Polarlite 1432535, 1436049, 1436050 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Solar-Dekoleuchte Lampion, 25 cm

Best.-Nr. 1432535 Solar Dekoleuchte Lampion, weiß

Best.-Nr. 1436049 Solar Dekoleuchte Lampion, rot

Best.-Nr. 1436050 Solar Dekoleuchte Lampion, grün

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung im Außenbereich z.B. im Garten. Die Leuchte
schaltet sich automatisch bei Dunkelheit ein. Der in der Solar-Dekoleuchte integrierte Akku wird
bei ausreichender Helligkeit über das Solarmodul geladen.

Das Produkt ist spritzwassergeschützt und eignet sich zum Einsatz im Außenbereich (IP44).
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Das in der Solar-Dekoleuchte verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und
kann nicht ausgetauscht werden.

b) Akku

• Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit
beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie den Akku nicht frei herumliegen, da dieser von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie

sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen.

Es besteht Explosionsgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig über Sonnenlicht nach, auch wenn das Produkt
nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige
Entladung des Akkus erforderlich.

Bedienelemente

Lieferumfang

• Solar-Dekoleuchte mit eingebautem Ni-MH Akku

• Metallklammer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt

• Das Produkt ist für den Betrieb im Außenbereich vorgesehen. Es darf jedoch
niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird es zerstört

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

1

2

3

1 Hängebügel
2 Solarmodul
3 Leuchteinheit mit Akkufach
4 Leuchtenschirm

4

5 Metallklammer (nicht sichtbar)

5

Inbetriebnahme

Bei Anlieferung ist der Akku leer. Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie den Akku komplett
auf. Die Ladedauer beträgt bis zu 8 Stunden bei direktem Sonnenlicht.

1.

• Schritt 1: Legen Sie die Solar-Deckoleuchte umgedreht mit dem Solarmodul (2) nach unten

zeigend auf eine weiche Oberäche.
Neben der LED bendet sich ein kleiner Schiebeschalter, über den Sie die Solar-Dekoleuchte

ein- oder ausschalten können.
Schalterstellung ON: Im eingeschalteten Zustand wird die LED abhängig von der

Umgebungshelligkeit automatisch aktiviert bzw. deaktiviert. Bei ausreichender
Umgebungshelligkeit wird der Akku über das Solarmodul geladen.

Schalterstellung OFF: Die Solar-Dekoleuchte ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Solar­Dekoleuchte aus, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden. Der Akku wird in dieser
Schalterstellung nicht aufgeladen.

• Schritt 2: Stecken Sie die beiden Enden der Metallklammer (5) jeweils in die vorgesehende
Aussparung der Leuchteinheitunterseite.

2.

3. 4.

• Schritt 3: Ziehen Sie den Leuchtenschirm (4) vorsichtig zu einer Kugelform aus.

• Schritt 4: Stülpen Sie die beiden Nasen der Metallklammer auf die beiden Drahtöffnungen
am Leuchtenschirm.

• Hängen Sie das Produkt am Hängebügel (1) auf. Beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel
„Montageort“.

Montageort

• Hängen Sie das Produkt an einem Standort mit guten Lichtverhältnissen, damit das

Solarmodul den Akku tagsüber auaden kann. Achten Sie darauf, dass das Solarmodul nicht

bedeckt oder beschattet wird, z.B. von Bäumen oder Gebäuden.

• Je mehr Sonnenlicht auf das Solarmodul trifft, umso voller kann der Akku geladen werden.
Platzieren Sie das Produkt nicht direkt neben anderen Lichtquellen, wie z.B. Hof- oder
Straßenbeleuchtungen, da sich das Produkt ansonsten bei Dunkelheit nicht automatisch
einschaltet.

Wichtige Hinweise

• Die Leistung des Solarmoduls variiert je nach Jahreszeit und ist abhängig von der Dauer
und Stärke des empfangenen Sonnenlichts. Bei länger anhaltenden Wetterperioden ohne
ausreichende Sonneneinstrahlung (vor allem im Winter) kann es vorkommen, dass der
Ladezustand des Akkus zu gering ist, um eine Beleuchtung für längere Zeit zu ermöglichen.
Der Akku wird tagsüber mit weniger Energie geladen, als nachts Energie entzogen wird.

Dadurch verkürzt sich zwangsläug die Leuchtdauer. Der Akku kann auf diese Weise

tiefentladen und somit beschädigt werden. Schalten Sie deshalb die Deko-Solarleuchte
rechtzeitig aus (Schaltstellung OFF).

• Halten Sie das Solarmodul sauber. Staub und Schmutz verringern die Leistungsfähigkeit des
Solarmoduls, da sich der Ladestrom für den Akku verringert.

• Kalte Temperaturen haben einen negativen Einuss auf die Akku-Betriebsdauer (verringerte
Leuchtdauer der LED in der Nacht). In Hinsicht auf eine lange fehlerfreie Funktion

empehlt es sich, das Produkt im Winter (oder wenn es längere Zeit nicht benötigt wird)

in einem trockenen, warmen Raum aufzubewahren. Schalten Sie hierzu das Produkt aus
(Schaltstellung OFF).

• Sie können vor dem Einlagern den Akku aus dem Produkt entnehmen und z.B. mit einem

geeigneten Ladegerät auaden. Beachten Sie zum Entnehmen bzw. Wechseln des Akkus

die entsprechenden Hinweise in dieser Anleitung.

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Richten Sie niemals einen Wasserstrahl z.B. eines Hochdruckreinigers auf die Solar­Dekoleuchte, da hierbei die Dichtungen beschädigt werden könnten.

• Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch zur Reinigung. Bei stärkerer

Verschmutzung können Sie das Tuch mit lauwarmem Wasser leicht anfeuchten.

• Drücken Sie nicht zu stark auf das Solarmodul, dies könnte zu Beschädigungen führen.

• Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub vom Solarmodul, da sich ansonsten der
Ladestrom verringert.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Entnehmen Sie den evtl. eingelegten Akku und entsorgen Sie diesen getrennt vom

Produkt.

b) Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung .......................... 1 x 1,2 V, 600 mAh NiMH-Akku (AAA)

Leistungsaufnahme ...................... max. 0,06 W

Solarmodul ................................... 2 V, 40 mA

Leuchtdauer .................................. max. 8 Stunden (nach vollständigem Laden)

Ladedauer .................................... ca. 8 Stunden (bei ausreichend Sonnenlicht)

Schutzart ...................................... IP44

Leuchtmittel .................................. 1 x LED (nicht wechselbar)

Lichtfarbe ...................................... warmweiß

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -20 bis +70 °C, 0 – 100 % rF

Abmessungen (ø) ......................... 25 cm

Gewicht ......................................... 75 g

Akku entnehmen/wechseln

Achten Sie beim Akkuwechsel darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der

Leuchteinheit gelangt.

Ersetzen Sie den Akku, wenn die Leuchtkraft spürbar abnimmt oder nach kurzem Betrieb
ausfällt, obwohl der Akku tagsüber ausreichend aufgeladen wurde

• Entfernen Sie die Metallklammer.

• Legen Sie die Solar-Deckoleuchte umgedreht mit dem Solarmodul nach unten zeigend auf

eine weiche Oberäche.

• Das Akkufach bendet sich in der Leuchteinheit. Lösen Sie die Schrauben auf der Unterseite
der Leuchteinheit mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher. Öffnen Sie die
Leuchteinheit.

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach; merken Sie sich die Orientierung (auf der Seite
des Federkontakts ist Minus/-).

• Tauschen Sie den verbrauchten/defekten Akku gegen einen baugleichen neuen Akku des

gleichen Typs und gleicher Kapazität (siehe „Technische Daten“) aus. Achten Sie beim

Einlegen des neuen Akkus auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Setzen Sie die Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

Distributed by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower
2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Alle Rechte einschließlich Übersetzung
vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2017 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited *1432535_1436049_50_V1_0217_02_LS_m_de

Operating instructions

Solar decorative light Lampion, 25 cm

Item no. 1432535 Solar decorative light Lampion, white
Item no. 1436049 Solar decorative light Lampion, red
Item no. 1436050 Solar decorative light Lampion, green

Intended use

The product is intended for use as decorative light outdoors, e.g. in backyards. The light turns
on automatically at nightfall. The rechargeable battery inside the solar decorative light will be

charged by the solar module, provided brightness is sufcient.

The product is splash proof and suitable for outdoor use (IP44).
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re etc. Read the

instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

• Attention, LED light:

- Do not look directly into the LED light!

- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• The LED illuminant used inside the solar decorative light is built-in and cannot
be replaced.

b) Rechargeable battery

• Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable battery.

• The rechargeable battery should be removed from the device if it is not used for
a long period of time to avoid damage through leaking. In case of skin contact,
leaking or damaged rechargeable batteries can cause acid burns. Use protective
hand wear when handling damaged rechargeable batteries.

• The rechargeable battery must be kept out of reach of children. Do not leave the
rechargeable battery lying around, as there is risk, that children or pets swallow it.

• Rechargeable batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re.
Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Recharge the rechargeable battery regularly via sunlight, even if you do not use
the product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not

need to discharge the rechargeable battery rst.

Operating elements

1

Delivery content

• Solar decorative light with built-in rechargeable Ni-MH battery

• Metal clip

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/downloads or
scan the printed QR code. Follow the instructions on the website.

Description of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important instructions

contained in these operating instructions that must be followed.

The arrow symbol alerts the user to the presence of important tips and notes on

using the device.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.

a) General

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases,
vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.

• The product is suitable for outdoor use. Nevertheless, it may never be operated in
or under water, since this will destroy the product.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

2

3

1 Suspension mount
2 Solar module
3 Lighting unit with rechargeable

battery compartment

4 Lampshade

4

5 Metal clamp (not shown)

5

Operation

The rechargeable battery is empty upon delivery. Fully charge the rechargeable battery prior to

rst time use. Charging takes up to 8 hours with direct sunlight.

1.

• Step 1: Place the solar decorative light on a soft surface upside down with the solar
module (2) facing downwards.

There is a small slide switch located next to the LED for turning the solar decorative light
on or off.

ON position: When on, the LED will be activated or deactivated automatically depending on

ambient brightness. If the ambient brightness is sufcient, the rechargeable battery will be

recharged via the solar module.
OFF position: The solar decorative light is turned off. Switch off the solar decorative light

when not using it for a longer period of time. When at this switch position, the rechargeable
battery will not be charged.

• Step 2: Insert both ends of the metal clamp (5) into the designated recess on the bottom of
the lighting unit.

2.