POLAROID iZone 300 User Manual [fr]

Download

Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.izon e-c amera .com

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Présentation du produit

1. Déclencheur

2. Flash

3. Viseur

4. Bouton de mise sous tension

5. Objectif

6. Voyant du retardateur

1. Viseur

2. Témoin d’enregistrement

3. Écran ACL

4. Bouton gauche/Menu

5. Bouton bas

6. Témoin de ash/charge de la batterie

7. Bouton Capture/ Lecture

8. Bouton d’afchage

9. Bouton haut

10. Activer/touche droite

11. Bouton de réinitialisation

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1. Port USB

2. Logement de la carte SD

1. Port USB

2. Prise USB

Une station d’accue il

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Table des Matières

1 Prise en main ................................................................................... 7

• Contenu de l’emballage ................................................................ 8

• Fixation de la sangle .................................................................... 9

• Utilisation de la station d’accueil................................................... 9

• Chargement de la pile .................................................................10

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ............................................13

• Fonction de réinitialisation...........................................................14

• Indicateur de charge de la pile .....................................................14

• Navigation dans les menus ..........................................................15

2 Réglage de l’appareil ........................................................................16

• Vérication du statut de l’appareil................................................16

• Modes de la caméra....................................................................18

• Mode de l’appareil ......................................................................19

• Menu Conguration ....................................................................19

• Formatage de la mémoire interne ................................................ 20

• Réglage de la date et de l’heure actuelles .....................................21

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique ..................... 22

• Activation/désactivation du signal sonore .....................................23

• Réglage de la fréquence ..............................................................23

• Réglage de la langue d’afchage ..................................................24

• Activation/désactivation de l’estampille........................................25

• Retour aux paramètres par défaut ................................................25

• Mise en marche/arrêt de l’afcheur d’informations et de l’ACL .......26

3 Prise des photos ..............................................................................27

• Prendre une photo ......................................................................27

• Prendre une photo avec l’écran éteint...........................................27

• Réglage du mode ash ................................................................28

• Réglage du retardateur .............................................................. 30

• Fonction zoom ...........................................................................31

• Choix de la taille d’image et de la qualité ......................................32

• Réglage de la compensation d’exposition ..................................... 34

• Réglage de la balance des blancs des photos ............................... 35

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

4 Enregistrement de clips vidéo .......................................................... 36

• Enregistrement de clips vidéo ..................................................... 36

• Réglage de la résolution vidéo .....................................................37

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo ................... 38

5 Gestion des photos et des clips vidéo ............................................... 39

• Visualisation des photos sur l’écran ACL ..................................... 39

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de miniatures ...39

• Lecture automatique .................................................................. 40

• Lecture du clip vidéo...................................................................42

• Activation/désactivation de la protection d’une photo ou d’un clip vidéo...42

• Suppression de photos et de clips vidéo ...................................... 43

6 Réglages d’impression .................................................................... 44

• À propos de PictBridge............................................................... 44

• À propos de DPOF ......................................................................51

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital) ......................................... 54

• Utilisation de la carte SD............................................................ 54

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne vers une

carte mémoire ............................................................................57

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur ..................................... 58

• Installation des logiciels ............................................................. 58

• Logiciels livrés avec votre appareil .............................................. 60

• Conguration requise..................................................................62

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur............ 63

• Avant le transfert les chiers...................................................... 63

• Changement du type de pilote du mode « Mass Storage » au mode

« PC Camera » .......................................................................... 63

• Connexion à votre ordinateur ...................................................... 64

• Transfert de prises de vues/clips vidéo ........................................ 65

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

10 Utilisation de l’appareil en tant que Webcam ................................... 66

• Conguration de NetMeeting™ .................................................... 66

• Démarrer NetMeeting™................................................................67

11 Dépannage ................................................................................... 68

12 Aide .............................................................................................71

• Services en ligne Polaroid-digital..................................................71

• Aide des logiciels Arcsoft............................................................71

13 Annexes........................................................................................72

• Spécications techniques............................................................72

• Capacité de la carte SD...............................................................75

• Désinstallation du pilote du Polaroid izone300™ (seulement pour PC) . 77

• Paramètres par défaut de l’appareil ..............................................78

• Utilisation des piles.....................................................................79

• Conseils de sécurité et d’entretien ...............................................79

• Informations réglementaires ....................................................... 80

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1 Prise en main

L’appareil photo izone300™ intègre des fonctions faciles à utiliser. Il n’a jamais été facile et amusant de prendre des photos numériques. Voici quelques exemples de ce qu’il est possible de faire avec votre appareil:

• Viser et appuyer. Régler la dénition de vos photos à imprimer

ou à envoyer par email.

• Stocker des photos et des clips vidéo dans la mémoire interne

ou sur une carte SD.

• Lire des prises de vue et des clips vidéo sur l’écran ACL ou un

ordinateur.

• Envoyer photos et clips vidéo par Internet à votre famille et à

vos amis.

• Protez de l’option PictBridge plug and print (brancher et

imprimer).

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Contenu de l’emballage

Digital Imaging Product s 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

First Class Postage Required

Post Ofce will not deliver without proper postage

izone300 ™

Câble USB

Etui

Carte d’enregistrement

PDC iZONE

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido

ML 0405 Part no.: OM837657 R1

Printed in China

Guide de

Démarrage rapide

Une sangle

Alimentation

(en op tion )

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

Le CD-ROM inclut

Le pilote de l’appareil Polaroid izone 300 (PC)

izone PhotoBase (PC et Mac)

MicroSoft NetMeet ing (PC) Adobe Acrobat Reader (PC et Mac) Guide de l’utilisateur (format PDF).

www.izone -camera.com

Une station

d’accue il

Connecteur

(en op tion )

• Fixation de la sangle

• Utilisation de la station d’accueil

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Chargement de la pile

Il y a quatre façons de recharger la batterie. Veuillez la recharger complètement pendant quatre heures avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, et pendant environ trois heures lors des autres recharges.

REMARQUE:

• Il est normal que l’appare il soit lég èrement chaud lors du charge ment de la bat terie.

• Les couran ts électriques varient selon les ordina teurs. Cer tains ordi nateurs peuvent ne pas fournir un coura nt suf sant pour la recharge. Pour la mise en charge de la batterie ou quand vous utilisez l’app areil-photo lo in de votre ordinateur, nous re commandons l’emploi d’un adaptateur AC ( DC, 5v,50 0mA, en option ) qui pe rmet tra de l a charger complètement. Allez sur le site www.izone-camera.com pour savoi r comm ent comma nder un adaptateur et un câble U S.

• Pour une mis e en cha rge complè te de la batterie, nous vous recommandons de mettre l’appareil ho rs tension auparavant.

• Pour obtenir le meilleur rendement de la ba tterie il es t reco mmandé de s’assurer que l’appareil es t chargé en permanence. Ceci e st particuliè reme nt imp ortant s’il n’est pas utilisé pendant un cer tain temps, par exemple pendant plus d’un mois.

• Quand l’appareil -ph oto est connecté à un ordinateur, un message peut inciter po ur installer le chauffeur d’appa reil -photo. (La fen être d e mess age varie pou r Windows différent® sys tème d’exploitation) L a pile p eut être cha rgée sans installe le chauffeur. Cliqueter “An nule r” fermer la fe nêtre de message. Pour installer le chauffeur, s’il vous plaî t se référer à demander 58 “In stal lant le Logiciel sur un Ordinateur” pour les plus amples détails.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1. En utilisant un câble USB et l’ordinateur

• Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB marqué

de votre ordinateur.

• Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB sur l’appareil.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

La prise « A » de sé rie USB se

branche sur votre izone30 0™

izone300 ™ ou sta tion d’accuei l La prise « Mini

B » de série USB se Branche sur votre P C

2. Utilisation du câble USB via la station d’accueil.

• Placez l’appareil sur la station d’accueil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation de la station d’accueil à la page 9. La DEL de chargement de la pile de secours de la station d’accueil sera allumée.

• Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB marqué

de votre ordinateur.

• Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB sur l’appareil.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

3. En utilisant une alimentation ca (en option), via l’appareil

• Raccordez l’autre extrémité marquée du câble USB au port USB de votre appareil.

• Branchez l’alimentation ca à l’aide du connecteur.

• Branchez l’adaptateur dans la prise secteur.

La mise en charge de la batterie

commence et le témoin de charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

4. En utilisant une alimentation ca, via la station d’accueil

• Placez l’appareil sur la station d’accueil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation de la station d’accueil à la page 7. La DEL de chargement de la pile de secours de la station d’accueil sera allumée.

• Branchez la prise de l’adaptateur avec le logo dans le port USB de la prise DC IN de l’appareil.

• Branchez l’alimentation ca à l’aide du connecteur.

• Branchez l’adaptateur dans la prise secteur.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

La durée de vie de la batterie est égale à celle de l’appareil. Cependant, comme pour toutes batteries rechargeables, la charge réelle peut décliner au l du temps. Si le remplacement de la batterie s’avère nécessaire, rendez-vous sur le site www.izone-camera.com/support/ pour savoir comment procéder.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez de façon prolongée sur le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que l’écran LCD s’active. Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé : le message « Good Bye » s’afche sur l’écran, puis l’appareil s’éteint.

REMARQUE:

• Assurez-vous que le témoin de ash/charge de batterie reste allumé avant

de prendre une photo.

• L’appareil comporte une mise hors tension automatique an d’économiser

la batterie. Si l’appareil reste inactif pendant un certain temps, il s’éteint automatiquement. Il suft d’appuyer sur le bouton Power (Ouverture) pour désactiver cette fonction et rallumer l’appareil.

• Un témoin s’allume si la batterie est faible. Recharger la batterie

immédiatement.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Fonction de réinitialisation

An de prévenir le problème posé par le verrouillage de l’appareil (ce qui est rare et survient généralement lorsque les piles sont presque à plat), nous avons prévu un « commutateur de réinitialisation » à l’arrière de l’appareil qui permet au processeur de se réinitialiser sans qu’aucune prise de vue soit perdue. Pour ce faire, il suft de relever doucement le commutateur (en le maintenant enfoncé 5 secondes environ) à l’aide d’un trombone ou d’un stylo bille. L’appareil se remettra en marche et reviendra dans le mode actif au moment du verrouillage. Il convient de noter que l’appareil devra probablement être rechargé tout de suite après, an d’éviter tout autre

verrouillage.

Bouton de ré initialisatio n

• Indicateur de charge de la pile

Vérier l’indicateur de charge de la pile avant de prendre des photos.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Vérier l’indicateur de charge de la pile qui apparaît sur l’afcheur ACL.

Les piles sont chargées.

Le niveau des piles est satisfaisant.

Les piles sont presque à plat.

La pile est épuisée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Navigation dans les menus

Les menus permettent de modier les paramètres de capture et de lecture ainsi que d’autres réglages tels que la date/ heure et l’arrêt automatique.

1. Appuyez sur le bouton

barre de menus puis appuyez à nouveau pour quitter.

pour entrer dans la

E T

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

une option de menu.

Appuyer le bouton

Appuyer sur

3. Appuyez sur le bouton

pour entrer le submenu.

pour revenir au menu.

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

4. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

pour conrmer.

MODE D ISQU E

RÉ GLE R

FORM AT DATE/HEUR E ARR ÊT AUTO SIGN AL SON ORE FRÉ QUE NCE

SETUP

LAN GUE

PAUSE VID ÉO

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Allumez l’appareil, observez l’écran pour vérier quels paramètres de l’appareil sont actifs. Si l’icône d’une fonction ne s’afche pas, cela signie que cette fonction n’est pas activée.

Mode Image Fixe

Balance des blanc s

Auto* Lumi ère du jour Ciel co uver t Tungstè ne Fluorescent

Mode ash

Flash désa ctivé Flash automatiqu e* Flash activé

Mode capture

Mode I mage Fixe Mode V idéo

État Zoom num érique

* Paramètre par défaut

X1.0

2048 X 1536

0007

+0.3

Statu t de Pile

Charg ée Corre ct Faibl e À demi chargé e

Retardateur acti vé

Réso lution de l’image xe 2048 X 1536* 1600 X 1200 640 X 4 80

Nombre de pri ses de vues possib les

valeu r de compensa tion d’exposition

Qualité

Haute* Normale Faibl e

SD Card Inserted

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Mode Vidéo

Video Mode

Indicateu r d’enregistrement

Balance des blancs pour les vidéos

Auto* Lumi ère du j our Ciel couver t Tungstè ne Fluoresce nt

* Paramètre par défaut

Mode lecture

2.0

640 X 4 80

00: 00: 28

Réso lution 640 X 4 80* 320 X 240

Compteur

Photo

Fichier bloqué

Heure de la prise de vue

Date de la prise de vue

Nombre de dos siers/ Nombre de chiers

Clip vi déo

Lecture Pause

07:55 08/10 /04 0024 -0 023

160 0 x 1200

02:10

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Histogram me

Longueur vidéo

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Modes de la caméra

L’appareil dispose de deux modes de fonctionnement : Capture et Lecture. Passez de l’un à l’autre mode en appuyant sur le bouton Capture/Lecture

situé à l’arrière de l’appareil.

Mode capture

Sous ce mode, vous pouvez modier les paramètres des photos et des vidéos en fonction des conditions de la prise de vue et prendre des photos ou tourner des vidéos avec les paramètres de votre choix. Pour en savoir plus, consultez la section « Prises de vues » à la page 27 et la section « Enregistrement de clips vidéo » à la page 36.

Mode lecture

Utilisez ce mode pour lire ou organiser les photos et les clips vidéo stockés dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte SD. Pour en savoir plus, consultez la section « Lecture des photos et des clips vidéo » à la page 39.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Mode de l’appareil

Deux modes sont proposés pour la prise de vues et le tournage de clips vidéo. Mode Image Fixe

Mode Vidéo Vous pouvez alterner entre ces deux modes en suivant les étapes suivantes :

1. Réglez l’appareil sur le mode Capture

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

MODE DISQUE

PAUSE VID ÉO

(MODE DISQUE).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur la touche

pour sélectionner

le mode de commande requis.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

• Le mode Photo est le mode par défaut.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

• Menu Conguration

Le menu Conguration est accessible en modes Photo et Vidéo.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

(R ÉGLER).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

pour sélectionner

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENCE

SETUP

LAN GUE

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Formatage de la mémoire interne

Le formatage de la mémoire interne entraîne la suppression de toutes les données qui y sont déj à stockées.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“FORMAT”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

RÉ GLER

FORM AT

DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

FORM AT?

FORM AT

ANNULER

: SET

REMARQUE:

• Notez que les données supprimées au cours d’un formatage ne peuvent en aucun cas être récupérées. Assurez-vous que vous n’avez plus besoin des données stockées sur la carte mémoire avant de formater cette dernière.

• La mise en format l’interne mémoire détruit toutes les images, même ceuxlà sont protégés

• Lorsque qu’une carte mémoire est insérée, celle-ci est formatée au cours de la procédure décrite ci-dessus. La mémoire interne ne sera pas formatée si une carte mémoire est présente.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

: SET

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“DATE/HEURE”.

4. Appuyez sur le bouton

Réglage du format de la date :

5. Appuyez sur le bouton

“FORMAT DATE”.

6. Appuyez sur le bouton

7. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

8. Appuyez sur le bouton

Réglage de la date et de l’heure :

5. Appuyez sur le bouton

“RÉGLER”.

6. Appuyez sur le bouton

7. Appuyez sur le bouton

valeur.

8. Appuyez sur le bouton

champ suivant.

9. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

pour sélectionner

pour régler la

pour passer au

RÉ GLER

FORM AT

DATE/HEURE

ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

DATE/HEURE

RÉ GLE R

FORMAT DATE

DD/ MM/YY

MM/ DD/YY

YY/MM/ DD

DATE/HEURE

RÉ GLE R

FORMAT DATE

RÉ GLER

DD/ MM/YY

00/ 00/00

00: 00 :0 0

QUITTER

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique

Pour économiser les piles, l’appareil effectue les opérations suivantes.

OFF [Arrêt] : la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée. 1/3/5 MIN: L’appareil peut s’éteindre automatiquement Ð et éviter

Vous pouvez changer ce réglage en procédant comme suit :

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“ARRÊT AUTO”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

• L’arrêt automatique est désactivé dans les situations suivantes :

- Une lecture automatique est en cours.

- Lorsque le port USB de l’appareil est connecté à un ordinateur ou à tout autre périphérique externe, ou lorsque l’appareil est contrôlé par un périphérique externe.

• L’écran LCD se met en hibernation automatiquement au bout d’une minute

d’inactivité. Appuyez sur n’importe quel bouton excepté le bouton Marche, an de réactiver l’écran LCD.

ainsi de gaspiller les piles Ð au bout d’une période donnée d’inactivité.

pour sélectionner

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE

ARR ÊT AUTO

SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

ARR ÊT AUTO

ARR ÊT

1 MIN 3 MIN 5 MIN

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Activation/désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer et désactiver le signal sonore en mode Capture. S’il est activé, l’appareil émettra un signal sonore lorsque vous appuierez sur les boutons.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“SIGNAL SONORE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO

SIGNAL SO NOR E

FRÉQU ENC E

: SET

SIGNAL SONORE

MARCHE

ARR ÊT

• Réglage de la fréquence

: SET

Pour prendre la meilleure photo à l’intérieur, il faut régler la caméra pour correspondre à la fréquence de l’éclairage électrique. Régler la fréquence à 60 Hz pour les Etats-Unis et à 50 Hz pour l’Europe.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“FR ÉQUENCE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E

FRÉQU ENC E

: SELE CT

FRÉQUENCE

50 Hz

60 Hz

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage de la langue d’afchage

Ce réglage vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par l’écran ACL.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“LANGUE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

RÉ GLER

DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

LAN GUE

: SET

LAN GUE

ENGLISH

DEUTSCH FRA NÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Activation/désactivation de l’estampille

Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos et clips vidéo.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“INCLURE LA DATE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

Ce paramètre est conçus uniquement pour les images.

RÉ GLER

ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E LAN GUE

INCLURE LA DATE

: SET

INCLURE LA DATE

MARCHE

ARR ÊT

: SET

• Retour aux paramètres par défaut

Vous pouvez facilement rétablir l’ensemble des paramètres d’origine en procédant comme indiqué ci-après.

Reportez-vous au chapitre « Paramètres par défaut de l’appareil » à la page 78.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“PAR DÉFAUT”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

RÉ GLER

FRÉQU ENC E LAN GUE INCLURE L A DATE MODE U SB

PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES PAR DÉFAUT?

NON

OUI

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Mise en marche/arrêt de l’afcheur d’informations et de l’ACL

Si vous appuyez sur le bouton

mode d’afchage dans l’ordre suivant.

Mode capture

2048 X 1536

Appuyersu r

X0.1

, l’écran LCD passe au prochain

2048 X 1536

Appuyersu r

X0.1

Appuyersu r

Mode lecture

2048 X 1536

Appuyersu r

07:55

08/10/0 4

0024-0 023

07:55

08/10/0 4

0024-0 023

Appuyersu r

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

Appuyersu r

www.izone -camera.com

3 Prise des photos

Veuillez lire ce qui suit avant de commencer à prendre des photos:

Photos en extérieur sans ash

• Évitez le plein soleil, il peut faire apparaî tre des taches sur vos

clichés.

• Veillez à ce que le soleil ou toute autre source lumineuse soit

toujours en face du sujet.

• Prendre une photo

Vous pouvez prendre des photos à une distance comprise entre 100 cm et l’inni.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran ACL ou

du viseur.

3. Maintenez bien l’appareil. Appuyez à

fond sur le déclencheur pour prendre une photo. Un signal sonore (si le signal est activé) se fait entendre lorsque la photo est prise.

REMARQUE:

Assurez-vous que le témoin de ash/charge de batterie reste allumé avant de prendre une photo.

• Prendre une photo avec l’écran éteint

Vous pouvez aussi prendre une photo sans l’écran LCD. L’opération est la même que ci-dessus mais vous utiliserez le viseur pour cadrer votre sujet.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage du mode ash

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton du ash pour parcourir les paramètres du

ash et sélectionnez celui dont vous avez besoin.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Flash, l’icône (en fonction du paramètre de ash choisi) apparaît sur l’écran LCD. Vous pouvez à présent prendre vos photos en utilisant le mode Flash sélectionné. Il se recharge après chaque photo prise avec le ash.

Portée efcace du ash : entre 1,0 et 1,5 mètre.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

L’appareil est équipé de quatre modes de ash (mode automatique par défaut). Utilisez le ash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’intérieur ou à l’extérieur dans des zones d’ombre importantes.

Lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes:

Le ash ne se met pas en ro ute. Ac tivez c e mode pour les prises de vues exté rieures, lorsque le ash est interdit ou p eut être gênant, lorsque vous visez une surface rééchissante, telle qu’une fenêtre ou un miroi r. Si la lumière est insuf sante lorsque vous utilisez ce paramètre, vos clichés seront trop sombres.

Le ash se met en route s i nécessaire. Servez vous de ce paramètre pour la plupa rt des prises de vues.

Le ash se met en route p our chaque prise de vue. Utilisez ce paramè tre dans les situations de gran ds contrastes an d’apporter une lumière d’ap point ou utilisez -le à l’inté rieur en cas de faible é clai rage.

REMARQUE :

• Les modes de ash ne sont pas disponibles en mode vidéo.

• Il ne faut jamais toucher/bloquer le ash ou le déclencheur d’exposition avec les doigts. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de salir ces composants et d’empêcher le bon fonctionnement du ash.

Sélectionnez ce

mode

Flash désactivé

En mode

automatique

Lorsqu’il e st

activé

Icône afchée à l’écran

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage du retardateur

La caméra est pourvue d’une fonction retardatrice permettant de prendre des photos avec le retardateur incorporé de 10 minutes.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(RETARDAT. AUTO).

4. Appuyez sur le bouton

RETAR DAT. AUTO

MARC HE ARR ÊT

RETAR DAT. AUTO

MARC HE

ARR ÊT

: SET

2048 X 1536

+1.5

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le

paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

7. L’icône correspondante s’afche à l’écran

REMARQUE:

Pour désactiver le retardateur, suivez les étapes cidessus et sélectionnez « ARRET ».

8. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran ACL ou du viseur.

9. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. L’appareil photo émet un signal sonore (si la fonction est activée) et le voyant du retardateur clignote lentement pendant 6 secondes, puis rapidement pendant 4 seconde avant la prise de vue.

REMARQUE:

Placez l’appareil sur une surface plane ou utilisez un trépied.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Fonction zoom

Votre appareil photo est équipé d’un zoom numérique 3X. Celui-ci permet d’agrandir la zone centrale d’une photo et de ne photographier que la partie grossie d’une photo.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

le bouton

pour effectuer un zoom arrière. L’état du zoom s’afche

pour effectuer un zoom avant. Appuyez sur

sur l’écran LCD.

2048 X 1536

+1.5

E T

État Zoom num érique

Dans le cas du zoom numérique, le viseur ne reète pas la photo agrandie. Nous vous conseillons donc d’utiliser l’écran ACL pour contrôler l’état du zoom.

REMARQUE:

L’utilisation du zoom numérique peut entraîner une perte de qualité.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Choix de la taille d’image et de la qualité

La résolution de l’image traduit le nombre de pixels composant une photo numérique. La qualité de la prise de vue dépend de la compression du chier JPEG réalisée par l’appareil lorsque la photo est prise. Le recours à une résolution élevée et à une compression faible permet une meilleure qualité, laquelle utilise davantage de mémoire. Il est plus facile d’envoyer par e-mail des photos de petite dimension et de qualité normale. Pour l’impression, on préférera des clichés de grande taille et de très bonne qualité.

Réglage de la taille de l’image

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(TAILLE IMAGE).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

the desired setting.

6. Appuyez sur le bouton

Réglage de la qualité :

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(QUALITÉ).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

the desired setting.

6. Appuyez sur le bouton

TAILLE IMAGE

2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 4 80

TAILLE IMAGE

2048 X 1536

1600 X 1200 640 X 4 80

: SELE CT

QUALITÉ

HAUT NORM AL FAIB LE

QUALITÉ

HAUT

NORM AL FAIB LE

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Le graphique ci-dessous indique le nombre approximatif de photos que l’appareil peut contenir avec chacun des réglages, sur la base d’une mémoire interne de 16 Mo. Vous pouvez accroître la mémoire à l’aide de la carte SD. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Capacité de la carte SD, page 75.

Qualité

Taille image

2048 x 1536 pixels

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

REMARQUE:

• La taille de chier d’une image dépend de la complexité de la scène. Par

exemple, l’image représentant un arbre en automne aura une taille de chier plus importante que celle représentant un ciel bleu, avec une résolution et une qualité identiques. Par conséquent, le nombre de photos pouvant être stockées dans la mémoire interne de l’appareil peut varier. Le nombre de prises de vue mentionné sur l’écran ACL sert uniquement de référence.

• Il est recommandé d’utiliser une résolution de 2048 x 1536 pour imprimer

des photos.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Haute Normale Faible

127

145

149

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage de la compensation d’exposition

Vous pouvez régler la valeur de compensation d’exposition (EV) entre -

1.5EV et +1.5EV an de compenser les conditions de lumière actuelles.

Ce paramètre peut être utilisé pour obtenir un meilleur résultat lorsque vous effectuez des prises de vues la lumière dans le dos, avec une lumière intérieure indirecte, un arrière-plan sombre, etc. Réglez le sélecteur de mode sur manuel et mettez l’appareil en marche.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

(EXPOSITION).

4. Appuyez sur le bouton

pour

EXP OSI TIO N

AUTOM ATIQUE

5. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

• Une valeur EV élevée est plus adaptée aux sujets clairs ou rétro-éclairés. Une

valeur EV basse convient mieux aux sujets foncés et aux prises de vue en extérieur lors d’une belle journée.

• Lorsqu’il fait très sombre ou que la lumière est intense, il se peut que même

la compensation d’exposition ne vous permette pas d’obtenir des résultats satisfaisants.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

pour

EXP OSI TIO N

+0.3

: SET

www.izone -camera.com

• Réglage de la balance des blancs des photos

La sélection de la balance des blancs permet de rendre les couleurs d’un objet plus naturelles sous l’éclairage existant.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

(BAL. DES BLANCS).

4. Appuyez sur le bouton

pour

BAL. DES BLANCS

AUTOM ATIQU E LUMIÈRE DU JOUR NUAGE UX TUNG STÈ NE FLUORESC ENT

5. Appuyez sur le bouton

pour

sélectionner le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes: Sélectionnez ce mode

Régl age au tomatique

Lumi ère du j our en extérieur

Ciel couver t

Inté rieu r, éclai rage par tungsten

Inté rieu r, éclai rage uorescent

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

BAL. DES BLANCS

AUTOM ATIQU E

LUMIÈRE DU JOUR NUAGE UX TUNG STÈ NE FLUORESC ENT

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

4 Enregistrement de clips vidéo

REMARQUE:

Passez du mode Photo au mode Vidéo avant d’enregistrer une vidéo car le mode Photo est le mode par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Mode de l’appareil » à la page 19.

• Enregistrement de clips vidéo

Utilisez le mode vidéo pour enregistrer des clips vidéo. Vous pouvez enregistrer des clips vidéo avec la fonction audio. La durée d’enregistrement afchée sur l’écran ACL augmentera et l’icône

clignotera en rouge pendant l’enregistrement.

1. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

2. Encadrer le sujet en utilisant l’afcheur ACL.

3. Appuyer sur sur l’obturateur jusqu’au bout pour commencer à enregistrer la vidéo.

4. Appuyer sur de nouveau sur l’obturateur pour terminer l’enregistrement ou l’enregistrement s’arrête lorsque la carte SD est pleine.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Indicateu r

d’enregistrement

640 X 48 0

00:12:5 8

• Réglage de la résolution vidéo

La résolution de la vidéo traduit le nombre de pixels composant un clip vidéo. La qualité du clip vidéo dépend de la résolution du chier appliquée par l’appareil photo lors de l’enregistrement du clip vidéo. La meilleure qualité est obtenue avec une résolution élevée, mais l’espace mémoire nécessaire est beaucoup plus important.

1. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

(TAILLE IMAGE).

4. Appuyez sur le bouton

pour

TAILLE IMAG E

640 X 4 80 320 X 24 0

SETUP

5. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

pour

TAILLE IMAG E

640 X 4 80

320 X 24 0

SETUP

Vous trouverez ci-dessous la durée approximative des clips vidéo que l’appareil photo peut enregistrer, avec chacun des réglages, avec une mémoire interne de 16 Mo. Vous pouvez accroître cette mémoire avec une carte SD.

Résolution : 640 X 480, env. 1,4 minutes (10 tps) Résolution : 320 X 240, env. 1,5 minutes (15 tps)

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo

La sélection de la balance des blancs permet de rendre les couleurs d’un objet plus naturelles dans un clip vidéo avec l’éclairage existant.

1. Réglez l’appareil photo sur le mode vidéo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

4. Appuyez sur le bouton

pour

(BAL. DES BLANCS).

BAL. DES BLANCS

AUTOM ATIQUE LUMIÈRE DU JOUR NUAGE UX TUNG STÈNE

SETUP

FLUOR ESC ENT

5. Appuyez sur le bouton

pour

sélectionner le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes:

Régl age au tomatique

Lumi ère du j our en extérieur

Ciel couver t

Inté rieu r, éclai rage par tungsten

Inté rieu r, éclai rage uorescent

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

BAL. DES BLANCS

AUTOM ATIQUE

LUMI ÈRE D U JOUR NUAGE UX TUNG STÈNE

SETUP

FLUOR ESC ENT

Choisir ce paramètre

5 Gestion des photos et des clips vidéo

REMARQUE:

Basculez en mode Lecture lorsque vous voulez visualiser des photos et des clips vidéo. Pour en savoir plus sur le réglage du mode Lecture, reportezvous à « Mode de l’appareil photo » à la page 19.

• Visualisation des photos sur l’écran ACL

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Appuyez sur le bouton

The

icon is shown on the LCD screen when a picture is selected.

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de miniatures

Vous pouvez afcher jusqu’à 9 photos et clips vidéo simultanément sur l’écran ACL via la fonction miniature.

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Appuyez deux fois sur le bouton

forme de planche sur l’écran LCD et la dernière image lue sera encadrée.

3. Appuyez sur la touche

vignette et la voir en plein écran en appuyant sur la touche

pour visualiser les photos prises.

Les images s’afchent sous

pour sélectionner une

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Lecture automatique

La fonction de lecture automatique vous permet de faire déler sur l’écran les images stockées dans l’appareil photo, vers l’avant ou vers l’arrière.

Activez la fonction de lecture automatique et réglez le sens et les intervalles de la lecture automatique, en suivant ces étapes :

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

(LECTURE AUTO).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

sélectionner “RÉGLER”.

6. Appuyez sur le bouton

Indiquez le sens de la lecture automatique

7. Appuyez sur le bouton

sélectionner “DIRECTION”.

8. Appuyez sur le bouton

9. Appuyez sur le bouton

sélectionner le paramètre souhaité.

10. Appuyez sur le bouton

pour

LECT URE AUTO

MARC HE RÉ GLE R

: SET

LECT URE AUTO

MARC HE

RÉ GLE R

: SET

LECT URE AUTO

DIR ECTI ON

INTE RVALL E

DIR ECTION

PRÉC ÉDENT

SUIVA NT

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

: SET

Réglage du sens de la lecture automatique

7. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“INTERVALLE”.

8. Appuyez sur le bouton

9. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

10. Appuyez sur le bouton

LECT URE AUTO

DIR ECTI ON

INTE RVALL E

INTERVALLE

1 SEC

10 SEC

: SET

Indiquez le sens de la lecture automatique

Perform steps 1, 2, 3 and 4 on page 40.

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

LECT URE AUTO

MARC HE

RÉ GLE R

“MARCHE”.

6. Appuyez sur le bouton

: SET

L’appareil reprendra automatiquement la lecture à partir de la dernière image sélectionnée. Chaque image délera selon l’intervalle de temps que vous aurez choisi. Vous pouvez appuyer sur la touche

pour

arrêter le diaporama. Le diaporama continuera tant que l’appareil sera allumé.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Lecture du clip vidéo

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Utilisez le bouton

clip vidéo à lire.

3. Appuyez sur le bouton du clip. Appuyez une nouvelle fois pour faire une pause.

4. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le

pour lancer la lecture

pour arrêter.

08:54

04/10/ 03

0006 - 00 06

640 X 48 0

00:12:32

L’icône

apparaît sur l’écran ACL lorsqu’un clip vidéo est sélectionné.

• Activation/désactivation de la protection d’une photo ou d’un clip vidéo

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner

(PROTECTION).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour

sélectionner le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

VERROUILLER CECI Protéger la photo ou le clip vidéo sélectionné(e) DÉVERROUIL. CECI Retirer la protection de la photo ou du clip vidéo

sélectionné(e)

VERROUILLER TOUT Protéger toutes les photos et tous les clips vidéo

dans la mémoire actuelle

DÉVERROUIL. TOUT Retirer la protection de toutes les photos et de

tous les clips vidéo

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

PROTECTION

VERROUILLER CECI DÉVERROUIL. CECI VERROUILLER TOUT DÉVERROUIL. TOUT

PROTECTION

VERR OUIL LER C ECI

DÉV ERR OUIL . CECI VERR OUIL LER TO UT DÉV ERR OUIL . TOUT

: SET

Quand les images ou vidéos sont protégées l’icône

s’afche sur

l ‘écran LCD, pour le signaler lorsque vous les lisez.

REMARQUE:

Pour protéger ou pour retirer la protection d’une photo ou d’un clip vidéo, utilisez le bouton

appliquer ou retirer la protection, avant de procéder à l’étape ci-dessus.

pour choisir l’élément auquel vous souhaitez

• Suppression de photos et de clips vidéo

1. Réglez l’appareil en mode Lecture

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

(EFFACER).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

7. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

8. Appuyez sur le bouton

Vous pouvez annuler la suppression en sélectionnant «NO» (OUI).

REMARQUE:

• Pour supprimer une photo ou un clip vidéo, utilisez le bouton

sélectionner l’objet à supprimer avant l’opération ci- dessus.

• Les chiers protégés ne peuvent pas être supprimés. Enlevez la protection avant la suppression.

• Les photos et les clips vidéo supprimés ne peuvent pas être récupérés.

pour sélectionner

EFFACER

EFFACER CEC I EFFACER TOU T

EFFACER CEC I ?

NON

OUI

: SET

pour

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

6 Réglages d’impression

• À propos de PictBridge

PictBridge est une nouvelle norme permettant d’imprimer directement les images prises avec un appareil photo numérique compatible PictBridge sur une imprimante également compatible, sans avoir besoin d’un logiciel de traitement d’images ou d’un ordinateur.

Procédures d’impression

1. Préparation de l’appareil photo et de l’imprimante

Appareil photo

Imprimante

Allumez l’appareil photo et l’imprimante.

2. Sélection du mode PictBridge : Mettez l’appareil photo en mode lecture et sélectionnez le mode PictBridge. Pour plus d’informations à ce sujet, voir page 45.

3. Connexion de l’appareil photo à l’imprimante Consultez le chapitre « Connexion de l’imprimante/de l’appareil photo » à la page 46 pour plus de détails.

4. Sélection des paramètres d’impression. Utilisez les fonctions de l’appareil photo et les touches de navigation pour procéder aux réglages de l’impression. Pour plus d’informations à ce sujet, voir page 47.

5. Impression Sélectionner “PRINT” (Imprimer) et appuyer sur la touche lancer l’imprimante. Voir page 50 pour plus de détails.

Assurez-vous que les piles sont complètement chargées avant de lancer l’impression.

Consultez le mode d’emploi fourni avec l’imprimante et effectuez les préparatifs nécessaires (papier, cartouche d’encre ou toner, etc.).

pour

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Annulation de l’impression

Appuyez sur la touche

pour interrompre l’impression. L’imprimante

arrête d’imprimer et éjecte le papier.

Erreurs d’impression

Si, pour une raison inconnue, une erreur survient pendant ou avant l’impression, sélectionnez « ANNULER » ou « CONTINUER » puis appuyez

sur le bouton

REMARQUE:

•Consultez le manuel d’utilisation de l’imprimante pour connaître les solutions. L’impression reprend dès que le problème est résolu.

• Si l’impression ne démarre pas lorsque vous appuyez sur « CONTINUE » (« CONTINUER ») et sur la touche (« EFFACER ») et appuyez sur la touche

, sélectionnez « CANCEL »

Sélection du mode PictBridge

1. Réglez l’appareil en mode Lecture.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(R ÉGLAGE IMPRIMANTE).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“PICTBRIDGE”.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

Pour imprimer une seule image, vous devez

sélectionner l’image en question avant d’activer le mode PictBridge.

RÉGLAGE IMPRIMANTE

PROGRESSION 001/002

IMPRIM É 000

ANNULER

: SET

RÉGLAGE IMPRIMANTE

ERR EURS

ANNULER

CONT INU ER

: SET

RÉGLAGE IMPRIMANTE

PICT BRI DGE DPOF

RÉGLAGE IMPRIMANTE

PICT BRI DGE

DPOF

CONN ECTE Z À

L’APPAREI L

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Connexion de l’imprimante/de l’appareil photo

Connexion avec le câble USB

1. Insérez l’extrémité série A du câble USB dans la prise de l’imprimante indiquée par le symbole . La prise USB peut se trouver à différents endroits selon le fabricant de l’imprimante.

2. Raccordez la série mini B du câble USB au port de votre appareil photo.

REMARQUE:

• Le message «

CONNECTÉ) apparaît à l’écran pour signaler la connexion adéquate à l’imprimante.

• Activez le mode PictBridge et attendez que le

message « PLEASE CONNECT TO DEVICE » (« RACCORDEZ À L’APPAREIL ») apparaisse à l’écran pour relier le câble USB à l’appareil photo. Si vous avez déjà raccordé le câble à l’appareil photo, attendez que le programme vous invite à raccorder le câble à l’imprimante. Si vous ne respectez pas cet ordre, la liaison entre les appareils ne fonctionnera pas.

• “Lorsque le message « PLEASE CONNECT TO DEVICE » (« RACCORDEZ

À L’APPAREIL ») s’afche un instant, il passera à l’écran du paramètre d’impression PictBridge même s’il n’y a pas de connexion à un appareil photo/une imprimante.”

DEVICE IS CONNECTED » (AP P.

APP. CONN ECTÉ

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Sélection des paramètres d’impression

1. Utilisez le bouton

pour sélectionner

l’option d’impression.

2. Vous disposez des options suivantes :

PICTBRIDGE

CET TE IMAGE

TOUTES LES IMAGES TOUT L’INDEX

: SET

Sélectionnez l’image selon les réglages opérés dans la

CETTE IMAGE

mémoire interne de l’appareil photo ou sur une carte mémoire. Appuyez sur la touche

pour choisir

l’image à imprimer avant d’activer le mode PictBridge.

TOUTES LES

IMAGES

Imprimez toutes les images dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte mémoire, en fonction des paramètres indiqués.

Un index est attribué à toutes les images de la

TOUT L’INDEX

mémoire interne de l’appareil photo ou de la carte mémoire et celles-ci sont imprimées en fonction des paramètres dénis.

REMARQUE:

• Pour imprimer une seule image, sélectionnez l’image en question avant d’activer le mode PictBridge.

• Les réglages d’impression sont conçus uniquement pour les images. Assurez-vous que la mémoire ne compor te pas de clips vidéo ni d’autres données, car cela entraînerait une erreur si vous tentiez d’imprimer avec l’option « ALL IMAGES » ou « ALL INDEX » (« TOUTES LES IMAGES » ou « TOUT LE DOSSIER »).

• Certaines imprimantes ne prennent pas en charge toutes les options d’impression. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre imprimante pour vérier les options disponibles.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

3. Appuyez sur la touche l’imprimante.

NB COPIES

0 1

1 PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT

pour sélectionner les réglages de

Nombr e de copi es Mise en p age Nom de  chier O n/O ff Date On /Of f

Taille pap ier

Sélectionnez une option avec le bouton

paramètre avec le bouton

puis le contenu du

REMARQUE:

Lorsque vous sélectionnez un réglage d’imprimante donné,

il arrive que l’écran LCD indique « PRINTER SETTING NOT SUPPORTED » (« RÉGLAGE D’IMPRIMANTE NON PRIS EN CHARGE »). Les réglages d’impression de l’appareil photo ne sont pas pris en charge par l’imprimante. Dans ce cas, sélectionnez l’option « DEFAULT » (« RÉGLAGE PAR DÉFAUT ») pour ce réglage ou rendez-vous sur le site

http://www.izone-camera.com pour trouver une solution au

problème.

Dénition du nombre de copies

1. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(NB COPIES).

2. Utilisez le bouton

nombre de copies (entre 1 et 99 ) de l’image sélectionnée ou de toutes les images à

imprimer.

REMARQUE:

« 01 » correspond au réglage par défaut.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

pour dénir le

www.izone -camera.com

PARA MÈTRE

IMPRIMANTE N ON PR IS

EN CHA RGE

NB COPIES

0 1

PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT

Sélection de la mise en page

1. Appuyez sur le bouton

(MISE EN PAGE).

2. Appuyez sur la touche

pour sélectionner

pour dénir le nombre d’images à imprimer sur une même page.

MISE EN PAGE

0 1

PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT

PAR DÉFAUT Les paramètres d’impression PAR DÉ FAUT varient en

fonction de l’imprimante.

1/2/4/6/8 Indiquez le nombre d’images imprimées par page. SANS BORDS Imprimer sur le bord droit de la page.

Activation/désactivation du nom de chier

1. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(NOM DE FICHIER).

2. Appuyez sur le bouton

pour

NOM DE FICHIER

0 1

PAR DÉFAUT

PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT

sélectionner “DEFAULT”, “ON” or “OFF”.

PAR DÉ FAUT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante. MARCHE Ajouter le nom de chier sur l’image imprimée. ARRÊT Imprimer sans nom de chier.

Activation/désactivation du marquage de la date

1. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(MARQUA. DATE).

2. Appuyez sur le bouton

pour

sélectionner“DEFAULT”, “ON” or “OFF”.

MARQUA. DATE

0 1

1 PAR DÉFAUT

PAR DÉFAUT

PAR DÉ FAUT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante. MARCHE Ajouter la date sur l’image imprimée. ARRÊT Imprimer sans la date.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

élection de la taille du papier.

1. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“TAILLE”.

2. Avec le bouton

sélectionnez la

taille du papier. Les tailles suivantes sont disponibles : 8” x 10”, 4” x 6”, A4 et par défaut.

TAILLE

0 1

1 PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT

4 X 6

PAR DÉ FAUT Les paramètres d’impression PAR DÉFAUT varient en

fonction de l’imprimante.

Impression

1. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“PRNIT”.

2. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

Pour revenir sur le mode lecture normal, appuyez sur la touche

sélectionner « EXIT » (Sortie) et appuyez sur la touche

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

pour

www.izone -camera.com

• À propos de DPOF

« DPOF » est l’abréviation de « Digital Print Order Format » et désigne le format sous lequel les photos prises et le nombre d’impressions souhaité sont sauvegardés sur une carte mémoire ou un autre support. Vous pouvez ainsi imprimer directement à partir de la carte mémoire sur des imprimantes compatibles DPOF ou auprès d’un service d’impression professionnel en reprenant le nom de chier sauvegardé sur la carte et le nombre d’impressions souhaité. Cet appareil doit vous permettre de toujours sélectionner vos images en les visualisant sur l’écran ACL. Ne désignez pas des images par leur nom de chier sans en avoir vu le contenu.

REMARQUE:

Les réglages d’impression sont conçus uniquement pour les images. Assurez-

vous que la mémoire ne comporte pas de clips vidéo ni d’autres données, car cela entraînerait une erreur si vous tentiez d’imprimer avec l’option « ALL IMAGES »

(« TOUTES LES IMAGES »).

1. Insérez une carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet sur l’appareil photo.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Réglez l’appareil en mode Lecture.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(R ÉGLAGE IMPRIMANTE).

6. Appuyez sur le bouton

RÉGLAGE IMPRIMANTE

PICTBRIDGE DPOF

7. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“DPOF”.

8. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

RÉGLAGE IMPRIMANTE

PICTBRIDGE

DPOF

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

9. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

10. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

RÉGLAGE IMPRIMANTE

CET TE IMAGE

TOUTES LES IMAGES

: SET

CETTE IMAGE La photo sélectionnée de la carte mémoire sera

imprimée en 99 exemplaires maximum

TOUTES LES IMAGES Toutes les photos sélectionnées de la carte

mémoire seront imprimées chacune en 99 exemplaires maximum

REMARQUE:

Pour imprimer une seule image, vous devez sélectionner l’image en question

avant d’activer le mode PictBridge.

11. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

12. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

RÉGLAGE IMPRIMANTE

IMPRIM ER 01 COPIES

: SET

13. Retirez la carte mémoire de l’appareil photo et insérez-la dans l’emplacement de l’imprimante prévu à cet effet (voir illustration). L’emplacement pour carte mémoire peut se trouver à différents endroits selon le fabricant de l’imprimante.

REMARQUE:

Assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

14. Appuyez sur la touche Print et lancez l’impression.

Doucement pousser la carte de SD vers l’int érieur et le relache pour la carte de SD pou r éjecter de l’entaille d e carte de SD.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital)

• Utilisation de la carte SD

Votre appareil est livré avec une mémoire ash intégrée de 16 Mo destinée au stockage de photos/clips vidéo. Vous pouvez augmenter la capacité de cette mémoire avec une carte SD vendue dans le commerce (jusqu’à 1G). L’appareil détecte la carte mémoire et y sauvegarde automatiquement les photos et les clips vidéo et audio. Notez qu’il n’est pas possible d’enregistrer des prises de vue ou des clips vidéo dans la mémoire ash intégrée si une carte mémoire est présente dans l’appareil.

Précautions à prendre avec la carte mémoire

1. Utilisez uniquement une carte mémoire SD avec cet appareil.

2. La charge électrostatique, le bruit électrique et d’autres phénomènes peuvent entraîner la corruption, voire la perte des données. Assurezvous de toujours enregistrer les données importantes sur d’autres supports (lecteur magnéto-optique, disque dur d’un ordinateur, etc.).

3. Si une carte mémoire ne fonctionne pas correctement, vous pouvez restaurer son mode normal de fonctionnement en la reformatant. Toutefois, nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes mémoire lorsque vous utilisez l’appareil pendant vos déplacements.

4. Nous vous conseillons de formater la carte mémoire avant sa toute première utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez génère des images inhabituelles. Formatez également la carte mémoire si celle-ci a été utilisée dans un autre appareil numérique ou un autre périphérique.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

IMPORTANT!

• Assurez-vous d’avoir mis l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer

une carte mémoire.

• Veillez à bien orienter la carte lors de son insertion. Ne jamais forcer

l’insertion d’une carte mémoire dans un logement si vous constatez une quelconque résistance.

• Les cartes mémoire SD sont équipées d’un commutateur de protection

contre l’écriture qui offre une protection contre la suppression accidentelle des images. Notez toutefois que, si vous protégez une carte de mémoire SD en écriture, vous devrez retirer cette protection en écriture lorsque vous souhaiterez y effectuer des enregistrements, la formater ou supprimer des prises de vue ou des clips.

• Les chiers présents sur la carte SD enregistrés à l’aide d’autres appareils

peuvent entrer en conit avec l’appareil photo PDC izone 300. De même, les données importantes sur la carte SD existante peuvent être déformées ou perdues lors de l’insertion de la carte dans l’appareil. Nous vous recommandons vivement d’utiliser une NOUVELLE carte SD ou une carte formatée avec l’appareil photo PDC izone 300. Le fabricant ne peut être tenu responsable de la perte ou de la corruption des données ou des chiers importants présents sur votre carte SD à cause d’une mauvaise opération.

Insertion de la carte SD (Secure Digital)

Éteignez votre appareil. Insérez la carte SD et vériez que la carte est correctement insérée selon l’illustration ci-contre.

Une icône

s’afchera à l’écran lorsqu’une carte SD est insérée dans l’appareil photo.

Retrait de la carte SD (Secure Digital)

Pour retirer la carte SS, éteignez l’appareil puis poussez délicatement la carte vers l’intérieur puis relâchez-la pour qu’elle se retire de son encoche.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

IMPORTANT!

• Ne jamais introduire un autre objet qu’une carte de mémoire SD dans la

fente SD car cela peut endommager la caméra et la carte.

• Si le logement de la carte entre en contact avec de l’eau ou un objet

étranger, éteignez immédiatement l’appareil, retirez les piles puis contactez votre revendeur.

• Ne jamais retirer une carte de l’appareil lorsque ce dernier est sous-tension.

Si vous ne respectez pas cette consigne, le processus d’enregistrement de l’image risque d’échouer, voire d’endommager la car te mémoire.

Formatage de la carte SD

Le formatage de la carte SD entraîne la suppression de tous les chiers qui y sont stockés, y compris ceux qui sont protégés. La carte SD peut être endommagée si vous la retirez pendant le formatage.

1. Insérez une carte SD dans l’appareil.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Les procédures sont les mêmes que pour le formatage de la mémoire

interne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Formatage de la mémoire interne », page 20.

IMPORTANT!

• Vous pouvez formater une carte mémoire sur l’appareil ou sur un ordinateur.

Le formatage d’une carte mémoire sur un ordinateur peut toutefois prendre davantage de temps.

• Notez que les données supprimées au cours d’un formatage ne peuvent en

aucun cas être récupérées. Assurez-vous que vous n’avez plus besoin des données stockées sur la carte mémoire avant de formater cette dernière.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne vers une

carte mémoire

1. Insérez une carte SD dans l’appareil.

2. Mettre en marche la caméra.

3. Réglez l’appareil en mode Lecture.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

(COPIER SUR CARTE).

6. Appuyez sur le bouton

COPIER SUR CARTE

COPI ER ANNULER

: SET

7. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

8. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

COPIER SUR CARTE

COPI ER

ANNULER

: SET

Dans la procédure ci-dessus, vous pouvez quitter le mode de lecture normal en sélectionnant « CANCEL » (annuler) puis en conrmant. Notez qu’il est impossible de copier des photos ou des clips vidéos à partir d’une carte mémoire vers la mémoire interne.

REMARQUE:

Les images et vidéos d’origine resteront dans la mémoire interne de l’appareil

lorsque l’opération de copie aura été réalisée. Vous devez retirer la carte avant de pouvoir l’effacer.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

EN TR AITEME NT...

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur

• Installation des logiciels

Pour les util isate urs de Windows® :

IMPORTANT!

• Sauvegardez toutes les données nécessaires avant d’installer quelque pilote/logiciel que ce soit.

• Le CD-ROM a été testé sous Windows en anglais ; il est donc conseillé de l’utiliser sous ce système d’exploitation.

• Redémarrez l’ordinateur dès que les logiciels sont installés

IMPORTANT ! (Pour Windows® 98SE)

Sous Windows® 98SE, il est nécessaire d’installer le pilote PDC izone 300

pour la fonction Mass Storage. Une fois l’installation terminée, relancez Windows avant de brancher l’appareil photo au PC.

IMPORTANT!

Pour obtenir de meilleurs résultats graphiques et audio lors de la visualisation

de clips vidéo sur votre PC, nous vous recommandons d’installer DirectX version 9.0 ou ultérieure. Ce programme peut être téléchargé sur le site

http://www.microsoft.com/ directx

IMPORTANT ! (Pour Windows® Me, 2000, XP)

Branchez directement l’appareil pour transférer et lire photos et clips vidéo. Il

est inutile d’installer le pilote de l’appareil.

IMPORTANT! Si l’ordinateur vous demande d’installer le CD d’installation

de Windows® pendant l’installation du logiciel, placez le CD Windows® ou le CD du pilote d’izone300™ dans le lecteur de CD. Si le CD du pilote d’izone300™ est dans le lecteur, veuillez utiliser ce chemin : “CD -ROM drive \software\ Driver\Sysle”. L’ordinateur installera automatiquement les chiers nécessaires. Quand l’installation est terminée, fermez l’écran de Windows®. Enlever le CD Windows® et rangez-le.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.

2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

3. Le programme d’installation s’exécute automatiquement.

Ouvrez et refe rmez

4. Cliquez tour à tour sur le bouton de chaque logiciel à installer.

REMARQUE:

Si l’assistant d’installation ne s’exécute pas automatiquement après l’insertion

du CD, double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » du bureau Windows, puis sur l’icône du lecteur de CD-ROM. Dans le répertoire de celui-ci, double-cliquez sur l’icône « INSTALL-E.EXE ».

Pour les util isate urs d’un Macintosh :

Mac

1. Avant de commencer, fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur.

2. Insérez le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

3. Dans le répertoire du CD-ROM, double-cliquez sur l’icône « Polaroid ».

4. Installer le logiciel fourni.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Logiciels livrés avec votre appareil

Pilote PDC izone 300 Disque amovible Plug & Play

Facile d’emploi, l’appareil se connecte à un ordinateur en toute simplicité et s’en sert comme d’un disque amovible. Utiliser le logiciel Arcsoft® PhotoImpression™ 5.0 pour modier et imprimer les photos.

Logiciel izone PhotoBase - l’outil intelligent pour retrouver facilement

vois photos !

Avec izone PhotoBase, vous pouvez mieux classer et présenter vos chiers multimédia. Vous pouvez créer, rapidement et en toute simplicité, des diapositives, des albums virtuels et des cartes postales vidéo. Ce logiciel vous permet d’imprimer des bandes-témoins pour retrouver facilement vos photos. Sa structure en « album » garantit un accès facile à vos chiers. De plus, vous pouvez importer des chiers de sources diverses, y compris depuis des appareils photos numériques, des scanners, des appareils vidéos et des disques amovibles. Une fois l’appareil connecté, le logiciel izone PhotoBase vérie automatiquement si de nouvelles photos doivent être transférées vers l’ordinateur. S’il existe de nouvelles images, vous aurez la possibilité de les transférer automatiquement depuis l’appareil vers votre ordinateur à l’aide de izone PhotoBase. En outre, ce logiciel vous permet de classer toutes vos photos selon la date ou le nom du dossier/de la photo.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Logiciel Web Cam Microsoft® NetMeeting™

NetMeeting™, idéal aussi bien pour l’Internet que pour les réseaux intranets d’entreprise, est le logiciel de visioconférence le plus complet. Avec ce logiciel intelligent, vous pouvez, entre autres, communiquer avec le son et l’image, sur presque toute application Windows, dessiner sur un tableau électronique, transférer des chiers, dialoguer par écrit via à un programme de discussions en ligne. À l’aide de votre ordinateur et de l’Internet vous pouvez désormais dialoguer face à face avec vos amis et votre famille, dans le monde entier.

Logiciel de lecture de chiers . PDF Adobe® Acrobat® Reader

Adobe® Acrobat® Reader permet de consulter et d’imprimer des documents au format Portable Document Format (PDF) d’Adobe sur tous les types d’ordinateurs, et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur Internet.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Conguration requise

Pour assurer une vitesse de transfert d’images et de retouche acceptable, la conguration minimale suivante est recommandée :

Pour les util isate urs de Windows®

• Compatible Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP

• Processeur Pentium® III 450 MHz ou équivalent

• 128 Mo de mémoire vive (512 Mo recommandés)

• Port USB

• DirectX 9.0 minimum

• 500 Mo d’espace disponible sur le disque dur

• Moniteur couleur avec afchage des couleurs sur 16 bits au minimum

• Lecteur de CD-ROM

• Souris et clavier standard

• Haut-parleurs stéréo

Pour les util isate urs d’un Macintosh

• Processeur PowerPC

• Mac™ OS version 9.2 ou X

• Port USB

• 96 Mo de mémoire vive (128 Mo recommandé)

• 400 Mo d’espace disponible sur le disque dur

• Moniteur couleur avec afchage des couleurs sur 16 bits au minimum

• Lecteur de CD-ROM

• Souris et clavier standard

• Haut-parleurs stéréo

Mac

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur

• Avant le transfert les chiers

IMPORTANT! - POUR LES UTILISATEURS DE PC

AVANT DE CONNECTE R LA CAMERA NUMERIQUE A L’ORDI NATEUR,

S’ASSURER AVOIR INSTALLE LE LOGICIEL DU CD ATTACHE. PRIERE DE SE REFERER A “Installation du logiciel sur l’ordinateur”.

• Changement du type de pilote du mode « Mass Storage » au mode

« PC Camera »

Vous pouvez choisir soit Mass Storage soit PC Camera comme type de pilote pour cet appareil. La mémoire de masse est le type de pilote par défaut. Réglez l’appareil sur le mode PC camera quand vous voulez utiliser cette fonction. Mass Storage permet de transformer l’appareil en lecteur de disque dur externe : cela vous permet de visualiser ou de télécharger, sur votre ordinateur, les photos et clips vidéo stockés dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire SD de votre appareil. Le mode PC Camera vous permet de tourner des clips vidéo sur votre ordinateur.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“TWAIN DRIVER”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

Le type de pilote revient toujours sur Mass Storage

quand l’appareil est éteint.

RÉ GLER

SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENCE LAN GUE INCLURE L A DATE

MODE U SB

MODE USB

STOCK AGE MASSE

PC CAM ERA

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Pour les util isate urs de Windows et d ’un Macintosh :

• Connexion à votre ordinateur

Connexion avec le câble USB

Mac

La prise « A » de sé rie USB se

branche sur votre izone30 0™

izone300 ™ ou sta tion d’accuei l La prise « Mini

B » de série USB se Branche sur votre P C

1. Mettre en marche la caméra.

2. Raccordez la série A du câble USB à la prise marquée de votre ordinateur.

3. Raccordez la série mini B du câble USB au port de votre appareil photo.

4. Mettez votre appareil en marche : l’interface « New Hardware Found » [Nouveau matériel détecté] apparaît sur le bureau de l’ordinateur.

5. Un pilote de disque amovible est automatiquement installé sur votre ordinateur.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Transfert de prises de vues/clips vidéo

Pour les util isate urs de Windows®

REMARQUE :

Vous pouvez transférer des photos/clips vidéo dans n’importe quel mode.

1. Mettez votre appareil sous tension

2. Branchez votre appareil à un ordinateur avec un câble USB.

3. Double-cliquez sur l’icône « Poste de travail » du bureau de votre

PC : un pilote « Removable Disk » [Disque amovible] apparaît.

4. Double-cliquez sur « Removable Disk » [Disque amovible], puis sur

« DCIM » et sur un dossier quelconque sous « DCIM ».

5. L’ensemble des prises de vue et clips vidéo est dans le dossier

répertoire. Sélectionnez les prise de vue et les clips vidéo, et placezles dans un dossier de votre choix. Vous pouvez également créer des sous-dossiers pour les grouper ou utiliser le logiciel Arcsoft pour modier et gérer les prises de vue et les clips vidéo.

Pour les util isate urs d’un Macintosh

REMARQUE :

Pour les utilisateurs de Mac, branchez directement l’appareil ; il est inutile

d’installer le pilote.

Mac

1. Mettez votre appareil sous tension

2. Réglez l’appareil en mode lecture.

3. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur via le câble USB ; le système

détectera automatiquement le lecteur MASS STORAGE et créera automatiquement le lecteur Mass Storage nommé « Unlabelled ».

REMARQUE:

Ce nom de lecteur variera en fonction de la version du système d’exploitation Mac.

4. Double-cliquez sur « Unlabelled » pour ouvrir le sous-dossier

« DCIM ».

5. Double-cliquez sur le dossier « DCIM », puis sur un sous-dossier

quelconque.

6. Vous pouvez copier les photos et les clips vidéo de ce dossier et les coller sur le disque dur.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

10 Utilisation de l’appareil en tant que Webcam

IMPORTANT!

Avant d’utiliser la fonction Web Camera, vériez que votre appareil est en mode PC

Camera. (Pour en savoir plus, consultez la section « Changement du type de pilote du mode « Mass Storage » au mode « PC Camera » à la page 40).

• Conguration de NetMeeting™

REMARQUE:

Réglage de l’appareil en mode Vidéo avant le lancement de NetMeeting™.

1. Branchez votre appareil izone300™ à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de votre PC.

2. Lorsque vous utilisez pour la première fois l’appareil photo en tant que « Web Cam », Windows vous invite à insérer le disque de Windows. Insérez le CD du pilote izone300™ ou le CD Windows dans le lecteur de CD-ROM pour installer les chiers requis.

3. Posez votre appareil izone300™ sur le haut de votre PC ou sur toute autre surface plane.

4. Branchez un microphone (non fourni) et des haut-parleurs (non fournis) à la sortie Mic in et line out respectivement de votre carte son.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Démarrer NetMeeting™

REMARQUE:

Pour les utilisateurs de Windows® XP/2000 qui utilisent NetMeeting pour la

première fois, accédez à Démarrer > Exécuter > tapez conf > cliquez sur OK puis suivez les instructions d’installation qui s’afchent à l’écran pour congurer NetMeeting.

1. Cliquez deux fois sur l’icône NetMeeting située sur le bureau et sélectionnez l’icône NetMeeting dans le menu Démarrer de Windows.

2. Si vous avez besoin d’aide sur la manière d’utiliser Microsoft® NetMeeting™, sélectionnez Aide dans la barre de menus et choisissez la rubrique souhaitée. Reportez-vous au manuel “EASY TO USE GUIDE TO MICROSOFT® NETMEETING™ de ou visitez le site Internet :

http://www.microsoft.com/ windows/netmeeting.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

11 Dépannage

Cette section vous aidera à résoudre des problèmes courants. Si un problème persiste, contactez l’assistance téléphonique de votre zone géographique. Consultez votre carte d’enregistrement pour en savoir plus.

Symptôme Problème Solution

Un mes sage d ’erreur s’afch e lorsq ue j’instal le le pilote de l’appa reil Polaroid izone 30 0™.

Je n ’arrive pas à ch arger des prises de vue sur mon ordin ateur.

Je ne par viens pas à faire foncti onne r le pilot e de mon a pparei l Pol aroid izone3 00™.

Je ne parv iens pas à faire foncti onne r le pilote de mon app areil P olaro id izone3 00™.

L’image que j ’obtien s est oue lo rsque j e charg e mes image s sur l’ord inateu r. .

Le pil ote de l’appareil Polaroi d izone 30 0™ ne s e charg e pas.

Défai llanc e de conn exion. Véri ez qu e tout es le s con nexion s par câbl e

Type de pilo te inco rrect.

Coni t avec u n autre pilote ou un périphé rique de captu re d’imag e.

Le ch ier d’ insta llatio n automa tique es t désac tivé ou le CD- ROM e st dé conne cté.

Il exis te peut ê tre un dé calag e entre l e momen t où vous appuye z sur le d écle ncheu r et l’exposi tion ré elle.

Ferme z toutes l es autr es appl icatio ns et réins tall ez le pilote.

Véri ez que le contrôle ur USB est activé dans le BIO S. Si ce la ne mar che pas , Rend ez-vou s sur le site Inter net de Pola roid pour savoir comme nt a ctive r le con trôle ur U SB d ans le BIO S.

sont co rrecte s. Dén issez le t ype de pilote su r « Mass

Storag e ».

Si un au tre appare il photo est install é sur vo tre ord inate ur, dés insta llez- le compl ètem ent pou r éviter t out con it.

Sur le bureau Windows, Cliquez avec le bouton droit sur l’icône « Poste de travail ». Choisissez « Propriétés », puis « Gestionnaire de périphériques ». Double-cliquez sur « CD-ROM », double-cliquez sur « CD-R » (en général, le nom du fabricant). Cliquez sur « Paramètres ». Vériez que les cases « Notication d’insertion automatique » et « Déconnexion » sont cochées. Si vous modiez ces paramètres, il vous sera demandé de redémarrer votre PC. Cliquez sur « Oui ».

Tenez votre a ppare il izone 300 ™ jusqu’à c e que vous e ntend iez un Òb eepÓ i ndiqu ant la n de l’exp ositi on.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Symptôme Problème Solution

Mon app areil i zone 30 0 est bloqu é et les b outon s ne foncti onne nt pas.

Lorsq ue j’appu ie sur le bouto n de mise s ous tens ion, mon app areil n umér ique ne s’allum e pas.

L’appareil s’éte int souda ineme nt.

L’image n’est pa s enreg istré e lorsq ue j’appu ie sur le décl enche ur.

L’appareil s’éte int pen dant le comp te à rebou rs du retar dateur.

Les pho tos enre gist rées ne sont pa s gardé es en mé moire .

La coul eur de s photos penda nt leur l ectu re est dif fére nte de leu r coule ur à l’écra n pend ant l’enreg istre ment.

Aucun e photo n’app araî t.

Votre app areil e st peut ê tre aff ecté par une d écha rge éle ctros tatiq ue

La pile e st épu isée .

La fonc tion d’ar rêt au tomati que est act ivée

La pile e st épu isée . L’appareil es t étein t

Le ash e st en co urs de charg ement

La mém oire es t plei ne. La pile e st épu isée . Recha rgez la p ile.

L’appareil s’éte int avan t que l’enreg istre ment ne s e termi ne. ou Le retra it de la ca rte mé moire avant qu e l’enreg istre ment ne s e termi ne.

Le sole il ou une a utre so urce lumin euse do nne dir ectem ent sur l’objec tif pen dant l’en regis treme nt.

Une car te mém oire do tée de photos n on- DCF en regis trées a vec un autr e appare il est c hargé e sur l’appar eil.

Appuy er douc ement s ur le pou ssoir Reset a vec le bou t d’un st ylo bil le ou d’un tro mbone p endan t envir on 5 secon des.

Recha rgez la p ile.

Mett ez votre ap parei l sous te nsion.

Rechargez la pile.

Mett ez votre ap parei l sous te nsion

Atten dez que l e charge ment d u ash soit n i

Suppr imez le s image s dont vou s n’avez plus b esoin o u utili sez une autre c arte mé moir e.

Si l’indicateur de piles est sur l’écran ACL, mettre des piles neuves dès que possible.

L’appareil garde la carte mémoire avant que l’enregistrement ne soit terminé.

Placez l’appareil de façon à ce que l’objectif ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

Cet appareil ne peut pas afcher les photos non-DCF enregistrées sur la carte mémoire d’un autre appareil numérique.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Symptôme Problem Solution

Je n’arrive pas à effacer mes photos.

La lec ture des  chie rs AVI est impos sible .

Window s détec te la pré sence de l’appa reil qui f onctio nne correc temen t. Cepe ndant, la lett re du lec teur de di sque amovib le n’est pas c réée .

L’appareil pho to ne rép ond pas lor sque les b outon s sont activé s.

Un mess age d’erre ur appa raî t sur l’écr an LCD ava nt ou penda nt l’imp ressi on :

Les ima ges sont s urexpo sées ou sous ex posé es.

Quand l ’apparei l est con necté à l’ordina teur en m ode Captu re, Wind ows deman de l’inse rtio n du CD.

Toutes les p hotos e n mémo ire sont proté gées .

La vers ion du lo gicie l Direc tX est infér ieur à 9.0 .

Windo ws Media P layer n’es t pas prése nt sur l ’ordinat eur.

Le disq ue amovi ble se bl oque ave c les lec teurs d e résea u.

L’écran LCD est g elé ou l ’apparei l photo es t bloqu é.

L’impriman te ne pren d pas en charge c erta ines fon ction s d’impr essio n avancé es.

L’impriman te ne fonc tionn e pas correc temen t.

Les ré glages d ’impre ssion p euven t être ef fectu és pour c haque i mage.

Le mode d e ash ne c onvien t pas pour la p rise de vu e.

L’installa tion du p ilote de l ’apparei l izone3 00™ es t incom plèt e.

Annulez la protection des photos à supprimer.

Insta llez la ve rsio n 9.0 de Dire ctX . Visit ez le htt p:// micro soft. com dire ctx pour pl us de dé tails .

Accé dez à la pag e Inter net ht tp: //www.m icros oft.co m/wi ndows/ windows medi a/pl ayers. aspx pou r télé charg er Med ia Playe r de Win dows et lire l es clip s vidé o.

Débra nchez l e lecte ur de rés eau bloqu é et rés ervez ce tte let tre de lecte ur à l’appar eil.

Déprimer le Remettre à l’état initial le bouton doucement (tenant pour environ de 5 seconde) utilisant un stylo de trombone ou balle.

Sélectionnez l’option « DEFAULT » (« RÉGLAGE PAR DÉFAUT ») pour un réglage donné ou rendez-vous sur le site http://www.izone-camera.com pour trouver une solution au problème.

Consultez le mode d’emploi de l’imprimante pour trouver une solution au problème.

Avant de lancer l’impression, assurezvous que la mémoire ne contient pas de clips vidéo ou des données d’un autre format.

Séle ction nez le mod e de ash q ui convie nt pour l a prise de v ue selo n les con dition s d’éclai rage.

Introd uire le C D Window s ou le CD du pilote d ’izone 300™. S i le CD du pi lote d’izon e300 ™ est dan s le lect eur, veuill ez utili ser ce ch emin : “C D-R OM drive \ softwa re\D river \Sys le”. Et pours uivez l’i nstal latio n.

Reportez-vous également aux chiers d’aide et aux modes d’emploi qui accompagnent les applications. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Internet : http://www.izone-camera.com

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

10 Aide

• Services en ligne Polaroid-digital

Site Web : http://www.izone-camera.com En cas de problèmes ou pour assistance immédiate, prière d’appeler le

téléphone rouge, d’envoyer un E-MAIL à l’adresse électronique indiquée ou d’écrire à l’adresse mentionnée sur la carte de garantie annexée.

• Aide des logiciels Arcsoft

Pour l’Amérique du Nord Pour l’Amérique du Sud et Centrale

ArcSoft HQ Support Center Tél :1-510-979+5520 (Fremont Californie, CA) Fax :1-510-440-1270 Tél :1-800-762-8657 Adresse de messagerie : (numéro gratuit) latlnsupport@arcsoft.com Fax :1-510-440-1270 Adresse de messagerie : support@arcsoft.com

Pour la Chine Pour le Japon

ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) Tél : 8610-6849-1368 Tél : +81-03-3834-5256 Fax : 8610-6849-1367 Fax : +81-03-5816-4730 Adresse de messagerie : Site Web : http://www.mds2000.co.jp / china@arcsoft.com arcsoft E-mail : japan@arcsoft.com et support@mds2000.com Pour l’Océanie Pour l’Europe/le Moyen-Orient/ ArcSoft Australian Support Center L’Afrique et le reste du monde (Baulkham Hills, Nouvelle-Galles du Sud) ArcSoft Europe Support Center Tél : 61 (2)9899-5888 (Irlande) Fax : 61 (2)9899-5728 Tél : +353-(0)61-702087 Adresse de messagerie : Fax : +353-(0)61-702001 support@supportgroup.com.au Adresse de messagerie : europe@arcsoft.com

Visitez le site http://www.arcsoft.com pour avoir accès au support technique et au forum aux questions (FAQ).

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

13 Annexes

• Spécications techniques

Résolution d’image

Objectif

• Capteur

- 1/2.5»

- 3,2 mégapixels (CMOS)

• Résolution et nombre d’images enregistrables (avec mémoire interne de 16 Mo)

Qualité

Taille image

2048 x 1536 pixels

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

• Type : 5 éléments plus ltre IR

• Ouverture : F 3,5

• Largeur de l’objectif : 8,66 mm

• Distance focale :

- Foyer normal : de 3,2 m à l’inni

(La profondeur de foyer est la distance entre la surface

de l’objectif et le sujet.)

• Zone focale : zone centrale

Écran couleur TFT 1,5”Écran LCD

Haute Normale Faible

18 28 28

31 45 48

127 145 149

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Flash intégré

• Modes

- Auto Flash, Flash forcé activé/désactivé

• Distance : de 1 à 1,5 m

Contrôle d’exposition

Vitesse du déclencheur

Balance des blancs

-/+ 1.5 EV par incréments de 0,3

Déclencheur electronique 1/1000 seconde ~ 1/20 seconde

Auto, Extérieur, Ombre, Ampoule, Fluorescent

Stockage • Mémoire interne : Nand Flash 16 Mo

• Mémoire externe

- carte SD de 1 Go max. (non fournie)

Format de chier

• Photo

- format compatible EXIF 2,2 (compression JPEG)

• Clip vidéo : format AVI

Alimentation électrique

Articulation du trépied

Une batterie au lithium-ion rechargeable (intégrée)

10 minutes avec signal sonore

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Connexion A l’ordinateur avec un câble USB et la station d’accueil

(fournis)

Dimension

• Taille : ( L) 91 mm x (P) 17 mm x (H) 63.5 mm

• Poids : environ 90 g sans les piles ou la carte

Système d’exploitation

• Pour les utilisateurs de Windows® : Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP

• Pour les utilisateurs d’un Macintosh : Mac OS 9.2 ~ X

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Capacité de la carte SD

Carte SD

2048 x 1536 pixels

32Mo

64Mo

128Mo

256Mo

512Mo

1Go

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

2048 x 1536 pixels

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels 2048 x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

2048 x 1536 pixels

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

2048 x 1536 pixels

1600 x 1200 pixels

640 x 4 80 pixels

Haute

Qualité

35 62

234

70 108 124 468

140 248 936 280 496

1872

560 864 992

3744

1120 1984

7488

Normale

Qualité

54 90

290

180 580 216 360

1160

432 720

2320

1440

4640

1728 2880

9280

Faible

Qualité

96 298 110

192 596 220

384

1192

440

768

2384

880 1536 4768

1760

3072 9536

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Carte SD

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

1GB

REMARQUE:

La taille de chier d’une image dépend de la complexité de la scène. Par

exemple, l’image repré sentant un arbre en automne aura une taille de chier plus impor tante que celle représentant un ciel bleu, avec une résolution et une qualité identiques. Par conséquent, le nombre de photos pouvant être stockées sur une carte peut varier.

640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 640 x 480

320 x 240

Clip vidéo

2.6 minutes

2.9 minutes

5.1 minutes

9.6 minutes 10 minutes

19.2 minutes

20.6 minutes

37.7 minutes

40.1 minutes

75.6 minutes

81.1 minutes

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Désinstallation du pilote du Polaroid izone300™ (seulement pour PC)

Pour les util isate urs de Windows® 98S E :

REMARQUE :

La procédure de désinstallation suivante s’adresse uniquement aux utilisateurs

de Windows 98SE, car seul ce système d’exploitation requiert l’installation du pilote izone300™.

1. Ouvrez « Ajout/Suppression de programmes » dans le panneau de conguration et sélectionnez le programme Polaroid izone300™. Cliquez ensuite sur « Ajouter/Supprimer ».

2. La boîte de dialogue suivante s’afche : cliquez sur « Oui » pour conrmer la suppression du pilote.

3. Le programme de désinstallation s’exécute automatiquement. Redémarrez votre ordinateur lorsque l’opération est terminée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Paramètres par défaut de l’appareil

Mode

Mode photo

Mode vidéo

Mode conguration

REMARQUE:

La langue par défaut de l’écran LCD varie en fonction du pays d’achat.

Description

Résolution d’image Qualité Compensation d’exposition Balance des blancs des photos Mode ash Résolution vidéo Balance des blancs des clips vidéo Format de date Arrêt automatique Signal sonore Fréquence Langue ANGLAIS Marquage de la date Pilote Twain

Par défaut

2048 x 1536 Haute Auto Auto Flash automatique 640 x 480 Auto JJ/MM/AA Arrêt Activé 50 Hz Anglais Arrêt Mémoire

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Utilisation des piles

Limitez les activités suivantes pour prolonger la durée de vie des piles:

• Visualisation des images sur l’écran LCD.

• Utilisation de l’écran LCD pour prendre des photos (utilisez le viseur

optique pour encadrer les images).

• Utilisation excessive du ash.

ATTENTION!

• Les piles doivent être changées par un adulte.

• La durée des batteries dépend de l’utilisation de l’appareil.

Nous vous conseillons de ranger ces instructions an de vous y reporter ultérieurement.

• Conseils de sécurité et d’entretien

Votre appareil ne doit être utilisé que dans les conditions suivantes :

• Température de 32 à 104º Fahrenheit, de 0 à 40º Celsius

• Taux d’humidité relative compris entre 20 et 85 % sans condensation

La durée de vie des piles et la qualité des images peuvent être compromises dans d’autres conditions d’utilisation.

Précautions d’emploi de l’appareil

• N’immergez JAMAIS l’appareil ou l’un de ses accessoires dans un liquide quelconque.

• Déconnectez TOUJOURS l’appareil du PC avant de le nettoyer.

• Pour ôter la poussière et autres particules, utilisez TOUJOURS un chiffon doux légèrement humidié avec de l’eau ou un détergent neutre.

• Ne placez JAMAIS d’objet chaud sur l’appareil.

• Ne tentez JAMAIS d’ouvrir ou de démonter l’appareil, la garantie serait invalidée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Informations réglementaires

Avertissement de la FCC

Cet équipement entre dans la catégorie des appareils numériques visés par la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

Avertissement : tout changement ou modication qui ne serait pas expressément approuvés par le constructeur pourrait invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Les valeurs de cette catégorie garantissent une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement engendre, utilise, et peut irradier de l’énergie aux fréquences radio, et peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions.

Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne sera engendrée dans le cas d’une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant les mesures suivantes :

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Raccorder l’équipement à une prise de courant ne dépendant pas du

même transformateur que celui qui alimente l’appareil de réception.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Pour respecter les valeurs de tolérance de la classe B FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés. Dans un environnement électrostatique, ce produit peut présenter des dysfonctionnements ; l’utilisateur devra alors le réinitialiser.

Shielded cable must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.

Under the environment with electrostatic discharge, the product may malfunction and require user to reset the product.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Pièce n°.: OM3334FR001

FR 0505

POLAROID iZone 300 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual