Polaroid MPA-20011S User Manual [es]

Reproductor Portátil de Archivos

de Audio y Vídeo MPA-20011S

Manual de Usuario

.

20080128

Notas, Avisos y Advertencias

? Este símbolo indica una “tip” importante que le ayudará en el uso de este producto.

¤ Nota, Este símbolo le indica cómo prevenir problemas.

? Este símbolo indica una advertencia

Una advertencia indica el potencial de daños al producto, materiales o usuario

1

Contenido

Sobre su MPA-20011S.............................................................................................3

Introducción...................................................................................................3

Vistas, Superior, Frontal y lateral ................................................................4

Encender / Apagar su MPA-20011S...........................................................5

Carga de la Batería .....................................................................................5

Transferencia de archivos al MPA-20011S.................................................5

Transferencia de Archivos de Vídeo/Música usando WMP 10 ó 11 .....7

Almacenados archivos de datos en su MPA-20011S..................................8

Aplicación para la conversión de Vídeo ......................................................8

Usando su MPA-20011S .........................................................................................8

Menú principal............................................................................................8

Escuchar música.........................................................................................8

Reproductor de música “Music Player” ................................................9

Biblioteca de Música “Music Library” ....................................................10

Lista de reproducción “My Playlists”.....................................................10

Radio FM ..............................................................................................11

Visualización de fotos .................................................................................11

Vista miniatura (thumbnails) .................................................................11

Álbum / Carpeta ...................................................................................12

Visualización de fotografías (Slide Show) ...........................................12

Visualización de Videos ..............................................................................12

Convertidor de videos .................................................................................13

Como convertir archivos de vídeo al formato AVI ......................................13

Como descargar archivos de vídeo de su PC a su unidad..........................13

Características adicionales..........................................................................14

Calendario ..................................................................................................14

Buscador / Navegador .................................................................................14

Cronometro “Stop watch” ............................................................................14

Grabador de voz .........................................................................................14

Ajustes (Settings).........................................................................................15

Ajustes de audio (Audio settings) ................................................................15

Opciones de Ecualizador ...........................................................................15

Fecha y Hora (Time and Date) ...................................................................16

Selección de Idioma (language) ..................................................................16

Calidad de grabación (Record quality) ........................................................16

Opciones para Restablecer (Reset) ............................................................17

Reiniciar (Reset) .........................................................................................17

Actualización de Firmware ..........................................................................17

2

Introducción

Gracias por la compra de MPA-20011S Polaroid. Por favor lea este manual
cuidadosamente, y siga todas instrucciones descritas en el manual y referencias sobre el
producto antes del utilizar por primera vez su reproductor MPA-20011S.

El no seguir las advertencias indicadas puede resultar en lesiones personales o en el
daño del MPA-20011S. Recuerde guardar este manual del usuario en un lugar seguro
para futuras consultas.

Importante: Guarde el empaque original para las futuros requerimientos de envío.
El manual le ayudará para la configuración y uso de su nuevo MPA-20011S.
Usted puede usar el MPA-20011S de varias maneras:

• Como reproductor de música (ver la sección de “Escuchar música” de esté
manual) ó

• Como un radio FM ((ver la sección “Escuchar radio FM” de este manual ó

• Como un visor de fotografías (ver la sección “Visualización de fotos” de este
manual) ó

• Como un reproductor de vídeo (ver la sección “Visualización de vídeos” de este
manual

Ver la página 13 para los detalles de "Convertir videos a formato AVI".

Soporte en Internet:

Viste nuestra página web en www.polaroid.com para:

• Actualización de documentos

• Aplicación de conversión de vídeo

• Aplicación para la actualización de firmware

• Preguntas más frecuentes (FAQs)

• Guía para la solución de problemas

¤ Nota, La garantía limitada no cubre la pérdida de archivos o datos resultante de una

falla de la memoria del reproductor.

¤ Nota, Prevenga golpes o caídas de su MPA-20011S, esto puede causar daño

irreparable.

3

Vistas, Superior, Frontal y Lateral

Micro SD

Posición desbloqueo

Posición de bloqueo

Micrófono

Reiniciar / Reset

Retroceso rápido/ Anterior

Botón Encender / Apagar
Switch On/Off

Botón
Volumen / Selección

Botón
Retroceso/ Anterior

Ranura para
tarjeta

Avance rápido / Siguiente

Entrada para
audífonos

Entrada
Mini USB

Reproducción
/ Pausa

Entrada MINI USB, conecta el MPA-20011S a su computadora, sirve para transferir
datos y también para recargar la batería interna.

Pantalla LCD, muestra información de menús y reproducción en curso.
Botón Encender / Apagar (Switch On/Off) Deslizándolo por 2 segundos hacia la

derecha enciende su MPA-20011S, al soltar el botón regresa a su posición original
Posición de bloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la izquierda se bloquearán

todos los botones del MPA-20011S
Posición de desbloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la derecha se

desbloquearán todos los botones del MPA-20011S

Entrada para Audífonos, entrada para audífonos
Reiniciar/ Reset, utilizado para restablecer el MPA-20011S
Botón Volumen / Selección, incrementa / Baja el volumen, Girar/ Oprimir para

seleccionar opciones de menú.

Botón Retroceso/ Anterior, oprimir para ir al menú principal, Regresa al menú previo
Avance rápido / Siguiente, selecciona la siguiente pista ó avanza a la siguiente pista
Reproducción / Pausa, inicia ó detiene la reproducción en curso
Retroceso rápido/ Anterior, regresa al inicio de la pista en curso ó regresa a la pista

previa

Ranura para tarjeta Micro SD, Utiliza tarjetas Micro SD (no incluida) para almacenar
archivos adicionales

4

Encender / Apagar su MPA-20011S

Para ENCENDER su MPA-20011S, deslice por 2 segundos hacia la derecha y suelte el
botón Switch On/Off.

Para APAGAR su MPA-20011S, deslice hacia la derecha el botón Switch On/Off y
suéltelo hasta observar que una imagen que su MPA-20011S mostrará antes de terminar
el proceso de apagado..

? Nota, al soltar el botón Switch On/Off, este regresará a su posición original.

Carga de Batería

Su MPA-20011S tiene una batería de litio-polímero integrada y recargable. Antes de usar
el MPA-20011S por primera vez, usted debe cargar la batería de 2.5 a 3 horas. Conecte
el cable de USB, al puerto de USB disponible en su computadora (la computadora debe
estar encendida).

? La carga de la batería total es de 2.5 a 3 horas. No intente copiar archivos al MPA-

20011S mientras este cargando la batería por primera vez, esto puede afectar el
tiempo de recarga.

? No use su MPA-20011S hasta haber cargado la batería por lo menos de 2.5 a 3

horas

¤ Nota, No intente reemplazar o quitar la batería interna de su MPA-20011S. Le puede

causar daños permanentes a su MPA-20011S. Cualquier intento de abrir su MPA­20011S anulará las condiciones de garantía.

Transferencia de Archivos al MPA-20011S

Transferencia de Archivos de vídeo y música usando Windows Media Player
versión 10 ó 11

Con Windows Media Player versión 10 ó 11 en su computadora podrá transferir archivos
hacia y desde la biblioteca de música personal de su PC al MPA-20011S. Si usted no
tiene Media Player (WMP) versión 10 ó 11 de Windows en su computadora, usted puede
descargar estas versiones del sitio web de Microsoft:

http://www.microsoft.com/downloads
¤ Nota, Antes de iniciar a transferir archivos usted debe conectar su MPA-20011S a su

computadora

¤ Nota, Antes de transferir archivos o de utilizar su MPA-20011S por primera vez, usted

debe cargar la batería por lo menos de 2 a 3 horas

5

1.- Después de conectar a su MPA-20011S a la computadora, un cuadro de diálogo
similar al que se muestra a continuación aparecerá.

2.- Seleccione “Synchronize media files” y después de un clic “Ok”

3.- Arrastre y pegue los archivos seleccionados de la carpeta “My Computer” en “Sync
List” del Windows Media Player tal como se muestra en la siguiente figura

4.- Seleccione “Start Sync” en Windows Media Player para iniciar la sincronización de
archivos en su MPA-20011S.

Windows Media Player 10

Windows Media Player 11

5.- Cuando la sincronización está completa, usted puede desconectar su MPA-20011S
6

Almacenar archivos de datos en su MPA-20011S

Guarde archivos de datos en su MPA-20011S de la misma manera en que usted lo haría
con un dispositivo de memoria flash o unidad USB.

Para transferir archivos:

1.- Conecte su MPA-20011S a su computadora utilizando el cable USB incluido

2.- Clic el icono “My Computer” de su computadora. Utilice el buscador de windows y

seleccione sus archivos.

3.- El MPA-20011S se muestra como el siguiente icono.

Si usted esta utilizando Windows Media Player versión 10 ó 11, el MPA-20011S se
muestra como el siguiente icono en la carpeta “My computer”.

4.- Si usted está usando Windows Media Player 10 en su computadora: En el

directorio del MPA-20011S, encontrará dos carpetas: “Data” and “Media”, Asegúrese
para Copiar - y - pegar / arrastrar y guardar los archivos de datos en la carpeta "Data".

5.- Si usted está usando Windows Media Player 11 en su computadora: En el

directorio del MPA-20011S, encontrará una carpeta: "Internal Storage”. Sólo copiar - y ­pegar / arrastrar –y- soltar los archivos de datos en la carpeta “Internal Storage”

7