchtet sie grün Trennen Sie den Akku vom Gerät ab, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Wenn sich der Ladezustand des Akkus verschlechtert, wird auf dem LCD-Display die Akkuladungswar-

10.

nung angezeigt. Etwa fünf Minuten später wird der DVD-Player automatisch abgeschaltet.

Vorsicht: Berühren Sie mit den Akkukontakten keine metallischen Gegenstände. Andernfalls wechselt der Akku in den Standby-Modus. Zum Beenden des Standby-Modus muss der Akku sowie der DVD-Player an das Stromnetz oder an eine Gleichstromquelle angeschlossen werden.

Akku

Einsetzen des Akkus

Halten Sie den DVD-Player mit einer Hand fest, nehmen Sie den Akku zur Hand, richten Sie die Kunststofﬂ aschen auf dem Akkupack an den Halterungen auf dem DVD-Player aus und drücken Sie den Akkupack in den DVD-Player.

Schieben Sie den Akkupack, bis er hörbar einrastet.

Laden des Akkus

Der Akkupack muss zum Auﬂ aden über das mitgelieferte Netzgerät in den DVD-Player eingelegt werden.

Bringen Sie den Akkupack am DVD-Player an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät an der rechten Seite des Geräts an den Anschluss an, der mit „DC 9.5/12V IN“ / 9,5/12 V= EING. gekennzeichnet ist.

Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels wie abgebildet in eine Netzsteckdose ein:

Entfernen des Akkupacks

Der DVD-Player verbraucht auch dann noch im Standby-Modus Strom, wenn er ausgeschaltet ist. Dadurch wird der Akku entladen. Wenn Sie den DVD-Player längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten, empﬁ ehlt es sich, den Akku abzunehmen.

Achten Sie darauf, dass der DVD-Player ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku abnehmen.

Halten Sie die Lasche zum Lösen des Akkus in Pfeilrichtung 1 gedrückt (siehe Abbildung 1 unten).

Schieben Sie den Akkupack vorsichtig in Pfeilrichtung 2 (siehe Abbildung 1 unten).

Lösen Sie den Akkupack vorsichtig vom DVD-Player.

Kompatible Disk-Formate:

DVD 12 cm

CD 12 cm 74 Min.

Hinweise zu Disks

DISK-LOGO DURCHMESSER WIEDERGABEDAUER

/ BESPIELTE SEITEN

8 cm

133 Min. (SS-SL) 242 Min. (SS-DL) 266 Min. (DS-SL)

484 Min. (DS-DL)

41 Min. (SS-SL) 75 Min. (SS-DL) 82 Min. (DS-SL)

150 Min. (DS-DL)

8 cm 20 Min.

JPEG 12 cm Die Betriebsart bestimmter DVDs wird vom Disk-Hersteller vorgegeben. Beachten Sie die zur Disk gehörenden Anweisungen.

Umgang mit Disks

Disks greifen

•

Beim Laden oder Entnehmen von Disks die bespielte Oberﬂ äche nicht berühren.

Disks reinigen

Fingerabdrücke oder Flecken auf der Disk können die Ton- und Bildqualität beeinträchtigen. Reinigen Sie

•

Disks mit einem weichen Tuch. Befeuchten Sie bei Bedarf zum Entfernen von stärkeren Verschmutzungen und Fingerabdrücken ein weiches Tuch mit einem neutralen Reiniger. Wischen Sie dabei nicht in kreisförmigen Bewegungen (konzentrische Kratzer auf der Disk hinterlassen oft

•

Störungen). Wischen Sie leicht von der Mitte der Disk nach außen.

Wiedergabebetrieb

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie den

DVD-Player erstmalig nutzen.

Vorsicht: Um Beschädigungen des Objektivs zu vermeiden, geben Sie keine Disks minderer Qualität wieder.

Vor der Inbetriebnahme

Schließen Sie das Gerät mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzgeräts an die Stromversorgung an.

Schalten Sie Schalter POWER ON/OFF / EIN/AUS auf ON / EIN, um den DVD-Player einzuschalten.

Drücken Sie den Schalter OPEN / ÖFFNEN, um die Abdeckung der Disk-Schublade zu öffnen. Legen

Sie eine Disk mit dem Etikett nach oben ein. Schließen Sie die Disk-Abdeckung. Der DVD-Player durchsucht die Disk und startet automatisch die Wiedergabe.

Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (VOLUME / LAUTST.) auf der rechten Geräteseite die gewünschte

Lautstärke ein. Schalten Sie den Schalter POWER ON/OFF / EIN/AUS auf OFF / AUS, um den DVD-Player auszuschalten.

Basisbetrieb

Taste MODE / MODUS: Durch Drücken der Taste MODE / MODUS und anschließendes Drücken der Taste /+ oder

/- wird die Helligkeit, der Kontrast und die Farbsättigung des Displays angepasst. Halten Sie die Taste einige Sekunden

lang gedrückt, um das Seitenverhältnis zu ändern: 16:9, 4:3, 16:9 umgekehrt und 4:3 umgekehrt.

Wiedergabebetrieb

Wenn nicht anders angegeben, können die Funktionen am DVD-Player oder über die Fernbedienung aktiviert werden.

DVD-Wiedergabe

Wenn Sie eine Disk einlegen, durchsucht der DVD-Player die Disk und startet

Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

PAUSE/

STOP/ 

Taste MENU / MENÜ

T aste TITLE / TITEL

Taste ZOOM

T aste  und 

 und 

Taste SLOW / LANGSAM

Taste REP / WH

Taste GOTO / ZIEL

automatisch die Wiedergabe. Markieren Sie mit den Richtungstasten () den gewünschten Eintrag zur Wiedergabe. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

Mit der Taste PAUSE/ unterbrechen Sie die Wiedergabe, mit der Taste PLAY / WIEDERG.  wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Durch einmaliges Drücken der Taste  unterbrechen Sie die Wiedergabe. Mit der Taste PLAY / WIEDERG.  wird die normale Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der die Taste STOP gedrückt wurde. Durch zweimaliges Drücken der Taste STOP/  wird die Wiedergabe komplett angehalten.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU / MENÜ. Das Hauptmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Richtungstasten () den gewünschten Eintrag zur Wiedergabe aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Sie können den gewünschten Eintrag auch mit den Tasten 0-9 und +10 auswählen.

Im Allgemeinen ist der Inhalt einer DVD in verschiedene Titel gegliedert. Zu jedem Titel gehören verschiedene Menüs. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE / TITEL. Das Titelmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Richtungstasten () den gewünschten Titel bzw. Eintrag des DVD-Menüs zur Wiedergabe aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Sie können den gewünschten Eintrag auch mit den Tasten 0-9 und +10 auswählen.

(nur Fernbedienung)

Durch wiederholtes Drücken der Taste ZOOM schalten Sie zwischen den Zoomstufen 1x, 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 sowie zwischen normaler Wiedergabe um.

Drücken Sie die Taste , um zum vorigen Kapitel zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Kapitel zu wechseln.

Halten Sie die Taste / einige Sekunden gedrückt, um die schnelle Wiedergabe vorwärts / rückwärts zu starten. Halten Sie die Taste wiederholt einige Sekunden gedrückt, um die schnelle Wiedergabe vorwärts / rückwärts mit der Geschwindigkeit 2x, 4x, 8x, 16x und mit normaler Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie die Taste PLAY /WIEDERG, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Durch wiederholtes Drücken der Taste SLOW / LANGSAM wird die langsame Wiedergabe mit 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 der Geschwindigkeit sowie mit normaler Geschwindigkeit durchgeführt. Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe während der langsamen Wiedergabe die Taste PLAY / WIEDERG.

Drücken Sie zum Wiederholen eines Kapitels, des gesamten Inhalts oder zum Abbrechen der sequenziellen Wiederholung die Taste REP / WH. (nur Fernbedienung)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO / ZIEL wiederholt, um das Menü zu aktivieren und den gewünschten Titel, das gewünschte Kapitel oder die gewünschte Zeit auszuwählen (Optionen TITLE, CHAPTER oder TIME). Mit den Richtungstasten  wählen Sie eine Option aus, die Sie einstellen möchten. Wählen Sie mit den Tasten 0-9 und +10 den gewünschten Eintrag direkt aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie die Taste GOTO / ZIEL erneut, um das Menü zu verlassen. (nur Fernbedienung)

Wiedergabebetrieb

DVD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Taste INFO

T aste AUDIO

Taste SUBT / UNTERT.

T aste ANGLE / WINKEL

Mit dieser Taste können Sie während der Wiedergabe Detailinformationen zur Disk einbzw. auszublenden. (nur Fernbedienung)

DVDs können über bis zu 8 verschiedene Tonspuren verfügen (z. B. Englisch, Französisch usw.) Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Tonspur während der Wiedergabe auf die Taste AUDIO. Auf dem DVD-Player wird mit jedem Drücken der Taste AUDIO die nächste Tonspur wiedergegeben. (nur Fernbedienung)

Drücken Sie bei der Wiedergabe einer DVD die Taste SUBT / UNTERT., um die Sprache für die Untertitelung auszuwählen oder die Untertitelung zu deaktivieren. Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelungen aufweisen. Hinweis: Diese Funktion steht nur bei DVDs zur Verfügung, die mit verschiedenen Untertitelungen aufgezeichnet wurden. (nur Fernbedienung)

Durch Drücken der Taste ANGLE / WINKEL erfolgt die Wiedergabe der Disk unter verschiedenen Blickwinkeln. Verschiedene Blickwinkel bedeutet, dass eine Szene aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenommen wurde, so dass die Wiedergabe aus verschiedenen Blickwinkeln erfolgen kann. Verfügt eine Szene über mehrere Blickwinkel, können Sie mit der Taste ANGLE / WINKEL den gewünschten Blickwinkel auswählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste ANGLE / WINKEL erfolgt die Wiedergabe der Disk aus verschiedenen Blickwinkeln. Hinweis: Diese Funktion steht nur bei DVDs zur Verfügung, die unter verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnet wurden.

CD-Wiedergabe

PAUSE/ 

Taste STOP/ ■

 und 

 und 

Taste GOTO / ZIEL

Taste INFO

Taste REP / WH

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE/ . Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY / WIEDERG. .

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf die Taste STOP/ ■. Drücken Sie dann die Taste PLAY /WIEDERG. , um die normale Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der die Taste STOP/ ■ gedrückt wurde. Durch zweimaliges Drücken der Taste STOP/ ■ wird die Wiedergabe komplett angehalten.

Halten Sie die Taste / einige Sekunden gedrückt, um die schnelle Wiedergabe vorwärts / rückwärts zu starten. Halten Sie die Taste wiederholt einige Sekunden gedrückt, um die schnelle Wiedergabe vorwärts / rückwärts sequenziell mit der Geschwindigkeit 2x, 4x, 8x, 16x durchzuführen. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe Taste PLAY / WIEDERG. .

Drücken Sie die Taste  , um das vorige Kapitel wiederzugeben. Drücken Sie die Taste , um das nächste Kapitel wiederzugeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO / ZIEL wiederholt, um das Menü zu aktivieren und den gewünschten Titel bzw. die gewünschte Zeit auszuwählen. Mit den Richtungstasten  wählen Sie eine Option aus, die Sie einstellen möchten. Wählen Sie mit den Tasten 0-9 und +10 den gewünschten Eintrag direkt aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie die Taste GOTO / ZIEL erneut, um das Menü zu verlassen. (nur Fernbedienung)

Durch wiederholtes Drücken der Taste INFO können Sie während der Wiedergabe Detailinformationen ein- bzw. auszublenden. (nur Fernbedienung)

Drücken Sie zum Wiederholen eines Titels, des gesamten Inhalts oder zum Abbrechen der sequenziellen Wiederholung die Taste REP / WH. (nur Fernbedienung)

T aste AUDIO

Drücken Sie die Taste AUDIO, um den gewünschten Toneffekt auszuwählen. Bei wiederholter Betätigung der Taste wird im Display Folgendes angezeigt: Left / Links Right / Rechts  Stereo. (nur Fernbedienung)

Wiedergabebetrieb

JPEG-Wiedergabe

Vor der Inbetriebnahme

Wenn Sie eine JPEG-Disk einlegen, durchsucht der DVD-Player die Disk und startet automatisch die Wieder gabe.

Auf dem Display wird der Stammordner mit mehreren Unterverzeichnissen/Unterordnern angezeigt. Mit den Tasten  wählen Sie den gewünschten Ordner aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. oder PLAY /WIEDERG..

Der entsprechende Unterordner mit mehreren Dateien wird geöffnet. Mit den Tasten  wählen Sie die gewünschte Datei aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste ENTER/ ENT / EINGABE/EING. oder PLAY /WIEDERG..

Drücken Sie die Taste , um zum vorigen Ordner bzw. Verzeichnis zu wechseln.

Hinweis: Viele Disks enthalten neben Bildern noch andere Elemente.

Tastenbedienung

Drücken Sie die Taste STOP / ■, um zum vorigen Ordner zu wechseln.

Taste STOP/ ■

Markieren Sie mit den Richtungstasten () das gewünschte Bild. Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

PAUSE/

Taste MENU / MENÜ

 und 

Taste ZOOM

Taste GOTO / ZIEL

Wiederholungsfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE/ . Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY / WIEDERG. .

Drücken Sie die Taste STOP / ■, um zum vorigen Ordner zu wechseln. Markieren Sie mit den Richtungstasten () das gewünschte Bild. Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

Drücken Sie die Taste  , um das vorige Kapitel wiederzugeben. Drücken Sie die Taste , um das nächste Kapitel wiederzugeben.

Durch wiederholtes Drücken der Taste ZOOM schalten Sie zwischen den Vergrößerungs- bzw. Verkleinerungsstufen 4/3, 3/2, 7/4, 2, 1/4, und 1/2 sowie zwischen normaler Wiedergabe um.

Drücken Sie während der normalen Wiedergabe zum Auswählen der gewünschten Datei die Taste GOTO / ZIEL. Drücken Sie direkt die Tasten 0-9, um eine Option auszuwählen. (nur Fernbedienung)

Drücken Sie beim Ordnerstatus die Taste , um zu den Einstellungen für die Wiederholung zu wechseln. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste ENTER/ ENT / EINGABE/EING., um den Wiederholungsmodus zu aktivieren. Auf dem

Display werden sequentiell folgende Einträge angezeigt: DISC NORMAL DISC REPEAT SHUFFLE / DISK WH. MISCHEN  SINGLE TRACK / EINZ. TITEL  REPEAT TRACK / TITEL WH.  FOLDER NORMAL /



ORDNER NORMAL zum Beenden die Taste . (nur Fernbedienung)

 FOLDER REPEAT / ORDNER WH. Drücken Sie

Wiedergabebetrieb

JPEG-Wiedergabe (Fortsetzung)

Drehen von Bildern

Verwenden Sie bei der Anzeige eines Bilds die Richtungstasten, um das Bild zu drehen.

Drücken Sie die Taste ►, um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen:

Drücken Sie die Taste

◄, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen:

Konﬁ guration

Sie können die Standardeinstellungen des Geräts gemäß ihren eigenen Anforderungen anpassen. Hinweis: Programmieren Sie das Gerät, wenn die Wiedergabe komplett angehalten wurde bzw. wenn

keine Disk eingelegt ist. So konﬁ gurieren Sie das Gerät:

Drücken Sie die Taste SETUP/KONFIG., um auf dem Display das Hauptmenü anzuzeigen. Es enthält die

Einträge VIDEO SETUP / VIDEO-EINSTELLUNG LANGUAGE SETUP / SPRACHEINSTELLUNG und PREFERENCES / EINSTELLUNGEN. Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Untermenü zum Programmieren aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung

die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Aktivieren Sie im Untermenü mit der Taste  den Eintrag MAIN PAGE / HAUPTSEITE. Drücken Sie dann zum Beenden die Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Zum Schließen des Einstellungsmenüs drücken Sie zu einem beliebigem Zeitpunkt während der Einstellung

erneut die Taste SETUP/KONFIG.

Allgemeine Einstellung

TV DISPLAY / TV-ANZEIGE

Mit dieser Option wird der TV-Anzeigemodus ausgewählt.

• Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Das Menü enthält die Einträge 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9.

• Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprache die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Hinweis: Wählen Sie 4:3 PS oder 4:3 LB, wenn ein Fernsehgerät mit dem Seitenverhältnis 4:3 angeschlossen ist. Wählen Sie 16:9, wenn ein Breitbildformat-Fernsehgerät angeschlossen ist.

ANGLE MARK / WINKELMARKIERUNG

Mit dieser Option wird die Winkelmarkierung aktiviert bzw.

• deaktiviert. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Option die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

OSD LANGUAGE / SPRACHE BILDSCHIRMANZEIGE

Mit dieser Option wird die Sprache für die Bildschirmanzeige

• ausgewählt. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl.

• Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprache die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Konﬁ guration

Allgemeine Einstellung (Fortsetzung)

BILDSCHIRMSCHONER

Mit dieser Option wird der Bildschirmschoner aktiviert

• bzw. deaktiviert. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• In der Standardeinstellung des Geräts ist diese Option aktiviert.

• Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Option die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

LAST MEMORY / LETZTE SPEICHERUNG

Mit dieser Option wird der letzte Speicherzustand

• wiederhergestellt. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• In der Standardeinstellung des Geräts ist diese Option aktiviert.

• Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Option die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Lautsprechereinstellung

Hinweis: Bei der Aktivierung der letzten Speicherung wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde.

DOWNMIX / ABMISCHEN

Mit dieser Option wird der Abmischmodus ausgewählt.

• Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Das Menü enthält die Einträge Lt/Rt / L/R und Stereo; Stereo

• ist die Standardeinstellung. Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Einstellung die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Hinweis: Bei der Einstellung Lt/Rt / L/R wird das gemischte Audiosignal im Dolby-Format ausgegeben. Die Einstellung Stereo entspricht dem Ausgangssignal.

Einstellung von Dolby Digital

Konﬁ guration

DUAL MONO

•

Mit dieser Option wird der Kanalausgabemodus ausgewählt.

•

Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

•

Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

•

Das Menü enthält die Einträge L-Mono, R-Mono, Mix-Mono und Stereo; Stereo ist die Standardeinstellung.

•

Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Option die Tasten .

•

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

DYNAMIC / DYNAMIK

•

Mit dieser Option wird die lineare dynamische Komprimierungsrate eingestellt, um unterschiedliche Signalkomprimierungseffekte zu erzielen.

•

Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

•

Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

•

Drücken Sie zum Auswählen des gewünschten Werts die Tasten   .

•

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Video-Einstellung

SHARPNESS/SCHÄRFE

•

Mit dieser Option wird die Schärfe des Displays eingestellt.

•

Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

•

Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

•

Das Menü enthält die Einträge High / Hoch, Medium / Mittel und Low / Gering; Low ist die Standardeinstellung.

•

Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Einstellung die Tasten .

•

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

•

Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

BRIGHTNESS/HELLIGKEIT

•

Mit dieser Option wird die Helligkeit des Displays eingestellt.

•

Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

•

Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

•

Die Standardeinstellung ist 00.

•

Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Einstellung die Tasten .

•

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING.

•

Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

Konﬁ guration

Video-Einstellung (Fortsetzung)

CONTRAST/KONTRAST

•

Voreinstellungen

AUDIO

•

Mit dieser Option wird der Konstrast des Displays eingestellt. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten . Drücken Sie zum Auswählen die Taste . Das Menü enthält die Einträge High / Hoch, Medium / Mittel und Low / Gering; Low ist die Standardeinstellung. Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Einstellung die Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

Mit dieser Option wird die Sprache für die Tonwiedergabe ausgewählt. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten . Drücken Sie zum Auswählen die Taste . Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprache die Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

SUBTITLE / UNTERTITELUNG

Mit dieser Option wird die Sprache für die Untertitelung

• ausgewählt. Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl.

• Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprache die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Konﬁ guration

Voreinstellungen (Fortsetzung)

DISC MENU / DISK-MENÜ

Mit dieser Option wird die Sprache für die Menüs ausgewählt.

• Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl.

• Drücken Sie zum Auswählen der gewünschten Sprache die

• Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/ENT /

• EINGABE/EING. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

DEFAULTS / STANDARDEINSTELLUNGEN

Mit dieser Option wird das Gerät zurückgesetzt.

• Drücken Sie zum Markieren des Eintrags die Tasten .

• Drücken Sie zum Auswählen die Taste .

• Setzen Sie das Gerät mit der Taste ENTER/ENT / EINGABE/

• EING. zurück. Alle Einstellungen des Geräts werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste .

•

Transportetui

Ihr beweglicher DVD Spieler schließt eine Einfassung des Studie Autos transportetui für das entscheidende in der beweglichen Bequemlichkeit mit ein. Das transportetui ist einfach anzubringen und Sitze auf fast jeder möglicher Auto- oder LKW-Kopﬂ ehne. Sehen Sie unten:

Deﬁ nitionen

Breitbildformat

Bezeichnet das Anzeigeformat, bei dem der Wiedergabebereich von Breitbildformat-DVDs oben und unten mit schwarzen Streifen begrenzt wird.

Schwenkformat

Bezeichnet das Anzeigeformat, bei dem der Wiedergabebereich von Breitbildformat-DVDs links und rechts abgeschnitten dargestellt wird.

Titel, Kapitel (DVD)

Der Inhalt von DVDs ist in verschiedene größere (Titel) und kleinere Abschnitte (Kapitel) gegliedert. Jeder Abschnitt ist mit Kapitel- oder Titelzahlen nummeriert

Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 1 Kapitel 2

........ .......

Titel (CD)

CDs sind in verschiedene Abschnitte (Titel) gegliedert. Jeder Abschnitt ist mit Titelzahlen nummeriert.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 ..........

JPEG

JPEG ist ein gängiges Bildformat, das sich durch geringe Dateigröße und geringen Bildqualitätsverlust auszeichnet. In diesem Format können Hunderte Bilder auf einer Disk gespeichert werden. Verwenden Sie zum Erstellen einer Foto-CD im JPEG-Format einen Film, wenn Sie das echte digitale Album nutzen möchten.

Fehlersuche

Wenn Sie vermuten, dass mit dem DVD-Player etwas nicht in Ordnung ist, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus. Trennen Sie die Stromversorgung ab und kontrollieren Sie, ob Rauch oder starke Hitze von dem Gerät ausströmt.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Anwender repariert werden können

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG

Der DVD-Player gibt keine

Disks wieder

Es ist kein Ton zu hören

Es ist kein Bild zu sehen

Schlechte AV -W iedergabe

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

Möglicherweise ist die Disk-Abdek-

• kung nicht geschlossen. Möglicherweise beﬁ ndet sich keine

• Disk im DVD-Laufwerk. Möglicherweise wurde die Disk nicht

• korrekt eingelegt. Möglicherweise ist die Disk ver-

• schmutzt oder verzogen. Der Regionalcode des DVD-Players

• stimmt möglicherweise nicht mit dem Regionalcode der Disk überein. Möglicherweise beﬁ ndet sich Wasser

• auf dem Objektiv.

Die Systemanschlüsse sind

• möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Die Lautsprecher sind möglicherweise

• ausgeschaltet. Die Toneinstellung der DVD ist

• möglicherweise nicht korrekt. Möglicherweise ist die Disk

• verschmutzt oder verzogen.

Möglicherweise beﬁ ndet sich das

• LCD-Display nicht im korrekten Videomodus. Die Systemanschlüsse sind

• möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Möglicherweise beﬁ ndet sich das

• Gerät nicht im Modus AV OUT / AVAUSG.

Möglicherweise ist die Disk

• Reinigen Sie die Disk oder ersetzen verschmutzt oder verzogen.

Möglicherweise beﬁ nden sich

• Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem DVD-Player. Möglicherweise wurde die

• Fernbedienung nicht auf den DVDPlayer gerichtet. Möglicherweise wurde die Batterie

• der Fernbedienung nicht korrekt eingelegt. Möglicherweise sind die Batterien der

• Fernbedienung leer bzw. schwach.

Schließen Sie die Disk-Abdeckung.

• Legen Sie eine Disk in das DVD-

• Laufwerk ein. Legen Sie die Disk mit dem Etikett

• nach oben ein. Reinigen Sie die Disk oder ersetzen

• Sie diese. Achten Sie darauf, dass der Regio-

• nalcode des DVD-Players mit dem Regionalcode der Disk übereinstimmt. Entfernen Sie die Disk und lassen Sie

• den DVD-Player mindestens zwei Stunden lang ausgeschaltet.

Schließen Sie das System korrekt an.

• Schalten Sie die Lautsprecher ein.

• Konﬁ gurieren Sie den Ton der DVD

• korrekt. Reinigen Sie die Disk oder ersetzen

• Sie diese.

Wählen Sie den korrekten

• Videomodus. Schließen Sie das System korrekt an.

• Schalten Sie den Schalter AV IN/OUT

• / AV-EING./AUSG. auf der rechten Geräteseite auf OUT/AUSG.

• Sie diese.

Beseitigen Sie Hindernisse zwischen

• der Fernbedienung und dem DVDPlayer. Richten Sie die Fernbedienung direkt

• auf den DVD-Player. Vergewissern Sie sich, dass die Polung

• der Batterien korrekt ist. Ersetzen Sie die Batterien.

•

Andere Möglichkeiten: Statische oder externe Funkstörungen können die Funktion des DVD-Players beeinträchtigen. Um zum normalen Status zurückzukehren, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken es wieder ein, um den DVD-Player zurückzusetzen. Wenn die Probleme weiter auftauchen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt oder an einen fachkundigen Techniker.

Technische Daten

Größe des TFT-Displays 10.2 Zoll (16:9) Auﬂ ösung 480 x 234 Wellenlänge des Lasers 780/650 nm Videonorm PAL Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz ± 2,5 dB Störabstand (Audio) ≥ 85 dB Klirrfaktor und Rauschen (Audio) ≤ -70 dB (1 kHz) Kanaltrennung ≥ 70 dB (1 kHz) Dynamikumfang ≥ 80 dB (1 kHz) Audioausgang Ausgangspegel 2 V±0,2 1,0, Last 10 kΩ Videoausgang Ausgangspegel 1 V

Unsymmetrisch negativ Stromversorgung 100 - 240 V~ (50/60 Hz) Abmessungen 275 x 203 x 34 mm Gewicht ca. 1,85 kg

±0,2, Last 75 Ω

P-P

DAS DESIGN UND DIE TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG

GEÄNDERT WERDEN.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

„Dolby“ und das doppelte D-Zeichen sind Marken von Dolby Laboratories.

Service-, Support- und Garantieinformationen ﬁ nden Sie unter www.polaroid.com.

„Polaroid“ sowie „Polaroid and Pixel“ sind Marken von Polaroid Corporation

(Waltham, Massachussetts, USA).

Polaroid PDU-1063 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual