POLAROID MPU-043315B User Manual
Lecteur Multimédia Numérique Portable
Manuel d’ Utilisation
Des questions ? Besoin d’assistance?
Ce manuel devrait vous permettre de comprendre votre nouvel appareil.
Si vous avez des questions, appelez notre service d’assistance
téléphonique qui se trouve dans l’encart avec cette icône :
ou visitez le site www.polaroid.com/support.
20071020
20071016
Table des matières
FÉLICITATIONS pour votre achat d’un lecteur multimédia
numérique Polaroid. Veuillez lire attentivement et appliquer les
instructions contenues dans ce manuel, ainsi que celles indiquées sur le
produit avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. Le non-respect
de ces avertissements pourrait entraîner des blessures personnelles ou des
dommages sur l’appareil. Gardez ce manuel de l’utilisateur dans un lieu
pratique pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Important : conservez le carton d’origine ainsi que tout emballage
dans l’éventualité d’une réexpédition.
Table des matières ...............................................................2
Sécurité et avis réglementaire .............................................5
Contenu et prise en main ....................................................8
Modi cation de la langue ...................................................................8
Caractéristiques ......................................................................................8
Contrôles.................................................................................9
Mise sous et hors tension du lecteur ................................... 11
Navigation.............................................................................13
Mise à jour du micrologiciel ...............................................15
Utilisation de votre lecteur ................................................16
Lecteur audio .......................................................................17
Contenu pris en charge ................................................................16
Contrôles .....................................................................................16
Listes d’écoute .............................................................................18
Paramètres ...................................................................................18
Image d’album .............................................................................18
2
Table des matières
Écran de visualisation d’images .........................................19
Contenu pris en charge ................................................................19
Contrôles .....................................................................................20
Paramètres ...................................................................................20
Lecteur vidéo ........................................................................21
Contenu pris en charge ................................................................21
Contrôles .....................................................................................22
Paramètres ...................................................................................23
Fonctionnement sans fi l .......................................................24
À propos des réseaux sans fi l ......................................................24
Réseaux d’infrastructure .........................................................24
Réseaux ponctuels ..................................................................24
Confi dentialité des réseaux .....................................................24
Confi guration sans fi l avancée ................................................24
Utilisation du WiFi ......................................................................26
Partage lecteur à lecteur ..............................................................27
Baladodiffusion ...........................................................................29
Gestionnaire de téléchargements .................................................32
Radio FM ..............................................................................35
Radio allumée/éteinte ..................................................................35
Syntonisation ...............................................................................36
Préréglages ..................................................................................46
Sortie TV ...............................................................................37
Branchement du câble A/V ..........................................................37
Sélection du mode TV approprié .................................................38
3
Table des matières
Activation du mode Sortie TV ....................................................38
Sortie du mode Sortie TV ............................................................38
Optimisation de votre écran TV ..................................................38
Connexion de votre PC ........................................................39
Disque amovible (mémoire auxiliaire) ........................................39
Lecteur multimédia (MTP) ..........................................................41
Charge de la batterie ...........................................................43
Adaptateur CA .............................................................................44
Câble USB ...................................................................................44
Extras ....................................................................................45
Confi guration ...............................................................................45
Affi chage ................................................................................45
Système ...................................................................................45
Audio ......................................................................................45
Vidéo .......................................................................................45
Photo .......................................................................................45
Réseau .....................................................................................45
Mise à jour du micrologiciel ......................................................48
À propos de .................................................................................49
Réinitialisation du LMP ......................................................50
Notice technique ................................................................51
FAQ et dépannage .............................................................55
Support ..............................................................................57
4
Sécurité et avis réglementaire
Sécurité et manipulation
Même si votre Lecteur multimédia portable (LMP) est assez solide, il
est conseillé de respecter les instructions de sécurité et de manipulation
suivantes :
• Votre LMP doit uniquement être utilisé dans les conditions
ambiantes suivantes :
o De 40 à 122 °F (de 5 à 50 °C )
o De 10 à 90 % d’humidité relative, sans condensation
• Ne soumettez pas le LMP à une force ou un impact
quelconque.
• Tenez le LMP éloigné de toute source d’humidité.
•
N’exposez pas le LMP à une source de chaleur ou à une amme.
• Tenez le LMP à distance des champs magnétiques forts.
• Ne démontez pas le LMP.
• Conservez le LMP à l’abri de la lumière directe du soleil.
• N’écrasez pas votre LMP et ne le perforez pas.
À propos de la batterie du LMP
Votre LMP contient une batterie au lithium ion longue durée que vous
pouvez remplacer. Veuillez observer les précautions suivantes :
1. Utilisez uniquement une batterie de recharge approuvée par
Polaroid. Pour connaître la liste des accessoires, rendez-vous
sur le site Polaroid.com.
2. La batterie du LMP doit être mise au rebut dans le respect des
réglementations environnementales en vigueur.
Informations réglementaires
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles et (2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
induire un fonctionnement imprévu.
5
Avis réglementaire
Avertissement : tout changement ou toute modifi cation non autorisé
apporté à cet appareil qui ne serait pas expressément approuvé par le
fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes
concernant les appareils numériques de classe B défi nies par l’alinéa
15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une
installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en
conformité avec les instructions, il pourrait provoquer des interférences
dangereuses pour les communications radio.
Néanmoins, il n’existe aucune garantie que des interférences
n’apparaîtront pas lors d’une installation particulière. Si l’appareil
provoque des interférences pour la réception radio ou TV, interférences
que vous pouvez identifi er en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur doit essayer de les corriger en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise ou un circuit différent de celui
auquel le récepteur est raccordé.
• Consulter un vendeur ou un technicien en radio ou télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Ce produit a été testé pour la conformité EMC dans les conditions
incluant l’utilisation de périphériques Polaroid et de câbles blindés. Il
est important d’utiliser des périphériques Polaroid et des câbles blindés
pour réduire les risques d’interférences pour les radios, téléviseurs et
autres appareils électroniques.
Dans le cas d’un environnement avec pointes de tension, l’appareil
est susceptible de connaître des dysfonctionnements temporaires et
nécessiter une réinitialisation.
6
Avis réglementaire
Déclaration industrielle pour le Canada
This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Communauté européenne
Cet appareil est conforme aux directives européennes 72/23/EEC et
89/336/EEC.
WEEE :
Ce produit contient des éléments électriques et électroniques. La
présence de ces éléments pourrait avoir des e ets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine s’ils ne sont pas détruits de manière
appropriée. La présence de cette étiquette sur le produit vous signale
qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager, mais être
jeté séparément. En tant que consommateur, vous êtes responsable de
la destruction appropriée de ce produit. Pour savoir comment éliminer
correctement ce produit, visitez la page www.polaroid.com/support et
cliquez sur Société ou appelez le service clientèle de votre pays spéci é
dans le manuel d’instructions.
« Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques commerciales de
Polaroid Corporation.
7
Contenu et prise en main
Table des matières
Éléments inclus dans l’emballage :
• Lecteur multimédia numérique portable
• Câble USB
• Adaptateur CA
• Écouteurs-boutons
• Manuel d’utilisation
• Guide de démarrage rapide
• Carte de garantie
• Coordonnées mondiales
Prise en main
Caractéristiques
Allez dans le menu Extras, cliquez Con guration, sur Paramètres, puis
sur A chage et en n sur Langue. Choisissez votre langue.
Caractéristiques
Votre LMP propose les caractéristiques avancées suivantes :
• Grand écran ACL couleur de 4,3 pouces
•
Lecteur audio pour la lecture hi- des chiers MP3, WMA et AAC
• Lecteur vidéo pour une impression de visualisation cinématique
• Prise en charge de la protection Microsoft DRM pour les
contenus achetés et entrant dans le cadre d’un abonnement
• Écran de visualisation des photos avec capacité de diaporama
• Récepteur radio FM intégré
• Stockage de 60 Go : 15 000 chansons, 10 000 photos ou
80 heures de vidéo
• Interface USB 2.0 grande vitesse
• Mise en réseau sans l WiFi 802.11b/g intégré
• Sortie vidéo
• Batterie au lithium ion rechargeable et remplaçable
• Micrologiciel avec mises à jour
8
Contrôles
Contrôles
Touches tactiles
Le LMP dispose des contrôles suivants :
Prise adaptateur CA
(bord inférieur)
Prise casque/sortie vidéo
(bord supérieur)
Touche Power
Connecteur USB
Bouton de navigation
5 directions
Touches de volume
Orifi ce de réinitialisation
(arrière)
• Touche Power (Mise sous tension)
Si vous appuyez sur cette touche lorsque le lecteur
est allumé, un menu apparaît pour vous permettre
d’éteindre votre lecteur, de le mettre en veille ou de
verrouiller/déverrouiller les touches.
• Bouton de navigation 5 directions avec fonction Entrée par
pression
Permet d’utiliser les contrôles Up (Haut), Down
(Bas), Left (Gauche), Right (Droite) et Select
(Sélection) (pression).
9
Contrôles
• Connecteur USB
Ce connecteur est de type mini-USB. Lorsqu’un
câble USB est branché, il permet de charger votre
LMP ou de fournir une connexion à votre PC pour
transférer du contenu.
• Touches de volume
Ce bouton s’incline vers le haut pour augmenter le
volume et vers le bas pour le réduire.
• Prise adaptateur CA
Cette connexion permet de charger votre LMP à
l’aide du chargeur CA fourni.
• Prise casque/sortie vidéo
Cette connexion o re une prise 3,5 mm pour le
casque. Elle constitue également une connexion pour
la fonctionnalité de sortie vidéo (câble de sortie vidéo
non inclus).
• Touches tactiles
Ces touches tactiles sont au nombre de 5 et représentent
des boutons. Elles correspondent aux boutons Back
(Précédent), Reverse (Retour rapide), Play/Pause
(Lecture/Pause), Fast Forward (Avance rapide) et Menu.
• Ori ce de réinitialisation
L’ori ce de réinitialisation situé à l’arrière du LMP
ne doit être utilisé que si le lecteur est totalement
bloqué et ne répond plus à aucun contrôle. À l’aide
d’un objet n, par exemple un trombone, vous
pouvez appuyer sur le bouton de réinitialisation pour
mettre le lecteur hors tension. Une mise hors tension
contrôlée à l’aide du bouton Power est toujours
préférable au bouton de réinitialisation.
10
Mise sous et hors tension du lecteur
Mise sous et hors tension du lecteur
Vous disposez de plusieurs moyens pour mettre le LMP sous tension.
• Touche Power (Mise sous tension)
La méthode la plus courante pour mettre le LMP sous
tension consiste à appuyer sur le bouton Power.
• Adaptateur CA
L’adaptateur CA peut constituer une source
d’alimentation complète de votre lecteur, quel que soit
l’état de la batterie. Si vous branchez l’adaptateur CA,
votre LMP est mis sous tension. Toutefois, si un câble
USB est branché, vous devez le retirer si vous souhaitez
que le lecteur soit alimenté par l’adaptateur CA.
• Câble USB
Le câble USB n’est pas à même de fournir
l’alimentation complète de votre lecteur dans toutes
les conditions. Si vous branchez le câble USB,
le lecteur est mis sous tension si votre batterie est
su samment chargée. Si vous branchez le câble USB
et que le lecteur n’est pas mis sous tension, il peut
être nécessaire de patienter jusqu’à 30 minutes pour
obtenir une charge su sante de la batterie de façon à
ce que le lecteur se mette sous tension de lui-même.
11
Mise sous et hors tension du lecteur
Le LMP possède deux modes basse puissance. Lorsque vous appuyez
sur le bouton Power, un menu apparaît pour vous permettre de choisir
entre ces deux modes.
• Mode Arrêt
Ce mode permet d’éteindre totalement le lecteur,
ce qui correspond à l’état de puissance le plus bas.
Lorsque vous procédez à une mise sous tension à
partir de cet état, le lecteur doit totalement redémarrer
et vous remarquerez qu’un certain délai est nécessaire
pour utiliser le LMP.
• Mode Veille
Cet état de basse puissance peut être utilisé pour
conserver la batterie entre les utilisations du LMP, mais
sachez que le lecteur consomme plus de puissance
qu’en mode Veille. Le lecteur passe et sort du mode
Veille en quelques secondes pour repasser à l’état où il
se trouvait au moment du passage en mode Veille.
12
Navigation
Navigation
Le LMP possède un système de navigation de type barre d’outils. Le
menu principal est composé des icônes situées dans la partie supérieure
du lecteur. L’élément actuellement sélectionné se trouve au centre de
la ligne d’icônes. Il est sélectionné et le titre correspondant apparaît
au-dessus. Si vous appuyez sur la gauche ou la droite du bouton de
navigation 5 directions, vous faites défi ler les icônes du menu.
13
Navigation
Pour accéder à un élément de menu, vous pouvez choisir Bas ou
Sélection sur le bouton de navigation 5 directions. Pour aller en arrière,
appuyez sur la touche tactile Précédent.
La touche tactile Menu est un bouton dont la fonction peut changer
selon le mode ou la fonctionnalité en cours. Par exemple, le lecteur
audio proposera des fonctions Menu di érentes des fonctions Menu du
lecteur vidéo, elles-mêmes di érentes des fonctions Menu de l’écran de
visualisation d’images. Le bouton Menu possède cinq options toujours
présentes quel que soit le menu activé. Il s’agit des options Lecture en
cours, Menu principal, Réception de chiers, WiFi activé et Sortie TV
activée.
14
Mise à jour du micrologiciel
Le micrologiciel correspond au logiciel inclus dans le lecteur qui
permet de contrôler tous les aspects du lecteur. Régulièrement, Polaroid
di use de nouveaux micrologiciels qui permettent d’ajouter de
nouvelles fonctionnalités et d’améliorer les fonctionnalités existantes. Il
est recommandé de mettre continuellement à jour votre LMP grâce aux
derniers micrologiciels. La mise à jour du micrologiciel est présentée
plus en détail dans la section Mise à jour du micrologiciel.
Il est possible qu’un nouveau micrologiciel soit déjà disponible pour
votre LMP. Veuillez donc appliquer les étapes suivantes pour vous
assurer que vous disposez des dernières et meilleures fonctionnalités.
Avertissement : branchez l’adaptateur CA sur votre lecteur pendant
le processus de mise à jour a n d’éviter toute perte d’alimentation.
Une perte d’alimentation pendant une mise à jour du micrologiciel
peut corrompre le micrologiciel de votre lecteur et empêcher le bon
fonctionnement de ce dernier.
1. Rendez-vous dans la section Support du site www.polaroid.
com/support et téléchargez le dernier micrologiciel de votre
LMP.
2. Connectez le câble USB à votre PC et à votre LMP.
3. Lorsque vous êtes invité à sélectionner le type de connexion
sur votre lecteur, sélectionnez Media Player (Lecteur
multimédia).
4. Il est possible que votre PC a che une fenêtre vous
demandant ce que vous souhaitez e ectuer avec la connexion.
Aucune sélection n’est nécessaire.
5. Double-cliquez sur le chier de micrologiciel téléchargé et
suivez les instructions qui s’a chent à l’écran.
15
Utilisation de votre lecteur
Lecteur audio
Contenu pris en charge
Le LMP peut lire les formats audio suivants :
• MP3 (.mp3) non protégé
• WMA (.wma) non protégé et protégé par DRM
• AAC (.m4a) non protégé
Si vous utilisez l’option Disque amovible (mémoire auxiliaire) pour
transférer des chiers, les chiers audio doivent se trouver dans le
répertoire Musique ou Baladodi usions pour que le LMP puisse
reconnaître le contenu.
Contrôles
Pour lire un chier, sélectionnez-le dans le menu Audio en appuyant sur
le bouton Sélection/Navigation. Vous accédez alors au menu Lecture
en cours. Vous pouvez également accéder à l’écran Lecture en cours
quasiment à tout moment en appuyant sur la touche tactile Menu.
16
Lecteur audio
Le menu Lecture en cours contient les éléments suivants :
• Avance rapide
• Rembobiner
• Pause/Lecture
• Passer à la plage suivante
• Passer à la plage précédente
Lorsque le lecteur est en pause :
• Si vous appuyez sur la touche tactile Lecture/Pause, la lecture de la plage
actuelle commence.
• Si vous appuyez un petit moment sur la touche tactile Avance rapide, le
lecteur passe à la plage suivante.
• Si vous maintenez la touche Avance rapide enfoncée, le lecteur avance
de plusieurs plages.
• Si vous appuyez un petit moment sur la touche tactile Retour rapide,
le lecteur passe à la plage précédente.
• Si vous maintenez la touche Retour rapide enfoncée, le lecteur recule
de plusieurs plages.
Lorsque le lecteur est en lecture :
• Si vous appuyez sur la touche tactile Lecture/Pause, la plage actuelle
est mise en pause.
• Si vous appuyez un petit moment sur la touche tactile Avance rapide,
le lecteur passe à la plage suivante.
• Si vous maintenez la touche Avance rapide enfoncée, le lecteur
avance rapidement au sein de la plage actuelle.
•
Si vous appuyez un petit moment sur la touche Retour rapide :
o Si vous êtes dans les premières secondes de la plage, le
lecteur passe à la plage précédente.
o Si les premières secondes sont passées, le lecteur retourne
• Si vous maintenez la touche Retour rapide enfoncée, le lecteur recule
au sein de la plage actuelle.
Les contrôles ci-dessus sont également dupliqués par le bouton de
navigation 5 directions :
• Le bouton Gauche correspond à Retour rapide.
• Le bouton Droite correspond à Avance rapide.
• Le bouton Sélection (appuyer) correspond à Lecture/Pause.
au début de la plage.
17
Lecteur audio
Listes d’écoute
Vous pouvez créer des listes d’écoute sur l’appareil en sélectionnant
une piste audio et en l’ajoutant à une liste d’écoute. Dans le navigateur
Audio, sélectionnez une plage, puis appuyez sur la touche Menu pour
a cher la liste des options. Faites dé ler à l’aide du bouton de navigation
5 directions jusqu’à Ajouter à la liste d’écoute et sélectionnez-la. Les
listes d’écoute disponibles sont présentées ou une liste d’écoute est créée.
Liste d’écoute automatique
Il existe une liste d’écoute Fichiers audio ajoutés récemment qui
contient automatiquement la liste des 50 derniers éléments ajoutés
au LMP.
Paramètres
Vous pouvez accéder aux paramètres audio depuis la vue Lecture
en cours, depuis la touche Menu ou en naviguant jusqu’à : Extras ->
Con guration -> Paramètres -> Audio. Trois paramètres principaux
sont disponibles :
• Aléatoire : l’ordre de lecture des plages de la liste d’écoute
actuelle devient aléatoire.
• Répéter : lit en continu la liste d’écoute actuelle. Lorsque cette
option n’est pas choisie, le lecteur s’arrête à la n de la liste
d’écoute.
Image d’album
L’image d’album n’est disponible que si vous utilisez l’option Lecteur
multimédia pour le transfert de chiers vers le LMP. L’image d’album
disponible est automatiquement a chée dans les vues des écrans de
navigation et Lecture en cours.
18
Loading...