Polarlite 1499925 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

LED-Außenwandleuchte, 11 W

Best.-Nr. 1499925

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innen- und Außenbereich. Es ist nach IP44 aufgebaut
und darf im Innen- und Außenbereich montiert und betrieben werden. Der IP-Schutzgrad ist nur
bei ordnungsgemäßer Montage gewährleistet. Die Verwendung von metallenen Konstruktionen
als stromführende Leiter an Gebäuden ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Die Montage
muss ebenfalls so erfolgen, dass Feuchtigkeit, starke Verschmutzung und zu starke Erwärmung
vermieden werden. Das Produkt ist für die Wandmontage vorgesehen. Das Produkt ist nicht
dimmbar.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Außenwandleuchte

• 2x Dübel

• 2x Schraube

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Alle Metallteile, die während des Betriebs und der Wartung im Fehlerfall Spannung

aufnehmen können, müssen leitend mit dem Schutzleiter verbunden sein.

Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende Bedienungsanleitung

zu lesen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
zu hoher Feuchtigkeit, und zu viel Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

b) Personen und Produkt

• Decken Sie das Produkt niemals ab. Die Oberäche wird heiß, es besteht nicht
nur Brandgefahr, sondern das Produkt könnte überhitzen und dadurch zerstört
werden.

• Das Gehäuse des Produktes wird sehr heiß. Lassen Sie es ausreichend abkühlen
bevor Sie es berühren.

• Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündbaren Materialien und
Gegenständen!

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) am
Produkt.

• Bei Beschädigungen aller Art, insbesondere am Gehäuse (Dichtigkeit!), die
einen gefahrlosen Betrieb des Produktes nicht mehr zulassen, ist sofort die
stromzuführende Netzleitung spannungsfrei zu schalten, das Produkt außer
Betrieb zu setzen und gegen erneute Inbetriebnahme zu sichern!

• Betreiben Sie das Produkt nicht ohne die durchsichtige Schutzabdeckung.

• Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen, und nur unter Verwendung
von Originalersatzteilen!

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte
am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung
übereinstimmen. Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu
betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Um Brand- und Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie nie in die Lichtquelle
und richten Sie den Lichtstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere!

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss angeschlossen
werden.

• Das Produkt ist wetterfest nach IP44 aufgebaut (regen- und spritzwassergeschützt)
und darf im Innen- und Außenbereich montiert und betrieben werden. Montieren
Sie das Produkt aber niemals in oder unter Wasser.

• Vergewissern Sie sich stets, dass die Stromzufuhr vor der Montage oder anderen
Tätigkeiten am Produkt unterbrochen ist.

• Bei der Montage ist auf die richtige Montage-Position zu achten (siehe Kapitel
„Montage und Anschluss“), andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren Sie die
Leuchte niemals in Fahrzeugen.

• Montieren und verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen
Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten!

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

Achtung! Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualizierte

Elektrofachkraft (Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden
Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Haben Sie keine Fachkenntnisse für
die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie
einen Fachmann.

• Montieren Sie die Leuchte so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Montieren Sie die Leuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind die
mitgelieferten Schrauben und/oder Dübel zu verwenden.

• Die Leuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16 A-Sicherung abgesichert
werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) angebracht sein.

• Verwenden Sie ein dreiadriges Netzkabel mit 3 x 1 mm² Querschnitt zum Anschluss der
LED-Außenwandleuchte.

• Die Installation der Leuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Hierzu genügt es nicht, nur den Lichtschalter auszuschalten!

• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

10 mm

6 mm

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten
Sie danach den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus. Sichern Sie diese vor
unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

• Prüfen Sie in jedem Falle vor Installationsbeginn, ob die stromzuführende Netzleitung, an
der Sie die Leuchte anschließen wollen, tatsächlich spannungsfrei ist! Verwenden Sie ein
geeignetes Messgerät.

Montage und Anschluss

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben

keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt
werden.

• Schrauben Sie die zwei seitlichen Schrauben einem
Kreuzschlitzschraubendreher heraus und entfernen
Sie die Wandbefestigung vom Leuchtengehäuse
durch Herausziehen nach hinten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzzuleitung
spannungslos geschaltet ist.

• Nutzen Sie die Wandbefestigung als Schablone,
um die Befestigungspunkte auf dem Untergrund zu
markieren. Beachten Sie dabei die Orientierung des
Leuchtengehäuses.

• Bohren Sie den Dübeln entsprechend zwei Löcher
in den Befestigungsuntergrund. (Auf hölzernem
Untergrund können Sie direkt verschrauben. Sie
sollten jedoch auch bei der Montage auf Holz Löcher
vorbohren. Die Dübel sind in diesem Fall nicht
erforderlich.)

• Setzen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher ein.

• Durchstechen Sie die Kabeldurchführung aus
Gummi mit einem passenden, spitzen und runden
Gegenstand.

• Führen Sie die Netzleitung durch die
Kabeldurchführung.

• Befestigen Sie die Wandbefestigung mit den
beiliegenden Schrauben fest auf dem Untergrund.

• Entfernen Sie die äußere Isolierung der Netzzuleitung
auf einer Länge von maximal etwa 16 mm (falls
nötig). Isolieren Sie jede der drei Adern der
Netzzuleitung auf einer Länge von etwa 6 mm ab
(keinesfalls über 8 mm). Das Kabel des Schutzleiters
(gelb-grünes Kabel) sollte mindestens 6 mm länger
sein, damit es im Fehlerfall als letztes Kabel in der
Lüsterklemme verbleibt.

• Der Nullleiter ist an der mit „N“, der stromführende
Draht (Phase) an der mit „L“ und der Schutzleiter
an der mit „ “ gekennzeichneten Klemmstelle zu

L = Braun
N = Blau

= Grün / Gelb

befestigen.

• Setzen Sie die Leuchte mit den seitlichen Schrauben
in der richtigen Orientierung wieder auf die
Wandbefestigung.

• Schalten Sie die Stromversorgung der Leuchte frei.
Die Leuchte ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

• Um die Leuchte in Betrieb zu nehmen, schließen Sie den Stromkreis entsprechend Ihrer
Installationsweise z. B. durch Einschalten eines Schalters, durch Einstecken eines
angeschlossenen Netzsteckers oder der Aktivierung eines verbundenen Schaltgerätes
(Infrarotsensorschalter). (Diese Komponenten sind alle nicht im Lieferumfang dieses
Produktes enthalten.)

Pege und Reinigung

• Vor einer Reinigung schalten Sie die Netzspannung für die Leuchte aus, oder trennen sie
anderweitig vom Netz; lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Richten Sie niemals (z.B. zur Reinigung) den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder
Hochdruckreinigers o.ä. auf das Produkt!

• Bei allen Arbeiten, auch bei der Reinigung, ist das Tragen von metallischem oder leitfähigem
Schmuck, wie Ketten, Armbändern, Ringen, o.ä. nicht erlaubt!

Wartung

• Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

• Ersetzen Sie die durchsichtige Schutzabdeckung, wenn sie beschädigt ist.

• Überlassen Sie jedewede Art der Wartung oder Reparatur einem Fachmann. Reparaturen
dürfen nur unter Verwendung von Originalersatzteilen erfolgen!

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Schutzart ...................................... IP44

Schutzklasse ................................ I

Leistungsaufnahme ...................... max. 11 W

Gehäusematerial .......................... Edelstahl, Polykarbonat (Abdeckung)

Leuchtmittel .................................. 60 LEDs (30 x 2) (Leuchte nicht dimmbar)

Lebensdauer ................................. 25.000 Stunden

Lichtstrom ..................................... 900 lm

Farbtemperatur ............................. 2700 - 3000 K (warmweiß)

Betriebsbedingungen .................... -20 bis +40 °C, 0 – 100 % relative Luftfeuchte

(nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ........................ -25 bis +40 °C, 0 – 100 % relative Luftfeuchte

(nicht kondensierend)

Abmessungen (L x B x H) ............. 115 x 76 x 170 mm

Gewicht ......................................... ca. 417 g

Es ist zu empfehlen einen Schalter zum Ein-/Ausschalten der Netzzuleitung der

Leuchte zu installieren. Wenn Sie einen Netzstecker (nicht im Lieferumfang
enthalten) zum Anschluss des netzseitigen Anschlusskabels verwenden wollen,
müssen Sie dafür sorgen, dass ein Verlängerungskabel oder eine Steckdose in der
Nähe des Anschlussortes zur Verfügung steht. Diese Komponenten sind nicht im
Lieferumfang des Produktes inbegriffen.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower
2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle Rechte einschließlich Übersetzung

vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2017 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited. *1499925_v1_1217_02_JC_m_4L_(2)

Operating Instructions

LED exterior wall lamp, 11 W

Item no. 1499925

Intended use

This product is designed for use as an indoor and outdoor light. The light is IP44 certied and

can be mounted and operated both indoors and outdoors. The IP protection rating is only
guaranteed when the product is installed correctly. Using metal structures as live conductors
on buildings is not permitted for safety reasons. The product must be mounted in a position
that protects the light against moisture, dirt and excessive heat. The product is designed to be
mounted on a wall. The light is not dimmable.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using
the product for purposes other than those described above may damage the components. In

addition, improper use can cause hazards such as short circuits, re and electric shocks. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Package contents

• LED exterior wall lamp

• 2x dowels

• 2x screws

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

All metal parts that could carry a voltage in the event of a fault during operation or

maintenance must be connected to the protective earth conductor.

This symbol reminds you to read the operating instructions included with the

product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, otherwise it may become
dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, high humidity,

excessive moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which
are connected to the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an
authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

• Warning, LED light:

- Do not look directly at the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

b) Persons and product

• Never cover the product. The surface may get hot during use; covering the product

not only constitutes a re hazard but may also cause it to overheat, which could

damage the components.

• The light gets very hot. Allow it to cool down before touching it.

• Keep the product away from ammable materials and objects.

• Do not hang or secure any objects (e.g. decorations) to the product.

• In the event of any damage (particularly on the housing) that prevents the product
from being operated safely, turn off the power supply immediately and discontinue
use.

• Do not use the product without the transparent protective cover.

• Repairs must only be carried out by a technician using original replacement parts.

• Before connecting the light to the mains, make sure that your local AC mains

voltage matches the specications on the nameplate. Never try to operate the light

using another type of voltage, as this may destroy the product.

• In order to avoid the risk of re and prevent eye injuries, do not look directly at the
light source or point the light directly at people or animals!

• This product is designed according to protection class I; the earth wire must be
connected.

• The product has an IP44 weatherproof rating (rain and splashproof) and can be
mounted and operated both indoors and outdoors. However, never place the
product in or under water.

• Always ensure that the power supply is disconnected before mounting or carrying
out other work on the product.

• Ensure that you mount the light correctly (see "Mounting and connection" section),
otherwise there is a risk of a fatal electric shock!

• The product must only be used when it is mounted in a xed location. Never mount
the light in vehicles.

• Do not mount and use the product in rooms or in adverse environmental conditions

that contain or may contain ammable gases, vapours or dust! There is a risk of

explosion.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment
when using the product in industrial facilities.

Preparation for mounting

Pay attention to the "Safety instructions" section.

Warning! This product must only be installed by a qualied electrician who is familiar

with the relevant regulations. By carrying out improper work on the mains voltage
you endanger not only yourself, but also others. If you are not sure how to mount the
product, consult an electrician. Do not attempt to mount it yourself.

• Mount the light so that children cannot reach it.

• Only mount the light on a stable surface. Depending on the surface, you may need to use the
screws and/or dowels provided.

• The lamp must be protected with a 10/16A fuse at the sub-distribution. An earth leakage
circuit breaker must be installed before this.

• To connect the LED exterior wall lamp to the mains, use a 3-wire mains cable with a
3 x 1 mm² cross-section.

• The lamp may only be installed when it is disconnected from the power supply. It is not

sufcient just to turn off the light switch!

• Isolate all poles of the mains cable from the mains supply by removing the electric circuit fuse
or switching off the automatic fuse. Then turn off the earth leakage circuit breaker. Protect the
product against unauthorised use (e.g. install a danger sign).

• Before mounting the product, always check that the power supply to which you will connect
the light is turned off! Use a suitable measuring device to ensure that the power supply is
isolated.