POLAROID PDU-0832DS User Manual

Lecteur de DVD portable à écran pivotable de 8 pouces
PDU-0832DS

Manuel de l'utilisateur

20060523

U

Instructions de
sécurité importantes

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

MISE EN GARDE : L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES CI-APRÈS PEUT CAUSER UNE
EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX.

Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, a
pour objet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension
dangereuse » non isolée dans le boîtier de l'appareil, dont la valeur peut
être suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral prévient
l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans le mode
d'emploi concernant la mise en œuvre et l'entretien de l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA
PL

IE OU À L'HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE :

pas regarder le faisceau.

Radiation au laser en cas d'ouverture. Ne

2

ALIMENTATION :

Connecter l'adaptateur fourni au côté du lecteur de DVD dans la fente marquée Power
In (Alimentation). Brancher l'extrémité à deux broches du cordon d'alimentation dans
une prise de 100 – 240 V c.a. En cas d’insertion difficile de la prise, la retourner et la
réinsérer ; si l’unité n’est pas utilisée pendant une longue période, débrancher la prise.

REMARQUE :

Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur c.a., s’assurer que
toutes les connexions ont été effectuées.

Instructions de
sécurité importantes

3

Consignes de
sécurité importantes

MISE EN GARDE : Ces instructions d'entretien sont destinées à un personnel

d'entretien qualifié uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
effectuer d'opérations d'entretien autres que celles contenues dans le mode d'emploi, à
moins de disposer de la qualification requise.
Consulter le manuel pour toute instruction d'entretien.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser à proximité d'eau.

6) Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7) Ne pas bloquer les orifices d’aération. Maintenir une bonne ventilation autour du
produit, ne pas poser le produit sur un lit, un sofa ou quoi que ce soit qui peut
bloquer la ventilation du produit. L’installer conformément aux instructions du
fabricant.

8) Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateurs, bouches
d'aération, fourneaux et autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la
chaleur.

9) Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou polarisée. Une prise polarisée
comporte deux plots, l’un plus large que l’autre. Une prise de terre a deux plots et
une troisième broche de mise à la terre. Cette troisième broche a été prévue pour
votre sécurité. Si la fiche mâle fournie ne s’adapte pas à la prise de courant,
consulter un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.

10) Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en
particulier au niveau des prises, des réceptacles utilitaires et du point de sortie de
l'appareil.

11) N’utiliser que des outils et des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu’un chariot
est utilisé, déplacer l’ensemble appareil/chariot avec précaution pour
éviter le risque de blessures provoquées par une éventuelle chute de
l'appareil.

13) Débrancher l’appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant de
longues périodes.

4

14) Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis
lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages du cordon
d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets
sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à l’humidité, en
cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute de l’appareil.

15) L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et
aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Remarque : Ne pas toucher l'écran à matrice active à main nue.

Consignes de
sécurité importantes

5

Consignes de
sécurité importantes

PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR

Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des
brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette
technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision ; elle est
destinée à une utilisation purement domestique ou similaire, sauf autorisation de
Macrovision. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.

Informations sur les codes de région

Les lecteurs de DVD et les disques sont codés par région. Si le code de région inscrit
sur le disque de DVD ne correspond pas au numéro de région de cette unité, cette
dernière ne peut pas lire le disque. Le code de région de cette unité est 2.

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LES PRODUITS LASER

1. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1

2. DANGER : Radiation de laser visible lorsque

l'appareil est ouvert et la sécurité défaillante ou
neutralisée. Éviter toute exposition directe au rayon
laser.

3. MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir le couvercle
supérieur. Aucune pièce interne de l'unité ne peut être
réparée par l'utilisateur. Confier tout entretien à un
personnel qualifié.

6

A

r

(

Audio et vidéo de haute qualité

Son d'excellente qualité : Le
système numérique Dolby Decoder
fournit un son de haute qualité.

Fonctions de lecture avancée

Compatibilité : Compatible avec
disques DVD, CD et JPEG.

Performances spéciales : Vitesse
multiple, avance et retour rapides,
ralenti et répétition de la lecture.

Dernière lecture stockée en
mémoire : Met en mémoire la piste

dont la lecture a été interrompue p uis
reprend la lecture au même endroit
après rétablissement du courant.

DVD et CD seulement).

Autres fonctions spéciales

Haute résolution : Le format de
décodage MPEG-2 atteint une
résolution horizontale de plus de
500 lignes.

Caractéristiques

Entrée AV : Les entrées audio/vidéo

se branchent sur la plupart des
sources AV .
Sortie AV : Une sortie audio
analogique peut être connectée à un
amplificateur externe.

ffichage à l’écran : Les langues

d'affichage à l'écran comprennent
l'anglais, l'espagnol, le français, etc.

Recherche par horod ateur : Permet
de rechercher une piste spécifi que en
fonction de l'horodateu

Fonctions spéciales : Prend en
charge le visionnement à données
multivisées et la fonction zoom.

Commande d'adaptateur
d'alimentation : S'adapte

automatiquement à la tension ut ilisé e
en G.-B. et dans d'autres pays.

7

.

Accessoires

Liste d'accessoires

ARTICLE NOM QTÉ

Télécommande (avec pile) 1

Cordon d'alimentation avec

adaptateur c.a.

Batterie rechargeable 1

Adaptateur c.c. (pour voiture) 1

Câble audio/vidéo 1

Casque d’écoute 1

Housse 1

Manuel d’utilisation 1

REMARQUE :

Les accessoires et leurs références sont sujets à modification sans préavis.

8

1

Instructions de sécurité importantes

Caractéristiques

Accessoires

Face avant

Vues latérales

Panneau inférieur

Écran ACL tournant

Télécommande
Connexions du système

Préparatifs à la mise sous tension

Batterie rechargeable

À propos des disques

Lecture

Configuration du système

Housse de transport

Définitions

Dépannage

Spécifications

Lecture d’un DVD
Lecture d’un CD
Lecture d’un format JPEG

Sommaire

…………………………………………….1
………………………………………….….4
………………………………………….….8
………………………………………..…..10
…………………………………….………13

…………………………………………....14

…………………………………………....15

…………………………………………....16

……………………………………..……..20
…………………………………..………..22
………………………………………..…..24
………………………………………..…..26
……………………………………..……..28

…………………………………………....28

…………………………………………....31

…………………………………….…….. 33
…………………………………………... 36
……………………………………….…...41
…………………………………………... 44
…………………………………………... 45

………………………………………...….47

9

Face avant

10

1. Écran ACL

2. Touche //+

: Appuyer sur cette touche pour sélectionner différents éléments.
: Appuyer sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture.

+ : Appuyer sur la touche Mode, puis sur cette touche pour augmenter le niveau de

luminosité, de contraste et de couleur.

3. Touche//–

: Appuyer sur cette touche pour sélectionner différents éléments.
: Appuyer sur cette touche po ur interrompre la lecture. Ensuite, appuyer sur la

touche (Lecture) pour reprendre la lecture à partir du point d'interruption.
Appuyer deux fois sur cette touche pour arrêter complètement la lecture.

- : Appuyer sur la touche Mode, puis sur cette touche pour réduire le niveau de
luminosité, de contraste et de couleur.

4. Touche//

: Appuyer sur cette touche pour sélectionner différents éléments.
: Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pendant plusieurs secondes

pour lancer une recherche inverse rapide.

: Appuyer sur cette touche pour retourner à la liste, à la piste ou au chapitre

précédent.

5. Touche//

: Appuyer sur cette touche pour sélectionner différents éléments.
: Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pendant plusieurs secondes
pour lancer une recherche rapide vers l’avant.
: Appuyer sur cette touche pour aller à la liste, à la piste ou au chapitre suivant.

6. Touche ENT/(PLAY/Lecture)

Face avant

ENT : Appuyer sur cette touche pour confirmer la sélection.
 (LECTURE) : Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture.

7. Haut-parleur

8. Couvercle du plateau
Après avoir inséré le disque, appuyer délicatement sur le couvercle pour le fermer.

9. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de DVD pendant la lecture.

10. Touche SETUP (Configuration)

Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de configuration du système ou le
quitter.

11. Touche MODE

Appuyer sur cette touche pour choisir le mode de réglage de la luminosité, du
contraste ou des couleurs.
Appuyer sur cette touche sans relâcher la pression pendant plusieurs secondes
pour basculer entre les formats d'écran 16/9, 4/3, 16/9 retourné et 4/3 retourné.
(Ca ne marche pas quand il est mounté sur la station d’accueil.)

12. Touche ZOOM

Appuyer sur cette touche pour obtenir diverses fonctions de zoom.

13. Touche OPEN (Ouvrir)

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le plateau.

11

Face avant

14. Touche SLOW (Ralenti)

Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de lecture lente.

15. Touche Repeat A-B (Répéter A-B)

Appuyer sur cette touche pour lire une partie spécifique du disque du point A au

point B.

16. Capteur de télécommande

17. Témoin de charge

Le voyant est rouge lorsque la batterie est en charge et vert lorsqu'elle est

pleinement chargée.

12

Vues latérales

Vue latérale droite

1. Molette de contrôle du volume

2. Prise de casque d’écoute

3. Prise d'entrée/sortie audio

4. Prise d’entrée/sortie vidéo

5. Commutateur AV IN/OUT (AV Entrée/Sortie)

6. Prise d’entrée 9,5/12 V c.c.

Permet de régler le niveau sonore des écouteurs et des haut-parleurs.

Permet de connecter un casque pour une écoute individuelle. Les haut-parleurs
s'éteignent automatiquement lorsque le casque d'écoute est connecté.

Permet de connecter l'appareil à un amplificateur ou une source audio externe.

Permet de connecter l'appareil à un moniteur ou une source vidéo externe.

Basculer en position IN pour permettre l’entrée du signal audio/vidéo externe.
Basculer en position OUT pour permettre la lecture du disque ou la sortie du
signal AV.

Permet de connecter l’adaptateur 9,5/12 V c.c.

Vue latérale gauche

1. Touche HOLD (Blocage)

Appuyer sur le commutateur HOLD pour verrouiller la fonction de toutes les
touches du panneau avant (sauf l'alimentation et l'ouverture).

2. POWER ON/OFF (interrupteur d'alimentation)

Permet de mettre le lecteur sous tension/hors tension.

13

Panneau inférieur

1. Contacts de batterie rechargeable

2. Prise de raccordement

Permet de connecter la batterie rechargeable.

Ce DVD portable est équipé d'une prise de raccordement au-dessous du boîtier.
Cette prise est conçue pour la connexion de l’appareil à une station d’accueil
externe afin de pouvoir profiter d’une plus grande gamme de fonctions. La station
d'accueil comporte une interface de connexions électriques permettant au lecteur
de DVD portable de fonctionner comme un véritable DVD. Des connecteurs pour
périphériques lui sont intégrés qui permettent d'éliminer des raccordements
compliqués et de libérer un espace précieux autour de l'unité. Grâce à la station
d’accueil, vous pouvez bénéficier simultanément des possibilités d'expansion d'un
DVD normal tout en préservant la portababilité d'un DVD portable.

14

Écran ACL tournant

Rotation

L'écran ACL tournant est une des caractéristiques les plus intéressantes de ce
produit. Les étapes suivantes sont recommandées pour un fonctionnement correct.

Position A

Position B

Position C

Position D

1. Ouvrir le couvercle de l'écran en
position (A) comme illustré par la
figure de gauche sur laquelle l'écran
est à la verticale du panneau de
commande.

2. Faire tourner l'écran horizontalement

sur son axe dans le sens horaire
uniquement. L'angle de rotation
maximal est de 180° (position C).
Pour retourner à la position initiale
(A), faire tourner l'écran dans le sens
anti-horaire jusqu'à entendre un
déclic.

3. Il est possible de faire tourner
verticalement l'écran depuis la
position C pour utiliser le panneau
comme indiqué sur la figure de
gauche.

4. Position finale de rotation (position D)
à laquelle l'écran est tourné vers le
haut, dos contre le panneau de
commande.

15