Polaroid MPU-043315B User Manual [de]
Tragbarer digitaler Multimedia-Player
Bedienungsanleitung
Haben Sie noch Fragen? Brauchen Sie Hilfe?
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, Ihr neues Produkt zu
verstehen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie die kostenlose
Telefonnummer an, die Sie in der Beilage mit diesem Symbol fi nden:
Oder besuchen Sie unsere Website unter www.polaroid.com
20071020
20071020
Inhaltsverzeichnis
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Kauf eines tragbaren
digitalen Polaroid-Multimediaplayers. Bitte lesen Sie alle Anweisungen
in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt vor der erstmaligen
Inbetriebnahme aufmerksam durch und befolgen Sie diese. Andernfalls
besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Beschädigungen des
Geräts. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen an einem
geeigneten Ort gut auf.
Bewahren Sie den Originalkarton und das gesamte
Verpackungsmaterial für einen etwaigen Versand des Produkts auf.
Inhaltsverzeichnis ...............................................................2
Sicherheitshinweise und Benutzungsvorschriften ............5
Inhalt und erste Schritte .....................................................8
Sprache ändern.......................................................................................8
Leistungsmerkmale ...............................................................................8
Bedientasten ...........................................................................9
Mediaplayer ein- und ausschalten ...................................... 11
Navigation.............................................................................13
Firmware-Aktualisierung ...................................................15
Mediaplayer benutzen .......................................................16
Audio-Player ........................................................................17
Unterstützter Inhalt ......................................................................16
Bedientasten ................................................................................16
Playlisten .....................................................................................18
Einstellungen ...............................................................................18
Album Art ....................................................................................18
2
Inhaltsverzeichnis
Bildbetrachter ......................................................................19
Unterstützter Inhalt ......................................................................19
Bedientasten ................................................................................20
Einstellungen ...............................................................................20
Video-Player .........................................................................21
Unterstützter Inhalt ......................................................................21
Bedientasten ................................................................................22
Einstellungen ...............................................................................23
Drahtloser Betrieb ...............................................................24
Drahtlosnetze ...............................................................................24
Infrastruktur-Netze .................................................................24
Ad-Hoc-Netze .........................................................................24
Netzwerksicherheit .................................................................24
Fortgeschrittene Drahtlosnetzwerk-Konfi guration .................24
WiFi benutzen .............................................................................26
Player-to-Player-Sharing .............................................................29
Podcasting ...................................................................................29
Download-Manager .....................................................................32
FM-Radio .............................................................................35
Radio Ein/Aus .............................................................................35
Suchlauf .......................................................................................36
Voreinstellungen ..........................................................................46
TV Out ..................................................................................37
Das A/V Kabel anschließen .........................................................37
TV-Modus auswählen ..................................................................38
3
Inhaltsverzeichnis
TV Out-Modus aktivieren ...........................................................38
TV Out-Modus verlassen ............................................................38
Bildschirmeinstellungen optimieren............................................38
PC anschließen .....................................................................39
Externes Speichermedium (Massenspeicher) ..............................39
Mediaplayer (MTP) .....................................................................41
Akku aufl aden ......................................................................43
Netz-Adapter ...............................................................................44
USB-Kabel ..................................................................................44
Extras ....................................................................................45
Konfi guration ..............................................................................45
Display ....................................................................................45
System ....................................................................................45
Audio ......................................................................................45
Video .......................................................................................45
Foto .........................................................................................45
Netzwerk .................................................................................45
Firmware aktualisieren ................................................................48
Info ..............................................................................................49
Mediaplayer zurücksetzen .................................................. 50
Technische Daten ..............................................................51
FAQ & Problembehebung ................................................55
Support ..............................................................................57
4
Sicherheitshinweise und
Benutzungsvorschriften
Sicherheit & Transport
Der tragbare Polaroid Media-Player (PMP) ist sehr stabil, bitte halten
Sie dennoch folgende Sicherheits- und Transportanweisungen ein:
• Das Gerät sollte nur unter folgenden Umweltbedingungen
benutzt werden:
o 5 – 50 ° C
o 10 % - 90 % relative, nicht kondensierende Luftfeuchte
• Den Mediaplayer nicht gewaltsam ö nen oder hinwerfen.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet
werden.
• Das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen oder
Flammen aufstellen.
• Das Gerät nicht starken Magnetfeldern aussetzen.
• Das Gerät nicht auseinandernehmen.
• Das Gerät nicht in direkter Sonnenbestrahlung lagern.
• Mediaplayer nicht Druck oder spitzen Gegenständen aussetzen.
Akku
Ihr Gerät verfügt über einen lang haltbaren, auswechselbaren LithiumIon-Akku. Bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen einhalten:
1. Verwenden Sie nur einen von Polaroid zugelassenen
Ersatzakku. Zubehör nden Sie auf www.polaroid.com.
2. Der Akku des Mediaplayers muss nach örtlichen
Umweltbestimmungen entsorgt werden.
Benutzungsvorschriften
FCC-Richtlinie
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die
Bedienung hängt von folgenden zwei Bedingungen ab: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) Das Gerät
muss alle eingehenden Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die ungewünschte Funktionen verursachen könnten.
5
Normen
Warnung: Veränderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von
der Normungsorganisation genehmigt wurden, können die Genehmigung
zur Bedienung des Geräts durch den Benutzer ungültig machen.
Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B befunden, gemäß
Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz vor gefährlichen Interferenzen in
einer Heimanlage zu bieten. Dieses Gerät generiert und verwendet
Funkfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen; wenn es nicht
entsprechend der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es
störende Interferenzen bei der Radiokommunikation verursachen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass diese Interferenzen
bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
störende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht
(dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen), kann
der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
• Die Empfangsantenne anders ausrichten/umstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger erhöhen.
• Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des
Empfängers anschließen.
•. Hilfe vom Händler oder einem erfahrenen Rundfunk-/
Fernsehtechniker erbitten.
Dieses Produkt wurde für die Anforderungen der EMV-Richtlinie unter
Bedingungen getestet, die die Nutzung von Polaroid-Peripheriegeräten
und geschirmten Kabeln mit einschließen. Es ist wichtig, dass Sie
Polaroid-Peripheriegeräte und geschirmte Kabel benutzen, um
Interferenzen an Radios, Fernsehern und anderen Elektrogeräten zu
vermeiden.
In einem Umfeld mit elektrostatischer Entladung kann das Gerät
vorübergehend Funktionsstörungen aufweisen und der Benutzer muss
eventuell das Gerät zurücksetzen.
6
Normen
Industry Canada Norm
Dieses Gerät der Klasse B entspricht allen Anforderungen der
kanadischen Bestimmungen über Geräte, die Interferenzen verursachen.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Europäische Gemeinschaft
Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 72/23/EWG und
89/336/EWG.
WEEE-RICHTLINIE
Dieses Produkt enthält elektrisches oder elektronisches Material. Dieses
Material kann, wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, schädliche
Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Personen haben. Dieser
Aufkleber auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht als unsortierter
Abfall oder im Hausmüll entsorgt werden darf und gesondert eingesammelt
werden muss. Als Verbraucher sind Sie dafür verantwortlich, dass das
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. Informationen über die korrekte
Entsorgung des Geräts nden Sie unter www.polaroid.com. Klicken Sie auf
„Company” oder rufen Sie die Kundendienstnummer an, die für Ihr Land in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführt ist.
„Polaroid“ sowie „Polaroid and Pixel“ sind Marken der Polaroid Corporation.
7
Inhalt und erste Schritte
Inhalt
Inhalt des Pakets:
• Tragbarer digitaler Multimedia Player
• USB-Kabel
• Netzgerät
• Ohrhörer
• Bedienungsanleitung
• Kurzanleitung
• Garantiekarte
• Kontaktadressen weltweit
Kurzbeschreibung
Sprache ändern
Wählen Sie im Menü „Extras” „Setup”, dann „Settings” und „Display”.
Klicken Sie auf “Sprache” und wählen Sie Ihre Sprache.
Leistungsmerkmale
Ihr PMP verfügt über folgende Leistungsmerkmale:
• Breiter LCD-Farbmonitor mit 4,3" Bildschirmdiagonale
• Audioplayer für HiFi-Playback von MP3-, WMA- und AAC-
Dateien
• Videoplayer für Kinobetrachtung
• Microsoft-DRM-Support für gekauften und abonnierten Inhalt
• Bildbetrachter mit Diashow-Kapazität
• Integrierter FM-Radioempfänger
• 60GB Speicherplatz: 15.000 Lieder, 10.000 Fotos oder 80
Stunden Video
• USB-2-Highspeed-Schnittstelle
• Integrierte 802,11b/g WiFi-Drahtlosnetzwerk-Funktion
• Videoausgang
• Au adbarer, austauschbarer Lithium-Ion-Akku
• Aktualisierbare Firmware
8
Bedientasten
Bedientasten
Kopfhörer/Video-Anschluss
(Oberseite)
Reset-Öffnung
(Rückseite)
Touch Keys
Netzanschluss
(Unterseite)
Der Mediaplayer verfügt über folgende Bedientasten:
Taste POWER /
Ein/Aus
USB-Anschluss
5-Wege-Navigationsknopf
Lautstärketasten
• Taste POWER / Ein/Aus
Durch Drücken der Taste ö net sich ein Menü zum
Abschalten, Standby des Geräts oder zur Sperrung/
Entsperrung der Tasten.
• 5-Wege-Navigationsknopf mit Eingabe-Drucktaste
Bedientasten Up (Oben), Down (Unten), Left
(Links), Right (Rechts) und Select (Wählen)
(herunterdrücken).
9
Bedientasten
• USB-Anschluss
Die ist ein Mini-USB-Anschluss. Mit einem USBKabel können Sie Ihren Mediaplayer au aden oder
zum Überspielen von Inhalt an Ihren PC anschließen.
• Lautstärketasten
Schieben Sie diesen Knopf nach oben für mehr
Lautstärke und nach unten für weniger Lautstärke.
• Netzanschluss
An diesem Anschluss können Sie Ihr Gerät mit dem
mitgelieferten Ladegerät au aden.
• Headphone/Video OUT (Anschluss Kopfhörer/Videoausgang)
An diese Buchse kann ein 3,5 mm-Kopfhörerstecker
angeschlossen werden. Sie dient auch als Anschluss
für die Video-Out-Funktion (Videokabel nicht
eingeschlossen).
• Touch Keys
Die 5 Touch Keys sind hinterleuchtet. Zurück,
Rücklauf, Spielen/Pause, Schneller Vorlauf, und
Menü.
• Reset-Ö nung
Sie sollten die Reset-Ö nung an der Geräterückseite
nur benutzen, wenn der Mediaplayer sich blockiert
und auf keine anderen Bedientasten reagiert.
Mit einem dünnen Gegenstand wie z. B. einer
Büroklammer können Sie das Gerät mit dem ResetKnopf abschalten. Ein gesteuertes Abschalten
mit dem Ein/Aus-Knopf ist dieser Lösung immer
vorzuziehen.
10
Mediaplayer ein- und ausschalten
Mediaplayer ein- und ausschalten
Sie können das Gerät auf verschiedene Weise einschalten.
• Taste POWER / Ein/Aus
Im allgemeinen wird der Mediaplayer mit dem
Einschaltknopf eingeschaltet.
• Netzgerät
Mit dem Netzgerät wird der Mediaplayer unabhängig
vom Akku-Status betrieben. Wenn Sie das Netzgerät
anschließen, schaltet sich der Mediaplayer ein.
Sollten Sie ein USB-Kabel angeschlossen haben,
müssen Sie dies entfernen, wenn der Mediaplayer
durch das Netzteil betrieben werden soll.
• USB-Kabel
Das USB-Kabel ist nicht in der Lage, Ihren
Mediaplayer unter allen Bedingungen mit Strom zu
versorgen. Wenn Sie das USB-Kabel anschließen,
wird sich der Mediaplayer einschalten, wenn
der Akku ausreichend geladen ist. Wenn Sie das
USB-Kabel anschließen und das Gerät sich nicht
einschaltet, kann es ca. 30 Minuten dauern, bis der
Akku genug aufgeladen ist, damit sich das Gerät von
allein einschaltet.
11
Mediaplayer ein- und ausschalten
Der Mediaplayer verfügt über zwei Energiesparmodi. Drücken Sie den
Ein/Aus-Schalter und wählen Sie im Menü zwischen den beiden Modi.
• Shutdown-Modus
Dieser Modus schaltet den Mediaplayer ab und ist der
niedrigste Energiestatus. Von diesem Status aus muss
der Mediaplayer völlig neu hochfahren und kann erst
nach einer gewissen Zeit benutzt werden.
• Standby-Modus
Dieser Energiesparmodus wird benutzt, um die
Batterie zwischen den Benutzungen zu sparen,
braucht aber mehr Strom als der Shutdown-Modus.
Der Mediaplayer kann innerhalb von Sekunden in
und aus Standby-Modus gehen und zeigt den Status
an, in dem Sie vorher waren, bevor Standby gewählt
wurde.
12
Navigation
Navigation
Die Navigation erfolgt in einer T-förmigen Leiste. Das Hauptmenü
besteht aus den Symbolen an der Oberseite des Mediaplayers. Das
aktuelle Menü wird in der Mitte der Symbolleiste durch Beleuchtung
angezeigt; der Menüname steht darüber. Mit den Tasten Links
oder Rechts auf dem 5-Wege-Navigationsknopf können Sie die
Menüsymbole anzeigen.
13
Navigation
Mit den Tasten Unten oder Wählen auf dem 5-Wege-Navigationsknopf
können Sie verschiedene Menüs ö nen. Mit der Taste Zurück kehren
Sie zum vorherigen Punkt zurück.
Die Taste Menü kann je nach Feature/Modus eine andere Funktion
annehmen. Der Audioplayer hat andere Menü-Funktionen als der
Videoplayer oder der Bildbetrachter. Die Menü-Taste bietet 5 Optionen,
die in allen Menüs vorhanden sind: Aktuelle Weidergabe, Hauptmenü,
Eingehende Dateien, WiFi an, sowie TV Out an.
14
Firmware aktualisieren
Die Firmware ist die Software im Mediaplayer, die den ganzen
Player steuert. Polaroid wird periodisch neue Firmware mit neuen
und verbesserten alten Eigenschaften herausgeben. Wir empfehlen,
den Mediaplayer immer mit der neuesten Firmware zu aktualisieren.
Weitere Einzelheiten hierzu nden Sie unter „Firmware aktualisieren”.
Da neue Firmware für Ihren Mediaplayer vielleicht bereits zur
Verfügung steht, gehen Sie bitte wie folgt vor, damit Sie von den
neuesten und interessantesten Eigenschaften pro tieren können.
Achtung: Schließen Sie während der Aktualisierung den
Mediaplayer an das Netzteil an, um Stromverlust zu vermeiden.
Ein Stromverlust während einer Firmware-Aktualisierung kann
die Firmware auf Ihrem Gerät unlesbar machen und den korrekten
Betrieb beeinträchtigen.
1. Laden Sie die neueste Firmware für Ihr Gerät unter
www.polaroid.com/support herunter.
2. Verbinden Sie den PC mit Ihrem Mediaplayer durch das
USB-Kabel.
3. Bei der Eingabeau orderung für einen Verbindungstyp wählen
Sie „Media Player”
4. Ihr PC wird Sie vermutlich in einem Menü fragen, was Sie
mit dieser Verbindung machen möchten. Sie brauchen nichts
auszuwählen.
5. Klicken sie zweimal auf die heruntergeladene Firmware-Datei
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
15
Bedienung des Mediaplayers
Audioplayer
Unterstützter Inhalt
Der Mediaplayer kann folgende Audioformate spielen:
• MP3 (.mp3) ungeschützt
• WMA (.wma) ungeschützt und DRM-geschützt
• AAC (.m4a) ungeschützt
Bei Benutzung der Option Speichermedium (Massenspeicherung) zum
Überspielen von Dateien, erkennt der Mediaplayer nur Audiodateien in
den Ordnern Musik oder Podcasts.
Bedientasten
Zum Abspielen einer Datei, wählen Sie diese im Audiomenü durch
Drücken der Taste Menü-Wählen/Navigieren. Nun kommen Sie in das
Menü Aktuelle Wiedergabe. Sie können auch jederzeit durch Drücken
der Menü-Taste das-Fenster Aktuelle Wiedergabe ö nen.
16
Audioplayer
Im Menü Aktuelle Wiedergabe können Sie:
• Vorspulen
• Zurückspulen
• Pause/Wiedergabe
• Zur nächsten Spur wechseln
• Zur vorherigen Spur zurückgehen
Bei Pause:
• Durch Drücken der Play/Pause-Taste fängt das aktuelle Lied an zu
spielen.
• Durch kurzes Drücken der Forward-Taste wird die nächste Spur
angespielt.
• Durch Drücken und Halten der Forward-Taste können Sie mehrere
Spuren überspringen.
• Durch kurzes Drücken der Reverse-Taste wird die vorherige Spur
angespielt.
• Durch Drücken und Halten der Reverse-Taste können Sie mehrere
Spuren zurückgehen.
Bei Wiedergabe:
• Durch Drücken der Taste Play/Pause hält das aktuelle Lied an.
• Durch kurzes Drücken der Forward-Taste wird die nächste Spur
angespielt.
• Durch Drücken und Halten der Forward-Taste können Sie innerhalb
des laufenden Lieds vorspulen.
• Kurzes Drücken der Reverse-Taste:
• Durch Drücken und Halten der Reverse-Taste können Sie innerhalb
o Innerhalb der ersten Sekunden des Lieds zum vorherigen
Lied zurückgehen
o Nach den ersten Sekunden des Lieds, zum Liedanfang
zurückgehen
des laufenden Lieds zurückspulen.
Die obigen Bedientasten haben mit dem 5-Wege-Navigationsknopf eine
doppelte Funktion:
• Left entspricht Reverse
• Rechts entspricht Forward
• Select (drücken) entspricht Play/Pause
17
Audioplayer
Playlisten
Sie können auf dem Gerät Playlisten erstellen, indem Sie ein Lied
wählen und einer Playliste hinzufügen. Innerhalb des Audiobrowser
stehen Ihnen, wenn ein Lied angeleuchtet wurde, durch Drücken der
MENU-Taste eine Liste von Optionen zur Verfügung. Gehen Sie mit dem
5-Wege-Navigationsknopf zu Playliste hinzufügen und drücken Sie auf
Select. Eine Liste der verfügbaren Playlisten wird angezeigt oder eine
neue Playliste wird erstellt.
Automatische Playliste
Es gibt eine Playliste Kürzlich hinzugefügte Audiotracks, die
automatisch eine Liste der letzten 50 Lieder beinhaltet, die auf
dem Mediaplayer gespeichert wurden.
Einstellungen
Die Audio-Einstellungen stehen über Aktuelle Wiedergabe über die
MENU-Taste oder durch Navigieren über: Extras -> Setup -> Settings
-> Audio zur Verfügung. Es gibt drei Haupteinstellungen:
• Shu e - Die aktuelle Playliste wird in zufälliger Reihenfolge
gespielt.
• Wiederholen - Spielt die aktuelle Playliste immer wieder aufs
Neue, sonst stoppt der Mediaplayer nach Ablauf der Playliste.
Album Art
Album Art ist nur sichtbar, wenn Sie die Option „Media Player” zum
Überspielen von Dateien auf den Mediaplayer benutzen. Die verfügbare
Album Art wird automatisch im Ansichtsmodus Browse und Aktuelle
Wiedergabe sichtbar.
18
Loading...