Polaroid MPU-043315B User Manual [it]
Lettore multimediale portatile digitale
Manuale utente
Avete domande? Vi serve aiuto?
Questo manuale vi aiuterà a capire il vostro nuovo prodotto. Se avete
domande, chiamate il numero verde indicato nell’inserto con questa icona:
Oppure visitate la pagina www.polaroid.com/support.
20071020
20071020
Indice
CONGRATULAZIONI per aver acquistato un lettore multimediale
digitale Polaroid. Leggete e seguite attentamente tutte le istruzioni presenti
nel manuale e quelle stampate sul prodotto prima di utilizzarlo per la prima
volta. Il mancato rispetto delle avvertenze può causare lesioni alle persone
o danni al dispositivo. Ricordate inoltre di conservare questo manuale
utente in un luogo accessibile per consultarlo in futuro.
Importante: conservate la scatola originale e il materiale di imballaggio
per eventuali spedizioni future.
Indice ...................................................................................2
Normativa su sicurezza e regolamentazione ......................5
Contenuto e preparazione ............................................................. 8
Modi ca della lingua ............................................................................8
Caratteristiche .........................................................................................8
Comandi .................................................................................9
Accensione e spegnimento del lettore ........................................11
Navigazione .......................................................................................... 13
Aggiornamento del fi rmware ..............................................15
Utilizzo del lettore ...........................................................................16
Lettore audio .......................................................................................17
Contenuti supportati ..................................................................................16
Comandi ........................................................................................................16
Playlist ...........................................................................................................18
Impostazioni .................................................................................................18
Album art ......................................................................................................18
2
Indice
Visualizzatore immagini .................................................................19
Contenuti supportati ..................................................................................19
Comandi ........................................................................................................20
Impostazioni .................................................................................................20
Lettore video ........................................................................................ 21
Contenuti supportati ..................................................................................21
Comandi ........................................................................................................22
Impostazioni .................................................................................................23
Funzionamento wireless ......................................................24
Informazioni sulle reti wireless ..............................................................24
Reti infrastruttura ....................................................................24
Reti ad hoc ..............................................................................24
Privacy in rete .........................................................................24
Confi gurazione wireless avanzata ..........................................24
Utilizzo di WiFi .............................................................................................26
Condivisione da lettore a lettore ............................................................27
Podcasting ...................................................................................29
Manager download.....................................................................................32
Radio FM .............................................................................................. 35
Accendi/Spegni radio ................................................................................35
Sintonizzazione ...........................................................................................36
Preimpostazioni ...........................................................................................46
Uscita TV ..............................................................................37
Connessione del cavo A/V .......................................................................37
Selezione della modalità TV corretta ...................................................38
3
Indice
Abilitazione modalità uscita TV ............................................................38
Uscita dalla modalità uscita TV .............................................................38
Ottimizzazione dello schermo TV ........................................................38
Connessione al PC ............................................................................. 39
Disco rimovibile (archiviazione di massa) .........................................39
Lettore multimediale (MTP) ...................................................................41
Ricarica della batteria ..................................................................... 43
Adattatore CA ..............................................................................................44
Cavo USB ....................................................................................44
Strumenti ..............................................................................45
Setup ...............................................................................................................45
Visualizzazione .......................................................................45
Sistema .....................................................................................................45
Audio ........................................................................................................45
Video .......................................................................................45
Foto ...........................................................................................................45
Rete ...........................................................................................................45
Aggiornamento del fi rmware .................................................................48
Informazioni .................................................................................................49
Reset del PMP ..................................................................................... 50
Specifi che tecniche ........................................................................51
FAQ e risoluzione dei problemi ........................................55
Assistenza ..........................................................................................57
4
Normativa di sicurezza
e regolamentazione
Sicurezza e manipolazione
Benché il lettore multimediale portatile Polaroid (PMP) sia abbastanza
robusto, osservare le istruzioni per la sicurezza e la manipolazione:
• Utilizzare il PMP solo in presenza delle seguenti condizioni
ambientali:
o temperatura 40 – 122 ° F (5 – 50 ° C )
o umidità relativa 10% - 90%, senza condensa
• Non sottoporre il PMP all’azione di forze o impatti.
• Mantenere il PMP al riparo dall’umidità
• Non esporre il PMP al calore o alle amme.
• Tenere lontano il PMP da forti campi magnetici.
• Non smantellare il PMP.
• Tenere riparato il PMP dalla luce diretta del sole.
• Non schiacciare o perforare il PMP.
Informazioni sulla batteria del PMP
Il PMP contiene una batteria agli ioni di litio a lunga durata, sostituibile
Si prega di osservare le precauzioni seguenti:
1. Utilizzare solo una batteria sostitutiva approvata da Polaroid.
Vedere Polaroid.com per gli accessori.
2. La batteria del PMP’ deve essere smaltita in base alle
regolamentazioni ambientali locali.
Informazioni sulle regolamentazioni
Normativa FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che possono causare un funzionamento non desiderato.
5
Normativa di regolamentazione
Avvertenza: variazioni o modifi che a questa unità non espressamente
approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero
invalidare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura.
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e
giudicata conforme alle limitazioni previste per le apparecchiature
digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC.
Queste limitazioni sono volte a fornire una ragionevole protezione da
interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non
installata e impiegata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non è sicuro che in un determinato impianto si verifi cherà tale
interferenza. Se si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze
dannose per la ricezione radio-televisiva, determinabili accendendo e
spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere
l’interferenza adottando una delle seguenti azioni.
• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da
quello per il quale si necessita del ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere
assistenza.
Questo prodotto è stato testato per la conformità EMC in condizioni
comprendenti l’uso di periferiche Polaroid e cavi schermati.
È importante utilizzare periferiche Polaroid e cavi schermati per ridurre
la possibilità di causare interferenze a radio, impianti televisivi e altri
dispositivi elettronici.
In un ambiente caratterizzato da scariche elettrostatiche, il dispositivo
potrebbe essere soggetto a temporaneo malfunzionamento, con
necessità di riavvio da parte dell’utente.
6
Normativa di regolamentazione
Dichiarazione di conformità per il Canada
Questo dispositivo di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle
regolamentazioni canadesi sulle apparecchiature che provocano
interferenze.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matéteriel brouilleur du Canada.
Comunità Europea
Questo dispositivo è conforme alle Direttive Europee 72/23/CEE e
89/336/CEE.
WEEE:
Questo prodotto contiene materiali elettrici o elettronici. Tali materiali, se
non smaltiti correttamente, possono avere e etti dannosi per l’ambiente
e per la salute. La presenza di questa etichetta sul prodotto indica che
non deve essere smaltito insieme ai normali ri uti domestici e che deve
essere raccolto separatamente. Il consumatore è tenuto ad assicurarsi
che il prodotto sia smaltito in maniera corretta. Per informazioni sul
corretto smaltimento del prodotto, visitare www.polaroid.com/support
e fare clic su “Company” o contattare il servizio clienti del proprio
Paese telefonando al numero indicato nel manuale di istruzioni.
“Polaroid” e “Polaroid and Pixel” sono marchi di fabbrica di Polaroid
Corporation.
7
Contenuto e preparazione
Indice
L’imballaggio comprende:
• Lettore multimediale portatile digitale
• Cavo USB
• Adattatore CA
• Cu e Earbud
• Manuale utente
• Guida rapida
• Cartolina di garanzia
• Scheda contatti internazionali
Preparazione
Modifi ca della lingua
Andare al menu “Strumenti” e fare clic in successione su “Setup”,
“Impostazioni”, “Display” e “Lingua”. Quindi scegliere la lingua
Caratteristiche
Il PMP comprende le seguenti caratteristiche avanzate:
• Ampio schermo LCD 4.3” a colori
• Lettore audio per riproduzione HiFi di le MP3, WMA e AAC
• Lettore video per esperienza visiva cinematica
•
Supporto Microsoft DRM per prodotti acquistati e in abbonamento
• Visualizzatore foto con supporto diapositive
• Ricevitore radio FM integrato
• Memoria da 60 GB: 15.000 brani, 10.000 foto o 80 ore di video
• Interfaccia USB 2.0 a velocità elevata
• Collegamento in rete wireless WiFi 802,11b/g integrato
• Uscita video
• Batteria agli ioni di litio sostituibile, ricaricabile
• Firmware con possibilità di upgrade
8
Comandi
Comandi
Tasti a sfi oramento
Il PMP dispone dei seguenti comandi:
Jack adattatore CA
(bordo in basso)
Jack uscita cuffi e/video
(bordo in alto)
Tasto Alimentazione
Connettore USB
Pulsante nav. a 5 vie
Pulsanti volume
Foro per reset
(retro)
• Tasto Alimentazione
Se premuto quando il lettore è acceso fornisce un
menu per spegnere il lettore, metterlo in standby
oppure bloccare/sbloccare i tasti.
• Pulsante di navigazione a 5 vie a pressione
Comandi su, giù, sinistra, destra e selezione (premere).
9
Comandi
• Connettore USB
Si tratta di un connettore mini USB. Se è collegato
un cavo USB, può caricare il PMP oppure fornire una
connessione al PC per il trasferimento dei contenuti.
• Pulsanti volume
Inclinare verso l’alto per aumentare il volume e
inclinare verso il basso per diminuire il volume.
• Jack adattatore CA
Questa connessione consente di caricare il PMP con
il caricatore CA in dotazione.
• Jack uscita cu e/video
Questa connessione fornisce un jack da 3,5 mm per le
cu e. O re anche la possibilità di sfruttare la caratteristica uscita video (cavo uscita video non incluso).
• Tasti a s oramento
I tasti a s oramento sono 5 tasti sensibili,
retroilluminati. Corrispondono alle funzioni
‘Indietro’, ‘Inverti’, ‘Esegui/Pausa’, ‘Avanti veloce’
e ‘Menu’.
• Foro per il reset
Il foro per il reset sul retro del PMP deve essere
utilizzato solo se il lettore si blocca e non risponde
a nessuno degli altri comandi. Mediante un oggetto
appuntito, ad esempio una gra etta per fogli, è
possibile premere sul pulsante di reset per spegnere
il lettore. Tuttavia, all’uso del pulsante di reset è
sempre preferibile uno spegnimento controllato con il
pulsante Alimentazione.
10
Accensione e spegnimento del lettore
Accensione e spegnimento del lettore
Esistono vari modi per accendere il PMP.
• Tasto Alimentazione
Il modo più comune per accendere il PMP consiste
nel premere il pulsante Alimentazione.
• Adattatore CA
L’adattatore CA consente di alimentare
completamente il lettore, a prescindere dallo stato
della batteria. Collegando l’adattatore CA, il PMP si
accende. Tuttavia, se si è collegato un cavo USB, è
necessario rimuoverlo per alimentare il lettore tramite
un adattatore CA.
• Cavo USB
Il cavo USB non è in grado di alimentare
completamente il lettore in tutte le circostanze. Se
si collega il cavo USB, il lettore si accende solo con
una carica della batteria su ciente. Se si collega il
cavo USB e il lettore non si accende, possono essere
necessari no a 30 minuti a nché la batteria si
carichi abbastanza da consentire al lettore di autoalimentarsi.
11
Accensione e spegnimento del lettore
Il PMP ha 2 modalità di bassa potenza. Premendo il pulsante di alimentazione compare un menu che consente di scegliere tra queste modalità.
• Modalità Spegnimento
Questa modalità disattiva completamente il lettore; si
tratta dello stato con il consumo più basso in assoluto.
Se acceso da questo stato, il lettore dovrà eseguire
un riavvio completo e passerà quindi un po’ di tempo
prima di poterlo utilizzare.
• Modalità Standby
Si tratta di uno stato a basso consumo, che può
essere impiegato per conservare la carica della
batteria tra utilizzi successivi del PMP (il consumo
energetico è comunque maggiore rispetto a quello in
modalità Spegnimento). Il lettore uscirà dallo stato di
standby e riprenderà a funzionare in pochi secondi,
ripristinando lo stato precedente all’attivazione della
modalità Standby.
12
Navigazione
Navigazione
Il PMP presenta una navigazione stile barra T. Il menu principale
è formato dalle icone nella parte superiore del lettore. L’elemento
attualmente attivo si trova al centro della fi la di icone, appare
evidenziato e il relativo titolo viene mostrato al di sopra di esso.
Premendo a sinistra o a destra del pulsante di navigazione a 5 vie è
possibile scorrere le icone del menu.
13
Navigazione
Per raggiungere un elemento del menu è possibile premere il pulsante
di navigazione a 5 vie in corrispondenza di ‘giù’ o ‘ selezione’. Per
tornare indietro, premere il tasto a s oramento ‘Indietro’.
La funzione del pulsante a s oramento ‘Menu’ varia in base alla
caratteristica/modalità in cui ci si trova. Il lettore audio avrà diverse
funzioni ‘Menu’ rispetto al lettore video e ancora diverse funzioni
‘Menu’ rispetto al visualizzatore immagini. Il pulsante ‘Menu’ presenta
5 opzioni che rimangono sse, indipendentemente dal menu in cui ci
si trova. Si tratta di ‘Esecuzione in corso’, ‘Menu principale’, ‘Ricevi
le’, ‘Accendi WiFi’ e ‘Attiva uscita T V’.
14
Aggiornamento del fi rmware
Il rmware è il software integrato che controlla l’intero lettore.
Periodicamente Polaroid pubblica nuove release del rmware, che
aggiungono caratteristiche innovative e migliorano quelle esistenti.
Si consiglia di mantenere sempre il PMP aggiornato con la versione
rmware più recente. L’aggiornamento del rrmware viene illustrato
con maggiori dettagli nella sezione ‘Aggiornamento del rmware’.
Poiché potrebbero essere già disponibili nuovi rmware per il
PMP, eseguire i passaggi seguenti per assicurarsi di disporre delle
caratteristiche più avanzate e innovative.
Avvertenza: collegare l’adattatore CA al lettore durante il processo
di upgrade per evitare una caduta di tensione. La caduta di tensione
durante un upgrade del rmware può danneggiare il rmware sul
lettore e impedirne il funzionamento.
1. Consultare la sezione di supporto www.polaroid.com/support
per scaricare il rmware più aggiornato per il proprio PMP
2. Collegare il cavo USB al PC e al PMP.
3. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione
sul lettore, scegliere “Lettore multimediale”.
4. Probabilmente sul PC verrà visualizzata una nestra che
chiede cosa fare con questa connessione. Non è necessario
e ettuare alcuna selezione.
5. Fare doppio clic sul le del rmware scaricato e seguire le
istruzioni a video.
15
Utilizzo del lettore
Lettore audio
Contenuti supportati
Il PMP può eseguire questi formati audio:
• MP3 (.mp3) non protetti
• WMA (.wma) non protetti e protetti da DRM
• AAC (.m4a) non protetti
Se si utilizza l’opzione “Disco rimovibile” (archiviazione di massa) per
trasferire le, i le audio devono trovarsi nelle directory “Musica” o
“Podcast” a nché il PMP possa riconoscerne il contenuto.
Comandi
Per eseguire un le, selezionarlo dal menu Audio premendo il pulsante
‘Seleziona/Navi’ . In questo modo si passa al menu Esecuzione in
corso. È possibile accedere alla schermata Esecuzione in corso in
qualsiasi momento premendo il pulsante a s oramento “Menu”.
16
Lettore audio
Nel menu ‘Esecuzione in corso’ sono disponibili le funzioni
• Avanti veloce
• Riavvolgi
• Pausa/Esegui
• Salta al brano successivo
• Salta al brano precedente
In pausa:
• Premendo il tasto a s oramento Esegui/Pausa inizia la
riproduzione del brano corrente
• Premendo per un attimo il tasto a s oramento Avanti si passa al
brano successivo
• Premendo e tenendo premuto il tasto a s oramento Avanti si
avanza saltando numerosi brani
• Premendo per un attimo il tasto a s oramento Inverti si passa
al brano precedente
• Premendo e tenendo premuto il tasto a s oramento Inverti si
torna indietro di numerosi brani
Durante l’esecuzione:
• Premendo il tasto a s oramento Esegui/Pausa il brano corrente
viene messo in pausa
• Premendo per un attimo il tasto a s oramento Avanti si passa
al brano successivo
• Premendo e tenendo premuto il tasto a s oramento Avanti si
avanza rapidamente attraverso il brano corrente
• Premendo per un attimo il tasto a s oramento Inverti:
o se è in corso la riproduzione dei primi secondi del
brano, si torna al brano precedente
o se si è nel mezzo della riproduzione del brano, si
torna all’inizio dello stesso
• Premendo e tenendo premuto il tasto a s oramento Inverti il
brano corrente viene riavvolto.
17
Lettore audio
I comandi di cui sopra vengono duplicati dal pulsante di navigazione a
5 vie:
• Sinistra equivale a Inverti
• Destra equivale ad Avanti
• Selezione (premere) equivale a Esegui/Pausa
Playlist
È possibile creare playlist sul dispositivo selezionando un brano audio
e aggiungendolo a una playlist. All’interno del browser Audio, quando
un brano viene evidenziato, premendo il tasto MENU si visualizza un
elenco di opzioni. Scorrere con la navigazione a 5 vie no a “Aggiungi
a playlist” e selezionare. Viene così presentato l’elenco delle playlist
disponibili oppure è possibile creare una nuova playlist.
Playlist automatica
È disponibile una playlist “Audio aggiunto di recente” che
conserva automaticamente un elenco degli ultimi 50 elementi
aggiunti al PMP.
Impostazioni
Le impostazioni audio si possono raggiungere dalla visualizzazione
Esecuzione in corso tramite il tasto MENU oppure navigando
attraverso: Strumenti -> Setup -> Impostazioni -> Audio. Sono
disponibili due impostazioni principali:
• Riproduzione casuale - L’ordine di riproduzione dei brani
dell’attuale playlist diventa casuale.
• Ripeti - Riproduzione continua dalla playlist corrente; in caso
contrario il lettore si arresta alla ne della playlist.
Album art
Album art. risulta visibile solo se si utilizza l’opzione “Lettore
multimediale” per trasferire le al PMP. L’album art. disponibile viene
visualizzato automaticamente nel browser e nelle visualizzazioni della
schermata Esecuzione in corso.
18
Loading...