Polaroid MGM-03510K User Manual [es]
GPS portátil
MGM-03510K
Manual de operación
20070413
Felicitaciones por su compra del GPS Polaroid. Lea atentamente y siga todas
las advertencias e instrucciones que contiene el presente Manual para el usuario y
las que se indican en el producto antes de usarlo. La falta de cumplimiento de estas
advertencias podría generar lesiones personales o daños a su GPS. También
recuerde tener a mano este Manual para el usuario a fin de usarlo como referencia
en el futuro.
Importante: Conserve la caja original y todo el material de embalaje para futuros
transportes.
Instrucciones de
seguridad importantes
Lea y siga estas instrucciones de seguridad antes de usar el GPS por
primera vez y guárdelas para usarlas como referencia en el futuro.
ADVERTENCIA SOBRE EL GPS
• El hecho de no evitar las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede producir lesiones o daños a la propiedad.
• La unidad se encuentra diseñada para proporcionarle sugerencias
sobre la ruta. No refleja carreteras cerradas ni las condiciones de la
carretera, congestión del tránsito, condiciones climáticas u otros
factores que podrían afectar la seguridad o el tiempo al conducir.
• Utilice la unidad únicamente para recibir instrucciones al conducir.
No trate de usar la unidad para alguna finalidad que requiera una
medición precisa de la dirección, distancia, ubicación o topografía.
Este producto no debe usarse para determinar la proximidad del
suelo durante la navegación de naves aéreas.
General
• Manténgalo alejado del calor o frío extremo o condiciones húmedas.
• No permita que el aparato se humedezca.
• Evite los golpes o vibraciones.
• No abra el aparato. Todo intento de apertura del aparato invalidará la
garantía.
• Limpie la pantalla sensible al tacto únicamente con un paño sin
pelusas y levemente humedecido cuando el aparato esté apagado.
• No coloque objetos encima del aparato.
2
Condiciones de trabajo
• No cargue el aparato en condiciones de extremo calor o frío.
• Si el indicador LED titila en color rojo, recargue el aparato en forma
inmediata.
• Cuando sea posible, utilice el cargador del automóvil durante el uso
dentro del automóvil.
• Utilice únicamente el cable USB que se incluye.
• No use otros cargadores o adaptadores ya que ello puede dañar el
aparato.
• Utilice únicamente el equipo MMCX provisto para conectar a una
antena externa.
• No utilice este aparato en condiciones de extremo calor o frío.
Información sobre el diseño
• No quite la tarjeta SD/MMC cuando esté usando el visor de fotos o
las funciones de música.
• Si necesita formatear la tarjeta SD/MMC, especifique el sistema de
archivos FAT.
• Utilice únicamente imágenes de un formato aceptado con el visor de
fotos.
• Durante la carga, el indicador LED quedará color naranja hasta que
la carga esté completa y en dicho momento cambiará a color verde.
• Si el cargador se desconectara y volviera a conectar, el indicador
LED permanecerá en color naranja durante aproximadamente 30
minutos antes de que cambie a color verde.
• El reproductor de música soporta formatos mp3, wav y wma.
Información de uso
• El reproductor de música soporta formatos mp3, wav y wma.
• No utilice este aparato al conducir.
• Antes del primer uso, cargue este aparato durante 8 horas como
mínimo.
• Para lograr la mejor colocación inicial posible del GPS, ubíquese al
aire libre, en un espacio abierto con cielo despejado.
• No conserve este aparato en condiciones de extremo calor o frío.
• Antes del primer uso, asegúrese de que el interruptor de reinicio
desde el hardware se encuentre en la posición correcta.
3
• De ahora en adelante, manténgalo en esta posición.
• Para encender el aparato, presione el botón de encendido/apagado
durante 3 segundos.
• Para apagar el aparato, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado durante 3 segundos.
• No utilice este aparato en condiciones de niebla, humedad o lluvia.
• La información sobre navegación que ofrece este dispositivo deberá
utilizarse como referencia únicamente.
• No podemos garantizar que la información de este aparato siempre
sea precisa en un 100%. Por ello, usted deberá mirar las
indicaciones o los peligros de la ruta como lo hace habitualmente.
Utilice el sentido común y conduzca con precaución.
4
Índice
Instrucciones de seguridad
importantes............................................................. 2
Índice ....................................................................... 5
Características........................................................ 7
Acerca del GPS
Contenido del paquete ..........................................................7
Información general............................................... 8
Parte delantera .......................................................................8
Parte posterior........................................................................8
Parte superior.........................................................................9
Sección uno: configuración inicial..................... 11
Encendido.............................................................................11
Inserción de una tarjeta SD/MMC
Cómo conectar con una computadora .............. 13
Cómo realizar la conexión entre GPS-PC
Cómo cargar el GPS ............................................................14
Instalación en el vehículo.................................... 16
Aspectos básicos sobre la unidad..................... 19
Uso de la pantalla sensible al tacto....................................19
Navegación. ..........................................................................20
Uso del reproductor de música ..........................................23
Creación de una lista de reproducción..............................24
Uso del visor de fotos..........................................................25
Visualización de las fotos
Configuraciones................................................... 28
Configuración de la hora/fecha
Ajuste del volumen
Opciones de la pantalla
Selección de su idioma en pantalla....................................32
Información del sistema ......................................................32
Reinicio del GPS................................................... 33
Reinicio desde el software ..................................................33
Reinicio desde el hardware.................................................33
Solución de problemas........................................ 34
Introducción.......................................................... 37
Características clave ...........................................................37
.......................................................................7
........................................12
...........................13
....................................................26
...........................................29
...............................................................31
........................................................31
5
Procedimiento inicial ........................................... 38
Selección de un idioma .......................................................38
Establecimiento de la zona horaria ....................................38
Precauciones de seguridad ................................................38
Conexión con el GPS...........................................................39
Elementos principales ......................................... 40
Menú de inicio ......................................................................40
Mapa ......................................................................................41
Pantalla de navegación .......................................................43
Características principales ................................. 44
Elección y búsqueda de ubicaciones ................................44
Navegación ...........................................................................54
Planeación de rutas .............................................................57
Ajustes ..................................................................................59
Preguntas frecuentes........................................... 65
Notas de licencia y de derechos de
autor ...................................................................... 68
Declaración de la norma WEEE ..........................................68
6
Características
Acerca del GPS
El GPS no es únicamente un sistema de navegación GPS portátil que se
puede usar dentro o fuera del automóvil, sino que también es un reproductor
de música con un altavoz incorporado (también se puede usar con
auriculares si así lo prefiere) y visor de fotos.
Contenido del paquete
Controle la presencia de los siguientes elementos. El embalaje deberá
conservarse para su uso en el futuro.
• Unidad GPS
• Kit para el montaje en el automóvil
• Cargador para el automóvil
• Cargador de CA
• Cable USB
• Guía de inicio rápido sobre el GPS
• Garantía del GPS
Nota: Los accesorios se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.
7
Información general
Parte delantera
1
1. Indicador LED de encendido
Parte posterior
1. Altavoz
1
8
Parte superior
1. Botón de ENCENDIDO
1
Parte inferior
1. Interruptor de reinicio desde el hardware
2. Botón de reinicio desde el software
12
Laterales izquierdo y derecho
1
2
1. Toma para auriculares
2. Mini puerto USB/entrada de CD
3. Ranura para tarjeta SD/MMC
3
9
10
Sección uno:
configuración inicial
Encendido
Para encender el GPS por primera vez, deslice hacia la izquierda el interruptor de
reinicio desde el hardware a la posición "ON".
NOTA: Luego de encender su aparato por primera vez, no deberá usar el
interruptor de reinicio desde el hardware nuevamente, salvo que desee realizar
un reinicio desde el hardware. Consulte "Reinicio del aparato" en la página 34
para obtener más información. En vez de ello, utilice el botón de
encendido/apagado que se encuentra en la parte superior del aparato.
Calibración de la pantalla
Cuando encienda el aparato por primera vez, tendrá que calibrar la pantalla. Siga
las instrucciones simples en pantalla que figuran en la página 32.
Cómo fijar la hora/fecha
Probablemente desee fijar la hora antes de usar el aparato por primera vez. Para
obtener información sobre cómo fijar la hora/fecha, consulte "Configuración de la
hora/fecha" en la página 30.
Para obtener más información sobre otras opciones de configuración, consulte
"Configuraciones" en la página 29.
11
Inserción de una tarjeta SD/MMC
Las pistas de audio o las fotos que desee transferir desde su computadora
quedarán almacenadas en la tarjeta SD/MMC.
Para insertar la tarjeta SD/MMC, asegúrese de que esté alineada en forma
correcta y luego presione hacia dentro en la ranura SD/MMC que se encuentra
en el lateral derecho del aparato hasta que oiga una señal sonora que le
indicará que ha sido insertada correctamente.
NOTA: Si alguna vez tuviera que quitar la tarjeta SD/MMC, presiónela
levemente y deje que salga hacia fuera.
12
Cómo conectar con una
computadora
Cómo realizar la conexión entre
GPS-PC
Conecte el extremo más pequeño del cable USB al mini puerto USB que se
encuentra en el lateral izquierdo de su GPS. Conecte el extremo más largo
del cable USB a un puerto USB disponible de su computadora.
13
Cómo cargar el GPS
Indicadores de batería
Su aparato utiliza una batería recargable Litio-Ion de 1200 mAh.
El ícono de la batería se encuentra en el ángulo superior derecho de la
pantalla del Menú Principal e indica el nivel de la batería o el estado de la
carga según se indica a continuación:
Se incluye un cargador. La batería se está cargando.
Funcionando con la alimentación de la batería. Batería con carga
completa.
Funcionando con la alimentación de la batería.
La batería está baja y se recomienda cargarla.
Cuando la batería llegue a un nivel extremadamente bajo, aparecerá un mensaje de
advertencia. Al ver este mensaje, deberá recargar la batería en forma inmediata.
Indicadores LED
• Azul -cargando
• Verde - Carga completa (cargador enchufado)
• Azul titilante - batería baja
14
Uso del adaptador de CA
Enchufe el adaptador de CA en una fuente de alimentación de CA, luego
enchufe el otro extremo del mini USB/CD al conector del lateral izquierdo del
GPS.
Cargue el GPS durante 8 horas antes de su primer uso.
Luego de la primera carga, las recargas tardarán aproximadamente 4 horas.
15
Instalación en el vehículo
Configuración del GPS en su vehículo
Utilice el kit incluido para el vehículo para configurar el GPS en su vehículo.
El kit para el vehículo se puede usar sobre el parabrisas (con el vaso de succión) o
en el tablero con el disco autoadhesivo y el vaso de succión juntos.
PRECAUCIÓN: Consulte las leyes locales respecto del montaje de dispositivos
sobre el parabrisas o cerca del parabrisas de su vehículo.
PRECAUCIÓN: No monte el aparato en un lugar que oscurezca su visión de
la ruta.
PRECAUCIÓN:No monte el aparato en algún sitio donde pueda afectar el
despliegue de las bolsas de aire.
Uso del vaso de succión
NOTA: Asegúrese de que la superficie de montaje esté limpia antes de montar el kit
para el vehículo.
Instale el vaso de succión en el área seleccionada con la palanca de cierre
hacia arriba (A), luego aleje la palanca de cierre de su cuerpo para crear un
vacío entre el vaso de succión y la superficie de montaje (B).
NOTA: Asegúrese de que el enlace de succión sea lo suficientemente fuerte
antes de continuar con el próximo paso.
16
2. Introduzca el cable del cargador para el vehículo detrás del soporte para
el vehículo.
3. Introduzca las clavijas en el plato de soporte del montaje para el vehículo
por los orificios que se encuentran en la parte posterior del soporte para el
vehículo y luego mueva el soporte para el vehículo hacia abajo hasta que
ambas partes queden acopladas.
4. Acople el GPS al soporte para el vehículo.
17
5. Ajuste el montaje del vehículo para obtener el mejor ángulo de visión.
6. Luego de configurar el GPS, conecte el cargador para el vehículo.
18
Aspectos básicos sobre
la unidad
Uso de la pantalla sensible al tacto
Este aparato no requiere un lápiz táctil y puede funcionar con su dedo. Ello hace que
este aparato funcione en forma mucho más natural.
Además de las opciones de golpeteo, en ciertos casos también es posible arrastrar;
por ejemplo, en el Visor de fotos es posible arrastrar una foto cuando no cabe en la
pantalla.
Pantalla del menú principal
Luego de realizar la calibración inicial de la pantalla, verá la pantalla del Menú
principal. Esta es la pantalla a la que generalmente regresará toda vez que salga de
las otras funciones.
En la parte superior de la pantalla del Menú principal, verá el volumen del altavoz, la
hora/fecha y el ícono de la batería.
Para ajustar la hora/fecha, consulte "Configuración de la fecha/hora" en la página
30.
Para obtener más información sobre el ícono de la batería, consulte "Cómo cargar el
GPS" en las páginas 14 y 15.
19
También hay cuatro íconos de programas en el panel del Menú principal.
Navegador. Consulte la sección Navegación a partir de la
página 37 para obtener más información.
Música. Consulte "Cómo usar el reproductor de música"
en la página 24 para obtener más información.
Foto. Consulte "Cómo usar el Visor de fotos" en la página
26 para obtener más información.
Configuración. Consulte "Configuraciones" en la página
29 para obtener más información.
Navegación.
Acceso a la función de navegación.
Encienda la unidad y toque el Navegador en la pantalla del Menú principal.
Luego de que se cargue la aplicación, aparecerá el menú principal del Navegador
Para obtener más información sobre las funciones del Navegador, consulte la
Sección Dos a partir de la página 37.
20
Reproductor de música
Esta sección le indicará cómo usar el reproductor de música que contiene el GPS.
Acceso al reproductor de música
Encienda la unidad y toque la opción Música en la pantalla del Menú principal.
Aparecerá la pantalla del reproductor de música.
NOTA: La música deberá cargarse en la tarjeta de memoria SD en su
computadora. Consulte "Cómo conectar con una computadora" en la página 12
para obtener más información.
NOTA: En el Reproductor de Música se podrán reproducir los siguientes
formatos de archivo: MP3, WMA, WAV.
21
Loading...