POLAROID iZone 300 User Manual [fr]

Mode d’emploi de l’appareil numérique

www.izon e-c amera .com

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Présentation du produit

1. Déclencheur

2. Flash

3. Viseur

4. Bouton de mise sous tension

5. Objectif

6. Voyant du retardateur

1. Viseur

2. Témoin d’enregistrement

3. Écran ACL

4. Bouton gauche/Menu

5. Bouton bas

6. Témoin de ash/charge de la batterie

7. Bouton Capture/ Lecture

8. Bouton d’afchage

9. Bouton haut

10. Activer/touche droite

11. Bouton de réinitialisation

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1. Port USB

2. Logement de la carte SD

1. Port USB

2. Prise USB

Une station d’accue il

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Table des Matières

1 Prise en main ................................................................................... 7

• Contenu de l’emballage ................................................................ 8

• Fixation de la sangle .................................................................... 9

• Utilisation de la station d’accueil................................................... 9

• Chargement de la pile .................................................................10

• Mise en marche et arrêt de l’appareil ............................................13

• Fonction de réinitialisation...........................................................14

• Indicateur de charge de la pile .....................................................14

• Navigation dans les menus ..........................................................15

2 Réglage de l’appareil ........................................................................16

• Vérication du statut de l’appareil................................................16

• Modes de la caméra....................................................................18

• Mode de l’appareil ......................................................................19

• Menu Conguration ....................................................................19

• Formatage de la mémoire interne ................................................ 20

• Réglage de la date et de l’heure actuelles .....................................21

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique ..................... 22

• Activation/désactivation du signal sonore .....................................23

• Réglage de la fréquence ..............................................................23

• Réglage de la langue d’afchage ..................................................24

• Activation/désactivation de l’estampille........................................25

• Retour aux paramètres par défaut ................................................25

• Mise en marche/arrêt de l’afcheur d’informations et de l’ACL .......26

3 Prise des photos ..............................................................................27

• Prendre une photo ......................................................................27

• Prendre une photo avec l’écran éteint...........................................27

• Réglage du mode ash ................................................................28

• Réglage du retardateur .............................................................. 30

• Fonction zoom ...........................................................................31

• Choix de la taille d’image et de la qualité ......................................32

• Réglage de la compensation d’exposition ..................................... 34

• Réglage de la balance des blancs des photos ............................... 35

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

4 Enregistrement de clips vidéo .......................................................... 36

• Enregistrement de clips vidéo ..................................................... 36

• Réglage de la résolution vidéo .....................................................37

• Réglage de la balance des blancs pour les clips vidéo ................... 38

5 Gestion des photos et des clips vidéo ............................................... 39

• Visualisation des photos sur l’écran ACL ..................................... 39

• Visualisation des photos et des clips vidéo sous forme de miniatures ...39

• Lecture automatique .................................................................. 40

• Lecture du clip vidéo...................................................................42

• Activation/désactivation de la protection d’une photo ou d’un clip vidéo...42

• Suppression de photos et de clips vidéo ...................................... 43

6 Réglages d’impression .................................................................... 44

• À propos de PictBridge............................................................... 44

• À propos de DPOF ......................................................................51

7 Utilisation de la carte SD (Secure Digital) ......................................... 54

• Utilisation de la carte SD............................................................ 54

• Copie des photos et des clips vidéo de la mémoire interne vers une

carte mémoire ............................................................................57

8 Installation des logiciels sur votre ordinateur ..................................... 58

• Installation des logiciels ............................................................. 58

• Logiciels livrés avec votre appareil .............................................. 60

• Conguration requise..................................................................62

9 Transfert de prises de vues et de clips vidéo sur un ordinateur............ 63

• Avant le transfert les chiers...................................................... 63

• Changement du type de pilote du mode « Mass Storage » au mode

« PC Camera » .......................................................................... 63

• Connexion à votre ordinateur ...................................................... 64

• Transfert de prises de vues/clips vidéo ........................................ 65

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

10 Utilisation de l’appareil en tant que Webcam ................................... 66

• Conguration de NetMeeting™ .................................................... 66

• Démarrer NetMeeting™................................................................67

11 Dépannage ................................................................................... 68

12 Aide .............................................................................................71

• Services en ligne Polaroid-digital..................................................71

• Aide des logiciels Arcsoft............................................................71

13 Annexes........................................................................................72

• Spécications techniques............................................................72

• Capacité de la carte SD...............................................................75

• Désinstallation du pilote du Polaroid izone300™ (seulement pour PC) . 77

• Paramètres par défaut de l’appareil ..............................................78

• Utilisation des piles.....................................................................79

• Conseils de sécurité et d’entretien ...............................................79

• Informations réglementaires ....................................................... 80

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1 Prise en main

L’appareil photo izone300™ intègre des fonctions faciles à utiliser. Il n’a jamais été facile et amusant de prendre des photos numériques. Voici quelques exemples de ce qu’il est possible de faire avec votre appareil:

• Viser et appuyer. Régler la dénition de vos photos à imprimer

ou à envoyer par email.

• Stocker des photos et des clips vidéo dans la mémoire interne

ou sur une carte SD.

• Lire des prises de vue et des clips vidéo sur l’écran ACL ou un

ordinateur.

• Envoyer photos et clips vidéo par Internet à votre famille et à

vos amis.

• Protez de l’option PictBridge plug and print (brancher et

imprimer).

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Contenu de l’emballage

Digital Imaging Product s 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

First Class Postage Required

Post Ofce will not deliver without proper postage

izone300 ™

Câble USB

Etui

Carte d’enregistrement

PDC iZONE

Quick Start Guide

Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido

ML 0405 Part no.: OM837657 R1

Printed in China

Guide de

Démarrage rapide

Une sangle

Alimentation

(en op tion )

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

Le CD-ROM inclut

Le pilote de l’appareil Polaroid izone 300 (PC)

izone PhotoBase (PC et Mac)

MicroSoft NetMeet ing (PC) Adobe Acrobat Reader (PC et Mac) Guide de l’utilisateur (format PDF).

www.izone -camera.com

Une station

d’accue il

Connecteur

(en op tion )

• Fixation de la sangle

• Utilisation de la station d’accueil

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Chargement de la pile

Il y a quatre façons de recharger la batterie. Veuillez la recharger complètement pendant quatre heures avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, et pendant environ trois heures lors des autres recharges.

REMARQUE:

• Il est normal que l’appare il soit lég èrement chaud lors du charge ment de la bat terie.

• Les couran ts électriques varient selon les ordina teurs. Cer tains ordi nateurs peuvent ne pas fournir un coura nt suf sant pour la recharge. Pour la mise en charge de la batterie ou quand vous utilisez l’app areil-photo lo in de votre ordinateur, nous re commandons l’emploi d’un adaptateur AC ( DC, 5v,50 0mA, en option ) qui pe rmet tra de l a charger complètement. Allez sur le site www.izone-camera.com pour savoi r comm ent comma nder un adaptateur et un câble U S.

• Pour une mis e en cha rge complè te de la batterie, nous vous recommandons de mettre l’appareil ho rs tension auparavant.

• Pour obtenir le meilleur rendement de la ba tterie il es t reco mmandé de s’assurer que l’appareil es t chargé en permanence. Ceci e st particuliè reme nt imp ortant s’il n’est pas utilisé pendant un cer tain temps, par exemple pendant plus d’un mois.

• Quand l’appareil -ph oto est connecté à un ordinateur, un message peut inciter po ur installer le chauffeur d’appa reil -photo. (La fen être d e mess age varie pou r Windows différent® sys tème d’exploitation) L a pile p eut être cha rgée sans installe le chauffeur. Cliqueter “An nule r” fermer la fe nêtre de message. Pour installer le chauffeur, s’il vous plaî t se référer à demander 58 “In stal lant le Logiciel sur un Ordinateur” pour les plus amples détails.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

1. En utilisant un câble USB et l’ordinateur

• Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB marqué

de votre ordinateur.

• Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB sur l’appareil.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

La prise « A » de sé rie USB se

branche sur votre izone30 0™

izone300 ™ ou sta tion d’accuei l La prise « Mini

B » de série USB se Branche sur votre P C

2. Utilisation du câble USB via la station d’accueil.

• Placez l’appareil sur la station d’accueil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation de la station d’accueil à la page 9. La DEL de chargement de la pile de secours de la station d’accueil sera allumée.

• Raccordez l’extrémité marquée du câble USB au port USB marqué

de votre ordinateur.

• Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB sur l’appareil.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

3. En utilisant une alimentation ca (en option), via l’appareil

• Raccordez l’autre extrémité marquée du câble USB au port USB de votre appareil.

• Branchez l’alimentation ca à l’aide du connecteur.

• Branchez l’adaptateur dans la prise secteur.

La mise en charge de la batterie

commence et le témoin de charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

4. En utilisant une alimentation ca, via la station d’accueil

• Placez l’appareil sur la station d’accueil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation de la station d’accueil à la page 7. La DEL de chargement de la pile de secours de la station d’accueil sera allumée.

• Branchez la prise de l’adaptateur avec le logo dans le port USB de la prise DC IN de l’appareil.

• Branchez l’alimentation ca à l’aide du connecteur.

• Branchez l’adaptateur dans la prise secteur.

La mise en charge de la batterie commence et le témoin de

charge clignote. Le témoin cesse de clignoter et reste allumé quand la batterie est complètement chargée.

La durée de vie de la batterie est égale à celle de l’appareil. Cependant, comme pour toutes batteries rechargeables, la charge réelle peut décliner au l du temps. Si le remplacement de la batterie s’avère nécessaire, rendez-vous sur le site www.izone-camera.com/support/ pour savoir comment procéder.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez de façon prolongée sur le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que l’écran LCD s’active. Maintenez à nouveau le bouton de mise sous tension enfoncé : le message « Good Bye » s’afche sur l’écran, puis l’appareil s’éteint.

REMARQUE:

• Assurez-vous que le témoin de ash/charge de batterie reste allumé avant

de prendre une photo.

• L’appareil comporte une mise hors tension automatique an d’économiser

la batterie. Si l’appareil reste inactif pendant un certain temps, il s’éteint automatiquement. Il suft d’appuyer sur le bouton Power (Ouverture) pour désactiver cette fonction et rallumer l’appareil.

• Un témoin s’allume si la batterie est faible. Recharger la batterie

immédiatement.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Fonction de réinitialisation

An de prévenir le problème posé par le verrouillage de l’appareil (ce qui est rare et survient généralement lorsque les piles sont presque à plat), nous avons prévu un « commutateur de réinitialisation » à l’arrière de l’appareil qui permet au processeur de se réinitialiser sans qu’aucune prise de vue soit perdue. Pour ce faire, il suft de relever doucement le commutateur (en le maintenant enfoncé 5 secondes environ) à l’aide d’un trombone ou d’un stylo bille. L’appareil se remettra en marche et reviendra dans le mode actif au moment du verrouillage. Il convient de noter que l’appareil devra probablement être rechargé tout de suite après, an d’éviter tout autre

verrouillage.

Bouton de ré initialisatio n

• Indicateur de charge de la pile

Vérier l’indicateur de charge de la pile avant de prendre des photos.

1. Mettre en marche la caméra.

2. Vérier l’indicateur de charge de la pile qui apparaît sur l’afcheur ACL.

Les piles sont chargées.

Le niveau des piles est satisfaisant.

Les piles sont presque à plat.

La pile est épuisée.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Navigation dans les menus

Les menus permettent de modier les paramètres de capture et de lecture ainsi que d’autres réglages tels que la date/ heure et l’arrêt automatique.

1. Appuyez sur le bouton

barre de menus puis appuyez à nouveau pour quitter.

pour entrer dans la

E T

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

une option de menu.

Appuyer le bouton

Appuyer sur

3. Appuyez sur le bouton

pour entrer le submenu.

pour revenir au menu.

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

4. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

pour conrmer.

MODE D ISQU E

RÉ GLE R

FORM AT DATE/HEUR E ARR ÊT AUTO SIGN AL SON ORE FRÉ QUE NCE

SETUP

LAN GUE

PAUSE VID ÉO

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

2 Réglage de l’appareil

• Vérication du statut de l’appareil

Allumez l’appareil, observez l’écran pour vérier quels paramètres de l’appareil sont actifs. Si l’icône d’une fonction ne s’afche pas, cela signie que cette fonction n’est pas activée.

Mode Image Fixe

Balance des blanc s

Auto* Lumi ère du jour Ciel co uver t Tungstè ne Fluorescent

Mode ash

Flash désa ctivé Flash automatiqu e* Flash activé

Mode capture

Mode I mage Fixe Mode V idéo

État Zoom num érique

* Paramètre par défaut

X1.0

2048 X 1536

0007

+0.3

Statu t de Pile

Charg ée Corre ct Faibl e À demi chargé e

Retardateur acti vé

Réso lution de l’image xe 2048 X 1536* 1600 X 1200 640 X 4 80

Nombre de pri ses de vues possib les

valeu r de compensa tion d’exposition

Qualité

Haute* Normale Faibl e

SD Card Inserted

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

Mode Vidéo

Video Mode

Indicateu r d’enregistrement

Balance des blancs pour les vidéos

Auto* Lumi ère du j our Ciel couver t Tungstè ne Fluoresce nt

* Paramètre par défaut

Mode lecture

2.0

640 X 4 80

00: 00: 28

Réso lution 640 X 4 80* 320 X 240

Compteur

Photo

Fichier bloqué

Heure de la prise de vue

Date de la prise de vue

Nombre de dos siers/ Nombre de chiers

Clip vi déo

Lecture Pause

07:55 08/10 /04 0024 -0 023

160 0 x 1200

02:10

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

Histogram me

Longueur vidéo

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Modes de la caméra

L’appareil dispose de deux modes de fonctionnement : Capture et Lecture. Passez de l’un à l’autre mode en appuyant sur le bouton Capture/Lecture

situé à l’arrière de l’appareil.

Mode capture

Sous ce mode, vous pouvez modier les paramètres des photos et des vidéos en fonction des conditions de la prise de vue et prendre des photos ou tourner des vidéos avec les paramètres de votre choix. Pour en savoir plus, consultez la section « Prises de vues » à la page 27 et la section « Enregistrement de clips vidéo » à la page 36.

Mode lecture

Utilisez ce mode pour lire ou organiser les photos et les clips vidéo stockés dans la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte SD. Pour en savoir plus, consultez la section « Lecture des photos et des clips vidéo » à la page 39.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Mode de l’appareil

Deux modes sont proposés pour la prise de vues et le tournage de clips vidéo. Mode Image Fixe

Mode Vidéo Vous pouvez alterner entre ces deux modes en suivant les étapes suivantes :

1. Réglez l’appareil sur le mode Capture

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

MODE DISQUE

PAUSE VID ÉO

(MODE DISQUE).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur la touche

pour sélectionner

le mode de commande requis.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

• Le mode Photo est le mode par défaut.

• Ce paramètre est également disponible en mode Vidéo.

• Menu Conguration

Le menu Conguration est accessible en modes Photo et Vidéo.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton

(R ÉGLER).

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

pour sélectionner

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENCE

SETUP

LAN GUE

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Formatage de la mémoire interne

Le formatage de la mémoire interne entraîne la suppression de toutes les données qui y sont déj à stockées.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“FORMAT”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

RÉ GLER

FORM AT

DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

FORM AT?

FORM AT

ANNULER

: SET

REMARQUE:

• Notez que les données supprimées au cours d’un formatage ne peuvent en aucun cas être récupérées. Assurez-vous que vous n’avez plus besoin des données stockées sur la carte mémoire avant de formater cette dernière.

• La mise en format l’interne mémoire détruit toutes les images, même ceuxlà sont protégés

• Lorsque qu’une carte mémoire est insérée, celle-ci est formatée au cours de la procédure décrite ci-dessus. La mémoire interne ne sera pas formatée si une carte mémoire est présente.

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

: SET

• Réglage de la date et de l’heure actuelles

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“DATE/HEURE”.

4. Appuyez sur le bouton

Réglage du format de la date :

5. Appuyez sur le bouton

“FORMAT DATE”.

6. Appuyez sur le bouton

7. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

8. Appuyez sur le bouton

Réglage de la date et de l’heure :

5. Appuyez sur le bouton

“RÉGLER”.

6. Appuyez sur le bouton

7. Appuyez sur le bouton

valeur.

8. Appuyez sur le bouton

champ suivant.

9. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

pour sélectionner

pour régler la

pour passer au

RÉ GLER

FORM AT

DATE/HEURE

ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

DATE/HEURE

RÉ GLE R

FORMAT DATE

DD/ MM/YY

MM/ DD/YY

YY/MM/ DD

DATE/HEURE

RÉ GLE R

FORMAT DATE

RÉ GLER

DD/ MM/YY

00/ 00/00

00: 00 :0 0

QUITTER

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Paramètres d’enregistrement de l’arrêt automatique

Pour économiser les piles, l’appareil effectue les opérations suivantes.

OFF [Arrêt] : la fonction d’économie d’énergie n’est pas activée. 1/3/5 MIN: L’appareil peut s’éteindre automatiquement Ð et éviter

Vous pouvez changer ce réglage en procédant comme suit :

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“ARRÊT AUTO”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

• L’arrêt automatique est désactivé dans les situations suivantes :

- Une lecture automatique est en cours.

- Lorsque le port USB de l’appareil est connecté à un ordinateur ou à tout autre périphérique externe, ou lorsque l’appareil est contrôlé par un périphérique externe.

• L’écran LCD se met en hibernation automatiquement au bout d’une minute

d’inactivité. Appuyez sur n’importe quel bouton excepté le bouton Marche, an de réactiver l’écran LCD.

ainsi de gaspiller les piles Ð au bout d’une période donnée d’inactivité.

pour sélectionner

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE

ARR ÊT AUTO

SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

ARR ÊT AUTO

ARR ÊT

1 MIN 3 MIN 5 MIN

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Activation/désactivation du signal sonore

Vous pouvez activer et désactiver le signal sonore en mode Capture. S’il est activé, l’appareil émettra un signal sonore lorsque vous appuierez sur les boutons.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“SIGNAL SONORE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO

SIGNAL SO NOR E

FRÉQU ENC E

: SET

SIGNAL SONORE

MARCHE

ARR ÊT

• Réglage de la fréquence

: SET

Pour prendre la meilleure photo à l’intérieur, il faut régler la caméra pour correspondre à la fréquence de l’éclairage électrique. Régler la fréquence à 60 Hz pour les Etats-Unis et à 50 Hz pour l’Europe.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“FR ÉQUENCE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

RÉ GLER

FORM AT DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E

FRÉQU ENC E

: SELE CT

FRÉQUENCE

50 Hz

60 Hz

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

• Réglage de la langue d’afchage

Ce réglage vous permet de choisir la langue qui sera utilisée par l’écran ACL.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

“LANGUE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

RÉ GLER

DATE/HEURE ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E

LAN GUE

: SET

LAN GUE

ENGLISH

DEUTSCH FRA NÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

: SET

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™

www.izone -camera.com

• Activation/désactivation de l’estampille

Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos et clips vidéo.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“INCLURE LA DATE”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

REMARQUE:

Ce paramètre est conçus uniquement pour les images.

RÉ GLER

ARR ÊT AUTO SIGNAL SO NOR E FRÉQU ENC E LAN GUE

INCLURE LA DATE

: SET

INCLURE LA DATE

MARCHE

ARR ÊT

: SET

• Retour aux paramètres par défaut

Vous pouvez facilement rétablir l’ensemble des paramètres d’origine en procédant comme indiqué ci-après.

Reportez-vous au chapitre « Paramètres par défaut de l’appareil » à la page 78.

1. Réglez l’appareil en mode Photo.

2. Access the Setup menu.

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

“PAR DÉFAUT”.

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

le paramètre souhaité.

6. Appuyez sur le bouton

Mode d ’emploi de l ’appareil n umé rique Pola roid izone30 0™ www.izone -camera.com

RÉ GLER

FRÉQU ENC E LAN GUE INCLURE L A DATE MODE U SB

PAR DÉ FAUT

PARAMÈTRES PAR DÉFAUT?

NON

OUI

: SET

+ 57 hidden pages