GPS portátil
MGM-03510K
Manual de operación
20070413
Felicitaciones por su compra del GPS Polaroid. Lea atentamente y siga todas
las advertencias e instrucciones que contiene el presente Manual para el usuario y
las que se indican en el producto antes de usarlo. La falta de cumplimiento de estas
advertencias podría generar lesiones personales o daños a su GPS. También
recuerde tener a mano este Manual para el usuario a fin de usarlo como referencia
en el futuro.
Importante: Conserve la caja original y todo el material de embalaje para futuros
transportes.
Instrucciones de
seguridad importantes
Lea y siga estas instrucciones de seguridad antes de usar el GPS por
primera vez y guárdelas para usarlas como referencia en el futuro.
ADVERTENCIA SOBRE EL GPS
• El hecho de no evitar las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede producir lesiones o daños a la propiedad.
• La unidad se encuentra diseñada para proporcionarle sugerencias
sobre la ruta. No refleja carreteras cerradas ni las condiciones de la
carretera, congestión del tránsito, condiciones climáticas u otros
factores que podrían afectar la seguridad o el tiempo al conducir.
• Utilice la unidad únicamente para recibir instrucciones al conducir.
No trate de usar la unidad para alguna finalidad que requiera una
medición precisa de la dirección, distancia, ubicación o topografía.
Este producto no debe usarse para determinar la proximidad del
suelo durante la navegación de naves aéreas.
General
• Manténgalo alejado del calor o frío extremo o condiciones húmedas.
• No permita que el aparato se humedezca.
• Evite los golpes o vibraciones.
• No abra el aparato. Todo intento de apertura del aparato invalidará la
garantía.
• Limpie la pantalla sensible al tacto únicamente con un paño sin
pelusas y levemente humedecido cuando el aparato esté apagado.
• No coloque objetos encima del aparato.
2
Condiciones de trabajo
• No cargue el aparato en condiciones de extremo calor o frío.
• Si el indicador LED titila en color rojo, recargue el aparato en forma
inmediata.
• Cuando sea posible, utilice el cargador del automóvil durante el uso
dentro del automóvil.
• Utilice únicamente el cable USB que se incluye.
• No use otros cargadores o adaptadores ya que ello puede dañar el
aparato.
• Utilice únicamente el equipo MMCX provisto para conectar a una
antena externa.
• No utilice este aparato en condiciones de extremo calor o frío.
Información sobre el diseño
• No quite la tarjeta SD/MMC cuando esté usando el visor de fotos o
las funciones de música.
• Si necesita formatear la tarjeta SD/MMC, especifique el sistema de
archivos FAT.
• Utilice únicamente imágenes de un formato aceptado con el visor de
fotos.
• Durante la carga, el indicador LED quedará color naranja hasta que
la carga esté completa y en dicho momento cambiará a color verde.
• Si el cargador se desconectara y volviera a conectar, el indicador
LED permanecerá en color naranja durante aproximadamente 30
minutos antes de que cambie a color verde.
• El reproductor de música soporta formatos mp3, wav y wma.
Información de uso
• El reproductor de música soporta formatos mp3, wav y wma.
• No utilice este aparato al conducir.
• Antes del primer uso, cargue este aparato durante 8 horas como
mínimo.
• Para lograr la mejor colocación inicial posible del GPS, ubíquese al
aire libre, en un espacio abierto con cielo despejado.
• No conserve este aparato en condiciones de extremo calor o frío.
• Antes del primer uso, asegúrese de que el interruptor de reinicio
desde el hardware se encuentre en la posición correcta.
3
• De ahora en adelante, manténgalo en esta posición.
• Para encender el aparato, presione el botón de encendido/apagado
durante 3 segundos.
• Para apagar el aparato, mantenga presionado el botón de
encendido/apagado durante 3 segundos.
• No utilice este aparato en condiciones de niebla, humedad o lluvia.
• La información sobre navegación que ofrece este dispositivo deberá
utilizarse como referencia únicamente.
• No podemos garantizar que la información de este aparato siempre
sea precisa en un 100%. Por ello, usted deberá mirar las
indicaciones o los peligros de la ruta como lo hace habitualmente.
Utilice el sentido común y conduzca con precaución.
4
Índice
Instrucciones de seguridad
importantes............................................................. 2
Índice ....................................................................... 5
Características........................................................ 7
Acerca del GPS
Contenido del paquete ..........................................................7
Información general............................................... 8
Parte delantera .......................................................................8
Parte posterior........................................................................8
Parte superior.........................................................................9
Sección uno: configuración inicial..................... 11
Encendido.............................................................................11
Inserción de una tarjeta SD/MMC
Cómo conectar con una computadora .............. 13
Cómo realizar la conexión entre GPS-PC
Cómo cargar el GPS ............................................................14
Instalación en el vehículo.................................... 16
Aspectos básicos sobre la unidad..................... 19
Uso de la pantalla sensible al tacto....................................19
Navegación. ..........................................................................20
Uso del reproductor de música ..........................................23
Creación de una lista de reproducción..............................24
Uso del visor de fotos..........................................................25
Visualización de las fotos
Configuraciones................................................... 28
Configuración de la hora/fecha
Ajuste del volumen
Opciones de la pantalla
Selección de su idioma en pantalla....................................32
Información del sistema ......................................................32
Reinicio del GPS................................................... 33
Reinicio desde el software ..................................................33
Reinicio desde el hardware.................................................33
Solución de problemas........................................ 34
Introducción.......................................................... 37
Características clave ...........................................................37
.......................................................................7
........................................12
...........................13
....................................................26
...........................................29
...............................................................31
........................................................31
5
Procedimiento inicial ........................................... 38
Selección de un idioma .......................................................38
Establecimiento de la zona horaria ....................................38
Precauciones de seguridad ................................................38
Conexión con el GPS...........................................................39
Elementos principales ......................................... 40
Menú de inicio ......................................................................40
Mapa ......................................................................................41
Pantalla de navegación .......................................................43
Características principales ................................. 44
Elección y búsqueda de ubicaciones ................................44
Navegación ...........................................................................54
Planeación de rutas .............................................................57
Ajustes ..................................................................................59
Preguntas frecuentes........................................... 65
Notas de licencia y de derechos de
autor ...................................................................... 68
Declaración de la norma WEEE ..........................................68
6
Características
Acerca del GPS
El GPS no es únicamente un sistema de navegación GPS portátil que se
puede usar dentro o fuera del automóvil, sino que también es un reproductor
de música con un altavoz incorporado (también se puede usar con
auriculares si así lo prefiere) y visor de fotos.
Contenido del paquete
Controle la presencia de los siguientes elementos. El embalaje deberá
conservarse para su uso en el futuro.
• Unidad GPS
• Kit para el montaje en el automóvil
• Cargador para el automóvil
• Cargador de CA
• Cable USB
• Guía de inicio rápido sobre el GPS
• Garantía del GPS
Nota: Los accesorios se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.
7
Información general
Parte delantera
1
1. Indicador LED de encendido
Parte posterior
1. Altavoz
1
8
Parte superior
1. Botón de ENCENDIDO
1
Parte inferior
1. Interruptor de reinicio desde el hardware
2. Botón de reinicio desde el software
12
Laterales izquierdo y derecho
1
2
1. Toma para auriculares
2. Mini puerto USB/entrada de CD
3. Ranura para tarjeta SD/MMC
3
9
10
Sección uno:
configuración inicial
Encendido
Para encender el GPS por primera vez, deslice hacia la izquierda el interruptor de
reinicio desde el hardware a la posición "ON".
NOTA: Luego de encender su aparato por primera vez, no deberá usar el
interruptor de reinicio desde el hardware nuevamente, salvo que desee realizar
un reinicio desde el hardware. Consulte "Reinicio del aparato" en la página 34
para obtener más información. En vez de ello, utilice el botón de
encendido/apagado que se encuentra en la parte superior del aparato.
Calibración de la pantalla
Cuando encienda el aparato por primera vez, tendrá que calibrar la pantalla. Siga
las instrucciones simples en pantalla que figuran en la página 32.
Cómo fijar la hora/fecha
Probablemente desee fijar la hora antes de usar el aparato por primera vez. Para
obtener información sobre cómo fijar la hora/fecha, consulte "Configuración de la
hora/fecha" en la página 30.
Para obtener más información sobre otras opciones de configuración, consulte
"Configuraciones" en la página 29.
11
Inserción de una tarjeta SD/MMC
Las pistas de audio o las fotos que desee transferir desde su computadora
quedarán almacenadas en la tarjeta SD/MMC.
Para insertar la tarjeta SD/MMC, asegúrese de que esté alineada en forma
correcta y luego presione hacia dentro en la ranura SD/MMC que se encuentra
en el lateral derecho del aparato hasta que oiga una señal sonora que le
indicará que ha sido insertada correctamente.
NOTA: Si alguna vez tuviera que quitar la tarjeta SD/MMC, presiónela
levemente y deje que salga hacia fuera.
12
Cómo conectar con una
computadora
Cómo realizar la conexión entre
GPS-PC
Conecte el extremo más pequeño del cable USB al mini puerto USB que se
encuentra en el lateral izquierdo de su GPS. Conecte el extremo más largo
del cable USB a un puerto USB disponible de su computadora.
13
Cómo cargar el GPS
Indicadores de batería
Su aparato utiliza una batería recargable Litio-Ion de 1200 mAh.
El ícono de la batería se encuentra en el ángulo superior derecho de la
pantalla del Menú Principal e indica el nivel de la batería o el estado de la
carga según se indica a continuación:
Se incluye un cargador. La batería se está cargando.
Funcionando con la alimentación de la batería. Batería con carga
completa.
Funcionando con la alimentación de la batería.
La batería está baja y se recomienda cargarla.
Cuando la batería llegue a un nivel extremadamente bajo, aparecerá un mensaje de
advertencia. Al ver este mensaje, deberá recargar la batería en forma inmediata.
Indicadores LED
• Azul -cargando
• Verde - Carga completa (cargador enchufado)
• Azul titilante - batería baja
14
Uso del adaptador de CA
Enchufe el adaptador de CA en una fuente de alimentación de CA, luego
enchufe el otro extremo del mini USB/CD al conector del lateral izquierdo del
GPS.
Cargue el GPS durante 8 horas antes de su primer uso.
Luego de la primera carga, las recargas tardarán aproximadamente 4 horas.
15
Instalación en el vehículo
Configuración del GPS en su vehículo
Utilice el kit incluido para el vehículo para configurar el GPS en su vehículo.
El kit para el vehículo se puede usar sobre el parabrisas (con el vaso de succión) o
en el tablero con el disco autoadhesivo y el vaso de succión juntos.
PRECAUCIÓN: Consulte las leyes locales respecto del montaje de dispositivos
sobre el parabrisas o cerca del parabrisas de su vehículo.
PRECAUCIÓN: No monte el aparato en un lugar que oscurezca su visión de
la ruta.
PRECAUCIÓN:No monte el aparato en algún sitio donde pueda afectar el
despliegue de las bolsas de aire.
Uso del vaso de succión
NOTA: Asegúrese de que la superficie de montaje esté limpia antes de montar el kit
para el vehículo.
Instale el vaso de succión en el área seleccionada con la palanca de cierre
hacia arriba (A), luego aleje la palanca de cierre de su cuerpo para crear un
vacío entre el vaso de succión y la superficie de montaje (B).
NOTA: Asegúrese de que el enlace de succión sea lo suficientemente fuerte
antes de continuar con el próximo paso.
16
2. Introduzca el cable del cargador para el vehículo detrás del soporte para
el vehículo.
3. Introduzca las clavijas en el plato de soporte del montaje para el vehículo
por los orificios que se encuentran en la parte posterior del soporte para el
vehículo y luego mueva el soporte para el vehículo hacia abajo hasta que
ambas partes queden acopladas.
4. Acople el GPS al soporte para el vehículo.
17
5. Ajuste el montaje del vehículo para obtener el mejor ángulo de visión.
6. Luego de configurar el GPS, conecte el cargador para el vehículo.
18
Aspectos básicos sobre
la unidad
Uso de la pantalla sensible al tacto
Este aparato no requiere un lápiz táctil y puede funcionar con su dedo. Ello hace que
este aparato funcione en forma mucho más natural.
Además de las opciones de golpeteo, en ciertos casos también es posible arrastrar;
por ejemplo, en el Visor de fotos es posible arrastrar una foto cuando no cabe en la
pantalla.
Pantalla del menú principal
Luego de realizar la calibración inicial de la pantalla, verá la pantalla del Menú
principal. Esta es la pantalla a la que generalmente regresará toda vez que salga de
las otras funciones.
En la parte superior de la pantalla del Menú principal, verá el volumen del altavoz, la
hora/fecha y el ícono de la batería.
Para ajustar la hora/fecha, consulte "Configuración de la fecha/hora" en la página
30.
Para obtener más información sobre el ícono de la batería, consulte "Cómo cargar el
GPS" en las páginas 14 y 15.
19
También hay cuatro íconos de programas en el panel del Menú principal.
Navegador. Consulte la sección Navegación a partir de la
página 37 para obtener más información.
Música. Consulte "Cómo usar el reproductor de música"
en la página 24 para obtener más información.
Foto. Consulte "Cómo usar el Visor de fotos" en la página
26 para obtener más información.
Configuración. Consulte "Configuraciones" en la página
29 para obtener más información.
Navegación.
Acceso a la función de navegación.
Encienda la unidad y toque el Navegador en la pantalla del Menú principal.
Luego de que se cargue la aplicación, aparecerá el menú principal del Navegador
Para obtener más información sobre las funciones del Navegador, consulte la
Sección Dos a partir de la página 37.
20
Reproductor de música
Esta sección le indicará cómo usar el reproductor de música que contiene el GPS.
Acceso al reproductor de música
Encienda la unidad y toque la opción Música en la pantalla del Menú principal.
Aparecerá la pantalla del reproductor de música.
NOTA: La música deberá cargarse en la tarjeta de memoria SD en su
computadora. Consulte "Cómo conectar con una computadora" en la página 12
para obtener más información.
NOTA: En el Reproductor de Música se podrán reproducir los siguientes
formatos de archivo: MP3, WMA, WAV.
21
22
Uso del reproductor de música
Reproducción de la música
Para reproducir o pausar la música, toque el botón Reproducir/Pausa.
Para ir a la siguiente pista, toque el botón Salto hacia delante.
Para ir al comienzo de la pista actual o volver a la pista anterior, toque el
botón Salto hacia atrás.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen, presione los botones Volumen +/-.
Cambio del orden de las pistas
Para escoger entre las pistas de reproducción en forma aleatoria u
orden secuencial, toque el botón Reproducción aleatoria. El orden
actual se indica en la parte superior derecha de la pantalla (modo
Reproducción).
Repetición de las pistas
Para seleccionar entre la repetición de las pistas o no, toque el
botón Repetir. El modo actual se encuentra indicado en la parte
superior derecha de la pantalla.
23
Creación de una lista de reproducción
Toque el botón Examinar . Aparecerá la siguiente pantalla
NOTA: Por defecto, todas las pistas de música de la tarjeta SD/MMC se encuentran
agregadas a la lista de reproducción.
Para cambiar las pistas resaltadas, toque las teclas de las flechas hacia
arriba/abajo o toque la pista en la pantalla sensible al tacto.
Para quitar TODAS las pistas de la lista de reproducción, presione el
botón Eliminar todas las pistas. . Se le pedirá que confirme esta
operación.
Para eliminar únicamente la pista actualmente resaltada, presione el
botón Eliminar pista.
Para agregar pistas, presione el botón Agregar pistas y luego navegue
por las pistas que desee agregar.
Cuando haya terminado con la edición de la lista de reproducción,
toque el botón Aceptar (OK).
Para obtener más información, toque el botón
Para salir del Reproductor de música, toque el botón x.
24
Uso del visor de fotos
Encienda la unidad y toque Foto en la pantalla del Menú principal.
Luego aparecerá la pantalla Visor de fotos:
NOTA: Los archivos o las carpetas no reconocidos aparecerán con símbolos
de interrogación (?).
25
Visualización de las fotos
En su GPS, usted podrá ver fotos individuales o presentaciones en diapositivas.
Si no pudiera ver en forma inmediata las miniaturas de las fotos que está buscando,
pero puede ver las carpetas, toque las carpetas para acceder a su contenido.
También podrá tocar Desplazamiento hacia arriba o
Desplazamiento hacia abajo para buscar la lista de carpetas o fotos.
NOTA: Para subir un nivel cuando esté buscando las fotos, toque
Cuando toque sobre una miniatura, verá una pantalla similar a la siguiente:
Zoom de acercamiento/alejamiento (también podrá usar la tecla
zoom de acercamiento o alejamiento)
Ver fotos con la rotación por defecto
Ver foto con rotación de 90º (en el sentido de las manecillas del reloj
o en sentido contrario)
Ver la foto siguiente o anterior
Salir de la pantalla
26
Ver presentación
Desde la pantalla del Visor de fotos, presione el botón Ver presentación
para comenzar la presentación.
Para detener la presentación, haga clic sobre cualquier parte de la pantalla.
NOTA: Las fotos deberán cargarse en la tarjeta de memoria SD en su computadora.
Consulte
"Cómo conectar a una computadora" en la página 12 para obtener más información.
NOTA: Podrá ver los siguientes formatos de archivos en su aparato: BMP, GIF
(imágenes fijas), JPEG, PNG.
NOTA: Si usa la función del zoom, probablemente no pueda ver la imagen completa
en el mismo momento. Para ver las partes restantes de la imagen, toque sobre la
foto y arrástrela en cualquier dirección. De lo contrario, salga de la función zoom
para ver la imagen completa.
NOTA: Para obtener más información, toque el botón información.
NOTA: Para salir del visor de fotos, toque el botón salir.
27
Configuraciones
Acceso a la pantalla de Configuración
Para acceder a las opciones de configuración de su aparato:
Encienda la unidad y toque Configuración en la pantalla del Menú principal.
Ahora aparecerá la pantalla de Configuración.
Desde esta pantalla, usted tendrá acceso a lo siguiente:
Configuración del audio Ajuste del volumen.
Configuración de la pantalla Calibración de la pantalla sensible al tacto,
ajuste del brillo y del tiempo de inactividad.
28
Configuración de la hora/fecha
Seleccionar hora/fecha en la pantalla de Configuración.
Hora/fecha Establecer hora/fecha
Idioma Seleccionar el idioma por defecto.
Información del sistema Ver la información del sistema.
29
Cambiar la hora/fecha
1. Toque sobre la opción de la hora/fecha
2.
Toque el campo de la hora ofecha que desee modificar.
3. Toque las flechas hacia arriba/abajo para
ajustar arriba/abajo.
4. Cuando haya terminado con los ajustes,
toque Aceptar (OK).
Cambio de la zona horaria:
1. Toque sobre la zona horaria
2. Toque sobre la región
3. Toque sobre una ciudad
4. Toque Aceptar (OK)
30
Ajuste del volumen
Cambio de la Configuración del audio desde la pantalla Configuración. Toque +/para ajustar el volumen. Cuando haya terminado, toque el botón Aceptar (OK).
Opciones de la pantalla
Seleccione Configuración de la pantalla desde la pantalla Configuración.
Toque +/- para ajustar la luz de fondo.
Toque las flechas derecha/izquierda para ajustar el tiempo de inactividad (la
cantidad de tiempo que el GPS deberá esperar antes de ponerse en modo
descanso cuando no se le use).
Presione "Calibrar" para calibrar la pantalla, luego siga las instrucciones en
pantalla.
31
Selección de su idioma en pantalla.
Selección del Idioma desde la pantalla Configuración.
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para buscar el idioma que desea utilizar.
Toque sobre el idioma que desea utilizar y luego toque el botón Aceptar (OK).
Información del sistema
Seleccione Información del Sistema desde la pantalla Configuración.
Esta pantalla le brindará información valiosa sobre su GPS.
Toque el botón volver para salir de esta pantalla.
32
Reinicio del GPS
Si alguna vez el aparato no respondiera a sus órdenes, probablemente necesite que
se le reinicie. Existen dos opciones de reinicio: reinicio desde el software y reinicio
desde el hardware. Siempre intente primero el reinicio desde el software ya que ello
simplemente reinicia el aparato y borra la memoria.
Reinicio desde el software
Utilice un lápiz u objeto similar para presionar el botón de reinicio desde el software
que se encuentra en la parte posterior del GPS.
Reinicio desde el hardware
\Si el reinicio desde el software no soluciona el problema, realice un reinicio desde el
hardware. El reinicio desde el hardware eliminará las configuraciones y reiniciará el
GPS. Para realizar un reinicio desde el hardware, mueva el interruptor de reinicio
desde el hardware hacia la derecha y luego otra vez hacia la izquierda.
33
Solución de problemas
Problema Posible razón Solución
La unidad no se
enciende
Mala recepción La antena plegable se
Mala recepción Las ventanas del
Mala recepción La señal es débil en esta
La nueva tarjeta de
memoria no
funciona.
La pantalla quedó
congelada o la
unidad se
comporta en forma
extraña.
No puedo
reproducir música
en la unidad
No puedo
reproducir música
en la unidad
La música se
reproduce, pero no
puedo oírla.
La música se Pista de la música Asegúrese de que la
La batería está muerta Asegúrese de que la
encuentra cerrada o en
una posición incorrecta
automóvil están
matizadas y ello
bloquea la recepción del
GPS
área
La tarjeta aún no se ha
formateado en forma
correcta.
La unidad necesita que
se la reinicie.
La música puede tener
un formato incorrecto
Las pistas de música
pueden estar corruptas
El volumen está
demasiado bajo
batería tenga la carga
adecuada. Consulte
"Cómo cargar el GPS" en
las páginas 13 y 14 para
obtener más información.
Despliegue la antena y
asegúrese de que se
encuentre en forma
paralela al suelo, p. ej. en
una posición horizontal.
Use una antena externa
(no está incluida).
Use una antena externa
(no está incluida).
Formatee la tarjeta
mediante el sistema de
archivos FAT.
Realice un reinicio desde
el software o, si fuese
necesario, un reinicio
desde el hardware.
Consulte "Reinicio del
GPS" en la página 34 para
obtener más información.
Asegúrese de que toda la
música tenga el formato
MP3, WMA o WAV.
Asegúrese de que la pista
se reproduzca en forma
correcta en su
computadora.
Suba el volumen.
34
reproduce, pero no
puedo oírla.
La música se
reproduce, pero no
puedo oírla en la
unidad.
No puedo ver las
fotos
No puedo ver las
fotos
La pantalla
sensible al tacto no
responde
correctamente al
tocarla
Cuando los auriculares
están conectados, los
altavoces quedan en
silencio en forma
inmediata
Las imágenes pueden
tener un formato
incorrecto.
Los archivos de las
imágenes pueden estar
corruptos
Puede suceder que la
pantalla sensible al tacto
necesite una calibración
música tenga el formato
MP3, WMA o WAV.
Escuche desde los
auriculares o
desconéctelos para oír el
sonido desde los
altavoces.
Asegúrese de que sus
imágenes tengan el
formato JPG o BMP.
Asegúrese de que la
imagen se pueda ver en
forma correcta en su
computadora.
Recalibrar la pantalla.
Consulte las "Opciones de
la Pantalla" en la página
32.
35
Sección dos: Navegación
Iconos
En la aplicación se emplean los iconos siguientes:
Icono Nombre Función
Menú Permite abrir un
menú con diversas
opciones.
Atrás Permite volver a la
pantalla anterior.
Navegación Permite iniciar la
navegación.
GPS Disponibilidad/fuerza
de la señal del GPS.
Buscar Permite abrir una
pantalla de
búsqueda.
Confirmación Permite aplicar los
ajustes. Permite
seleccionar o anular
la selección de todo..
Cancelar Permite cancelar el
cálculo de la ruta.
36
Introducción
¡Felicitaciones! Ha elegido un sistema de navegación de última
generación. Deseamos que lo disfrute. Este sistema de navegación
le guía directo a su destino, ya sea que se desplace a pie o en
automóvil. Puede navegar y planear su ruta mediante una interfaz
intuitiva y fácil de usar, con un solo dedo. Además, esta aplicación
le permite planear su viaje según sus preferencias e intereses
personales, y guardar destinos interesantes antes de iniciar su
viaje. Este manual le ayudará a descubrir las principales
características del sistema.
Características clave
• Modo de peatón real
• Planeación del viaje
• Función de búsqueda anticipada
• Exploración en vista de satélite
• Modo nocturno único
• Motor de guiado mejorado
37
Procedimiento inicial
Asegúrese de que la batería del dispositivo esté completamente
cargada.
• Encienda la unidad y toque NAVI o NAVEGACIÓN en la
primera pantalla.
Selección de un idioma
Si su dispositivo cuenta con más de un idioma, se le solicitará que
seleccione uno.
• Haga clic en la bandera de su país/idioma.
• En la siguiente pantalla, seleccione las máscaras de voz
para los comandos de voz durante la navegación (por
ejemplo voz de hombre o de mujer).
Establecimiento de la zona horaria
Su PND (dispositivo de navegación personal) puede determinar
automáticamente la hora por medio de la señal del GPS). Para ello,
tiene que establecer la zona horaria.
• Seleccione la zona horaria en la lista. Puede hacerlo más
tarde (consulte la página 61).
• Presione el icono de confirmación.
Precauciones de seguridad
A continuación se muestra una pantalla con las precauciones de
seguridad.
• Lea estas precauciones de seguridad.
• Seleccione Ocultar al inicio para que estas notas no
aparezcan cada vez que inicie el dispositivo.
• Presione la fecha hacia adelante.
38
Conexión con el GPS
Su PND utiliza tecnología GPS para navegación. Su dispositivo
recibe señales de una serie de satélites GPS para determinar su
posición actual.
• Coloque su PND en una posición en la que no haya ningún
obstáculo entre éste y el cielo para establecer su primera
conexión vía satélite. Si va en automóvil, se recomienda
colocarlo encima de la guantera o del tablero de
instrumentos.
El establecimiento de la primera conexión puede tardar
hasta 5 minutos. Las conexiones posteriores serán más
rápidas (entre 30 segundos y 1 minuto), pero si no ha
usado la unidad durante varios días o se encuentra lejos
del último lugar donde la utilizó, puede que vuelva a tardar
hasta 5 minutos en encontrar una señal fuerte.
39
Elementos principales
Menú de inicio
El menú de inicio es el punto de acceso principal para todas las
funciones de su dispositivo de navegación personal. Le permite
establecer el destino, gestionar sus destinos favoritos y controlar
todos los ajustes del dispositivo.
En el panel de la izquierda, se encuentran tres botones grandes.
Haga clic en uno de los botones para abrir un conjunto de opciones
secundarias:
• Destino le permite seleccionar el destino a través de la
búsqueda de una dirección (consulte la página 44),
seleccionando una entrada en un directorio de PDI o en
una guía de la ciudad (consulte la página 44),
seleccionando un lugar en el mapa (consulte la página 44)
o un lugar favorito visitado recientemente (consulte la
página 44).
• Personal le permite gestionar sus favoritos (un marcador,
lugares visitados recientemente o viajes), por ejemplo,
puede cambiarles el nombre, ordenarlos o eliminarlos.
(Consulte la página 51).
• Mediante Ajustes puede configurar su dispositivo de
navegación personal para que se adapte a sus
necesidades. Defina los ajustes generales (como hora,
idioma, sistema de medidas, consulte la página 60),
40
configure su mapa (por ejemplo, en el modo 2D ó 3D,
modo diurno o nocturno, complejidad del mapa) o cargue
uno de una región diferente (consulte la página 61),
establezca las opciones de la ruta (por ejemplo la
selección de la evitación o aceptación de carreteras de
peaje o ferries, o bien seleccione el modo de transporte;
consulte la página 60) o cambie el volumen (consulte la
página 64).
Mapa
El mapa es el componente principal del dispositivo de navegación
personal. Aparece centrado en su ubicación actual de manera
predeterminada, siempre que cuente con una conexión GPS.
Puede explorar el mapa o ver información sobre las diferentes
ubicaciones que aparecen en él y, por ejemplo, seleccionarlas para
mostrar rutas y navegar por ellas.
Modo de seguimiento y modo de exploración
El mapa posee dos modos básicos: el modo de seguimiento y el
modo de exploración.
En el modo de seguimiento, el mapa sigue la posición real
(posición GPS) y muestra información acerca de la localización
geográfica, la velocidad, etc. La posición GPS se indica entre
cursores.
Velocidad Estado del GPS
Estado de la batería
Hora
Coordenadas
geográficas
Elevación
sobre las del
nivel medio
del mar
Atrás Menú
Alejar
Posición GPS
Acercar
Al comenzar a explorar el mapa, se accede al modo de
exploración:
41
Estado del GPS
Estado de la batería
Alejar
Cursor
Posición GPS
Acercar
Atrás Menú
• Examine el mapa con un bolígrafo o con el dedo. La
posición seleccionada se identifica mediante un cursor.
Al presionar sobre cualquier icono del mapa, se abre una
ventana superpuesta con información sobre el elemento
seleccionado.
• Para acercar o alejar la imagen, presione los iconos + o -,
respectivamente. En cuanto presione uno de los iconos,
aparecerá el controlador del zoom para que pueda ajustar
el zoom de forma más gradual.
• Con el icono de la brújula (en la esquina inferior izquierda),
puede ajustar la orientación.
• Si desea volver al modo de seguimiento, presione el icono
de retroceso.
42
Pantalla de navegación
Icono de maniobra
Distancia a la siguiente maniobra N° de giro/cruce/salida siguiente
Alejar
Dirección
Posición
Acercar
Velocidad
Hora actual
Hora de
llegada
estimada
Distancia al
destino
Atrás Menú
La pantalla de navegación muestra su ruta (en azul) y sus
alrededores. Los cursores indican su posición actual. La flecha roja
indicará la dirección de su próximo giro. La siguiente maniobra
también aparece en la esquina superior izquierda junto con la
distancia que falta hasta ese giro. Cuando llegue a un giro, oirá un
comando de voz en el momento indicado.
A la izquierda, aparece información adicional, como la hora actual y
la de llegada, así como la distancia hasta el destino.
En el caso de calles de un solo sentido, éste se indica con una
flecha roja.
Para obtener más información sobre la navegación, consulte la
página 54.
43
Características
principales
Este capítulo describe en detalle las funciones de su dispositivo de
navegación personal. En las siguientes páginas aprenderá a:
- Buscar y seleccionar ubicaciones (consulte la página 44)
- Navegar hasta su destino (consulte la página 54)
- Utilizar el planeador de rutas (consulte la página 57)
- Configurar la aplicación (consulte la página 59)
Elección y búsqueda de ubicaciones
Esta sección describe las diferentes formas de buscar y
seleccionar ubicaciones. Puede buscar una dirección, explorar
directorios PDI y guías de la ciudad, seleccionar lugares en el
mapa y seleccionar cualquiera de sus favoritos (como la dirección
de su casa o su trabajo, sus marcadores y los lugares visitados
recientemente).
Búsqueda de direcciones
Encuentre direcciones a través de la búsqueda de direcciones.
Simplemente, introduzca información acerca del destino deseado,
seleccione uno de los resultados de la lista y podrá utilizar la
dirección encontrada para distintos fines, como señalarla en el
mapa, planear una ruta o navegar por ella.
• En el menú de inicio, presione Destino.
• Presione Búsqueda.
44
Se mostrará la ventana Dirección:
• Introduzca los datos necesarios para encontrar su
dirección.
Procedimiento de búsqueda
El dispositivo de navegación personal incluye una función de
búsqueda anticipada interactiva para evitar la introducción de datos
con errores ortográficos. Sólo están disponibles las teclas con las
que se pueden obtener resultados; las demás están atenuadas.
• Introduzca el primer carácter.
Observará que algunas de las teclas del teclado se vuelven de
color gris. Sólo pueden escoger las teclas negras:
45
• Introduzca el segundo carácter.
Una vez más, algunas teclas se volverán de color gris, mientras
que otras continuarán de color negro, según la elección realizada.
• Continúe introduciendo caracteres hasta que la búsqueda
se reduzca a un solo resultado.
O BIEN
• Presione el icono de búsqueda (lupa).
Aparecerá una lista de resultados.
• Escoja la entrada apropiada de la lista.
Para alternar entre el modo numérico y el alfabético,
presione 123 ó ABC. Para alternar entre mayúsculas y
minúsculas, presione ^.
Si en cualquier punto necesita retroceder y borrar
caracteres, presione el botón de retroceso <- que aparece
en pantalla. Para añadir un espacio, presione la barra
espaciadora _.
Si necesita introducir un apóstrofe (‘) utilice la tecla de
espacio en su lugar.
46
Establecimiento del país
• Para seleccionar el país, presione Estado..
• Escoja su país de la lista.
El campo Estado/Prov. se llenará con el nombre del país
seleccionado.
Búsqueda de la ciudad
• Para seleccionar una ciudad, presione Ciudad.
• Busque la ciudad tal como se ha explicado antes.
Aparecerá una lista de resultados.
• Escoja la localidad/ciudad apropiada de la lista.
Volverá a la pantalla Dirección. El campo Estado/Prov. se llenará
con el nombre de la población/ciudad seleccionada.
Búsqueda de la calle
• Para seleccionar una calle, presione Calle.
• Busque la calle tal como se ha explicado antes.
Aparecerá una lista de resultados.
• Escoja la calle apropiada de la lista.
Volverá a la pantalla Dirección. Ésta se habrá llenado de forma
automática con los datos introducidos.
Además, puede introducir el número.
Navegación hasta la dirección encontrada
Cuando haya restringido su búsqueda a una única dirección,
puede empezar a navegar.
Al presionar el icono de menú, puede acceder a las siguientes
opciones:
47
• Para navegar hacia el lugar, presione Navegar (consulte la
página 54).
• Si desea utilizar el lugar para planificar una ruta, presione
Via (consulte la página 57).
• Para guardar el lugar como un marcador, presione
Guardar (consulte la página 51).
• Para mostrar el lugar en el mapa, presione En el mapa.
Búsqueda y selección de PDI
Mediante el buscador de PDI, puede encontrar rápidamente puntos
de interés como estaciones de gasolina y restaurantes en una base
de datos de millones de PDI, ubicados cerca o lejos del lugar en
que se encuentra.
• En el menú de inicio, presione Destino.
• Presione Puntos de interés.
48
Aparecerá la pantalla Puntos de interés:
Selección de PDI
• Seleccione la categoría de PDI que prefiera.
Aparecerá un menú con subcategorías.
• Seleccione una subcategoría (si es necesario).
• Para volver a la categoría anterior, presione el icono de
retroceso.
Aparecerá una lista de PDI.
• Para seleccionar un PDI, presiónelo.
Se mostrará un menú con un conjunto de acciones:
49
• Para navegar hacia el lugar, presione Navegar (consulte la
página 54).
• Si desea utilizar el lugar para planear una ruta, presione
Via (consulte la página 57).
• Para guardar el lugar como un marcador, presione
Guardar (consulte la página 51).
• Para mostrar el lugar en el mapa, presione En el mapa.
• Para que se muestre información acerca del lugar,
presione Descripción.
Para establecer un punto de inicio, presione ¿Dónde?, se
mostrarán los PDI cerca de ese punto.
Búsqueda de PDI
• Para introducir una palabra clave de búsqueda, presione el
icono de búsqueda.
• Introduzca la palabra clave de búsqueda (al menos tres
caracteres) y presione el icono de confirmación.
Aparecerá una lista de PDI.
• Para seleccionar un PDI, presiónelo.
50
Se mostrará un menú con un conjunto de acciones, como se ha
descrito anteriormente.
Selección de una ubicación en el mapa
Una manera fácil de seleccionar un lugar es seleccionarlo en el
mapa. Explore los alrededores y seleccione cualquier calle o lugar
para utilizarlo para navegar o establecer rutas.
• En el menú de inicio, presione Destino.
• En el menú de inicio, presione Mapa.
• Ponga el cursor en cualquier lugar del mapa. El nombre de
la ubicación o de la calle seleccionada aparecerá en el
cuadro de información.
• Presione el icono de menú.
En el siguiente menú, puede seleccionar que se le guíe hasta la
dirección, utilizar la dirección para planear una ruta, para que
aparezca en el mapa, etc. (consulte 54).
Personal
Utilice sus destinos personales o frecuentes como guía. Puede
seleccionar alguno de sus marcadores, lugares visitados
recientemente, viajes guardados anteriormente (consulte la página
57) y los preestablecidos (como su casa o lugar de trabajo).
• En el menú de inicio, presione Destino.
• En el menú de inicio, presione Personal.
51
El menú Personal aparecerá en la pantalla:
Favoritos
La lista de marcadores contiene los destinos que haya guardado
como favoritos (desde las guías, seleccionándolos en el mapa, etc).
Esto significa que no necesita volver a buscar dichos destinos.
• Presione Favoritos.
La lista de favoritos aparecerá en pantalla:
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por
la lista.
52
• Para seleccionar un elemento, presiónelo.
Se mostrará un menú con un conjunto de acciones:
• Para navegar hacia el lugar, presione Navegar (consulte la
página 54).
• Para utilizar el lugar para planear una ruta, presione Via
(consulte la página 57).
• Para ordenar la lista de lugares alfabéticamente, presione
Ordenar.
• Para mostrar el lugar en el mapa, presione En el mapa.
• Para eliminar el lugar seleccionado, presione Eliminar
seleccionado.
• Para editar el lugar, presione Editar seleccionado.
• Para eliminar todos los lugares, presione Eliminar todo.
Toda la información del usuario, como los ajustes, los
marcadores y los lugares visitados recientemente, se
almacenará en la tarjeta de memoria y no en el dispositivo.
Últimos
Al presionar Últimos se abrirá una lista de los destinos visitados o
revisados recientemente.
• Presionee Últimos.
La lista de los últimos elementos aparecerá en pantalla.
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por
la lista.
• Para seleccionar un elemento, presiónelo.
Se mostrará un menú con un conjunto de acciones, como se ha
descrito anteriormente.
Viajes
• Para tener acceso a los viajes guardados anteriormente,
presione Viajes (consulte la página 57).
53
Preestablecidas
Puede guardar direcciones de calles y la dirección de su casa
como preestablecidas para poder tener un acceso rápido.
• Presione Preestablecidas.
• Presione Mi Casa.
Se mostrará un menú con un conjunto de acciones:
• Para navegar hacia la ubicación, presione Navegar
(consulte la página 54).
• Para editar la ubicación, presione Editar seleccionado.
• Para eliminar la ubicación, presione Eliminar
seleccionado.
• Para mostrar la ubicación en el mapa, presione En el
mapa.
• Para utilizar la ubicación para planear una ruta, presione
Via (consulte la página 57).
• Para eliminar todas las ubicaciones, presione Eliminar
todo.
Si no ha establecido la dirección de su hogar, el sistema le
pedirá que lo haga. Puede elegirla buscando una dirección,
mediante su posición GPS actual o eligiendo un lugar que
haya visitado recientemente.
Proceda de la misma manera con la dirección de su trabajo.
Navegación
Las poderosas capacidades de navegación de su dispositivo de
navegación personal le guían por el camino más corto o más rápido
de A a B, mediante comandos de voz y en tres dimensiones.
Esta sección describe la función de navegación.
54
Consulte la página 36 para obtener más información sobre
la selección de elementos en el mapa. Consulte la página
44 para obtener más información sobre la búsqueda y
selección de direcciones, PDI y ubicaciones dentro de una
guía.
• Seleccione una ubicación a través de Destino y presione
Navegar en el menú respectivo.
Se calculará la ruta. Aparecerá la pantalla de navegación (consulte
la página 43).
Exploración del mapa durante la navegación
Puede examinar el mapa incluso durante la navegación. De este
modo, puede escoger con facilidad otro destino si cambia de idea.
A pesar de ello, la navegación no se interrumpe sino que aún se le
guía mediante comandos de voz. Presione el icono de retroceso
para volver a seguir la ruta que aparece en la pantalla.
Opciones de menú
• Para abrir un conjunto de opciones de navegación durante
la navegación, presione el icono de menú:
En esta pantalla encontrará los siguientes elementos:
55
Ajustes de ruta
Cambia las opciones de guiado, tal como se describe en la
página 60.
Ajustes de mapa
Abre un menú con ajustes de mapa, tal como se describe en la
página 61.
Volumen
Ajusta el volumen de los comandos de voz.
Opciones del cuadro de información
• Para abrir opciones durante la navegación, presione el
cuadro de información:
Ruta altern.
Con esta opción, puede elegir bloquear la ruta calculada para una
cierta distancia (por ejemplo, 0,5 km) y cumplir una ruta alternativa.
Simplemente toque el icono que muestra la distancia deseada. Se
volverá a calcular su ruta y la ruta anterior se descartará para la
distancia en cuestión.
Buscar
Puede trazar una nueva ruta eligiendo un punto de interés (PDI),
como una estación de gasolina.
Detalles
Muestra una lista con los puntos en la ruta del itinerario.
Guardar
Guarda su posición actual como un favorito.
56
Toda información del usuario como, por ejemplo, los
ajustes, los favoritos y los lugares visitados recientemente,
se almacenará en la tarjeta de memoria, no en el
dispositivo.
Planeación de rutas
Esta sección describe la función de planeación de ruta. Esta
función le permite planear su ruta por adelantado, seleccionando
múltiples puntos de trayecto durante su viaje.
Consulte la página 36 para obtener más información sobre
la selección de elementos en el mapa. Consulte la página
44 para obtener más información sobre la búsqueda y
selección de direcciones, PDI y ubicaciones dentro de una
guía.
• Seleccione una ubicación en el mapa o a través de
Destino y presione Navegar en el menú respectivo.
• Aparecerá Lista de Destinos:
La ubicación se añadirá a Lista de Destinos.
• Para añadir otro punto de trayecto, presione el icono +.
57
Accederá a la pantalla Escoger punto de trayecto: . Puede
escoger puntos de trayecto como su hogar o su lugar de trabajo, un
favorito, un punto de interés, un lugar visitado recientemente o bien
buscar una dirección o señalar un destino en el mapa.
En cuanto haya añadido los puntos del trayecto (con el icono +) y
haya vuelto a Lista de Destinos, tiene varias opciones:
• Con el icono
adicionales.
• Para cambiar el orden de los puntos de trayecto,
seleccione un punto de trayecto y use las flechas hacia
arriba y hacia abajo para subirlo/bajarlo en la lista.
• Con el icono de la papelera puede borrar un punto de
trayecto seleccionado.
58
+ puede escoger puntos de trayecto
Después de haber elegido su ruta, tiene varias opciones. Para
verlas, presione el icono del menú (en la esquina inferior derecha
de la pantalla).
• Para simular la ruta que realizará, presione Simulación.
• Para iniciar la guía, presione Navegación. La pantalla
cambiará al mapa de navegación.
• Para calcular la ruta, presione Mostrar ruta. Aparecerá
Resumen de ruta. Presione en uno de los elementos en
Resumen de ruta para que se muestren Detalles. Vuelva
a tocar para que aparezca la vista del mapa.
• Para guardar la ruta como un viaje favorito, presione
Guardar como (consulte la página 53).
Ajustes
Puede configurar su dispositivo de navegación personal para
adaptarlo a sus necesidades. Por ejemplo, al navegar, puede elegir
evitar o permitir los peajes o ferries, o bien seleccionar su modo de
transporte, como un automóvil lento o rápido, una motocicleta o
incluso a pie. También puede modificar diversos ajustes de pantalla,
como el modo 2D ó 3D, el modo diurno o nocturno, el nivel de
complejidad del mapa, etc.
59
• En el menú de inicio, presione Ajustes.
Ajustes generales
• Seleccione Generales para cambiar los ajustes generales.
Aparecerá la ventana con los ajustes generales:
• Para seleccionar el idioma, presione Idioma.
• Para cambiar la zona horaria, presione Hora.
60
• Para cambiar el sistema de medida, presione Millas o
Kilómetro.
• Para mostrar información acerca de la aplicación, presione
Sobre ....
Ajustes de mapa
• Seleccione Ajustes de mapa para cambiar los ajustes del
mapa.
Aparecerá la ventana con los ajustes de mapa:
• Para alternar entre los modos diurno y nocturno, presione
el icono correspondiente. Mediante la selección de
Automático, se seleccionará el modo en función de la
hora real.
• Para seleccionar un mapa, presione Mapas.
Si tiene datos de mapas para diferentes regiones/ciudades
en su tarjeta de memoria, toque el nombre de la región
actual (por ejemplo, Madrid). Aparecerá una lista de todos
los mapas disponibles en la tarjeta de memoria. Para elegir
la región que desea, simplemente toque su nombre.
• Para alternar entre los modos en 2D y 3D, presione el
icono correspondiente.
61
• Para optimizar la orientación del mapa durante la
navegación, presione Seguimiento. Para mantener el
mapa orientado hacia el norte, presione Norte arriba.
• Para seleccionar los elementos que se van a mostrar en el
mapa, presione Info mapa:
• Active las casillas de las categorías que desea ver en el
mapa. Desactive las que desea ocultar.
• Para aplicar sus ajustes, presione el icono de
confirmación.
• Para volver a la categoría anterior, presione la flecha.
62
Opciones de ruta
• Seleccione Opciones de ruta para cambiar las opciones
de ruta.
Aparecerá la ventana con los ajustes de ruta:
• Para alternar entre los modos, simplemente toque los
iconos. Éstos alternarán para que vea rápidamente qué
ajustes están activados.
Puede elegir entre las siguientes opciones: Modo de transporte
(automóvil rápido, automóvil lento, moto, peatón, etc.), ruta más
larga o más corta, evitar o permitir peajes, autopistas y ferries.
También puede elegir la unidad para indicar distancias
(millas/kilómetros).
La zona de congestión de Madrid del centro de Madrid se
considera como un peaje en su sistema de navegación. Por
lo tanto, si elige evitar los peajes, no se le guiará por esta
zona. Sin embargo, no habrá aviso si accede
accidentalmente a esta zona.
Una vez elegidos los ajustes, presione el icono de confirmación
para regresar al menú de inicio.
63
Modo de transporte: visión general
Rápido – presupone la conducción rápida en autopistas. Al elegir
esta opción, se dará una ligera preferencia a las autopistas en la
selección de rutas.
Lento – presupone la conducción lenta en autopistas. Al
seleccionar esta opción, disminuirá la preferencia de las autopistas
en la selección de rutas.
Bici – tiene en cuenta los carriles para bicicleta y bloquea las
autopistas en las que no se permite la circulación en bicicleta.
Moto – tiene en cuenta las restricciones para motocicletas, si
aplica.
Moto – tiene en cuenta las restricciones para motocicletas
pequeñas, si procede.
Caravana – tiene en cuenta las restricciones para casas rodantes,
si procede.
Peatón – proporciona auténticas rutas peatonales incluyendo el
acceso completo a calles de sentido único y zonas peatonales,
donde sea posible.
Volumen
• Para cambiar el volumen de los comandos de voz,
presione Volumen.
64
Preguntas frecuentes
No puedo encontrar una dirección.
Asegúrese de haber escrito la dirección de forma correcta. Si no
sabe cómo se escribe correctamente una dirección, simplemente
introduzca las partes de la dirección de las que sí esté seguro (por
ejemplo, “Madr”, “May” para buscar la plaza Mayor de Madrid). A
continuación, explore la lista de resultados y busque la dirección.
Asegúrese también de buscar la dirección en la ciudad correcta. En
ocasiones, la dirección postal oficial difiere de la dirección que
usted busca. En tal caso, busque una dirección que conozca en las
cercanías y explore el mapa.
Tengo problemas para obtener una posición GPS.
Si tiene problemas para obtener una posición de satélite con el
GPS (para ver cuántos satélites se están recibiendo, use el menú
de inicio que está en el extremo inferior izquierdo), asegúrese de
que está en el exterior y de que la antena GPS tiene buena
visibilidad hacia el cielo abierto.
¿Dónde puedo obtener soporte técnico?
Comuníquese con 01-800-400-2443. EE.UU.: 1-866-289-5168.
¿Dónde puedo obtener actualizaciones de software?
Comuníquese con el fabricante o con el proveedor para obtener
información acerca de las actualizaciones de software.
¿Dónde puedo obtener guías y mapas adicionales?
Visite la tienda de descargas en www.polaroid.com
65
.
2
2D/3D, 61
A
Ajustes
Ajustes de mapa, 60, 61
Autopistas, 63
cambiar volumen, 64
Ferries, 63
Info mapa, 62
Mapas, 61
Memory Card, 57
Menú de inicio, 60
Modo 2D/3D, 61
Modo diurno/nocturno, 61
Norte arriba, 62
Peajes, 63
Peatones, 64
Ruta, 63
Seguimiento, 62
Zona de congestión de Madrid,
63
Ajustes de mapa, 60, 61
Autopistas
Evitar/permitir, 63
B
Bloquear ruta, 56
Borrar
punto de trayecto, 58
Brújula
Ajustar orientación, 42
Buscar
PDI, 56
Búsqueda anticipada, 45
C
Cerrar aplicación, 42
conexión vía satélite, 39
Controlador del zoom, 42
Cuadro de información, 51
D
Destino
Búsqueda anticipada, 45
Dirección, 44
Favoritos, 52, 54
Mapa, 51
PDI, 48
Detalles
Planificación de ruta, 59
Dirección
Establecer como destino, 44
E
En el mapa
Comando, 48
Escoger destino
Últimos lugares, 53
F
Favoritos
Establecer como destino, 52, 54
Ferries
Evitar/permitir, 63
G
GPS, 39
Guardar
Comando, 48, 50
I
Info mapa, 62
L
Lista de Destinos
Planificación de ruta, 57
M
Mapa, 41, 61
Controlador del zoom, 42
Escoger destino, 51
Icono de brújula, 42
Modo de exploración, 41
Modo de seguimiento, 41
Marcadores
Tarjeta de memoria, 53
Memory Card
Save settings, 57
66
Menú de inicio, 44
Ajustes, 60
Personal, 51
Modo de exploración, 41
Modo de seguimiento, 41
Modo diurno, 61
Modo nocturno, 61
N
Navegación, 54
Navegar
Comando, 48, 50, 53
Norte arriba, 62
P
Pantalla de navegación, 43
PDI
Establecer como destino, 48
Trazar nueva ruta, 56
Peajes
Evitar/permitir, 63
Peatón, 64
Personal
Menú de inicio, 51
Planificación de ruta, 57
Detalles, 59
Escoger punto de trayecto
Resumen de ruta, 59
Simulación, 59
Punto de trayecto
Borrar, 58
Escoger para planificación de
ruta, 58
R
Resumen
Planificación de ruta, 59
Ruta, 63
Ruta alternativa
Cumplir, 56
S
Salir de la aplicación, 42
Seguimiento, 62
Simulación
Ruta, 59
T
Tarjeta de memoria
Guardar marcadores, 53
U
Últimos lugares
Establecer como destino, 53
V
Via
Comando, 48, 50, 53, 54
Volumen
cambiar, 64
Z
Zona de congestión de Madrid
Ajustes, 63
67
Notas de licencia y de
derechos de autor
Declaración de la norma WEEE
Este producto contiene materiales eléctricos o electrónicos. La presencia de estos
materiales podría, si no se les desecha adecuadamente, tener efectos
potencialmente adversos sobre el entorno y la salud de los seres humanos. La
presencia de este rótulo en el producto significa que el mismo no deberá ser
descartado como desecho sin clasificar y debe ser recogido por separado. Como
consumidor, usted es responsable de asegurar que este producto sea desechado
correctamente.
Para obtener información sobre la forma correcta de desecho de este producto,
remítase a www.polaroid.com y haga clic sobre "Company" o llame a nuestro
teléfono de atención al cliente de su país que figura en el manual de instrucciones.
Derechos de autor para este manual: © Nokia gate5 GmbH, 2007.
Reservados todos los derechos.
Partes de este software son propiedad de © 1996-2002 The
FreeType Project (www.freetype.org). Reservados todos los
derechos.
"Polaroid" y "Polaroid and Pixel" y "Polaroid Simplicity" son marcas
registradas de Polaroid Corporation, Waltham, MA, USA.
Para información sobre mantenimiento, soporte técnico y garantía,
visite www.polaroid.com.
68
Loading...