Polaroid LS1024EU User guide [de]

Bedienungsanleitung | Seite 1 von 2

Charge and empower your devices, e.g.
mobile phones, tablets & lights, directly
via solar energy from your solar panels.

Laden und nutzen Sie Ihre Geräte, wie z.B.
Handys, Tablets & Lampen direkt über die
Solarenergie aus Ihren Solar Panels.

Zubehör für Polaroid Solar Panels SP50 & SP100.
Accessory for Polaroid Solar Panels SP50 & SP100.

Schematische Zeichnung
Schematic drawing

Product parameters

Nominal system voltage 12/24V auto

Rated charge current 10A

Rated discharge current 10A

Battery input voltage range 8~32V

Max. PV open circuit voltage 50V

Equalize charging voltage

Gel: –
Sealed: 14.6V
Flooded: 14.8V

Boost charging voltage

Gel: 14.2V
Sealed: 14.4V
Flooded: 14.6V

Float charging voltage

Gel: 13.8V
Sealed: 13.8V
Flooded: 13.8V

Low voltage reconnect
voltage

Gel: 12.6V
Sealed: 12.6V
Flooded: 12.6V

Low voltage disconnect
voltage

Gel: 11.1V
Sealed: 11.1V
Flooded: 11.1V

USB output port 5VDC/1.2A

Charge circuit voltage drop ≤0.13V

Discharge circuit voltage drop ≤0.17V

Self-consumption ≤5mA(12V); ≤7mA (24V)

Temp. compensation -5mV/C/2V

Enclosure IP20

Grounding Common Positive

Overall dimension 120.3 x 67 x 21.8mm

Mounting dimension 111.5mm

Mounting hole size ø4.5mm

Terminals 12AWG / 4mm2

Net weight 100 gr

Working temperature -35C – +55C

Humidity ≤95% N.C.

Produktparameter

Nennsystemspannung 12/24V auto

Nennladestrom 10A

Nennentladungsstrom 10A

Batterie-Eingangsspannungs-
bereich

8~32V

Max. PV Leerlaufspannung50V

Ladespannung ausgleichen

Gel: –
Gasdicht: 14.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.8V

Ladespannung erhöhen

Gel: 14.2V
Gasdicht: 14.4V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.6V

Erhaltungsladespannung

Gel: 13.8V
Gasdicht: 13.8V
Flüssigkeitsbefüllt: 13.8V

Niederspannungswieder-
verbindungsspannung

Gel: 12.6V
Gasdicht: 12.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 12.6V

Niederspannungstrenn-
spannung

Gel: 11.1V
Gasdicht: 11.1V
Flüssigkeitsbefüllt: 11.1V

USB-Ausgang 5VDC/1.2A

Spannungsabfall der Lade-
schaltung

≤0.13V

Spannungsabfall der Entlade-
schaltung

≤0.17V

Eigenverbrauch ≤5mA(12V); ≤7mA (24V)

Temp. Vergütung -5mV/ C/2V

Schutzklasse IP20

Erdung Gemeinsam positiv

Abmessungen 120.3 x 67 x 21.8mm

Montagemaß 111.5mm

Montagelochgröße ø4.5mm

Terminals 12AWG / 4mm2

Nettogewicht 100 gr

Arbeitstemperaturen -35C – +55C

Feuchtigkeit ≤95% N.C.

124

47 110

Solar Laderegler | LS1024EU

1. Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen im Handbuch.

• Zerlegen Sie den Controller NICHT und versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren.

• Installieren Sie bei Bedarf eine externe Sicherung oder einen Unterbrecher.

• Trennen Sie das Solarmodul und die Sicherungen / Schalter von der Batterie, bevor Sie

den Controller installieren oder bewegen.

• Stromanschlüsse müssen fest verbunden sein, um eine übermäßige Erwärmung durch
einen wackelnden Anschluss zu vermeiden.

• Laden Sie nur Akkus, die den Parametern des Controllers entsprechen.

• Der Batterieanschluss kann mit einer Batterie oder einer Batteriereihe verbunden sein.

• Stromschlaggefahr. PV und Last können hohe Spannungen im Gerät erzeugen.

2. Überblick

Der Polaroid Solar Laderegler ist ein PWM-Gerät, das die modernste digitale Technik ver­wendet. Er besticht durch einfache Bedienung und Steuerung mit folgenden Eigenschaften:

• Intelligentes 3-Stufen-PWM-Laden: Bulk, Boost/Equalize, Float

• Unterstützt 3 Lademöglichkeiten: Gel, Gasdicht, Flüssigkeitsbefüllt

• Batteriestatus-LED-Anzeige zeigt die Batteriesituation an

• Batterietemperaturkompensationsfunktion

• Der USB-Anschluss stellt eine Stromversorgung bereit, mit der elektronische Geräte

aufgeladen werden können

• Batterietyp und Ladeausgang können über eine Taste eingestellt werden

• Umfassender elektronischer Schutz

3. Produkteigenschaften





 PV-Terminals  Taste zur Einstellung des Verbrauchers

 Batterieterminals

 Ladeterminals  Batteriestatus LED Indikator

 USB-Ausgangsschnittstelle  LED Anzeige: Verbraucherstatus

 Befestigungsloch ø4.5mm  LED Anzeige: PV- oder Ladestatus

4. Verkabelung

Schließen Sie das System in der Reihenfolge  Batterie  Verbraucher  PV an und
trennen Sie das System in umgekehrter Reihenfolge  (siehe Abbildung 2).

HINWEIS: Schließen Sie während der Verkabelung des Controllers nicht den
Schutzschalter oder die Sicherung und stellen Sie sicher, dass die Leiter der „+“ ­und „-“ - Pole korrekt angeschlossen sind.

HINWEIS: Auf der Batterieseite muss eine Sicherung mit einem 1,25- bis 2-fachen
durchschnittlichen Nennstrom des Controllers installiert werden, deren Abstand
zur Batterie nicht mehr als 150 mm beträgt.

HINWEIS: Wenn ein Wechselrichter an das System angeschlossen werden soll,
verbinden Sie den Wechselrichter direkt mit der Batterie und nicht mit der Last­seite der Steuerung.











und zur Einstellung des Batterietyps

Energy Systems

5. LED Indikatoren

• Lade- und Ladestatusanzeige

Indikator Farbe Status Beschreibung

LED-Anzeige:

Ladeverbraucher

LED-Anzeige:

Verbraucherstatus

• Batteriestatusanzeige

LED1 LED2 LED3 LED4 Batteriestatus

Langsames blinken × × × Unterspannung

Schnelles blinken × × × Überentladung

Status der Batterie-LED ist während der Spannung aktiv

o o × × 12.8V < U

o o o × 13.4V < U

o o o o 14.1V < U

Status der Batterie-LED-Anzeige ist während der Spannung inaktiv

o o o × 12.8V < U

o o × × 12.4V < U

o × × × U

HINWEIS:

1) Spannungswert für 12 V-System bei 25°C, bitte 2x in 24V-System verwenden

2) LED-Anzeige „o“ leuchtet | LED-Anzeige „ד aus.

6. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps

1) EIN / AUS-Schalter für Einstellung des Verbrauchers oder Batterietyps.
Wenn der Controller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um den Ladeausgang zu steuern.

2) Einstellung des Batterietyps.

Bedienungsabfolge:

Schritt 1: Wechseln Sie in den Einstellungsmodus, indem Sie die Taste 5s lang drücken,
bis die Batteriestatus-LEDs blinken.
Schritt 2: Einstellvorgang: Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps
Schritt 3: Der Modus wird automatisch für 5 Sekunden ohne Bedienung gespeichert und
die LED hört auf zu blinken.

Batterietyp Indikator

Grün AN Ladend

Grün AUS Nicht ladend

Grün Schnelles blinken Batterieüberspannung

Grün AN Last AN

Grün AUS Last AUS

Grün Langsames blinken Überladung d. Verbrauchers

Grün Schnelles blinken Kurzschluss d. Verbrauchers

LED1 LED2 LED3 LED4

bat < 13.4V

bat < 14.1V

bat

bat < 13.4V

bat < 12.8V

bat < 12.4V

Taste



Abbildung 2

Krokodil Klemmen inklusive
Alligator clips included

Mini Anderson Input



USB Output
DC5V 1.2A



HINWEIS: LED-Anzeige „o“ leuchtet | LED-Anzeige „ד aus.

Smart technology for a better world

LED1 LED2 LED3 Batterietyp

o × × Gasdicht (Standard)

o o × Gel

o o o Flüssigkeitsbefüllt

Bedienungsanleitung | Seite 2 von 2

Solar Laderegler | LS1024EU

6. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps

Parameter für die Batteriespannungssteuerung

Die folgenden Parameter gelten für 12-V-Systeme bei 25°C. Wertverdoppelung für 24V.

Gasdicht Gel Flüssigkeit

Unterbrechungsspannung bei Überspannung (OVD) 16.0V 16.0V 16.0V

Maximale Ladespannung 15.0V 15.0V 15.0V

Wiederverbindungsspannung bei Überladung 15.0V 15.0V 15.0V

Ladespannung (Equalize) 14.6V —— 14.8V

Ladespannung (Boost) 14.4V 14.2V 14.6V

Ladespannung (Float) 13.8V 13.8V 13.8V

Wiederverbindungsspannung (Boost) 13.2V 13.2V 13.2V

Unterbrechungsspannung bei Niederspannung 12.6V 12.6V 12.6V

Warnung bei Niederspannung /

Niederverbindungsspannung

Warnspannung für Niederspannung 12.0V 12.0V 12.0V

Trennspannung für Niederspannung (LVR) 11.1V 11.1V 11.1V

Maximale Entladespannung 10.6V 10.6V 10.6V

Laufzeit (Equalize) 120 min. —— 120 min.

Laufzeit (Boost) 120 min. 120 min. 120 min.

7. Schutz

Batterie-Überspannungsschutz

Wenn die Batteriespannung den Sollwert der Unterbrechungsspannung bei Überspannung
(OVD) erreicht, stoppt der Controller das die Batterie überladen wird.

Batterieüberladeschutz

Wenn die Batteriespannung den Sollwert für Trennspannung für Niederspannung (LVR)
erreicht, hört der Controller auf, die Batterie zu entladen, um zu verhindern, dass die
Batterie übermäßig entladen wird.

Überladungsschutz des Verbrauchers

Die Last wird ausgeschaltet, wenn die Überladung des Nennstroms von 1,25 auftritt. Der
Benutzer muss die Last reduzieren, dann die Taste drücken oder den Controller neu starten.

Schutz vor Belastungskurzschluss

Der Verbraucher wird ausgeschaltet, wenn ein Belastungskurzschluss (≥3-facher Nenn­strom) auftritt.

Schutz vor Hochspannungstransienten

Der Controller ist vor kleinen Überspannungen geschützt. In blitzgefährdeten Bereichen
wird eine Abschaltung empfohlen.

8. Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Gründe Fehlerbehebung

Die LED-Ladeanzeige
erlischt am Tag, trotz das
der Sonnenschein richtig

auf die PV-Module fällt

Keine LED-Anzeige

Ladestatus-LED

Anzeige blinkt schnell

LED1 blinkt schnell

LED Anzeige für Verbrauch-

erstatus blinkt langsam

LED Anzeige für Verbrauch-

erstatus blinkt schnell

PV-Verkabelung

unterbrochen

Batteriespannung
vielleicht weniger

als 8V

Batterie

Überspannung

Batterie ist

überentladen

Überladung des

Verbrauchers*

Kurzschluss des

Verbrauchers

12.2V 12.2V 12.2V

Vergewissern Sie sich, dass die
PV- und Batteriekabelanschlüsse

korrekt und fest sind.

Batteriespannung mit dem

Multimeter messen. Erst 8V

kann den Controller starten.

Überprüfen Sie, ob die

Batteriespannung höher als die

OVD und trennen Sie PV ab.

Wenn die Batteriespannung

auf oder über dem

LVR-Punkt liegt, wird die

Ladung wiederhergestellt.

1) Reduzieren Sie die Anzahl

der angeschlossenen Geräte.

2) Drücken Sie die Taste oder
starten die den Regler neu.

1) Prüfen Sie sorgfältig die
Verbindungen.

2) Drücken Sie die Taste oder
starten die den Regler neu.

Energy Systems

9. Technische Parameter

Nennsystemspannung 12/24V auto

Nennladestrom 10A

Nennentladungsstrom 10A

Batterie-Eingangsspannungsbereich 8~32V

Max. PV Leerlaufspannung 50V

Ladespannung ausgleichen

Ladespannung erhöhen

Erhaltungsladespannung

Niederspannungswiederverbindungs­spannung

Niederspannungstrennspannung

USB-Ausgang

Spannungsabfall der Ladeschaltung

Spannungsabfall der Entladeschaltung ≤0.17V

Eigenverbrauch ≤5mA(12V); ≤7mA (24V)

Temp. Vergütung -5mV/oC/2V

Schutzklasse IP20

Erdung Gemeinsam positiv

Abmessungen 120.3 x 67 x 21.8mm

Montagemaß 111.5mm

Montagelochgröße ø4.5mm

Terminals 12AWG / 4mm2

Nettogewicht 100 gr

Arbeitstemperaturen -35oC – +55oC

Feuchtigkeit ≤95% N.C.

10. Haftungsausschluss

Die Garantie gilt nicht unter folgenden Bedingungen:

• Schäden durch unsachgemäße Verwendung / Verwendung in ungeeigneter Umgebung.

• PV oder Laststrom, -spannung oder -leistung, überschreitet Nennwert des Controllers.

• Der Benutzer hat den Controller ohne Erlaubnis geöffnet oder versucht, ihn zu reparieren.

• Der Controller wurde durch natürliche Elemente wie Blitzeinschlag beschädigt.

• Die Steuerung wurde beim Transport und beim Versand beschädigt.

• Änderungen an dieser BDA ohne vorherige Ankündigung vorbehalten!

11. Garantie und Kundendienst

Deutschland / EU

GBT GmbH

An Gut Nazareth 18A Telefon: [phone] / 20 85 60
52353 Düren E-Mail: [e-mail]

Finnland

Pro Technic

Sierakiventie 8 Telefon: [phone]
02780 Espoo E-Mail: myynti@protechnic.

Australien

Portable Power Supplies

430 Newman Rd.
Geebung QLD 4034 E-Mail: [e-mail]

Gel: –
Gasdicht: 14.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.8V

Gel: 14.2V
Gasdicht: 14.4V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.6V

Gel: 13.8V
Gasdicht: 13.8V
Flüssigkeitsbefüllt: 13.8V

Gel: 12.6V
Gasdicht: 12.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 12.6V

Gel: 11.1V
Gasdicht: 11.1V
Flüssigkeitsbefüllt: 11.1V

5VDC/1.2A

≤0.13V

*Wenn der Laststrom das 1,25fache, das 1,5fache und das Zweifache des Nennwerts
erreicht, schaltet der Controller die Lasten automatisch in 60s, 5s und 1s ab.

Bedienungsanleitungen in weiteren Sprachen nden Sie auf:

www.polaroidenergystorage.com oder www.gbt-international.com/manuals

Smart technology for a better world