Polarlite 1507465 User guide [en, fr, de, nl]

Page 1

Bedienungsanleitung

Akku-Arbeitsleuchte, 1.000 mAh, 120 lm

Best.-Nr. 1507465

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Akku-Arbeitsleuchte dient zur Beleuchtung für verschiedenste Arbeiten, z.B. der Autountersuchung und Reparatur oder bei Arbeiten in der Werkstatt. Das Produkt ist spritzwasser- und staubgeschützt und kann mittels eines Gürtelclips an der Person getragen oder dem klappbaren Haken aufgehängt werden. Der Schutzgrad IP52 ist nur bei richtig geschlossener Abdeckkappe des USB-Ladeanschlusses gewährleistet. Der zu

180º ausklappbare Fuß zusammen mit dem Magneten im Unterteil ermöglicht ein exibles Anhaften auf magnetischen Oberächen. Die Stromversorgung erfolgt mittels des eingebauten Lithiumakkus. Die Auadung ist von einer ordnungsgemäßen USB-Stromquelle über das

mitgelieferte USB-Kabel möglich. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Akku-Arbeitsleuchte

• Micro-USB-Kabel (1 m)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Akku

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen

Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

c) Personen und Produkt

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Setzen Sie das Produkt niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus, solange die Abdeckkappe (6) offen ist.

Bedienelemente

7 8

1 USB-Micro-Stecker 2 USB-A-Stecker 3 Magnethalter 4 LED 5 Ein-/Aus-Taste 6 Abdeckkappe 7 Micro-USB-Anschluss 8 LED-Ladezustandsanzeige 9 Gürtelclip 10 Aufhängehaken 11 Klappbarer Fuß/Griff

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, zu hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

Inbetriebnahme

a) Internen Akku auaden

• Laden Sie den internen Akku der Arbeitsleuchte, wenn sie entladen ist oder die Leuchtkraft stark nachlässt.

• Öffnen Sie die Abdeckkappe (6) aus Kunststoff durch Herausziehen.

• Verbinden Sie den USB-Micro-Stecker (1) des Ladekabels mit dem Micro-USB-Anschluss (7) der Arbeitsleuchte.

• Verbinden Sie den USB-A-Stecker (2) des Micro-USB-Kabels mit einem USB-Anschluss eines Computers oder einer sonstigen USB-Stromquelle, wie z.B. ein USB-Netzteil. Das Laden beginnt sobald die USB-Stromquelle Strom liefert. Die rote LED der

LED-Ladezustandsanzeige (8) zeigt das Auaden des

internen Akkus an.

• Das Laden ist beendet, wenn der Akku vollgeladen ist. Die grüne LED der LED-Ladezustandsanzeige leuchtet auf.

b) Überladung, Überstrom und Überspannung

• Bei Verwendung einer nicht standardgemäßen USB-Stromquelle erfolgt aus

Sicherheitsgründen keine Auadung, um den internen Akku zu schützen. Die

LED-Ladezustandsanzeige (8) schaltet nicht ein.

• Trennen Sie dann das Produkt von der USB-Stromquelle und laden Sie den Akku mit einer standardgemäßen anderen USB-Stromquelle.

Page 2

c) Lampe ein-/ausschalten

d) Magnethalter

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (5) einmal, um die Arbeitsleuchte im Eco-Modus einzuschalten. Die Arbeitsleuchte leuchtet auf.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste nach dem Einschalten des Eco-Modus noch einmal, um in den starken Leuchtmodus zu schalten. Die Arbeitsleuchte leuchtet mit größtmöglicher Helligkeit auf.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste dreimal kurz hintereinander, um das Licht der Arbeitsleuchte auszuschalten. Die Arbeitsleuchte erlischt.

Sie können die Arbeitsleuchte mittels des

Magnethalters (3) auf magnetischen Oberächen,

z.B. zwischen Maschinen zur Beleuchtung auch schlecht zugänglicher Stellen anhaften.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

e) Klappbarer Fuß/Griff

Sie können den klappbaren Fuß/Griff (11) bis zu 180° schwenken, um die Arbeitsleuchte aufzustellen oder mit der Hand leichter festzuhalten.

180°

f) Aufhängehaken

Hängen Sie die Arbeitsleuchte an einer geeigneten Stelle mittels des Aufhängehakens (10) auf, um diese dauerhaft zu beleuchten. Richten Sie den Haken entsprechend aus.

g) Gürtelclip

Befestigen Sie die Arbeitsleuchte mit dem Gürtelclip (9) an Ihrer Kleidung, um die Arbeitsleuchte immer griffbereit zu haben.

h) Nichtbenutzung und Transport

• Verschließen Sie die Abdeckkappe (6) bei Nichtbenutzung oder Transport des Gerätes.

• Zum Verschließen setzen Sie die Abdeckkappe in die Verschlussöffnung. Sie muss fest in der Aussparung im Gehäuse sitzen. Achten Sie auch auf gutes Anliegen der Dichtung und darauf, dass keine Verunreinigungen eingeklemmt sind.

Technische Daten

Akku .............................................. 3,7 V, 1000 mAh Li-Ionen Akku (nicht wechselbar)

Ladezeit ........................................ ca. 2,5 Stunden (abhängig vom Ladestand)

Ladezyklen ................................... ca. 500

Schutzart ...................................... IP52

Leuchtdauer .................................. wenn vollgeladen: 6 Stunden (Eco-Modus),

> 3 Stunden (starker Leuchtmodus)

Leuchtmittel .................................. 1 x COB (bare chip)

Lichtstrom ..................................... max. 120 lm (starker Leuchtmodus)

Abstrahlwinkel .............................. 120°

Strahlentfernung ........................... 12 m

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 bis +40 °C, 0 – 100 % relative Luftfeuchte

(nicht kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) ............. 25 x 50 x 117 mm

Gewicht ......................................... ca. 115 g

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Sie können das Tuch gegebenenfalls etwas anfeuchten.

• Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nicht unter Wasser.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle Rechte einschließlich Übersetzung

vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Page 3

Operating instructions

Rechargeable work light, 1000 mAh, 120 lm

Item no. 1507465

Intended use

This rechargeable work light is designed for a wide variety of applications, e.g. vehicle inspections/repairs and workshops. It is splash- and dustproof and can be clipped to your belt or hung on a wall using the fold-out hook. The IP52 protection rating is only guaranteed when the cover is attached to the USB charging port. The light comes with a 180º fold-out stand and a built-in magnet that attaches itself to magnetic surfaces. Power is provided by a built-in lithium-ion rechargeable battery, which can be charged using the USB cable provided and a standard USB power source.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,

improper use can cause hazards such as short circuits or re. Read the instructions carefully

and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Rechargeable work light

• Micro USB cable (1 m)

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your

health, e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Rechargeable battery

• Never attempt to damage the rechargeable battery. Damaging the casing of a

rechargeable battery may cause it to explode or catch re!

• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the

battery or the product into open ames. This constitutes a re hazard and may

cause an explosion!

• Charge the battery regularly, even when you are not using the product. You do not need to discharge the battery before recharging it.

• Never leave the battery unattended when it is charging.

• When charging the battery, place the product on a heat-resistant surface. The product may become warm when the battery is charging.

c) Persons and product

• Warning, LED light:

- Do not look directly at the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated may destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it and putting it to use. This may take several hours.

• Never expose the product to water or damp environments when the cover (6) for the USB charging port is not in place.

Product overview

7 8

1 Micro USB connector 2 USB-A connector 3 Magnetic holder 4 LED 5 On/off button 6 Cover 7 Micro USB port 8 LED battery level indicator 9 Belt clip 10 Hook 11 Fold-out stand/handle

Operation

a) Charging the battery

• Charge the battery when the battery is empty or when

you notice a signicant drop in brightness.

• Pull the plastic cover (6) off the micro USB port.

• Insert the micro USB connector (1) on the charging cable into the micro USB port (7) on the light.

• Connect the USB-A connector (2) on the micro USB cable to a USB port on a computer or other suitable USB power source (e.g. USB power adapter). Charging will start automatically when the USB power source delivers a current. The LED battery level indicator (8) will turn red to indicate that the battery is charging.

• The LED battery level indicator will turn green when the battery is fully charged.

b) Overload, overcurrent and overvoltage protection

• For safety reasons and to protect the battery, the battery will not charge when the light is connected to a non-standard USB power source. The LED battery level indicator (8) will not turn on.

• Disconnect the light from the USB power source and charge the battery using a standard USB power source.

Page 4

c) Switching the light on/off

d) Magnetic holder

e) Fold-out stand/handle

180°

f) Hook

• Press the on/off button (5) to turn the light on. By default, the light switches on in 'Eco' mode.

• Press the on/off button again to switch to 'Bright' mode.

• To turn the light off, press the on/off button three times in quick succession.

The magnetic holder (3) allows you to attach the light to magnetic surfaces (e.g. between machines to illuminate

areas that are difcult to access).

You can swivel the fold-out stand/handle (11) by 180° to secure the light in place or make it easier to hold.

Adjust the hook (10) to the desired position to hang the light in place and illuminate your work area.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household

waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

b) Rechargeable batteries

You are required by law to return all used batteries. They must not be placed in

household waste.

Rechargeable batteries that contain hazardous substances are labelled with this

symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden. The abbreviations for heavy metals in batteries are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (indicated on the battery, e.g. below the waste icon on the left). Used rechargeable batteries can be returned to local collection points, our stores or battery retailers.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Rechargeable battery ................... 3.7 V, 1000 mAh lithium-ion rechargeable battery

(not replaceable)

Charging time ............................... Approx. 2.5 hours (depending on the battery status)

Charging cycles ............................ Approx. 500

Protection rating ........................... IP52

Battery life ..................................... When fully charged: 6 Hours ('Eco' mode),

> 3 hours ('Bright' mode)

Illuminant ...................................... 1x COB (bare chip)

Luminous ux ............................... Max. 120 lm ('Bright' mode)

Beam angle .................................. 120°

Beam range .................................. 12 m

Operating/storage conditions ........ 0 to +40 °C, 0 – 100 % relative humidity (non-condensing)

Dimensions (L x W x H) ................ 25 x 50 x 117 mm

Weight .......................................... Approx. 115 g

g) Belt clip

Use the belt clip (9) to attach the light to your belt and keep it within easy reach.

h) Storage and transport

• Close the cover (6) when not using the product or when transporting it.

• The cover must be fully inserted into the micro USB port. Ensure that there is a good seal and that there is no dirt trapped underneath the cover.

Care and cleaning

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product. The cloth can be moistened slightly if necessary.

• Do not clean the product by immersing it in water.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could damage the casing or cause the product to malfunction.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

These operating instructions are published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. All rights including translation reserved.

Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions reect the current technical specications at the time of printing.

Page 5

Mode d'emploi

Lampe de travail rechargeable, 1000 mAh, 120 lm

N° de commande 1507465

Utilisation prévue

La lampe de travail rechargeable convient pour l'éclairage de différents types de travaux, par ex. l’inspection et la réparation de voitures ou les travaux en atelier. Le produit est résistant aux éclaboussures et aux poussières, il peut être accroché à votre ceinture ou suspendu avec le crochet pliant. L’indice de protection IP52 est garanti uniquement lorsque le cache de protection du port USB est correctement fermé. Le pied rabattable à 180º et l'aimant présent

dans la partie inférieure vous permettent de xer la lampe sur des surfaces magnétiques et de

l’orienter en fonction de vos besoins. La lampe est alimentée par une batterie lithium intégrée. Le chargement s’effectue à partir d'une source d’alimentation USB conforme via le câble USB fourni.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment,

cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Lampe de travail rechargeable

• Câble micro USB (1 m)

• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite

à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention

sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de

vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Batterie

• N'endommagez jamais l'accumulateur. Un dommage sur le boîtier de la pile peut provoquer un risque d'explosion et d'incendie !

• Ne court-circuitez jamais les contacts de l'accumulateur. Ne jetez pas l'accumulateur ou le produit dans le feu. Cela provoque un risque d'explosion et d'incendie !

• Rechargez régulièrement l'accumulateur même lorsque vous n'utilisez pas le produit. Grâce à la technologie des piles, un déchargement préalable de la pile n'est pas nécessaire.

• Ne chargez jamais l'accumulateur du produit sans surveillance.

• Lors du chargement, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. Le réchauffement lors du chargement est normal.

c) Personnes et produit

• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED :

- Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED !

- Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’une pièce froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait détruire l'appareil dans le pire des cas. Laissez l’appareil s’acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• N’exposez en aucun cas le produit à l’eau ou à l’humidité tant que le cache de protection (6) est ouvert.

Éléments de fonctionnement

7 8

Mise en service

a) Recharge de l’accumulateur intégré

• Rechargez la batterie intégrée de la lampe de travail lorsqu’elle est déchargée ou que l'intensité lumineuse a fortement diminué.

• Ouvrez le cache de protection (6) en plastique en le tirant.

• Branchez le connecteur micro USB (1) du câble de recharge sur la prise micro USB (7) de la lampe de travail.

• Reliez le connecteur USB A (2) du câble micro USB au port USB d’un ordinateur ou de toute autre source d’alimentation USB, par ex. un bloc d’alimentation USB. La recharge commence dès que la source USB est connectée. La LED rouge de l’indicateur de l'état de charge (8) indique que la recharge de la batterie intégrée est en cours.

• Le chargement s’arrête une fois la batterie entièrement rechargée. La LED verte de l'indicateur de l'état de charge s'allume.

1 Connecteur micro USB 2 Connecteur USB A 3 Support magnétique 4 Diode LED 5 Touche marche/arrêt 6 Cache de protection 7 Prise micro USB 8 Afchage de l’état de charge par LED 9 Clip de ceinture 10 Crochet de suspension 11 Pied/bras rabattable

Page 6

b) Surcharge, surintensité et surtension

• En cas d'utilisation d'une source d'alimentation USB non conforme, le chargement n’aura

pas lieu an de protéger la batterie intégrée. L'indicateur LED de l’état de charge (8) ne

s'allume pas.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation USB et chargez la batterie avec une source d'alimentation USB conforme.

c) Allumer/éteindre la lampe

• Appuyez une fois sur la touche marche/arrêt (5) pour allumer la lampe de travail en mode éco. La lampe de travail s’allume.

• Après allumage en mode éco, appuyez encore une fois sur la touche marche/arrêt pour activer le mode d’éclairage fort. La lampe de travail éclaire désormais de sa luminosité maximale.

• Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt trois fois de suite pour éteindre la lampe de travail. La lampe de travail s'éteint.

d) Support magnétique

Vous pouvez xer la lampe de travail sur des surfaces

magnétiques à l'aide du support magnétique (3), par ex.

entre des machines pour éclairer des endroits difciles

d'accès.

e) Pied/bras rabattable

Vous pouvez faire pivoter le pied/bras rabattable (11) à

180° pour xer la lampe de travail ou la mettre en place

plus facilement avec les mains.

180°

f) Crochet de suspension

Accrochez la lampe de travail à un endroit approprié

à l'aide du crochet de suspension (10) an d'assurer

un éclairage permanent. Orientez le crochet en conséquence.

Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l'appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

b) Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées ; il est interdit de les jeter dans

les ordures ménagères.

Les batteries contenant des substances toxiques sont marquées par le symbole ci-

contre, qui signie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation gure sur les piles, par ex. sous le

symbole de poubelle ci-contre). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Batterie ......................................... Batterie Li-ion 3,7 V, 1 000 mAh (non remplaçable)

Durée de recharge ........................ env. 2,5 heures (en fonction de l'état de charge)

Cycles de charge .......................... env. 500

Indice de protection ...................... IP52

Durée de l’éclairage ...................... en pleine charge : 6 heures (mode éco), >

3 heures (mode d'éclairage fort)

Ampoule ....................................... 1 x LED COB (puce sur carte)

Intensité lumineuse ....................... max. 120 lm (mode d'éclairage fort)

Angle de rayonnement ................. 120°

Distance de rayonnement ............. 12 m

Conditions de

fonctionnement/de stockage ......... 0 à +40 °C, humidité relative 0 - 100 %

(sans condensation)

Dimensions (L x l x H)................... 25 x 50 x 117 mm

Poids ............................................. env. 115 g

g) Clip de ceinture

Fixez la lampe de travail sur vos vêtements avec le clip de ceinture (9) pour avoir la lampe toujours à portée de main.

h) Non utilisation et transport

• Refermez le cache de protection (6) lorsque vous avez ni d’utiliser l’appareil et avant de le transporter.

• Pour ce faire, placez le cache de protection sur l’ouverture. Il doit venir s’enclencher dans le logement prévu à cet effet. Veillez à ce que le joint d’étanchéité soit bien en contact et à ce qu’aucune saleté ne soit piégée à l’intérieur.

Entretien et nettoyage

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux. Le cas échéant, vous

pouvez légèrement humidier le chiffon.

• Ne plongez pas le produit dans l'eau et ne le passez pas sous l’eau pour le nettoyer.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

Distribué par Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Ces instructions d'utilisation sont publiées par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction.

La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies, microlms, ou la capture dans des systèmes de

traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable de l'éditeur. La réimpression, même partielle,

est interdite. Les instructions d'utilisation reètent les spécications techniques applicables au moment de l'impression.

Page 7

Gebruiksaanwijzing

Oplaadbare werklamp, 1000 mAh, 120 lm

Bestelnr. 1507465

Beoogd gebruik

De oplaadbare werklamp dient voor verlichting bij allerlei werkzaamheden, zoals de inspectie en reparatie van auto's of in een werkplaats. Het product is spatwater- en stofdicht en kan op het lichaam worden gedragen met behulp van een riemclip of aan het uitklapbare haakje worden opgehangen. De beschermingsgraad IP52 geldt alleen als de USB-oplaadaansluiting goed is afgesloten met behulp van de afdekkap. De 180º uitklapbare voet samen met de

magneet in de onderkant zorgen ervoor dat het exibel kan worden vastgehecht op metalen

oppervlakken. De stroom wordt verzorgd door middel van een geïntegreerde lithium-accu. Het kan via de meegeleverde USB-kabel worden opgeladen op een gangbare USB-stroombron.

In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen van dit product niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan welke hiervoor beschreven zijn, kan het worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan zoals bijv. kortsluiting, brand, enz. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Leveringsomvang

• Oplaadbare werklamp

• Micro-USB-kabel (1 m)

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar

voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze

gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het "pijl"-symbool ziet u waar u bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening

kunt vinden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, te hoge vochtigheid, nattigheid, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of

- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.

• Behandel het product voorzichtig. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kan het product beschadigen.

• Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die op het product zijn aangesloten.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten.

b) Accu

• Beschadig de accu nooit. Door het omhulsel van de accu te beschadigen ontstaat er explosie- of brandgevaar!

• Sluit de contacten/aansluitpunten van de accu nooit kort. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er bestaat dan brand- of explosiegevaar!

• Laad de accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet nodig heeft. Door de in de accu toegepaste technologie hoeft u de accu niet eerst te ontladen.

• Laad de accu van het product nooit op zonder dat er toezicht op wordt gehouden.

• Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is. Een zekere opwarming tijdens het laden is normaal.

c) Personen en product

• Let op, LED-licht:

- Niet in de LED-lichtstraal kijken!

- Niet direct en evenmin met optische instrumenten bekijken!

• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan het product onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan onder bepaalde omstandigheden een aantal uur duren.

• Stel het product zolang de afdekkap (6) open is nooit bloot aan water of vocht.

Bedieningselementen

7 8

Ingebruikname

a) Opladen van de interne accu

1 Micro-USB-stekker 2 USB-A-stekker 3 Magneethouder 4 LED 5 Aan/uit-knop 6 Afdekkap 7 Micro-USB-aansluiting 8 LED-ladingsindicator 9 Riemclip 10 Ophanghaakje 11 Uitklapbare voet/handgreep

• Laad de interne accu van de werklamp op als deze leeg is of als de lichtsterkte sterk is afgenomen.

• Open de afdekkap (6) van kunststof door deze eruit te trekken.

• Sluit de micro-USB-stekker (1) van de oplaadkabel aan op de micro-USB-aansluiting (7) van de werklamp.

• Sluit de USB A-stekker (2) van de micro-USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw computer of een andere USB-stroombron, zoals bijvoorbeeld een USB-voeding. Het opladen begint zodra de USB-stroombron stroom levert. De rode LED van de LED-ladingsindicator geeft aan dat de interne accu wordt opgeladen.

• Het opladen is voltooid zodra de accu volledig is opgeladen. De groene LED van de LED-ladingsindicator gaat branden.

Page 8

b) Overlading, te hoge stroomsterkte en overspanning

• Bij gebruik van een USB-stroombron die niet standaard is, vindt er uit veiligheidsoverwegingen geen oplading plaats, om de interne accu te beschermen. De LED-ladingsindicator (8) gaat niet aan.

• Koppel het product los van de USB-stroombron en laad de accu op met een andere USB-stroombron die wel standaard is.

c) Lamp aan- en uitzetten

• Druk één keer op de aan/uit-knop (5) om de werklamp aan te zetten in de Eco-stand. De werklamp gaat branden.

• Druk na het inschakelen in de Eco-stand nogmaals op de aan/uit-knop om naar de heldere stand over te schakelen. De werklamp brandt nu met de hoogst mogelijke helderheid.

• Druk drie keer snel achter elkaar op de aan/uit-knop om het licht van de werklamp uit te schakelen. De werklamp gaat uit.

d) Magneethouder

U kunt de werklamp met behulp van de magneethouder (3) op metalen oppervlakken vasthechten om ook moeilijk toegankelijke plekken te verlichten, bijvoorbeeld tussen machines.

e) Uitklapbare voet/handgreep

U kunt de uitklapbare voet/handgreep (11) tot 180° draaien om de werklamp neer te kunnen zetten of gemakkelijker met de hand vast te kunnen houden.

180°

f) Ophanghaakje

Hang de werklamp ergens op met behulp van het ophanghaakje (10) om een bepaalde plek continu te verlichten. Oriënteer het haakje dienovereenkomstig.

g) Riemclip

Bevestig de werklamp met behulp van de riemclip (9) aan uw kleding om de lamp altijd binnen handbereik te hebben.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik voor de reiniging van het product een droog, pluisvrij doekje. U kunt het doekje eventueel een beetje nat maken.

• Dompel het product niet onder in water om het schoon te maken.

• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten, omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten worden beschouwd als waardevolle stoffen en horen niet

bij het huisvuil. Gooi het product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens de geldende wettelijke bepalingen.

b) Accu's

Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle

lege accu's in te leveren; afvoer via het huisvuil is niet toegestaan.

Accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met het hiernaast

afgebeelde symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de accu's , bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte accu's gratis afgeven bij de

verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar accu's worden

verkocht.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Accu .............................................. 3,7 V, 1000 mAh Li-ion-accu (niet vervangbaar).

Oplaadtijd ..................................... ca. 2,5 uur (afhankelijk van de laadstatus)

Opladingen ................................... ca. 500

Beschermingsgraad ...................... IP52

Verlichtingsduur ............................ indien volledig opgeladen: 6 uur (Eco-stand),

> 3 uur (heldere stand)

Verlichting ..................................... 1 x COB (chip op kaart))

Lichtstroom ................................... max. 120 lm (heldere stand)

Stralingshoek ................................ 120°

Stralingsafstand ............................ 12 m

Gebruiks-/opslagcondities ............ 0 tot +40 °C, 0 – 100 % relatieve luchtvochtigheid

(niet condenserend)

Afmetingen (l x b x h) .................... 25 x 50 x 117 mm

Gewicht ......................................... ca. 115 g

h) Niet-gebruik en transport

• Sluit de afdekkap (6) in geval van niet-gebruik of transport van het apparaat.

• Plaats daartoe de afdekkap in de afsluitopening. Deze dient stevig vast te zitten in de uitsparing in de behuizing. Zorg er ook voor dat de afdekkap goed dicht zit en dat er geen vuil tussen zit.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No.8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle rechten, vertaling inbegrepen,

voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie, microverlming of registratie in elektronische

gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. Deze gebruiksaanwijzing is conform de technische stand ten tijde van het ter perse gaan.