Polaris PPC 0605AD User Manual [ru]

Мультиварка

1. Сфера использования……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………

3

2. Описание прибора………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....…….

3

2.1. Устройство прибора………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..............

4

2.2. Устройство крышки……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

4

2.3. Панель управления и дисплей………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………

7

3. Подготовка к работе…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

8

4. Эксплуатация прибора………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9

4.1. Порядок работы в режиме ДАВЛЕНИЕ…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………

9

4.2. Порядок работы в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

12

4.3. Функция «Отложенный старт» …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

14

4.4. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ…………………………………………………………………………………………….

14

4.5. Прерывание программы…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

14

4.6. Программы приготовления в режиме ДАВЛЕНИЕ

Суп ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……….

15

Плов …………………………………………………………………………………….………………….………………………….……..………………….…………………………………..…….…

16

Крупы …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......

17

Паста ….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………..…

18

POLARIS

Модель PPC 0605AD

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями
качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью прочитайте данную инструкцию, она содержит важную информацию
по Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1

Варенье ……………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..

19

Разогрев ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

20

Бобы …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

22

Творог …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

23

Холодец …….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

24

Варка на пару…………………….………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………….

24

4.7. Программы приготовления в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ

Тушение ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

26

Жарка …..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....

27

Томление.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

28

Йогурт ……..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

29

Соте …..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

30

Настойка.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..….

31

Молочная каша ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………

32

Выпечка …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………

33

Фритюр ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

34

Мультиповар Plus ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………

35

4.8. Краткая таблица программ приготовления………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

37

5. Чистка и уход за прибором………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

40

6. Общие указания по безопасности при работе с электроприборами…………………………………………………………………………………………………………….

41

7. Меры предосторожности при работе с мультиваркой…………………………………………………………………………………………………………………………………….

42

8. Если у вас возникла проблема…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….

44

9. Комплектация………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..

44

10. Технические характеристики………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

45

11. Информация о сертификации…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

45

12. Гарантийное обязательство……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….

46

2

1. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Прибор предназначен для бытового применения в соответствии с данной Инструкцией:

 в местах постоянного проживания;
 в местах общественного питания магазинов, офисов и других рабочих местах;
 в фермерских хозяйствах;
 потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания;

 в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Мультиварка с давлением PPC 0605AD  это современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Сочетая в себе функции плиты,
духового шкафа, скороварки, пароварки, устройства для приготовления йогурта, мультиварка поможет Вам сэкономить место на кухне. С мультиваркой вы сможете
легко и быстро приготовить свои любимые блюда. 10 автоматических программ приготовления в режиме под давлением и 9 без давления дадут Вам широкий выбор
способов приготовления: варка на пару и жарка, томление и выпечка, тушение, а также специальные программы для приготовления супов, блюд из крупы и бобовых,
макаронных изделий, плова, а также варенья.
Программа Мультиповар PLUS создана специально для творческих людей. Благодаря возможности самостоятельно устанавливать температуру и время приготовления,
данная программа даст Вам поистине безграничные возможности для приготовления разнообразных блюд, от самых простых до кулинарных шедевров.
Вы быстро оцените преимущество приготовления блюд под давлением, а также функций отложенного старта и автоматического подогрева, которые позволят Вам
приготовить блюдо к определенному времени и сохранить его теплым после приготовления.
Конструкция прибора с полностью съемной крышкой обеспечивает простоту чистки, а также удобство приготовления в программах, требующих оставлять крышку
открытой.

3

2.1. Устройство прибора

Рис. 1а

Рис. 1б

Аксессуары

плоская ложка

столовая ложка для супа

мерный стакан

контейнер для варки на пару

2.2. Устройство крышки

Для удобства приготовления и чистки крышку мультиварки можно снимать полностью.
Также имеется возможность открыть крышку, не снимая. Для этого на корпусе мультиварки предусмотрена петля крышки, а на крышке – фиксирующий выступ (см. рис.
1б)

Внимание!
Не пытайтесь снять либо открыть крышку при наличии давления внутри прибора.
Если крышка опущена на корпус прибора, обязательно закройте ее, повернув до упора против часовой стрелки. НИКОГДА НЕ оставляйте крышку в промежуточном
положении.

4

Порядок снятия крышки

Рис. 2а

Рис. 2б

Рис. 2в

Рис. 2г

Рис. 2д

Если крышка находится в закрытом положении замка (повернута против часовой стрелки до упора):

1. Установите петлю крышки в вертикальное положение (см. рис. 2а).

2. Поверните крышку за ручку в положение ОТКРЫТЬ (по часовой стрелки до упора). При этом фиксирующий выступ на крышке будет полностью виден и направлен в

сторону петли крышки (см. рис. 2б).

3. Снимите крышку с прибора, подняв ее за ручку вверх (см. рис. 2в).

Внимание!

Для предотвращения стекания конденсата, не наклоняйте крышку, держите ее горизонтально. Слейте конденсат с крышки, наклонив ее над раковиной.
Если крышка находится в открытом положении замка (повернута по часовой стрелке до упора):

1. Если петля крышки расположена горизонтально и фиксирующий выступ на крышке соединен с петлей (не полностью виден – см. рис. 2г), поверните крышку в

положение ЗАКРЫТЬ (против часовой стрелки до упора) (см. рис. 2д).

2. Следуйте вышеописанной инструкции.

3. Если петля крышки расположена вертикально (см. рис. 2а, б), просто снимите крышку с прибора, подняв ее за ручку вверх (см. рис. 2в).

Порядок установки крышки

1. Убедитесь, что чаша с продуктом находится внутри прибора.

2. Убедитесь, что петля крышки установлена вертикально (см. рис. 2а, б).

3. Взяв крышку за ручку, сориентируйте ее таким образом, чтобы фиксирующий выступ крышки был направлен в сторону петли (см. рис. 2б).

5

4. Установите крышку на прибор, вертикально опустив ее на корпус (см. рис. 2е). При необходимости закройте замок крышки, повернув ее за ручку в положение

Рис. 2е

Рис. 2ж

Рис. 2и

ЗАКРЫТЬ (против часовой стрелки до упора).

Порядок открывания крышки

Если крышка находится в закрытом положении замка (повернута против часовой стрелки до упора):

1. Установите петлю крышки в горизонтальное положение (см. рис.2г)

2. Поверните крышку за ручку в положение ОТКРЫТЬ (по часовой стрелке до упора). При этом фиксирующий выступ на крышке будет виден не полностью и соединен с

петлей крышки (см. рис. 2ж).

3. Откройте крышку, поднимая ее за ручку (см. рис. 2и).

Внимание!

Для предотвращения стекания конденсата на стол, прежде, чем открыть крышку полностью, слегка приоткройте ее на небольшой угол и слегка встряхните несколько
раз, чтобы конденсат стек с крышки в желоб на корпусе прибора. Затем откройте крышку полностью (см. рис. 2и).
Если крышка находится в открытом положении замка (повернута по часовой стрелке до упора):

1. Если петля крышки расположена вертикально (см. рис.2 б, в), поверните крышку в положение ЗАКРЫТЬ (против часовой стрелки до упора).

2. Следуйте вышеописанной инструкции.

3. Если петля крышки расположена горизонтально и фиксирующий выступ на крышке соединен с петлей (не полностью виден, см. рис. 2и), просто откройте крышку,

подняв ее за ручку.

6

Порядок закрывания крышки

1. Убедитесь, что чаша с продуктом находится в приборе.

2. Убедитесь, что крышка открыта и фиксирующий выступ крышки вставлен в петлю (см. рис. 2ж)

3. Удерживая крышку за ручку, закройте ее, опустив на корпус и не вращая ручку. При необходимости – закройте замок крышки, повернув ее за ручку в положение

ЗАКРЫТЬ (против часовой стрелки до упора).

2.3. Панель управления и дисплей

Рис. 3

7

“СТАРТ”

 Данная кнопка при ее нажатии активирует предварительно выбранную программу приготовления.
 Нажатие кнопки “СТАРТ” во время приготовления блюда отключает и включает автоматический переход в режим

ПОДОГРЕВ по окончании выполнения основной программы.

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”

 При помощи данной кнопки можно прервать любую программу до ее завершения. После этого прибор перейдет в

режим ожидания.

 Если прибор находится в режиме ожидания (программы не запущены), нажатие кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”

запускает режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени.

 В режиме выбора программ приготовления нажатие данной кнопки сбрасывает настройки и переводит прибор в

режим ожидания.

“МЕНЮ”

 Данная кнопка служит для выбора одной из 9 автоматических программ приготовления в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ.
 Каждое нажатие кнопки переключает программы в списке меню вперед на одну, при этом над названием

программы загорается световой индикатор.
Внимание! Названия программ приготовления в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ (центральная часть панели управления) не
являются кнопками выбора программ.

“ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”

 Нажатие этой кнопки позволяет перейти от настройки времени приготовления к настройке температуры и давления

(если предусмотрено программой приготовления) и обратно.

“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

 Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако, пожалуйста, не

откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.

 Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ. Выберите программу приготовления, установите

параметры программы, затем нажмите кнопку “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, загорится индикатор кнопки «ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ». С помощью кнопок “-” и “+” выберите время, через которое блюдо должно быть готово (кнопкой «-»
устанавливаются часы, кнопкой «+» - минуты).

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, мультиварка начнет отсчет времени до окончания программы.

“-” и “+”

 Эти кнопки позволяют регулировать время приготовления во всех программах. При длительном нажатии данных

кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 В программах «Жарка», «Мультиповар Plus» с помощью этих кнопок можно изменить температуру приготовления.
 В программах, работающих в режиме ДАВЛЕНИЕ, данные кнопки также служат для выбора уровня давления.

“МУЛЬТИПОВАР PLUS”

 Кнопка для активации универсальной программы с ручной установкой температуры и времени для приготовления

любых блюд.

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Откройте упаковку, аккуратно извлеките прибор, удалите все упаковочные и рекламные материалы.

Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами, храните их в недоступном для них месте.

8

2. Извлеките все аксессуары и инструкцию по эксплуатации.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данную инструкцию и следуйте ее указаниям.
При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с обгоранием остатков масла, используемого при производстве.

Чтобы устранить посторонние запахи, перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в температурном режиме («Варка на пару») в
течение 30 минут при заполнении чаши наполовину. После окончания обработки отключите прибор от сети, откройте крышку и дайте остыть, слейте воду из чаши,
протрите прибор насухо и оставьте его сушиться со снятой крышкой.
При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле. Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не
свидетельствует о его неисправности.

4.1. Порядок работы в режиме ДАВЛЕНИЕ

В режиме ДАВЛЕНИЕ продукты готовятся без доступа воздуха при температуре от 104 до 116ºС в зависимости от выбранного уровня давления, благодаря чему в них
сохраняется больше витаминов и минералов, а также сохраняется исходный вкус продуктов.
В данном устройстве реализована возможность выбора уровня давления внутри чаши мультиварки. Давление регулируется методом изменения температуры нагрева
и имеет 4 уровня, соответствующие температурам 104, 108, 112 и 116 ºС.
Приготовление под давлением предусмотрено в программах «Суп», «Плов», «Крупы», «Паста», «Варенье», «Разогрев», «Бобы», «Творог», «Холодец», «Варка на
пару», а также «Мультиповар Plus».
Уровни давления индицируются с помощью световых индикаторов под дисплеем. Первый уровень не горит ни один индикатор, второй уровень горит зеленый,
третьему уровню соответствует желтый индикатор, а четвертому красный.
Приготовление под давлением возможно при соблюдении следующих условий:

 крышка должна быть герметично закрыта;
 в чаше должно содержаться достаточное количество воды;
 температура приготовления должна быть выше 100ºС.

Уровень давления, в общем случае, оказывает влияние на скорость приготовления пищи, а также на ее вкусовые качества. На тех программах, где изменение
давления не оказывает существенного влияния на результат и скорость приготовления, изменение уровня давления не предусмотрено.

Внимание!
При приготовлении блюд в режиме ДАВЛЕНИЕ крышка мультиварки должна быть герметично закрыта. Для этого поверните крышку за ручку против часовой
стрелки в положение ЗАКРЫТЬ до упора. При приготовлении под давлением клапан выпуска пара должен быть ЗАКРЫТ.

При отсутствии достаточного количества воды мультиварка не выйдет на заданную температуру приготовления. При приготовлении в программе «Паста»
предусмотрена возможность кратковременного открывания крышки для загрузки в чашу макаронных изделий. Также можно использовать данную программу без

3. Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»)

4. Снимите все рекламные наклейки. Протрите корпус прибора влажной губкой.

5. Промойте чашу тёплой мыльной водой без использования агрессивных и абразивных моющих средств. Тщательно просушите.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

9

верхней крышки, в этом случае давление при приготовлении будет отсутствовать. Программу «Разогрев» также можно использовать без крышки, однако для
ускорения процесса подогрева рекомендуется держать крышку закрытой.
Крышка прибора сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту даже при высоком давлении. При наличии высокого избыточного

давления внутри мультиварки открыть крышку невозможно. При превышении максимально допустимого рабочего уровня давления срабатывает система защиты.

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Извлеките чашу из мультиварки.
 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые продукты в чашу

 Следуйте рецепту приготовления блюда и указаниям в описании программ приготовления.

3. Установите чашу в мультиварку

 Следите, чтобы чаша была правильно установлена на нагревательном элементе.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните ее за ручку

против часовой стрелки до упора в положение ЗАКРЫТЬ

 Клапан выпуска пара должен быть закрыт.

Внимание!

При повороте ручки крышки не прилагайте к ней чрезмерных усилий!

5. Включите мультиварку в сеть

 Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации.
 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

Внимание!

Технические характеристики прибора (см. раздел «Технические характеристики») должны
соответствовать параметрам сети.

6. Выберите программу приготовления, нажав

соответствующую кнопку с названием программы с левой
или с правой стороны панели управления

 Над названием программы приготовления загорится световой индикатор.
 Также загорится индикатор уровня давления по умолчанию для выбранной программы. Ни один

индикатор не будет гореть, если по умолчанию установлен уровень давления 1.

 На дисплее отобразится время выполнения программы по умолчанию.

7. При необходимости, измените время приготовления

согласно рецепту блюда. Если в рецепте нет четкого
указания либо время указано неверно – используйте
время по умолчанию, либо определите необходимое
время опытным путем, исходя из собственного опыта.

 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления. При длительном нажатии данных

кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 Диапазон изменения времени - согласно программе приготовления.
 Шаг изменения времени переменный, в зависимости от программы приготовления.

8. При необходимости, измените уровень давления.

Изменение уровня давления доступно в программах
«Суп», «Крупы», «Варенье», и «Творог».

 Нажмите кнопку «ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ».
 Если изменение уровня давления предусмотрено выбранной программой приготовления, на

дисплее появится надпись «PrES».

 Нажатием кнопок “-” и “+” выберите уровень давления, световые индикаторы будут загораться

поочередно.

10

9. Запустите программу приготовления

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.

Внимание!

Если вы не нажмете кнопку “СТАРТ” в течение 10 секунд после установки параметров
приготовления, настройки сбросятся, и мультиварка перейдет в режим ожидания.

 После старта мультиварка издаст звуковой сигнал и начнет приготовление по заданной

программе.

 На дисплее отобразится обратный отсчет времени.

В программах «Паста» и «Варка на пару» обратный отсчет начинается по достижении рабочей
температуры.

 Индикаторы программы приготовления, уровня давления (2,3,4) и кнопки “СТАРТ” горят в

течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”, это означает, что по

окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

10. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал, и индикаторы программы

приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.

 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго

подогревается блюдо, индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

11. Отключите устройство

 Если прибор находится в режиме ПОДОГРЕВ, отключите режим нажатием кнопки

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

 Поверните клапан выпуска пара в положение ОТКРЫТЬ. Из чаши начнет интенсивно выходить

пар. Рекомендуется сделать паузу в 5 – 10 минут между окончанием приготовления и открытием
клапана, чтобы уменьшить интенсивность парения.

 Когда выход пара прекратится, откройте крышку (предварительно повернув ее за ручку по

часовой стрелке в положение ОТКРЫТЬ) и извлеките чашу с продуктом, соблюдая осторожность,
продукт в чаше горячий.

Внимание!
Если Вы не можете повернуть крышку в положение ОТКРЫТЬ, это означает, что внутри
мультиварки имеется статочное давление. Дождитесь, пока давление внутри мультиварки
сравняется с атмосферным.

При приготовлении под давлением в чаше образуется много конденсата. Для устранения
проливания конденсата, после сброса давления слегка приоткройте крышку мультиварки (на
угол 10-15º) и несколькими интенсивными колебательными движениями крышки с
амплитудой примерно 1 см стряхните конденсат в чашу.

 Отключите прибор от сети.
 Прежде чем приступить к чистке прибора, дайте ему остыть.

11

4.2. Порядок работы в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ

Приготовление в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ предусмотрено в программах «Тушение», «Жарка», «Томление», «Йогурт», «Соте», «Настойка», «Молочная каша», «Выпечка»,
«Фритюр», а также «Мультиповар Plus».
При приготовлении без давления с закрытой крышкой рекомендуется открывать клапан выпуска пара, если температура приготовления больше 100 ºС.

Внимание!

При приготовлении в программах, работающих в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ, при высоких температурах и с закрытой крышкой, в чаше не до лжно быть воды. В противном
случае возможно возникновение давления и срабатывание защиты.

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Извлеките чашу из мультиварки.
 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые продукты в чашу

 Следуйте рецепту приготовления блюда и указаниям в описании программ приготовления.

3. Установите чашу в мультиварку

 Следите, чтобы чаша была правильно установлена на нагревательном элементе.

4. Крышка мультиварки может оставаться открытой или

закрытой в зависимости от программы приготовления и
рекомендаций рецепта, клапан выпуска пара должен
находиться в открытом положении

 Следуйте рекомендациям по положению крышки, указанным в описании каждой программы.

Внимание!

При неправильном положении крышки и клапана выпуска пара результат может не отвечать
требованиям.

5. Включите мультиварку в сеть

 Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации.
 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

Внимание!

Технические характеристики прибора (см. раздел «Технические характеристики») должны
соответствовать параметрам сети.

6. Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите

программу приготовления

 Над названием программы приготовления загорится световой индикатор
 На дисплее отобразится время выполнения программы по умолчанию.

7. При необходимости, измените время приготовления

согласно рецепту блюда. Если в рецепте нет четкого
указания либо время указано неверно – используйте
время по умолчанию, либо определите необходимое
время опытным путем, исходя из собственного опыта.

 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления. При длительном нажатии данных

кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 Диапазон изменения времени  согласно программе приготовления.
 Шаг изменения времени переменный в зависимости от программы приготовления.

12

8. Установите температуру приготовления согласно рецепту

блюда.
Изменение температуры доступно только для программ
«Жарка» и «Мультиповар Plus».

 Нажмите кнопку «ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ».
 На дисплее появится значение температуры по умолчанию.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите температуру приготовления.
 Диапазон изменения температуры  согласно программе приготовления.
 Шаг изменения температуры приготовления переменный в зависимости от выбранной

программы.

9. Запустите программу приготовления

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.

Внимание!

Если вы не нажмете кнопку “СТАРТ” в течение 10 секунд после установки параметров
приготовления, настройки сбросятся, и мультиварка перейдет в режим ожидания.

 Мультиварка издаст звуковой сигнал и начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени.
 В программах «Жарка» и «Фритюр» обратный отсчет начинается после достижения рабочей

температуры.

 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени

приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”, это означает, что по

окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если это
предусмотрено программой приготовления (см. п. 4.4.)

10. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал, и индикаторы программы

приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.

 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго

подогревается блюдо, индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

11. Отключите устройство

 Если прибор находится в режиме ПОДОГРЕВ, отключите режим нажатием кнопки

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

При приготовлении на внутренней стороне крышки образуется конденсат. Для устранения
проливания конденсата, вначале слегка приоткройте крышку мультиварки (на угол 10-15º) и
несколькими интенсивными колебательными движениями крышки с амплитудой примерно 1
см стряхните конденсат в чашу.

 Откройте крышку и извлеките чашу с продуктом, соблюдая осторожность, продукт в чаше может

быть горячим.

 Отключите прибор от сети.
 Прежде чем приступить к чистке прибора, дайте ему остыть.

13

4.3. Функция «Отложенный старт»

Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени.

 Максимальное время, через которое должна наступить готовность блюда, может составлять 24 часа. Однако, пожалуйста, не откладывайте старт на длительное

время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.

 Минимальный шаг установки времени отсрочки 1 минута.
 Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ.
 В программах «Паста», «Жарка», «Фритюр», «Варка на пару» обратный отсчет времени включается по достижении рабочей температуры, поэтому окончание

приготовления может наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта» времени (в зависимости от заполнения чаши).
Для активации функции отложенного старта:

 Выберите программу приготовления нажатием соответствующей кнопки или нажатием кнопки “МЕНЮ”.
 Задайте параметры программы (время, температуру и давление).
 Нажмите кнопку “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 С помощью кнопок “-” и “+” установите время («-» - часы, «+» - минуты), через которое блюдо должно быть готово (на дисплее будет отображаться суммарное время

отсрочки и продолжительности приготовления, которое не может быть меньше, чем ранее заданное время приготовления).

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет обратный отсчет времени.
 Когда время отсрочки подойдет к концу, индикатор кнопки “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” погаснет.
 Обратный отсчет времени продолжится.

4.4. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ

 Вы можете заранее отключить автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ по окончании программы.
 Для этого при прохождении программы Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Прибор издаст звуковой сигнал, и индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” погаснет.
 Для повторного включения режима ПОДОГРЕВ, снова нажмите кнопку “СТАРТ”, индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” загорится вновь.
 Прибор не переходит в режим ПОДОГРЕВ в программах с температурой на последнем этапе приготовления менее 75ºС.

4.5. Прерывание программы

При необходимости Вы можете прервать прохождение программы в любое время, нажав кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”. Прибор перейдет в режим ожидания.

Внимание!

При отключении электропитания, текущие настройки времени, температуры и давления сбрасываются. При подаче электричества прибо р находится в режиме
ожидания.

14

4.6. Программы приготовления в режиме ДАВЛЕНИЕ

«Суп»

Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления

в чашу.

 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с

рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ.

 Клапан выпуска пара должен быть закрыт.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Суп» нажатием соответствующей

кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Суп» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 50 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 4 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Установите уровень давления

 Для программы «Суп» доступны 4 уровня давления.
 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”, на дисплее загорится надпись “PrES”.
 Нажатием кнопок “-” и “+” выберите уровень давления. Соответствующие индикаторы уровней

будут поочередно загораться.

9. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по

окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

15

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается

блюдо.

11. Отключите устройство

см. п. 4.1.

«Плов»

Данная программа предназначена для приготовления плова.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с

рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Плов» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Плов» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 55 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

Изменение уровня давления не предусмотрено.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 2 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

16

 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.1.

«Крупы»

Программа предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные температурные параметры и равномерный нагрев чаши позволяют
приготовить великолепные рассыпчатые гарниры.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Всегда хорошо промывайте крупу перед варкой.
 Соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и воды в чаше.

Внимание!

Не мойте крупу в чаше мультиварки, чтобы не повредить ее.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Крупы» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Крупы» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 30 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  1, ни один индикатор не горит.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 14 минут до 2 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 2 минуты. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Установите уровень давления

 Для программы «Крупы» доступны 4 уровня давления, а также приготовление без давления.
 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”, на дисплее загорится надпись “PrES”.
 Нажатием кнопок “-” и “+” выберите уровень давления. Соответствующие индикаторы уровней

будут поочередно загораться.

 Для приготовления без давления установите уровень давления 1 и откройте клапан выпуска пара.

Внимание!
В процессе приготовления дужка клапана выпуска пара может сильно нагреваться. Будьте

17

осторожны, закрывая и открывая клапан.

9. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)

На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

Для программы «Крупа» не рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ более, чем на
15-20 минут после завершения работы основной программы.

11. Отключите устройство

см. п. 4.1.

«Паста»

Данная программа специально создана для приготовления макаронных изделий.
В данной программе можно готовить как с закрытой, так и с открытой (снятой с базы) крышкой. Если после закипания воды крышка будет закрыта – продукты будут
готовиться под давлением, при снятой крышке – без давления.

Внимание!

Для предотвращения случайного закрытия крышки при интенсивном кипении воды, верхнюю крышку необходимо снимать с корпуса мультиварки.
Под давлением уменьшается время приготовления продукта, также приготовление под давлением оказывает влияние на вкусовые качества готового блюда.
Приготовление без давления позволяет контролировать процесс приготовления визуально, а также помешивать макаронные изделия в процессе приготовления с
целью предотвращения их слипания, что бывает очень важно при приготовлении тонких изделий.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Налейте в чашу воду

 Рекомендуется наливать воду до половины чаши. Максимальное количество воды – 2/3 объема

чаши.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

18

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Паста» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Паста» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 8 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы4, горит красный индикатор.

Изменение уровня давления не предусмотрено.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 8 до 35 минут.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 1 минута. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

Внимание!

При установке времени учитывайте, что время приготовления макаронных изделий под давлением
сокращается по сравнению со временем приготовления без давления.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет нагрев воды.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании работы

программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. После закипания воды добавьте в чашу макаронные

изделия

 После нагрева воды до рабочей температуры мультиварка подаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Откройте клапан выпуска пара и сбросьте давление.
 По окончании спуска пара аккуратно откройте или снимите, в зависимости от желаемого режима

приготовления, крышку и поместите макаронные изделия в чашу.

 Закройте крышку (если используете режим приготовления под давлением), повернув ее до упора в

положение ЗАКРЫТЬ.

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

11. Отключите устройство

см. п. 4.1.

«Варенье»

Данная программа предназначена для приготовления варенья из различных ягод и фруктов.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

19

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Варенье» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Варенье» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 50 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 12 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 10 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Установите уровень давления

 Для программы «Варенье» доступны 3 уровня давления (2, 3, 4).
 Используйте уровень давления 2 для приготовления варенья из мягких ягод (клубника, земляника),

при приготовлении которых образуется много пены.

 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”, на дисплее загорится надпись “PrES”.
 Нажатием кнопок “-” и “+” выберите уровень давления. Соответствующие индикаторы уровней

будут поочередно загораться.

9. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

11. Отключите устройство

см. п. 4.1.

«Разогрев»

Данная программа предназначена для разогрева уже готовых блюд.
Во время использования данной программы Вы можете закрыть крышку или же оставить ее открытой. Возникновение давления при использовании данной

20

программы возможно в том случае, если крышка прибора будет герметично закрыта и в чаше будет достаточное количество воды.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите готовое блюдо, которое Вы хотите разогреть,

в чашу

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

Некоторые блюда при разогреве требуют контроля степени разогрева, помешивания и
переворачивания, поэтому допустимо использовать данную программу со снятой крышкой. В этом
случае подогрев блюда будет осуществляться без давления.
При достижении продуктом необходимой степени разогрева до окончания времени программы,
отключите программу вручную, нажатием кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Разогрев» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Разогрев» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 20 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  1, ни один индикатор не горит.

Изменение уровня давления не предусмотрено

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 10 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.1.

21

«Бобы»

Данная программа предназначена для приготовления блюд из бобовых.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Бобы» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Бобы» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 1 час.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

Изменение уровня давления в данной программе не предусмотрено.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 2 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.1.

22

«Творог»

Данная программа предназначена для приготовления домашнего творога.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Творог» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Творог» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 1 час.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  1, ни один индикатор не горит.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 2 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Установите уровень давления

 Для программы «Творог» доступны 4 уровня давления.
 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”, на дисплее загорится надпись “PrES”.
 Нажатием кнопок “-” и “+” выберите уровень давления. Соответствующие индикаторы уровней

будут поочередно загораться.

9. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

11. Отключите устройство

см. п. 4.1.

23

«Холодец»

Данная программа предназначена для приготовления холодца.

Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Холодец» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Холодец» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 1 час 20 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

Изменение уровня давления не предусмотрено.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 40 минут до 8 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 20 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

«Варка на пару»

Мультиварка может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Программа “Варка на пару” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и
полезные свойства продуктов. Специальный контейнер для варки на пару поставляется в комплекте с устройством.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

24

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Налейте воду в чашу. Поместите все необходимые

ингредиенты в контейнер-пароварку, согласно
рецептуре, поместите контейнер в чашу.

 Не заполняйте чашу водой более, чем на 1/4 объема.
 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов.

Внимание!

Наличие воды в чаше обязательно.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Варка на пару» нажатием

соответствующей кнопки

 Загорится световой индикатор программы «Варка на пару» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 5 минут.

 Уровень давления по умолчанию для данной программы  4, горит красный индикатор.

Изменение уровня давления в данной программе не предусмотрено.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 1 минуты до 1 часа.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 1 минута. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 Обратный отсчет времени отобразится на дисплее после достижения рабочей температуры.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления, уровня давления и

кнопки “СТАРТ” горят в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.1.

25

4.7. Программы приготовления в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ

«Тушение»

Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных блюд.
Поддерживаемая температура позволяет сохранить полезные свойства продуктов.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с

рецептом.

Внимание!

Наличие жидкости в чаше обязательно.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Тушение» нажатием кнопки

“МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Тушение» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 2 часа.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 8 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 30 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)

26

 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

«Жарка»

Программа «Жарка» служит для обжаривания продуктов. В зависимости от рецептуры и природы продуктов можно выбирать необходимые временные и
температурные режимы.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется снимать крышку с корпуса мультиварки. Продукты для жарки помещайте в уже разогретую чашу, после
звукового сигнала о прогреве и начала обратного отсчета.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

Внимание!

Не оставляйте мультиварку без присмотра в режиме «Жарка».

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Налейте в чашу небольшое количество масла,

необходимое для обжарки

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. НЕ закрывайте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Жарка» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Жарка» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 15 минут.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Установите температуру приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ/ТЕМПЕРАТУРА/ДАВЛЕНИЕ”.
 На дисплее загорится значение температуры приготовления по умолчанию  140ºС.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите температуру приготовления с шагом 20ºС. минут.
 Диапазон температуры может варьироваться от 100°С до 160°С в зависимости от рецепта

приготовления блюда.

27

9. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

10. Поместите все ингредиенты в чашу после ее разогрева

 После достижения рабочей температуры мультиварка издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 В процессе жарки блюдо необходимо помешивать и переворачивать во избежание пригорания и

контролировать его готовность. Если готовность продукта наступает ранее окончания заданного
времени – отключите программу вручную нажатием кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

НЕ закрывайте крышку.
Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

11. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

12. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Томление»

Программа «Томление» имитирует процесс приготовления блюд в русской печи. Блюдо готовится путем очень долгого и медленного ту шения при постоянно
повышающейся температуре, что позволяет сохранить полезные свойства продуктов и придать им неповторимый вкус.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с

рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

28

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Томление» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Томление» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 5 часов.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 1 до 8 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 20 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится обратный отсчет времени приготовления.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Йогурт»

В программе “Йогурт” поддерживается постоянная температура (+38  +42°С), необходимая для роста бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из закваски и
молока
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты согласно

рецептуре в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Йогурт» последовательным

 Загорится световой индикатор программы «Йогурт» и время по умолчанию для данной программы

29

нажатием кнопки “МЕНЮ”

приготовления – 8 часов.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 4 до 12 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 30 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” не горит, мультиварка НЕ перейдет в режим ПОДОГРЕВ

(см. п. 4.4.)

9. Окончание программы

 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут, и прибор перейдет в режим

ожидания.

10. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Соте»

Программа «Соте» предназначена для приготовления соте и других блюд из овощей.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с

рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Соте» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Соте» и время по умолчанию для данной программы

приготовления – 1 час.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 3 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 10 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

30

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Настойка»

Программа «Настойка» служит для приготовления различных настоек на травах и пр.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Настойка» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Настойка» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 4 часа.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 1 до 16 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 30 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

31

9. Окончание программы

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 Индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” не горит, мультиварка НЕ перейдет в режим ПОДОГРЕВ

(см. п. 4.4.)

10. Отключите устройство

 По окончании программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ”

погаснут, и прибор перейдет в режим ожидания. см. п. 4.2.

«Молочная каша»

Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Молочная каша»

последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Молочная каша» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 1 час.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда и в зависимости от исходной
температуры ингредиентов

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа 30 минут.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 5 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 При использовании охлажденного молока необходимо увеличить рекомендованное рецептом

время.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

32

 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

Совет: Если по окончании приготовления густота каши для Вас недостаточна – просто
запустите программу повторно на 10 минут, каша загустеет.

 Для программы «Молочная каша» не рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ

более, чем на 15-20 минут после завершения работы основной программы.

10. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Выпечка»

Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления прочих блюд.
Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта, а клапан выпуска пара открыт.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Выложите тесто в чашу и разровняйте

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

 Можете смазать чашу сливочным маслом или маргарином, чтобы выпечку было легче

извлекать.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните крышку за

ручку против часовой стрелки до упора в положение
ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Выпечка» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Выпечка» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 1 час.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 3 часов.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 10 минут. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 На дисплее отобразится прямой отсчет.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

33

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

9. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

10. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Фритюр»

Программа «Фритюр» служит для приготовления блюд в увеличенном количестве масла.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется снимать крышку с корпуса мультиварки. Продукты помещайте в уже разогретую чашу, после звукового
сигнала о прогреве и начала обратного отсчета. Для приготовления в данной программе рекомендуется использовать полуфабрикаты.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 4.3.)

Внимание!

Не оставляйте мультиварку без присмотра в режиме «Фритюр».

1. Откройте крышку мультиварки, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

 Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или

жидкости.

2. Налейте в чашу масло

 Количество масла не менее 1 л.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку мультиварки и поверните ее за ручку

против часовой стрелки до упора в положение ЗАКРЫТЬ

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Выберите программу «Фритюр» последовательным

нажатием кнопки “МЕНЮ”

 Загорится световой индикатор программы «Фритюр» и время по умолчанию для данной

программы приготовления – 5 минут.

7. Установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 3 до 20 минут.
 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления с шагом 1 минута. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

8. Запустите программу

 Нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 После запуска программы световые индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” горят

в течение всего времени приготовления.

 Также загорится световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ.

34

9. После звукового сигнала откройте крышку, повернув до

упора в положение ОТКРЫТЬ, и снимите ее с корпуса
мультиварки.
Поместите в чашу все ингредиенты.

 Мультиварка издаст звуковой сигнал после достижения рабочей температуры.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

 В процессе обжарки необходимо контролировать готовность блюда. Если готовность продукта

наступает ранее окончания заданного времени – отключите программу вручную нажатием кнопки
“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

10. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

11. Отключите устройство

см. п. 4.2.

«Мультиповар Plus»

В данной модели мультиварки реализована многоэтапная программа ручной настройки «Мультиповар Plus», которая запускается из ре жима ожидания нажатием
одноименной кнопки на панели управления и позволяет устанавливать различную температуру на нескольких (от 1 до 3) последовательных этапах приготовления, а
также устанавливать длительность каждого этапа.
Индикации этапов приготовления отображается на дисплее в крайнем левом сегменте цифрового табло (см. рис. 3). Количество запрограммированных этапов
приготовления соответствует количеству загоревшихся горизонтальных сегментов.
Приготовление в программе «Мультиповар Plus» возможно, как в режиме ДАВЛЕНИЕ, так и БЕЗ ДАВЛЕНИЯ.
Для приготовления в режиме ДАВЛЕНИЕ предназначен диапазон температур от 100 до 116ºС, при условии герметично закрытой крышки и наличия достаточного
количества воды в чаше мультиварки. Индикаторы давления при этом гореть не будут.

Внимание!

При работе программы «Мультиповар Plus» в режиме ДАВЛЕНИЕ не устанавливайте температуру приготовления выше 116ºС. В противном случае сработает защита
от превышения максимального рабочего давления.
При работе БЕЗ ДАВЛЕНИЯ, если требуется кипятить воду, не используйте температуру выше 112ºС.
На разных этапах приготовления возможно чередование режимов ДАВЛЕНИЕ и БЕЗ ДАВЛЕНИЯ.
Для программы «Мультиповар Plus» доступна функция отложенного старта (см. п.4.3.)

1. Откройте крышку прибора, повернув ее по часовой

стрелке до упора

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют

загрязнений.

2. Поместите необходимые ингредиенты, согласно

рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в

чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Герметично закройте крышку или же снимите ее с

корпуса мультиварки

 Руководствуясь особенностями задаваемого этапа приготовления (на этапах, где возможно сильное

кипение с пенообразованием, либо жарка) крышка должна быть заблаговременно открыта во
избежание убегания продукта, либо для помешивания и переворачивания ингредиентов.

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

35

5. Включите прибор

 Загорится индикация дисплея.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Нажмите кнопку “МУЛЬТИПОВАР PLUS”

 Загорится световой индикатор программы «Мультиповар Plus».
 На дисплее отобразится индикатор первого этапа и время приготовления.

7. Установите время приготовления блюда на первом

этапе

 Максимальная продолжительность работы программы «Мультиповар Plus»16 часов,

максимальная продолжительность одного этапа 9 часов.

 Нажатием кнопок “-” и “+” установите время приготовления на первом этапе. При длительном

нажатии данных кнопок время будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 Шаг изменения времени переменный:

 1 минута в диапазоне от 1 до 45 минут,
 5 минут  от 45 минут до 1 часа 30 минут,
 10 минут  от 1 часа 30 минут до 3 часов,
 20 минут – от 3 часов до 9 часов.

8. Установите температуру приготовления блюда на

первом этапе

 Нажмите кнопку “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ”.
 На дисплее отобразится значение температуры приготовления.
 Диапазон температуры может варьироваться от 35°С до 160°С.

Нажатием кнопок “-” и “+” установите температуру на первом этапе. При длительном нажатии
данных кнопок температура будет быстро увеличиваться или уменьшаться.

 Шаг изменения температуры переменный:

 5ºС в диапазоне от 35 до 90ºС;
 2ºС  от 90 до 120ºС;
 10ºС  от 120 до 160ºС.

9. Перейдите к программированию следующего этапа

 Нажмите кнопку «Мультиповар Plus» снова.
 На дисплее загорится индикация второго этапа и время приготовления.

 Следуя приведенному выше алгоритму, запрограммируйте необходимое количество этапов

приготовления.

10. Запустите программу

 Нажмите копку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки загорится.
 Прибор издаст звуковой сигнал.
 Запрограммированные этапы начнут выполняться, начиная с 1.
 Обратный отсчёт времени приготовления будет отображаться поэтапно.
 После запуска программы световые индикаторы программы «Мультиповар», а также кнопок

“СТАРТ” и “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” (см. п. 4.4.) горят в течение всего времени приготовления.

 Горизонтальные сегменты в поле индикации этапов приготовления мигают в соответствии с

номером выполняемого этапа (см. рис. 3).

36

11. Окончание программы

 По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикаторы программы приготовления и кнопки “СТАРТ” погаснут.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 4.4.)
 На дисплее отобразится прямой отсчет времени, показывающий, как долго подогревается блюдо.

12. Отключите устройство

см. п. 4.2.

Программа приготовления

Время и температура * приготовления, уровень

давления

Приготовление под

давлением

Возможность

использовать функцию

«Отложенный старт»

Рекомендации по

положению крышки

Суп

Время по умолчанию: 50 минут
Регулировка времени: от 20 минут до 4 часов, с шагом
5 минут
Уровень давления по умолчанию: 4
Регулировка уровня давления: 1, 2, 3, 4

Да

Да

Закрыта

Плов

Время по умолчанию: 55 минут
Регулировка времени: от 20 минут до 2 часов, с шагом
5 минут
Уровень давления по умолчанию: 4

Да

Да

Закрыта

Крупы

Время по умолчанию: 30 минут
Регулировка времени: от 14 минут до 2 часов, с шагом
2 минуты
Уровень давления по умолчанию: 1
Регулировка уровня давления: 1, 2, 3, 4

Да / Нет

Да

Закрыта

Паста

Время по умолчанию: 8 минут
Регулировка времени: от 8 до 35 минут с шагом 1
минута
Уровень давления по умолчанию: 4

Да

Да

До закипания воды

закрыта, после

закипания снята

(открыта)

Варенье

Время по умолчанию: 50 минут
Регулировка времени: от 20 минут до 12 часов, с
шагом 10 минут
Уровень давления по умолчанию: 4
Регулировка уровня давления: 2, 3, 4

Да

Да

Закрыта

4.8. Краткая таблица программ приготовления

37

Разогрев

Время по умолчанию: 20 минут
Регулировка времени: от 10 минут до 1 часа с шагом
10 минут
Уровень давления по умолчанию: 1

Да

Да

Закрыта

Бобы

Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 10 минут до 2 часов с шагом
5 минут
Уровень давления по умолчанию: 4

Да

Да

Закрыта

Творог

Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 20 минут до 2 часов, с шагом
5 минут
Уровень давления по умолчанию: 1
Регулировка уровня давления: 1, 2, 3, 4

Да

Да

Закрыта

Холодец

Время по умолчанию: 1 час 20 минут
Регулировка времени: от 40 минут до 8 часов, с шагом
20 минут
Уровень давления по умолчанию: 4

Да

Да

Закрыта

Варка на пару

Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 1 минуты до 1 часа, с шагом
1 минута
Уровень давления по умолчанию: 4

Да

Да

Закрыта

Тушение

Время по умолчанию: 2 часа
Регулировка времени: от 30 минут до 8 часов, с шагом
30 минут
Температура приготовления: 9298ºС

Нет

Да

Закрыта

Жарка

Время по умолчанию: 15 минут
Регулировка времени: от 10 минут до 1 часа, с шагом 5
минут
Температура приготовления по умолчанию: 140ºС
Регулировка температуры: от 100 до 160ºс шагом

20ºС

Нет

Да

Снята (Открыта)

Томление

Время по умолчанию: 5 часов
Регулировка времени: от 1 до 8 часов, с шагом 20
минут
Температура приготовления: 1 этап 45ºС, 2 этап
65ºС, 3 этап 85ºС, 4 этап 95ºС

Нет

Да

Закрыта

38

Йогурт

Время по умолчанию: 8 часов
Регулировка времени: от 4 до 12 часов, с шагом 30
минут
Температура приготовления: 38 42ºС

Нет

Да

Закрыта

Соте

Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут до 3 часов, с шагом
10 минут
Температура приготовления: 88 94ºС

Нет

Да

Закрыта

Настойка

Время по умолчанию: 4 часа
Регулировка времени: от 1 до 16 часов, с шагом 30
минут
Температура приготовления: 55ºС

Нет

Да

Закрыта

Молочная каша

Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 10 минут до 1 часа 30 минут,
с шагом 5 минут
Температура приготовления: 90 96ºС

Нет

Да

Закрыта

Выпечка

Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут до 3 часов, с шагом
10 минут
Температура приготовления: 120 160ºС

Нет

Да

Закрыта

Фритюр

Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 3 до 20 минут, с шагом 1
минута
Температура приготовления: 160º

Нет

Да

Снята (Открыта)

Мультиповар Plus

Регулировка времени: от 1 минуты до 16 часов
Шаг переменный:

 1 минута в диапазоне от 1 до 45 минут
 5 минут от 45 минут до 1 часа 30 минут
 10 минут от 1 часа 30 минут до 3 часов,
 20 минут– от 3 часов до 9 часов

Регулировка температуры: от 35 до 160ºС
Шаг переменный:

 5ºС в диапазоне от 35 до 90ºС
 2ºС от 90 до 120ºС
 10ºС от 120 до 160ºС

Нет

Да

Закрыта или снята

(открыта) в

зависимости от

рецепта

приготовления

* В программах с возможностью ручной настройки температуры пользователь устанавливает необходимую температуру вручную, при этом готовность продукта напрямую зависит от правильности

выбора температуры и времени приготовления.
Температуры настройки автоматических программ указаны для справки, их изменение в процессе приготовления происходит автоматически без участия пользователя.

При этом в разные моменты работы программы (в зависимости от содержимого чаши) температура может отличаться от справочного значения, которое является установочным.

39

Например: при установленной температуре в 115 ºC и наличии в чаше жидкости при замере температура в чаше не превысит значения в 100 ºC (точка кипения воды), при этом кипение воды в чаше будет
интенсивным. При этом разница между установленным и реальным значениями температуры не является признаком неисправности прибора.
Если программа рассчитана на варку (работа с водой), то при выкипании либо отсутствии воды в чаше программа автоматически сбрасывается, так как температура дна чаши превышает значение порога
безопасности для данной программы. Сбрасывание программы без воды является нормальной реакцией системы защиты.

При проведении измерений следует учитывать следующее:

 Точка замера температуры находится в центре дна чаши, установленной в прибор, измерение производится закрепленным датчиком (термопарой) при закрытой крышке прибора.
 Для правильной оценки значения следует производить измерения в течение всего времени прохождения программы с интервалом времени 30 сек. между измерениями.
 На основе полученных значений составляется диаграмма температурно – временной зависимости, выявляется участок, на котором температура циклически изменяется при относительно неизменных

максимальных и минимальных значениях (участок термостатирования)

 Справочное значение температуры будет находиться между минимальным и максимальным измеренным значением на участке термостатирования.

При измерениях следует учитывать особенности автоматических программ:

 если программа рассчитана на работу с жидкостью (водой), то при измерениях следует налить в чашу 1 л воды.
 Если программа рассчитана на работу без воды, измерения следует производить с пустой чашей.

При наличии в чаше продукта измеренные значения могут отличаться от справочных из-за наличия в продуктах разного содержания жидкости (воды), кипение которой не позволяет температуре в точке замера
подняться выше 100 ºC по законам физики.

Для получения значений, близких к реально настроенным, следует использовать жидкость с температурой кипения, превышающей заданное справочное значение (например, растительное масло), с
массой, эквивалентной массе продукта.

5. ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

 По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и загрязнений.
 Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки загрязненных

частей мультиварки.

 Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше, замочите ее перед мытьем. Протрите

внутреннюю чашу после мытья.

 Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса используйте влажную мягкую губку или ткань.
 Внутреннюю чашу и контейнер для варки на пару можно мыть в посудомоечной машине. При

мытье в посудомоечной машине следите, чтобы чаша не повредилась о составные части машины.

Руководствуйтесь инструкцией к посудомоечной машине и описанием применяемых моющих

средств во избежание повреждения чаши.

 Внутренняя крышка мультиварки имеет съемную конструкцию. (см. рис. 5) После приготовления

пищи аккуратно снимите крышку, держа ее за специальную ручку, и промойте в нейтральном

мыльном растворе, используя губку. Перед установкой внутренней крышки на место тщательно

ее просушите.

Рис. 5

40

Рис. 6

 После каждого приготовления необходимо снять и опустошить конденсатоприемник,

расположенный на задней стенке прибора (см. рис. 6) Промойте, просушите его и
установите на место.

 Не допускайте засорения отверстия и клапана выпуска пара. По мере необходимости

снимайте клапан и очищайте его (см. рис. 7).

 Не наливайте в чашу уксус, это может ее повредить.
 Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с водой и

моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений
эксплуатироваться дальше.

 Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.

Рис. 7

Мультиварка PPC 0605AD это прибор, работающий под давлением. Она требует очень внимательного и аккуратного обращения. Во избежание риска пожара,
поражения электрическим током или получения ожога при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры
предосторожности при работе с мультиваркой, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.

6. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
 Прибор должен быть использован только по назначению.
 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток

опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного

прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.
 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в сеть.
 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие высоких температур, прямых солнечных лучей и влаги.

Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от

сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор

должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

 Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным

электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

41

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

отключайте его от сети.

 Запрещается отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку. При этом, во избежание

поражения электрическим током, не касайтесь металлических частей вилки.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда

расправляйте провод на время хранения.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МУЛЬТИВАРКОЙ

 Избегайте какого-либо воздействия на клапан выпуска пара мультиварки. Категорически запрещается помещать какие-либо предметы или грузы на клапан выпуска

пара.

 Будьте осторожны при обращении с клапаном выпуска пара. Избегайте контакта пара с открытыми участками кожи, руками или лицом в процессе приготовления

блюд в мультиварке. Существует риск получения ожога.

 Не накрывайте мультиварку полотенцем и другими предметами в процессе работы, пар должен выходить свободно. При использовании мультиварки убедитесь в

том, что вокруг нее имеется достаточно свободного места. Мультиварка должна находиться на расстоянии не менее 15 см от огнеопасных объектов, таких как

мебель, шторы и пр.

 Не размещайте мультиварку в непосредственной близости к стенам и мебели, т.к. выходящий из нее пар может вызвать изменение цвета и деформацию предметов

мебели и покрытия стен.

 При использовании мультиварки устанавливайте ее на сухой ровной термостойкой поверхности, не допускайте закрытия посторонними предметами, скатертями,

матерчатыми покрытиями или чем-либо еще вентиляционных отверстий в дне прибора, так как это может привести к перегреву.

 Не включайте выполнение программ на мультиварке без установленной внутренней чаши, не вынимайте чашу из мультиварки во время работы программы.
 Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или электрическими плитами).
 Металлические части крышки во время работы сильно нагреваются. Во избежание ожогов не касайтесь работающей мультиварки. По окончании эксплуатации дайте

ей остыть.

 Не оставляйте мультиварку включенной в сеть, если не готовите еду.
 Перед тем, как отсоединить мультиварку от сети, убедитесь, что она находится в режиме ожидания и ни одна программа не запущена.
 Никогда не поднимайте/не передвигайте мультиварку, пока она подключена к электросети.

42

 Не переносите мультиварку с заполненной продуктами внутренней чашей.
 Не поднимайте и не переносите мультиварку, держа ее за ручку крышки.
 Не прикасайтесь к внутренней чаше во время работы мультиварки.
 Не стучите по внутренней поверхности чаши, не оттирайте ее силой и не используйте для чистки мультиварки абразивные очистители и агрессивные моющие

вещества.

 Не используйте для перемешивания или извлечения продуктов из чаши металлические кухонные принадлежности, они могут повредить покрытие. Используйте

деревянные, пластиковые или силиконовые принадлежности.

 Не оставляйте кухонные принадлежности в чаше в процессе приготовления.
 Не используйте мультиварку без внутренней съемной крышки и уплотнительного кольца или если оно повреждено. Для замены уплотнительного кольца

обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

 Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.
 Не заполняйте чашу продуктами выше отметки максимального уровня.
 Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.
 Не используйте чашу мультиварки для приготовления пищи вне мультиварки, не нагревайте ее на плите и других источниках тепла.
 Не используйте чашу в качестве емкости для смешивания и контейнера для хранения продуктов.
 Не заменяйте чашу мультиварки другой емкостью либо чашей от другой мультиварки.
 Внутреннюю чашу и контейнер для варки на пару можно мыть в посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы чаша не повредилась

о составные части машины. Руководствуйтесь инструкцией к посудомоечной машине и описанием применяемых моющих средств во избежание повреждения чаши,

изготовленной из алюминия с покрытием.

 Между внутренней чашей и внутренним корпусом не должно быть никаких посторонних предметов или жидкостей.
 При приготовлении крупы соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и воды в чаше.
 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
 Любое стравливание пара в режиме ДАВЛЕНИЕ из-под крышки мультиварки или из любого другого места, кроме клапана выпуска пара свидетельствует о

неисправности. В этом случае тщательно очистите верхнюю кромку чаши и внутреннюю часть крышки прибора, проверьте правильность сборки устройства. Если

проблема повторяется, эксплуатировать устройство запрещено. Следует обратиться в сервисный центр для ремонта.

43

8. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА

Проблема

Причина

Способ устранения

Индикатор работы не горит, нагревательный
элемент не работает

1. Проблема с электропитанием

2. Отказ термопредохранителя из-за перегрева

(перекрыты посторонним предметом или покровом
вентиляционные отверстия корпуса – нарушение
требований эксплуатации).

3. Неисправность электроники.

Проверьте, включен ли прибор в сеть.
Проверьте надежность соединения сетевого шнура с
разъемом на корпусе прибора.
Обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.

Индикатор горит, нагревательный элемент не
работает

Неисправность электроники, неисправность
нагревательного элемента

Обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.

Блюдо слишком долго готовится

1. Питание от сети отсутствует

Проверьте, включен ли прибор в сеть.

2. Нагревательный элемент неисправен

Обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.

3. Внутренняя чаша мультиварки установлена с перекосом

либо деформирована, либо не соответствует модели.

Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь, что она
установлена правильно. Деформированную чашу
замените на исправную, соответствующую модели.

4. Посторонний предмет (загрязнение) между

нагревательной пластиной и кастрюлей

Удалите посторонний предмет (загрязнение)

На дисплее отображаются коды ошибок

E1, E2, E3, E4

Неисправность цепи термодатчика или перегрев

Остудите мультиварку. Если проблема проявляется
на холодном приборе ­обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр

Прибор 1 шт.
Внутренняя чаша с керамическим покрытием 1 шт.
Контейнер для варки на пару 1 шт.
Плоская ложка 1 шт.
Столовая ложка для супа 1 шт.
Мерный стакан 1 шт.
Инструкция по эксплуатации
Книга рецептов
Список сервисных центров
Гарантийный талон

9. КОМПЛЕКТАЦИЯ

44

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PPC 0605AD - Мультиварка с давлением бытовая электрическая торговой марки Polaris
Напряжение: 220 - 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 900 Вт
Максимальное рабочее давление: 55 кПа
Общий объем чаши: 5 л

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. Последнюю версию инструкции Вы можете найти на сайте www.polar.ru.

11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В. 01872 серия RU № 0228410.
Срок действия с10.10.2014 по 09.10.2019.
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью “Гарант Плюс” Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3.

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 3 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу: 6 месяцев со дня покупки
Дата производства указана на приборе.

Производитель:

TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки.

Уполномоченный представитель на территории РФ:

ООО «Голдтехсервис»
119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

45

12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Мультиварка с давлением бытовая электрическая Модель: PPC 0605AD

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством
Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в
случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный
ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где

предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с

инструкцией по эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными дилерами изготовителя и

официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским
законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов

их жизнедеятельности внутрь изделия.

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также установки и

эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности.

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с

ограниченным сроком использования.

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными сервисными центрами*.

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона, оригиналом товарного чека,

выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия,

которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: 3T3TUUwww.polar.ruUU3T

46

Мультиварка

1. Сфера використання…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………

49

2. Опис приладу……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....…….

49

2.1. Будова приладу……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......................

50

2.2. Будова кришки…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

50

2.3. Панель керування і дисплей………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………

53

3. Підготовка до роботи…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

54

4. Експлуатація приладу……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………

55

4.1. Порядок роботи у режимі ТИСК…………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………….

55

4.2. Порядок роботи у режимі БЕЗ ТИСКУ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

57

4.3. Функція «Відкладений старт»…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

59

4.4. Вимкнення / увімкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ……………………………………………………………………………………………………….

60

4.5. Переривання програми……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

60

4.6. Програми приготування у режимі ТИСК

Суп……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……….

60

Плов…………………………………………………………………………………….………………….………………………….……..………………….…………………………………..…….…

61

Крупи…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......

62

POLARIS

Модель PPC 0605AD

Інструкція з експлуатації

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог
якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що стосується Вашої
безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.

Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по можливості, з картонною коробкою і пакувальним
матеріалом.

Зміст

47

Паста….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………..…

64

Варення……………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..

65

Розігрівання……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

66

Боби…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....

67

Сир……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....

68

Холодець…….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

69

Варка на пару…………………….………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………….

70

4.7. Програми приготування у режимі БЕЗ ТИСКУ

Тушкування……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

71

Смаження…..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

72

Томління.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

73

Йогурт……..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

74

Соте…..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

75

Настоянка.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..….

76

Молочна каша……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………

77

Випічка…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………….…

78

Фритюр………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

79

Мультикухар Plus………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………

80

4.8. Стисла таблиця програм приготування…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

82

5. Чищення та догляд за приладом…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

85

6. Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електроприладами…………………………………………………………………………………………………………………

86

7. Запобіжні заходи під час роботи з мультиваркою…………………………………………………………………………………………………………………………………………

87

8. Якщо у вас виникла проблема…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….

88

9. Комплектація………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..

89

10. Технічні характеристики………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

89

11. Інформація про сертифікацію…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

90

12. Гарантійне зобов'язання……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………

91

48

1. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ

 Прилад призначений для побутового використання відповідно до цієї Інструкції:

 у місцях постійного проживання;
 у місцях громадського харчування магазинів, офісів та інших місць праці;
 на фермерських господарствах;
 мешканцями готелів, мотелів та інших місць, призначених для проживання;

 у місцях, призначених для ночівлі та сніданку.
 Прилад не призначений для промислового та комерційного використання.
 Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання.

2. ОПИС ПРИЛАДУ

Мультиварка з тиском PPC 0605AD  це сучасний багатофункціональний прилад нового покоління для приготування їжі. Вона поєднує у собі функції плити, духової шафи,
скороварки, пароварки, пристрою для приготування йогурту і допомагає Вам економити місце на кухні. Використовуючи мультиварку ви зможете легко і швидко
приготувати свої улюблені страви. 10 автоматичних програм приготування в режимі під тиском і 9 без тиску дають Вам широкий вибір способів приготування: варка на
пару і смаження, томління і випічка, тушкування, а також спеціальні програми для приготування супів, страв із круп і бобових, макаронних виробів, плову, а також
варення.
Програма Мультикухар PLUS створена спеціально для творчих людей. Завдяки можливості самостійно налаштовувати температуру і час приготування, ця функція дасть
Вам справді необмежені можливості для приготування різноманітних страв, від самих простих до кулінарних шедеврів.
Ви швидко оціните переваги приготування страв під тиском, а також функції відкладений старт та автоматичного підігріву, котрі дають Вам можливість приготувати їжу в
зазначений час і зберегти її теплою навіть після приготування.
Конструкція приладу з повністю знімною кришкою забезпечує простоту чищення, а також зручність під час приготування у програмах, котрі потребують залишати кришку
відкритою.

49

2.1. Будова приладу

Рис. 1а

Рис. 1б

Аксесуари

плоска ложка

столова ложка для супу

мірна склянка

контейнер для варки на пару

2.2. Будова кришки

Кришку мультиварки можна повністю знімати для зручності під час приготування та чищення.
Також є можливість відкрити кришку, не знімаючи її. Для цього на корпусі мультиварки передбачено петлю кришки, а на кришці – фіксуючий виступ (див. рис. 1б)

Увага!
Не намагайтеся зняти або відкрити кришку при наявності тиску всередині приладу.
У разі, якщо кришка опущена на корпус приладу, обов'язково закривайте її, повернувши до упору проти годинникової стрілки. НІКОЛИ НЕ залишайте кришку в
проміжному положенні.

50

Порядок зняття кришки

Рис. 2а

Рис. 2б

Рис. 2в

Рис. 2г

Рис. 2д

Якщо кришка знаходиться у закритому положенні замка (повернута проти годинникової стрілки до упору):

1. Поставте петлю кришки у вертикальне положення (див. рис. 2а).

2. Поверніть кришку за ручку в положення ВІДКРИТИ (за годинниковою стрілкою до упору). При цьому фіксуючий виступ на кришці буде повністю видний і направлений

в сторону петлі кришки (див. рис. 2б).

3. Зніміть кришку з приладу, піднявши її за ручку вверх (див. рис. 2в).

Увага!

Щоб конденсат не стікав, не нахиляйте кришку, тримайте її горизонтально. Злийте конденсат із кришки, нахиливши її над раковиною.

Якщо кришка знаходиться у відкритому положенні замка (повернута за годинниковою стрілкою до упору):

1. У разі, якщо петля кришки розташована горизонтально та фіксуючий виступ на кришці з'єднаний з петлею (не повністю видний – див. рис. 2г), поверніть кришку в

положення ЗАКРИТИ (проти годинникової стрілки до упору) (див. рис. 2д).

2. Дотримуйтеся приведеної вище інструкції.

3. Якщо петля кришки розташована вертикально (див. рис. 2а, б), просто зніміть кришку з приладу, піднявши її за ручку вверх (див. рис. 2в).

Порядок установлення кришки

1. Переконайтеся в тому, що чаша з продуктом знаходиться всередині приладу.

2. Переконайтеся в тому, що петля кришки установлена вертикально (див. рис. 2а, б).

3. Взявши кришку за ручку, зорієнтуйте її таким чином, щоб фіксуючий виступ кришки був направлений в сторону петлі (див. рис. 2б).

51

4. Встановіть кришку на приладі, вертикально опустивши її на корпус (див. рис. 2е). При необхідності закрийте замок кришки, повернувши її за ручку в положення

Рис. 2е

Рис. 2ж

Рис. 2и

ЗАКРИТИ (проти годинникової стрілки до упору).

Порядок відкривання кришки

Якщо кришка знаходиться в закритому положенні замка (повернута проти годинникової стрілки до упору):

1. Встановіть петлю кришки у горизонтальне положення (див. рис.2г)

2. Поверніть кришку за ручку в положення ВІДКРИТО (за годинниковою стрілкою до упору). При цьому фіксуючий виступ на кришці буде видний не повністю та

залишиться з'єднання із петлею кришки (див. рис. 2ж).

3. Відкрийте кришку, піднявши її за ручку (див. рис. 2и).

Увага!

Щоб уникнути стікання конденсату на стіл, перед тим, як повністю зняти кришку, трошки відкрийте її, нахиливши під невеликим кутом, і злегка стряхніть декілька разів,
щоб конденсат стік із кришки в жолоб на корпусі приладу. Потім відкрийте кришку повністю (див. рис. 2и).
Якщо кришка знаходиться у відкритому положенні замка (повернута за годинниковою стрілкою до упору):

1. Якщо петля кришки розташована вертикально (див. рис.2 б, в), поверніть кришку в положення ЗАКРИТИ (проти годинникової стрілки до упору).

2. Дотримуйтеся приведеної вище інструкції.

3. У разі, якщо петля кришки розташована горизонтально та фіксуючий виступ на кришці з'єднаний з петлею (не повністю видний, див. рис. 2и), просто відкрийте

кришку, піднявши її за ручку.

52

Порядок закривання кришки

4. Переконайтеся в тому, що чаша з продуктом знаходиться всередині приладу.

5. Переконайтеся в тому, що кришка відкрита та фіксуючий виступ кришки вставлено в петлю (див. рис. 2ж)

6. Утримуючи кришку за ручку, закрийте її, опустивши на корпус і не повертаючи ручку. При необхідності закрийте замок кришки, повернувши її за ручку в положення

ЗАКРИТИ (проти годинникової стрілки до упору).

2.3. Панель керування і дисплей

Рис. 3

53

“СТАРТ”

 Натискання на цю кнопку активує попередньо вибрану в меню програму приготування.

Натискання кнопки “СТАРТ”, під час приготування страви, вимикає та вмикає автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ
після закінчення виконання основної програми.

“ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”

 За допомогою цієї кнопки можна перервати виконання будь-якої програми до її завершення. Після цього прилад

перейде в режим очікування.

 Якщо прилад знаходиться в режимі очікування (програми не запущені), натискання кнопки “ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”

запускає режим ПІДІГРІВ із прямим відліком часу.
У режимі вибору програм приготування натискання на цю кнопку скидає налаштування та переводить прилад у
режим очікування.

“МЕНЮ”

 Ця кнопка служить для вибору однієї з 9 автоматичних програм приготування в режимі БЕЗ ТИСКУ.
 Кожне наступне натискання на цю кнопку переключає програми зі списку меню вперед на одну, при цьому над

назвою програми загорається світловий індикатор.
Увага! Назви програм приготування в режимі БЕЗ ТИСКУ (центральна частина панелі керування) не є кнопками
вибору цих програм.

“ЧАС/ТЕМПЕРАТУРА/ТИСК”

 Натискання на цю кнопку дозволяє перейти від налаштування часу приготування до налаштування температури та

тиску (якщо це передбачено програмою приготування) і навпаки.

“ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ”

 Функція «Відкладений старт» дає можливість приготувати їжу в зазначений час. Однак, будь ласка, не відкладайте

старт на довгий термін, якщо серед інгредієнтів страви є продукти, які швидко псуються.

 Функція «Відкладений старт» доступна для всіх програм. Виберіть програму приготування, встановіть параметри

програми, потім натисніть “ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ”, загориться індикатор кнопки «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ». За
допомогою кнопок “-” і “+” встановіть час, через котрий страва повинна бути готова (кнопкою «-» налаштовуються
години, кнопкою «+» - хвилини).

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, мультиварка розпочне відлік часу до закінчення програми.

“-” і “+”

 Ці кнопки дозволяють регулювати час приготування в усіх програмах. У разі тривалого натискання ні ці кнопки час

буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 У програмах «Смаження» і «Мультикухар Plus» за допомогою цих кнопок можна змінити температуру приготування.
 У програмах, працюючих у режимі ТИСК, вони також служать для вибору рівня тиску.

“МУЛЬТИКУХАР PLUS”

 Кнопка для активації універсальної програми з ручним налаштуванням температури та часу для приготування

улюблених страв.

3. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

1. Відкрийте упаковку, акуратно вийміть прилад, видаліть всі пакувальні та рекламні матеріали.

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами, зберігайте їх у недоступному для дітей місці.

2. Вийміть всі аксесуари та керівництво з експлуатації.

3. Перевірте комплект поставки (див. розділ «Комплектація»)

54

4. Зніміть всі рекламні наклейки. Протріть корпус приладу вологою губкою.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкцію та дотримуйтеся її вказівок.
При першому вмиканні приладу можлива поява диму, пов'язана з обгоранням залишків мастила, що використовується при виробництві.

Перед першим використанням рекомендується прокип'ятити воду в мультиварці в температурному режимі («Варка на пару») протягом 30 хвилин наповнивши чашу
наполовину, задля усунення сторонніх запахів. Після закінчення роботи від'єднайте прилад від мережі, відкрийте кришку та дайте йому охолонути, злийте воду з чаші,
витріть прилад насухо та залишіть його сушитися з відкритою кришкою.
Під час роботи приладу можуть чутися звуки «клацання», що пов'язані з роботою реле. Наявність цього звукового ефекту є нормою для працюючого приладу та не
свідчить про його несправність.

4.1. Порядок роботи у режимі ТИСК

У режимі ТИСК продукти готуються без доступу повітря при температурі від 104 до 116ºС в залежності від вибраного рівня тиску, завдяки чому в них зберігається
більше вітамінів і мінералів, а також зберігається початковий смак продуктів.
У цьому приладі реалізована можливість вибору рівня тиску всередині чаші мультиварки. Тиск регулюється методом змінення температури нагрівання та має 4 рівня,
що відповідають температурам 104, 108, 112 і 116 ºС.
Приготування під тиском передбачено в програмах «Суп», «Плов», «Крупи», «Паста», «Варення», «Розігрівання», «Боби», «Сир», «Холодець», «Варка на пару», а
також «Мультикухар Plus».
Рівні тиску відображаються за допомогою світлових індикаторів під дисплеєм. Перший рівень не горить жоден індикатор, другий рівень  горить зелений, третьому
рівню відповідає жовтий індикатор, а четвертому червоний.
Приготування під тиском можливе у разі дотримання наступних умов:

 кришка повинна бути герметично закрита;
 чаша повинна містити у собі достатню кількість води;
 температура приготування повинна бути вище 100ºС.

Рівень тиску, загалом, впливає на швидкість приготування їжі, а також на її смакові якості. У тих програмах, де зміна рівня т иску суттєво не впливає на результат і
швидкість приготування, вона не передбачена.

Увага!
Під час приготування страв у режимі ТИСК кришка мультиварки повинна бути герметично закрита. Для цього поверніть кришку взявшись за ручку проти
годинникової стрілки у положення ЗАКРИТИ до упору. Під час приготування під тиском випускний клапан пари повинен бути ЗАКРИТИЙ.

У разі відсутності достатньої кількості води, мультиварка не нагріється до заданої температури приготування. Під час приготув ання у програмі «Паста» передбачена
можливість не на довго відкривати кришку для того, щоб завантажити в чашу макаронні вироби. Також можна використовувати цю програму без верхньої кришки, в
цьому випадку приготування буде здійснюватися не під тиском. Програму «Розігрівання» також можна використовувати без кришки, однак для прискорення процесу
підігрівання рекомендується тримати кришку закритою.
Кришка приладу сконструйована таким чином, щоб забезпечити максимальний захист навіть при дуже високому тиску. У випадку наявності високого надлишкового

5. Промийте чашу теплою мильною водою без використання агресивних і абразивних мийних засобів. Ретельно просушіть.

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

55

тиску всередині мультиварки відкрити кришку неможливо. При перевищенні максимально допустимого робочого рівня тиску спрацьовує система захисту.

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та

не забруднені.

 Вийміть чашу з мультиварки.
 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх

предметів або рідини.

2. Помістіть необхідні продукти в чашу

 Дотримуйтеся рецепта страви та вказівок в описі програми приготування.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Стежте, щоб чаша була правильно встановлена на нагрівальному елементі.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявши за

ручку, проти годинникової стрілки до упору в положення
ЗАКРИТИ

 Випускний клапан пари повинен бути закритий.

Увага!

Під час повороту ручки кришки не застосовуйте надмірних зусиль!

5. Під'єднайте мультиварку до мережі

 Не підключайте прилад у розетку в разі невиконання вищезазначених рекомендацій.
 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться у режимі очікування.

Увага!

Технічні характеристики приладу (див. розділ «Технічні характеристики») повинні відповідати
параметрам електромережі.

6. Виберіть програму приготування, натиснувши відповідну

кнопку з назвою програми з лівого або правого боку
панелі керування

 Над назвою програми приготування загориться світловий індикатор.
 Також загориться індикатор рівня тиску за замовчуванням для вибраної програми. Жоден

індикатор не буде горіти, якщо за замовчуванням налаштований рівень тиску 1.

 На дисплеї відображається час виконання програми за замовчуванням.

7. У разі необхідності, змініть час приготування відповідно до

рецепта страви. Якщо в рецепті немає чітких вказівок або
час зазначений невірно – використовуйте час за
замовчуванням, або визначте необхідний час
експериментальним шляхом, виходячи з власного досвіду.

 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування. У разі тривалого натискання на ці

кнопки час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 Діапазон налаштування часу залежить від програми приготування.
 Крок налаштування часу перемінний, залежить від програми приготування.

8. У разі необхідності, змініть рівень тиску.

Налаштувати рівень тиску можна в програмах «Суп»,
«Крупи», «Варення» і «Сир».

 Натисніть кнопку «ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК».
 Якщо налаштування рівня тиску передбачено у вибраній програмі приготування, на дисплеї

з'явиться напис «PrES».

 Натискаючи кнопки “-” і “+” виберіть рівень тиску, світлові індикатори будуть загоратися

почергово.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.

Увага!

У разі якщо ви не натиснете кнопку “СТАРТ” протягом 10 секунд після налаштування параметрів
приготування, вони скинуться і мультиварка перейде в режим очікування.

 Після старту мультиварка подасть звуковий сигнал і почне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу.

У програмах «Паста» та «Варка на пару» зворотній відлік часу починається після досягнення
робочої температури.

56

 Індикатори програми приготування, рівня тиску (2,3,4) та кнопки “СТАРТ” горять протягом усього

часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал та індикатори програми

приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.

 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 У режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу

підігрівається страва, індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” горить.

11. Вимкніть пристрій

 Якщо прилад знаходиться у режимі ПІДІГРІВ – вимкніть режим натиснувши кнопку

“ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”.

 Поверніть випускний клапан пари в положення ВІДКРИТИ. З чаші почне інтенсивно виходити

пара. Рекомендується зробити паузу 5 – 10 хвилин між закінченням приготування та
відкриванням клапана, щоб зменшити інтенсивність виходу пари.

 Коли вихід пари припиниться, відкрийте кришку (попередньо повернувши її, взявшись за ручку,

за годинниковою стрілкою у положення ВІДКРИТИ) та вийміть чашу зі стравою, будьте обережні,
продукт у чаші гарячий.

Увага!
Якщо Ви не можете повернути кришку в положення ВІДКРИТИ, це значить, що всередині
мультиварки є залишковий тиск. Зачекайте, поки тиск всередині мультиварки зрівняється із
атмосферним.

Під час приготування під тиском у чаші утворюється багато конденсату. Щоб уникнути
розливання конденсату, після скидання тиску, злегка відкрийте кришку мультиварки (під
кутом 10-15º) і струсіть конденсат у чашу декількома інтенсивними коливальними рухами
кришки з амплітудою приблизно 1 см.

 Від'єднайте прилад від мережі.
 Перед тим, як приступити до чищення приладу, дайте йому охолонути.

4.2. Порядок роботи у режимі БЕЗ ТИСКУ

Приготування у режимі БЕЗ ТИСКУ передбачено в програмах «Тушкування», «Смаження», «Томління», «Йогурт», «Соте», «Настоянка», «Молочна каша », «Випічка»,
«Фритюр», а також «Мультикухар Plus».
Під час приготування без тиску з закритою кришкою рекомендується відкривати випускний клапан пари, якщо температура приготування більша ніж 100 ºС.

Увага!

Під час приготування у програмах, працюючих у режимі БЕЗ ТИСКУ, при високих температурах та закритій кришці, в чаші не повинно бути води. Інакше може виникнути
тиск і спрацює захист.

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та

не забруднені.

 Вийміть чашу з мультиварки.
 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх

57

предметів або рідини.

2. Помістіть необхідні продукти в чашу

 Дотримуйтеся рецепта страви та вказівок в описі програми приготування.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Стежте, щоб чаша була правильно встановлена на нагрівальному елементі.

4. Кришка мультиварки може залишатися відкритою чи

закритою в залежності від програми приготування і
рекомендацій рецепта, випускний клапан пари повинен
знаходитися у відкритому положенні

 Дотримуйтеся рекомендацій щодо положення кришки, зазначених в описі кожної із програм.

Увага!

При неправильному положенні кришки та випускного клапана пари результат може не відповідати
потребам.

5. Під'єднайте мультиварку до мережі

 Не підключайте прилад у розетку в разі невиконання вищезазначених рекомендацій.
 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться у режимі очікування.

Увага!

Технічні характеристики приладу (див. розділ «Технічні характеристики») повинні відповідати
параметрам електромережі.

6. Послідовно натискаючи кнопку “МЕНЮ” виберіть

програму приготування

 Над назвою програми приготування загориться світловий індикатор.
 На дисплеї відображається час виконання програми за замовчуванням.

7. У разі необхідності, змініть час приготування відповідно до

рецепта страви. Якщо в рецепті немає чітких вказівок або
час зазначений невірно – використовуйте час за
замовчуванням, або визначте необхідний час
експериментальним шляхом, виходячи з власного досвіду.

 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування. У разі тривалого натискання на ці

кнопки час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 Діапазон налаштування часу залежить від програми приготування.
 Крок налаштування часу перемінний, залежить від програми приготування.

8. Налаштуйте температуру приготування відповідно до

рецепта страви.
Змінити температуру можна тільки в програмах
«Смаження» і «Мультикухар Plus».

 Натисніть кнопку «ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК».
 На дисплеї з'явиться значення температури за замовчуванням.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” змініть температуру приготування.
 Діапазон налаштування температури залежить від програми приготування.
 Крок налаштування температури приготування перемінний, залежить від вибраної програми.

58

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.

Увага!

У разі, якщо ви не натиснете кнопку “СТАРТ” протягом 10 секунд після налаштування параметрів
приготування, вони скинуться і мультиварка перейде в режим очікування.

 Мультиварка подасть звуковий сигнал і почне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу.
 У програмах «Смаження» і «Фритюр» зворотній відлік часу починається після досягнення робочої

температури.

 Індикатори програми приготування та кнопки “СТАРТ” горять протягом усього часу приготування.
 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо це
передбачено програмою приготування (див. п. 4.4.)

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал та індикатори програми

приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.

 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 У режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу

підігрівається страва, індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” горить.

11. Вимкніть пристрій

 Якщо прилад знаходиться у режимі ПІДІГРІВ, вимкніть режим натиснувши кнопку

“ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”.

Під час приготування на внутрішній стороні кришки утворюється конденсат. Щоб уникнути
розливання конденсату, спочатку злегка відкрийте кришку мультиварки (під кутом 10-15º) і
струсіть конденсат у чашу декількома інтенсивними коливальними рухами кришк и з
амплітудою приблизно 1 см.

 Відкрийте кришку та вийміть чашу зі стравою, будьте обережні – продукти в чаші можуть бути

гарячими.

 Від'єднайте прилад від мережі.
 Перед тим, як приступити до чищення приладу, дайте йому охолонути.

4.3. Функція «Відкладений старт»

Функція «Відкладений старт» дає можливість приготувати їжу в зазначений час.

 Максимальний час, через котрий страва повинна бути готова, може становити 24 години. Однак, будь ласка, не відкладайте старт на довгий термін, якщо серед

інгредієнтів страви є продукти, які швидко псуються.

 Мінімальний крок налаштування часу відстрочення 1 хвилина.
 Функція “Відкладений старт” доступна для всіх програм.
 У програмах «Паста», «Смаження», «Фритюр», «Варка на пару» зворотній відлік часу вмикається після досягнення робочої температури, тому закінчення процесу

приготування може наступити дещо раніше чи пізніше заданого для «Відкладеного старту» часу (в залежності від наповненості чаші).

Для активації функції відкладений старт:

59

 Виберіть програму приготування, натиснувши відповідну кнопку або натискаючи кнопку “МЕНЮ”.

«Суп»

Програма «Суп» призначена для приготування супів, бульйонів та інших страв.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та

не забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх

предметів або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Попереднє обсмажування інгредієнтів здійснюється в програмі «Смаження», згідно рецепта.

 Налаштуйте параметри програми (час, температуру і тиск).
 Натисніть кнопку “ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 За допомогою кнопок “-” і “+” налаштуйте час («-» - години, «+» - хвилини), через який страва повинна бути готова (на дисплеї буде відображатися сумарний час

відстрочення і тривалості приготування, котрий не може бути меншим, ніж раніше заданий час приготування).

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне зворотний відлік часу.
 Коли час відстрочення підійде до кінця, індикатор кнопки “ ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ ” погасне.
 Зворотний відлік часу продовжиться.

4.4. Вимкнення / увімкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ

 Ви можете заздалегідь вимкнути автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ після закінчення роботи програми.
 Для цього під час проходження програми натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Прилад подасть звуковий сигнал та індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” погасне.
 Для повторного ввімкнення режиму ПІДІГРІВ, натисніть ще раз кнопку “СТАРТ”, індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” загориться знову.
 Прилад не переходить у режим ПІДІГРІВ у програмах із температурою на останньому етапі приготування нижче 75ºС.

4.5. Переривання програми

При необхідності Ви можете перервати виконання програми в будь-який час, натиснувши кнопку “ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”, при цьому прилад перейде в режим
очікування.

Увага!

У разі вимкнення електроживлення, поточні налаштування часу, температури і тиску скидаються. При подачі електроенергії прилад знаходиться у режимі очікування.

4.6. Програми приготування у режимі ТИСК

60

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись за

ручку, проти годинникової стрілки до упору в положення
ЗАКРИТИ.

 Випускний клапан пари повинен бути закритий.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Суп», натиснувши відповідну кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Суп» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 50 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 20 хвилин до 4 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Налаштуйте рівень тиску

 Для програми «Суп» доступні 4 рівні тиску.
 Натисніть кнопку “ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК”, на дисплеї з'явиться напис “PrES”.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” виберіть рівень тиску. Відповідні індикатори рівнів тиску будуть

почергово загоратися.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки

“СТАРТ” горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Плов»

Ця програма призначена для приготування плову.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Попереднє обсмажування інгредієнтів здійснюється в програмі «Смаження», згідно рецепта.

61

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Плов», натиснувши відповідну

кнопку

7.

 Загориться світловий індикатор програми «Плов» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 55 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

Змінення рівня тиску не передбачено.

8. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 20 хвилин до 2 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Крупи»

Програма призначена для приготування корисних гарнірів із круп. Оптимальні температурні параметри та рівномірне нагрівання чаші дає можливість приготувати
чудові розсипчасті гарніри.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Завжди ретельно промивайте крупу перед варкою.
 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень крупи та води в чаші.

Увага!

Не промивайте крупу в чаші мультиварки, щоб не пошкодити її.

62

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Крупи», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Крупи» » і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 30 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  1, жоден індикатор не горить.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 14 хвилин до 2 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 2 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Налаштуйте рівень тиску

 Для програми «Крупи» » доступні 4 рівні тиску, а також приготування без тиску.
 Натисніть кнопку “ ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК ”, на дисплеї з'явиться напис “PrES”.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” виберіть рівень тиску. Відповідні індикатори рівнів тиску будуть

почергово загоратися.

 Для приготування без тиску встановіть рівень тиску 1 і відкрийте випускний клапан пари.

Увага!
У процесі приготування дужка випускного клапана пари може сильно нагріватися. Будьте
обережні, закриваючи та відкриваючи клапан.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)

На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

У програмі «Крупа» не рекомендується залишати страву в режимі ПІДІГРІВ більш, ніж на 15-20
хвилин після закінчення роботи основної програми.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

63

«Паста»

Ця програма спеціально створена для приготування макаронних виробів.
У цій програмі можна готувати як із закритою, так і з відкритою (знятою з мультиварки) кришкою. Якщо після закипання води кришка буде закрита – продукти будуть
готуватися під тиском, якщо кришка знята – без тиску.

Увага!

Щоб уникнути випадкового закривання кришки під час інтенсивного кипіння води, верхню кришку необхідно знімати з корпусу мультиварки.
Використання режиму під тиском зменшує час приготування продуктів, також приготування під тиском впливає на смакові якості готової страви.
Використання режиму без тиску дозволяє контролювати процес приготування візуально, а також помішувати макаронні вироби під ча с варіння, щоб вони не
злипалися, що часом дуже важливо, наприклад, у разі приготування тоненьких макаронних виробів.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Налийте воду в чашу

 Рекомендується наповнювати чашу водою до половини. Максимальний обсяг води – 2/3 об'єму

чаші.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Паста», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Паста» » і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 8 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

Змінення рівня тиску не передбачено.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 8 до 35 хвилин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 1 хвилина. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

Увага!

Налаштовуючи час майте на увазі, що час приготування макаронних виробів під тиском
скорочується у порівнянні з часом приготування без тиску.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне нагрівання води.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

64

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Після закипання води завантажте в чашу макаронні

вироби

 Після нагрівання води до робочої температури мультиварка подасть звуковий сигнал.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Відкрийте випускний клапан пари та скиньте тиск.
 Після закінчення скидання пари обережно відкрийте чи зніміть кришку, залежно від бажаного

режиму приготування, та помістіть макаронні вироби в чашу.

 Закрийте кришку (якщо використовуєте режим приготування під тиском), повернувши її до упору в

положення ЗАКРИТИ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Варення»

Ця програма призначена для приготування варення із різноманітних ягід і фруктів.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Варення», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Варення» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 50 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 20 хвилин до 12 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 10 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

65

8. Налаштуйте рівень тиску

 Для програми «Варення» доступні 3 рівні тиску (2, 3, 4).
 Використовуйте рівень тиску 2 для приготування варення із м'яких ягід (полуниці, суниці), в процесі

приготування котрих утворюється багато піни.

 Натисніть кнопку “ ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК ”, на дисплеї з'явиться напис “PrES”.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” виберіть рівень тиску. Відповідні індикатори рівнів тиску будуть

почергово загоратися.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Розігрівання»

Ця програма призначена для розігрівання вже готових страв.
Під час використання цієї програми Ви можете закрити кришку чи залишити її відкритою. Виникнення тиску під час використання цієї програми можливе лише в тому
випадку, якщо кришка приладу буде герметично закрита та в чаші буде достатня кількість води.

Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть готову страву, котру Ви хочете підігріти, в чашу

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

Деякі страви потребують контролю за процесом підігрівання. Їх необхідно помішувати та
перевертати. У такому випадку допускається використання цієї програми зі знятою кришкою, при
цьому розігрівання страви буде здійснюватися без тиску.
Якщо продукти розігрілися так як треба до закінчення часу роботи програми, припиніть її виконання
вручну, натиснувши кнопку “ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”.

66

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Розігрівання», натиснувши

відповідну кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Розігрівання» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 20 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  1, жоден індикатор не горить.

Змінення рівня тиску не передбачено.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 1 години.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 10 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Боби»

Ця програма призначена для приготування страв із бобових.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявши за

ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Боби», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Боби» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 1 година.

67

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

Змінення рівня тиску в цій програмі не передбачено.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 2 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки час, буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Сир»

Ця програма призначена для приготування домашнього сиру.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Сир», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Сир» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 1 година.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  1, жоден індикатор не горить.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 2 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

68

8. Налаштуйте рівень тиску

 Для програми «Сир» доступні 4 рівні тиску.
 Натисніть кнопку “ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК”, на дисплеї з'явиться напис “PrES ”.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” виберіть рівень тиску. Відповідні індикатори рівнів тиску будуть

почергово загоратися.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

11. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Холодець»

Ця програма призначена для приготування холодцю.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Холодець», натиснувши відповідну

кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Холодець» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 1 година 20 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

Змінення рівня тиску в цій програмі не передбачено.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 40 хвилин до 8 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 20 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

69

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

«Варка на пару»

Мультиварка може замінити традиційну пароварку на Вашій кухні Програма “Варка на пару” дозволяє готувати страви на пару, завдяки чому зберігаються вітаміни та
користі властивості продуктів. Спеціальний контейнер для варки на пару входить у комплектацію приладу.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Налийте воду в чашу. Помістіть всі необхідні інгредієнти

в контейнер-пароварку, відповідно до рецепта,
помістіть контейнер в чашу.

 Не заповнюйте чашу водою більш ніж на 1/4 об'єму.
 Дотримуйтесь рекомендованого співвідношення інгредієнтів.

Увага!

Наявність рідини в чаші обов'язкова.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Варка на пару», натиснувши

відповідну кнопку

 Загориться світловий індикатор програми «Варка на пару» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 5 хвилин.

 Рівень тиску за замовчуванням для цієї програми  4, горить червоний індикатор.

Змінення рівня тиску в цій програмі не передбачено.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 1 хвилини до 1 години.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 1 хвилина. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

70

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, світловий індикатор кнопки загориться.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 Зворотний відлік часу відобразиться на дисплеї після досягнення робочої температури.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.1.

«Тушкування»

Ця програма призначена для приготування рагу, м'ясних і овочевих страв.
Температура, що підтримується мультиваркою, дає можливість зберігати корисні властивості продуктів.
Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Попереднє обсмажування інгредієнтів здійснюється в програмі «Смаження», згідно рецепта.

Увага!

Наявність рідини в чаші обов'язкова.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

4.7. Програми приготування у режимі БЕЗ ТИСКУ

71

6. Виберіть програму «Тушкування», натискаючи кнопку

“МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Тушкування» » і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 2 години.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 30 хвилин до 8 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 30 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

«Смаження»

Програма «Смаження» служить для обсмажування продуктів. В залежності від рецепта та продуктів, що використовуються, можна вибрати необхідні режими часу та
температури.
Під час приготування в цій програмі рекомендується знімати кришку з корпуса мультиварки. Продукти для смаження завантажують у вже розігріту чашу після
звукового сигналу, що свідчить про нагрівання, і початку зворотного відліку.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

Увага!

Не залишайте мультиварку без нагляду в режимі «Смаження».

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Налийте в чашу невелику кількість олії, необхідну для

смаження

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. НЕ закривайте кришку

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Смаження», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Смаження» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 15 хвилин.

72

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 1 години.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Налаштуйте температуру приготування відповідно до

рецепта страви

 Натисніть кнопку “ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК”.
 На дисплеї з'явиться значення температури приготування за замовчуванням  140ºС.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте температуру приготування з кроком 20ºС.
 Діапазон температури може варіювати від 100°С до 160°С відповідно до рецепта страви, що

готується.

9. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

10. Помістіть всі інгредієнти в чашу після її розігрівання

 Після досягнення робочої температури мультиварка подає звуковий сигнал.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 У процесі смаження необхідно контролювати готовність страви, помішувати і перевертати її, щоб

уникнути пригорання. Якщо страва готова раніше, ніж закінчився заданий час – вимкніть програму
вручну, натиснувши кнопку “ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ”.

НЕ закривайте кришку.
Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

11. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

12. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Томління»

Програма «Томління» імітує процес приготування страв у російській печі. Страви готуються шляхом дуже довгого та повільного тушкування при температурі, що
постійно підвищується, це сприяє збереженню корисних властивостей продуктів та надає їм неповторного смаку.

Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.

Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

73

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Попереднє обсмажування інгредієнтів здійснюється в програмі «Смаження», згідно рецепта.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Томління», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Томління» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 5 годин.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 1 до 8 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 20 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться зворотній відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування, рівня тиску та кнопки “СТАРТ”

горять протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Йогурт»

У програмі “Йогурт” підтримується постійна температура (+38  +42°С), необхідна для росту біфідобактерій та отримання в результаті прекрасного йогурту з закваски та
молока.
Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

74

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованого співвідношення інгредієнтів.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Йогурт», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Йогурт» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 8 годин.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 4 до 12 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 30 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

 Індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” не горить, мультиварка НЕ переходить у режим ПІДІГРІВ

(див. п. 4.4.)

9. Закінчення роботи програми

 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть і прилад перейде в режим

очікування.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Соте»

Програма «Соте» призначена для приготування соте та інших страв із овочів.
Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Попереднє обсмажування інгредієнтів здійснюється в програмі «Смаження», згідно рецепта.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

75

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Соте», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Соте» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 1 година.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 30 хвилин до 3 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 10 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Настоянка»

Програма «Настоянка» служить для приготування різноманітних настоянок на травах та ін.
Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Настоянка», послідовно

натискаючи кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Настоянка» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 4 години.

76

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 1 до 16 годин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 30 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ” не горить, мультиварка НЕ перейде в режим ПІДІГРІВ

(див. п. 4.4.)

10. Вимкніть пристрій

 Після закінчення виконання програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ”

погаснуть, прилад перейде в режим очікування. див. п. 4.2.

«Молочна каша»

Програма призначена для приготування молочних супів і каш.
Під час приготування в цій програмі рекомендується залишати кришку закритою.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованого співвідношення інгредієнтів.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Молочна каша», послідовно

натискаючи кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Молочна каша» і час за замовчуванням для цієї

програми приготування – 1 година.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви та початкової температури інгредієнтів

 Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 1 години 30 хвилин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 5 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 У разі використання охолодженого молока необхідно збільшити рекомендований у рецепті час

приготування.

77

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

Порада: Якщо після закінчення приготування густина каші для Вас недостатня – просто
запустіть програму повторно на 10 хвилин, каша загусне.

 У програмі «Молочна каша» не рекомендується залишати страву в режимі ПІДІГРІВ більш ніж на

15-20 хвилин після закінчення роботи основної програми.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Випічка»

Програма «Випічка» служить для випікання коржів, кексів, пирогів, запіканок і приготування інших страв.
Під час приготування в цій програмі кришка повинна бути закритою, а випускний клапан пари  відкритий.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Викладіть тісто в чашу та розрівняйте

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.
 Можете змастити чашу вершковим маслом або маргарином, щоб випічку було легше виймати.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Випічка», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Випічка» » і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 1 година.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 30 хвилин до 3 години.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 10 хвилин. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

78

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу приготування.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

10. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Фритюр»

Програма «Фритюр» служить для приготування страв у великій кількості олії.
Під час приготування в цій програмі рекомендується знімати кришку з корпусу мультиварки. Продукти завантажують у вже розігріту чашу, після звукового сигналу, що
свідчить про нагрівання, і початку зворотного відліку. Для приготування в цій програмі рекомендується використовувати напівфабрикати.
Для цієї програми доступна функція відкладений старт (див. п. 4.3.)

Увага!

Не залишайте мультиварку без нагляду в режимі «Фритюр».

1. Відкрийте кришку мультиварки, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору.

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

 Переконайтесь також у тому, що між чашею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів

або рідини.

2. Налийте в чашу олію

 Кількість олії не менше 1 л.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

4. Закрийте кришку мультиварки та поверніть її, взявшись

за ручку, проти годинникової стрілки до упору в
положення ЗАКРИТИ

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Виберіть програму «Фритюр», послідовно натискаючи

кнопку “МЕНЮ”

 Загориться світловий індикатор програми «Фритюр» і час за замовчуванням для цієї програми

приготування – 5 хвилин.

7. Налаштуйте час приготування відповідно до рецепта

страви

 Діапазон часу приготування може варіювати від 3 до 20 хвилин.
 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування з кроком 1 хвилина. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

79

8. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Мультиварка розпочне приготування по заданій програмі.
 Після запуску програми світлові індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” горять

протягом усього часу приготування.

 Також загориться світловий індикатор кнопки “ПІДІГРІВ / СКАСУВАННЯ”, це значить, що після

закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ.

9. Після звукового сигналу відкрийте кришку, повернувши

до упору в положення ВІДКРИТИ, та зніміть її з корпусу
мультиварки.

10. Помістіть в чашу всі інгредієнти.

 Мультиварка подає звуковий сигнал, після досягнення робочої температури.
 На дисплеї почнеться зворотний відлік часу приготування.

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

 У процесі смаження необхідно контролювати готовність страви. Якщо продукти готові раніше, ніж

закінчився заданий час – вимкніть програму вручну, натиснувши кнопку “ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ ”.

11. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

12. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

«Мультикухар Plus»

У цій моделі мультиварки реалізована багатоетапна програма з ручним налаштуванням «Мультикухар Plus», котра запускається із режиму очікування натисканням
однойменної кнопки на панелі керування і дозволяє налаштувати різну температуру на декількох (від 1 до 3) послідовних етапах приготування, а також встановити
тривалість виконання кожного з етапів.
Індикація етапів приготування відображається на дисплеї у крайньому лівому сегменті цифрового табло (див. рис. 3). Кількість запрограмованих етапів приготування
відповідає кількості горизонтальних сегментів, що загорілися.
Готувати у програмі «Мультикухар Plus» можна, як у режимі ТИСК, так і БЕЗ ТИСКУ.
Приготування у режимі ТИСК передбачається у діапазоні температур від 100 до 116ºС, за умови, що кришка закрита герметично та в чаші мультиварки є достатня
кількість води. Індикатори тиску при цьому горіти не будуть.

Увага!

Під час роботи програми «Мультикухар Plus» у режимі ТИСК не налаштовуйте температуру приготування вище 116ºС. Інакше спрацює захист, внаслідок перевищення
максимального робочого тиску.
Якщо необхідно закип'ятити воду у режимі БЕЗ ТИСКУ, використовуйте температуру не вище 112ºС.
На різних етапах приготування можливе чергування режимів ТИСК і БЕЗ ТИСКУ.
Для програми «Мультикухар Plus» доступна функція відкладений старт (див. п.4.3.)

1. Відкрийте кришку приладу, повернувши її за

годинниковою стрілкою до упору

 Переконайтесь, що внутрішні та зовнішні частини приладу не містять у собі залишків упаковки та не

забруднені.

2. Помістіть необхідні інгредієнти, згідно рецепта, в чашу

 Дотримуйтесь рекомендованих співвідношень інгредієнтів і послідовності додавання їх у чашу.

3. Встановіть чашу в мультиварку

 Завжди перевіряйте правильність встановлення чаші.

80

4. Герметично закрийте кришку чи зніміть її з корпусу

мультиварки

 Керуйтеся особливостями заданого етапу приготування. На етапах, де можливе сильне кипіння з

піноутворенням, або смаження, кришку необхідно завчасно відкривати, щоб уникнути збігання
продукту або для помішування та перевертання інгредієнтів.

Увага!

При неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам.

5. Увімкніть прилад

 Загориться індикація дисплея.
 Прилад знаходиться в режимі очікування.

6. Натисніть кнопку “МУЛЬТИКУХАР PLUS”

 Загориться світловий індикатор програми «Мультикухар Plus».
 На дисплеї відобразиться індикатор першого етапу і час приготування.

7. Налаштуйте час приготування страви на першому етапі

 Максимальна тривалість роботи програми «Мультикухар Plus»  16 годин, максимальна тривалість

виконання одного етапу  9 годин.

 Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте час приготування на першому етапі. У разі тривалого

натискання на ці кнопки, час буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 Крок налаштування часу перемінний:

 1 хвилина у діапазоні від 1 до 45 хвилин,
 5 хвилин  від 45 хвилин до 1 години 30 хвилин,
 10 хвилин  від 1 години 30 хвилин до 3 годин,
 20 хвилин – від 3 до 9 годин.

8. Налаштуйте температуру приготування страви на

першому етапі

 Натисніть кнопку “ЧАС / ТЕМПЕРАТУРА / ТИСК ”.
 На дисплеї з'явиться значення температури приготування.
 Діапазон температури може варіювати від 35°С до 160°С.

Натискаючи кнопки “-” і “+” налаштуйте температуру приготування на першому етапі. У разі
тривалого натискання на ці кнопки, температура буде швидко збільшуватися або зменшуватися.

 Крок налаштування температури перемінний:

 5ºС у діапазоні від 35 до 90ºС;
 2ºС  від 90 до 120ºС;
 10ºС  від 120 до 160ºС.

9. Перейдіть до програмування наступного етапу

 Натисніть кнопку «Мультикухар Plus» знову.
 На дисплеї загориться індикація другого етапу і час приготування.

 Дотримуючись приведеного вище алгоритму, запрограмуйте необхідну кількість етапів

приготування.

10. Запустіть програму приготування

 Натисніть кнопку “СТАРТ”, загориться світловий індикатор кнопки.
 Пролунає звуковий сигнал.
 Розпочнеться виконання запрограмованих етапів, починаючи з 1.
 Зворотний відлік часу приготування буде відображатися поетапно.
 Після запуску програми світлові індикатори програми «Мультикухар», кнопок “СТАРТ” і “ПІДІГРІВ /

СКАСУВАННЯ” (див. п. 4.4.) горять протягом усього часу приготування.

81

 Горизонтальні сегменти в полі індикації етапів приготування блимають відповідно до номера етапу,

що виконується (див. рис. 3).

11. Закінчення роботи програми

 Після закінчення виконання програми мультиварка подасть звуковий сигнал.
 Індикатори програми приготування і кнопки “СТАРТ” погаснуть.
 Прилад перейде в режим ПІДІГРІВ, якщо його не було скасовано раніше (див. п. 4.4.)
 На дисплеї відобразиться прямий відлік часу, що вказує на те, скільки часу підігрівається страва.

12. Вимкніть пристрій

див. п. 4.2.

Програма приготування

Час і температура* приготування, рівень тиску

Приготування під

тиском

Можливість

використання функції

«Відкладений старт»

Рекомендації щодо
положення кришки

Суп

Час за замовчуванням: 50 хвилин
Регулювання часу: від 20 хвилин до 4 годин, з кроком
5 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 4
Регулювання рівня тиску: 1, 2, 3, 4

Так

Так

Закрита

Плов

Час за замовчуванням: 55 хвилин
Регулювання часу: від 20 хвилин до 2 годин, з кроком
5 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 4

Так

Так

Закрита

Крупи

Час за замовчуванням: 30 хвилин
Регулювання часу: від 14 хвилин до 2 годин, з кроком
2 хвилини
Рівень тиску за замовчуванням: 1
Регулювання рівня тиску: 1, 2, 3, 4

Так / Ні

Так

Закрита

Паста

Час за замовчуванням: 8 хвилин
Регулювання часу: від 8 до 35 хвилин, з кроком 1
хвилина
Рівень тиску за замовчуванням: 4

Так

Так

До закипання води

закрита, після

закипання знята

(відкрита)

4.8. Стисла таблиця програм приготування

82

Варення

Час за замовчуванням: 50 хвилин
Регулювання часу: від 20 хвилин до 12 годин, з кроком
10 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 4
Регулювання рівня тиску: 2, 3, 4

Так

Так

Закрита

Розігрівання

Час за замовчуванням: 20 хвилин
Регулювання часу: від 10 хвилин до 1 години з кроком
10 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 1

Так

Так

Закрита

Боби

Час за замовчуванням: 1 година
Регулювання часу: від 10 хвилин до 2 годин з кроком 5
хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 4

Так

Так

Закрита

Сир

Час за замовчуванням: 1 година
Регулювання часу: від 20 хвилин до 2 годин, з кроком
5 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 1
Регулювання рівня тиску: 1, 2, 3, 4

Так

Так

Закрита

Холодець

Час за замовчуванням: 1 години 20 хвилин
Регулювання часу: від 40 хвилин до 8 годин, з кроком
20 хвилин
Рівень тиску за замовчуванням: 4

Так

Так

Закрита

Варка на пару

Час за замовчуванням: 5 хвилин
Регулювання часу: від 1 хвилини до 1 години, з кроком
1 хвилина
Рівень тиску за замовчуванням: 4

Так

Так

Закрита

Тушкування

Час за замовчуванням: 2 годин
Регулювання часу: від 30 хвилин до 8 годин, з кроком
30 хвилин
Температура приготування: 9298ºС

Ні

Так

Закрита

Смаження

Час за замовчуванням: 15 хвилин
Регулювання часу: від 10 хвилин до 1 години, з кроком
5 хвилин
Температура приготування за замовчуванням: 140ºС
Регулювання температури: від 100 до 160ºс крок 20ºС

Ні

Так

Знята (Відкрита)

Томління

Час за замовчуванням: 5 годин
Регулювання часу: від 1 до 8 годин, з кроком 20
хвилин

Ні

Так

Закрита

83

Температура приготування: 1 етап 45ºС, 2 етап
65ºС, 3 етап 85ºС, 4 етап 95ºС

Йогурт

Час за замовчуванням: 8 годин
Регулювання часу: від 4 до 12 годин, з кроком 30
хвилин
Температура приготування: 38 42ºС

Ні

Так

Закрита

Соте

Час за замовчуванням: 1 година
Регулювання часу: від 30 хвилин до 3 годин, з кроком
10 хвилин
Температура приготування: 88 94ºС

Ні

Так

Закрита

Настоянка

Час за замовчуванням: 4 години
Регулювання часу: від 1 до 16 годин, з кроком 30
хвилин
Температура приготування: 55ºС

Ні

Так

Закрита

Молочна каша

Час за замовчуванням: 1 година
Регулювання часу: від 10 хвилин до 1 години 30
хвилин, з кроком 5 хвилин
Температура приготування: 90 96ºС

Ні

Так

Закрита

Випічка

Час за замовчуванням: 1 година
Регулювання часу: від 30 хвилин до 3 годин, з кроком
10 хвилин
Температура приготування: 120 160ºС

Ні

Так

Закрита

Фритюр

Час за замовчуванням: 5 хвилин
Регулювання часу: від 3 до 20 хвилин, з кроком 1
хвилина
Температура приготування: 160º

Ні

Так

Знята (Відкрита)

Мультикухар Plus

Регулювання часу: від 1 хвилини до 16 годин
Крок перемінний:

 1 хвилина у діапазоні від 1 до 45 хвилин
 5 хвилин  від 45 хвилин до 1 години 30 хвилин
 10 хвилин  від 1 години 30 хвилин до 3 годин
 20 хвилин – від 3 до 9 годин

Регулювання температури: від 35 до 160ºС
Крок перемінний:

 5ºС у діапазоні від 35 до 90ºС
 2ºС від 90 до 120ºС
 10ºС від 120 до 160ºС

Ні

Так

Закрита чи знята

(відкрита) в залежності

від рецепта страви

приготування

84

* У програмах з можливістю ручного налаштування температури користувач встановлює необхідну температуру вручну, при цьому готовність продукту напряму залежить від того, наскільки правильно

 Після закінчення приготування завжди вичищайте мультиварку від залишків їжі та забруднень.
 Не користуйтеся щітками з металевим дротом і розчинниками для чищення забруднених

частин мультиварки.

 Якщо залишки страви прикипіли до внутрішньої чаші, замочіть її перед миттям. Після миття

протріть внутрішню чашу.

 Не занурюйте корпус у воду. Для чищення корпусу використовуйте вологу м’яку губку або

тканину.

 Внутрішню чашу та контейнер для варки на пару можна мити у посудомийній машині. При

митті у посудомийній машині стежте, щоб складові частини машини не пошкодили чашу.
Користуйтесь інструкцією з експлуатації для посудомийної машини й описом мийних засобів,
що застосовуються, щоб уникнути пошкодження чаші.

 Внутрішня кришка мультиварки має знімну конструкцію. (див. рис. 5) Після приготування їжі

обережно зніміть кришку, тримаючи її за спеціальну ручку, та промийте у нейтральному
мильному розчині, використовуючи губку. Перед встановленням внутрішньої кришки на місце
ретельно просушіть її.

Рис. 5

обрано температуру і час приготування.
Температури налаштування автоматичних програм вказані для довідки, їх зміна у процесі приготування відбувається автоматично без втручання користувача.

При цьому у різні моменти роботи програми (в залежності від вмісту чаші) температура може відрізнятися від довідкового значення, яке є установчим.
Наприклад : при встановленій температурі у 115 ºC та наявності в чаші рідини при замірюванні температура в чаші не перевищить значення в 100 ºC (точка кипіння води), при цьому кипіння води в чаші буде
інтенсивним. При цьому різниця між встановленим і реальним значеннями температури не є ознакою несправності приладу. Якщо програма розрахована на варіння (робота з водою), то при википанні або
відсутності води в чаші програма автоматично вимикається через те, що температура дна чаші перевищує значення порогу безпеки для даної програми. Вимикання програми без води є нормальною реакцією
системи захисту.

При проведенні вимірювань слід враховувати наступне :

 Точка заміру температури знаходиться у центрі дна чаші, встановленої в прилад, вимірювання проводиться датчиком, який закріплено (термопарою) при закритій кришці приладу.
 Для правильної оцінки значення слід проводити вимірювання на протязі всього часу проходження програми з інтервалом часу 30 сек. між вимірюваннями.
 На основі отриманих значень складається діаграма температурно – часової залежності, виявляється проміжок, на якому температура циклічно змінюється при відносно незмінних максимальних та

мінімальних значеннях (проміжок термостатування).

 Довідкове значення температури буде знаходитися між мінімальним та максимальним виміряним значенням на проміжку термостатування.

При вимірюваннях слід враховувати особливості автоматичних програм :

 якщо програма розрахована на роботу с рідиною (водою), то при вимірюваннях слід налити в чашу 1 л. води.
 якщо програма розрахована на роботу без води, вимірювання слід проводити з пустою чашею.
 За наявності в чаші продукту вимірювання значення можуть відрізнятися від довідкових через вміст в продуктах різної кількості рідини (води), кипіння якої не дозволяє температурі в точці заміру

Для отримання значень, близьких до реально налаштованих, слід використовувати рідину з температурою кипіння, яка перевищує задане довідкове значення( наприклад, рослинна олія), з масою, яка є
еквівалентом до маси продукту.

підійнятися вище 100 ºC за законами фізики.

5. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

85

Рис. 6

 Після кожного приготування необхідно знімати та випорожнювати накопичувач

конденсату, розташований на задній стінці приладу (див. рис. 6) Промийте,
просушіть і встановіть його на місце.

 Не допускайте засмічення отворів і випускного клапана пари. По мірі необхідності

знімайте клапан та прочищайте його (див. рис. 7).

 Не наливайте в чашу оцет, він може її пошкодити.
 Через деякий час чаша може змінити колір через те, що контактує з водою і

миючими засобами. Це нормальне явище і мультиварка може без побоювань
використовуватися далі.

 Для чищення НЕ використовуйте абразивні речовини.

Рис. 7

Мультиварка PPC 0605AD це прилад, працюючий під тиском. Вона потребує дуже уважного та обережного поводження. Щоб уникнути ризику виникнення
пожежі, ураження електричним струмом, отримання травм під час використання вашого приладу, а також його поломки, суворо дотримуйтесь основних мір
безпеки при роботі з цим приладом, а також загальних вказівок з техніки безпеки при роботі з електроприладами.

6. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

 Прилад призначений винятково для побутового використання.
 Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
 Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за

винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання цього приладу особою, відповідальною за

їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.

 Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію.
 Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнура живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
 Прилад та мережевий шнур необхідно зберігати так, щоб вони не попадали під вплив тепла, прямих сонячних променів та вологи.

Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених водою.

 Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мережі.
 У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному разі не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використовувати прилад,

необхідно перевірити його кваліфікованим спеціалістом.

 Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.

Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.

 Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам.

Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.

86

 Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від ударів об гострі кути. Після закінчення експлуатації, чищенні або поломці приладу завжди

Увага! Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт
збору для подальшої утилізації. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.

від'єднуйте його від мережі.

 Забороняється також від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з мережі тримайтеся за штепсельну вилку. При

цьому, щоб уникнути ураження електричним струмом, не торкайтеся металевих частин вилки.

 Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
 Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що згодом це може призвести до заломлення шнура. Завжди гладко

розправляйте шнур на час зберігання.

 Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
 Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини.

7. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПІД ЧАС РОБОТИ З МУЛЬТИВАРКОЮ

 Уникайте будь-якого впливу на випускний клапан пари мультиварки. Категорично забороняється поміщати будь-які предмети або вантажі на випускний клапан пари.
 Будьте обережні при обходженні з випускним клапаном пари. Уникайте контакту пари з відкритими ділянками шкіри, руками чи лицем в процесі приготування страв

у мультиварці. Існує ризик отримання опіків.

 Не накривайте мультиварку рушником і будь-якими іншими предметами під час роботи, пара повинна вільно виходити. Перед використанням приладу

переконайтеся в тому, що навколо нього достатньо вільного простору. Мультиварка повинна знаходитися на відстані не менш ніж 15 см від об'єктів, що легко

займаються, таких як меблі, штори та ін.

 Не розміщайте мультиварку у безпосередній близькості до стін та меблів, оскільки під час роботи з приладу виходить пара, що м оже спричинити зміну кольору та

деформацію предметів меблів та покриття стін.

 При використанні мультиварки ставте її на суху, рівну термостійку поверхню, не допускайте закривання сторонніми предметами, скатертинами, тканинними

покриттями або будь-чим ще вентиляційних отворів на дні приладу тому, що це може призвести до перегріву.

 Не розпочинайте виконання програми мультиварки без встановленої внутрішньої чаші, не виймайте чашу з мультиварки під час роботи програми.
 Не використовуйте мультиварку поряд з джерелами тепла (газовими чи електричними плитами).
 Металеві частини кришки під час роботи сильно нагріваються. Щоб уникнути опіків не торкайтеся працюючої мультиварки. Після закінчення експлуатації дайте їй

охолонути.

 Не залишайте мультиварку під'єднаною до мережі у разі, коли ви не готуєте їжу.
 Перед тим, як від’єднувати мультиварку від мережі, переконайтесь, що він знаходиться в режимі очікування та ні одна програма не запущена.
 Ніколи не піднімайте та не пересувайте мультиварку, якщо він під'єднаний до електромережі.
 Не переносьте мультиварку із наповненою продуктами внутрішньою чашею.
 Не піднімайте та не переносьте мультиварку, тримаючи її за ручку кришки.

87

 Не торкайтеся до внутрішньої чаші під час роботи мультиварки.

Проблема

Причина

Спосіб усунення

Індикатор роботи не горить, нагрівальний
елемент не працює

1. Проблема з електроживленням

2. Відмова термозапобіжника в наслідок перегріву

(перекриття стороннім предметом або покриттям
вентиляційних отворів на корпусі – порушення вимог
експлуатації).

3. Несправність електроніки.

Перевірте, чи прилад під'єднаний до мережі.
Перевірте надійність під'єднання мережевого шнура
до роз'єму на корпусі приладу.
Зверніться за допомогою до авторизованого
сервісного центру.

 Не стукайте по внутрішній поверхні чаші, не відтирайте її з силою та не використовуйте для чищення приладу абразивні очисники та агресивні миючі засоби.
 Не використовуйте для помішування чи виймання продуктів із чаші металеве кухонне приладдя, воно може пошкодити покриття. Вико ристовуйте дерев'яне,

пластикове чи силіконове приладдя.

 Не залишайте кухонне приладдя у чаші в процесі приготування.
 Не використовуйте мультиварку без внутрішньої знімної кришки, з пошкодженим ущільнювальним кільцем або без нього. Для заміни ущільнювального кільця

звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

 Не залишайте продукти чи воду в мультиварці на довго.
 Не заповнюйте чашу продуктами вище позначки максимального рівня.
 Не наливайте в чашу оцет, це може пошкодити покриття.
 Не використовуйте чашу мультиварки для приготування їжі не в мультиварці, не нагрівайте її на плиті та інших джерелах тепла.
 Не використовуйте чашу в якості ємності для змішування та контейнера для зберігання продуктів.
 Не замінюйте чашу мультиварки іншою ємністю або чашею від іншої мультиварки.
 Внутрішню чашу та контейнер для варки на пару можна мити у посудомийній машині. При митті у посудомийній машині стежте, щоб складові частини машини не

пошкодили чашу. Користуйтесь інструкцією з експлуатації для посудомийної машини й описом мийних засобів, що застосовуються, щоб уникнути пошкодження чаші,

виготовленої із алюмінію з покриттям.

 Між внутрішньою чашею та зовнішнім корпусом не повинно бути ніяких сторонніх предметів або рідини.
 Під час приготування круп дотримуйтеся рекомендацій щодо співвідношення крупи та води в чаші.
 Виробник не несе відповідальність за збитки, які виникли в результаті неправильного чи непередбаченого даною інструкцією використання.
 Будь-яке стравлювання пари в режимі ТИСК з-під верхньої кришки мультиварки або з будь-якого іншого місця, крім випускного клапана пари, свідчить про

несправність. У цьому випадку ретельно очистіть верхній край чаші та внутрішню частину кришки приладу, перевірте правильність складання пристрою. Якщо

проблема повторюється, експлуатувати пристрій заборонено. Слід звернутися до сервісного центру для ремонту.

8. ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛА ПРОБЛЕМА

88

Індикатор горить, нагрівальний елемент не
працює

Несправність електроніки, несправність нагрівального
елементу.

Зверніться за допомогою до авторизованого
сервісного центру.

Страва готується надто довго

1. Живлення від мережі відсутнє.

Перевірте, чи прилад під'єднаний до мережі.

2. Нагрівальний елемент несправний.

Зверніться за допомогою до авторизованого
сервісного центру.

3. Внутрішня чаша мультиварки встановлена з перекосом,

деформована, або не відповідає моделі.

Перевірте внутрішню чашу, переконайтеся, що вона
встановлена правильно. Деформовану чашу замініть
на справну, відповідної моделі.

4. Сторонній предмет (забруднення) між нагрівальною

пластиною і каструлею.

Видаліть сторонній предмет (забруднення)

На дисплеї відображаються коди помилок

E1, E2, E3, E4

Несправність ланцюга термодатчика або перегрів

Дайте мультиварці охолонути. Якщо проблема
проявляється тоді, коли прилад охолонув, зверніться
за допомогою до авторизованого сервісного центру.

Прилад 1 шт.
Внутрішня чаша з керамічним покриттям 1 шт.
Контейнер для варки на пару 1 шт.
Плоска ложка 1 шт.
Столова ложка для супу 1 шт.
Мірна склянка 1 шт.
Інструкція користувача
Книга рецептів
Перелік сервісних центрів
Гарантійний талон

PPC 0605AD - Мультиварка з тиском побутова електрична торговельної марки Polaris
Напруга: 220 - 240 В
Частота: ~50 Гц
Потужність: 900 Вт
Максимальний робочий тиск: 55 кПа
Загальний об'єм чаші: 5 л

Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник
сподівається, що користувач зверне на це увагу. Останню версію інструкції Ви можете знайти на сайті www.polar.ru.

9. КОМПЛЕКТАЦІЯ

10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

89

11. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ

Прилад сертифікований на відповідність вимогам нормативних документів РФ.

Сертифікат відповідності № ТС RU C-US.АЛ16.В. 01872 серія RU № 0228410.
Термін дії з 10.10.2014 до 09.10.2019.
Видав: ОРГАН З СЕРТИФІКАЦІЇ продукції Товариство з обмеженою відповідальністю “Гарант Плюс” Адреса: 121170, м. Москва, Кутузовський пр-кт, буд. 36, корп. 3.

Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 3 роки від дня покупки
Гарантійний строк на внутрішню чашу: 6 місяців від дня покупки
Дата виготовлення зазначена на приладі.

Виробник:

TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати Америки.

90

12. ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Виріб: Мультиварка з тиском побутова електрична Модель: PPC 0605AD

Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним законодавством Російської Федерації і жодним
чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 36 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів,
пов'язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія
дійсна при дотриманні наступних умов:

1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «TEXTON CORPORATION LLC» у країнах, де надається

гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).

2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен використовуватися в суворій відповідності

до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил та вимог безпеки.

3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими дилерами виробника й офіційними центрами

обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони
самостійно відповідають перед споживачем відповідно до російського законодавства.

4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
 Хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів, рідин, комах та продуктів їх життєдіяльності

всередину виробу.

 Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також встановлення та

експлуатації виробу з порушенням правил і вимог техніки безпеки.

 Зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття, ременів, щіток та інших деталей з

обмеженим терміном використання.

 Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними центрами*.

5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом товарного чека, виданого продавцем, і

виробу, в якому виявлено дефекти.

6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не поширюється на вироби, які

використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей.

З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого офіційного продавця POLARIS.

*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: 3T3TUUwww.polar.ruUU3

91

Мультипісіргіш

1. Пайдалану саласы …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………

94

2. Құралдың сипаттамасы ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....…….

94

2.1. Құралдың құрылғысы ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..............

95

2.2. Қақпақтың құрылғысы…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

95

2.3. Дисплей және басқару панелі…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………

98

3. Құралды іске қоспас бұрын дайындау …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

100

4. Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

100

4.1. Құралды ҚЫСЫМ режимінде пайдаланудың жалпы ережесі ………………………………………………………………………………………………………….………

100

4.2. Құралды ҚЫСЫМСЫЗ режимінде пайдаланудың жалпы ережесі …………………………………………………………………………………………………………..

103

4.3. «Кейінге қалдырылған старт» функциясы…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

105

4.4. ЖЫЛЫТУ режиміне автоматтық түрде ауысуды өшіру/қосу …………………………………………………………………………………………………………………….

106

4.5. Әзірлеу бағдарламаның орындалуын үзіп тастау …………………………………………………………………………………………………………………………………….

106

4.6. ҚЫСЫМ режимімен жұмыс істейтін әзірлеу бағдарламалары

Көже……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……….

106

Палау…………………………………………………………………………………….………………….………………………….……..………………….…………………………………..…….…

108

Жарма…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......

109

Паста….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………..…

111

POLARIS

Моделі PPC 0605AD

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға
қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.

Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият түрде, толығымен оқып шығып, танысыңыз, нұсқаулықта Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге қатысты кеңестер берілген.

Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз.

Мазмұны

92

Тосап………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………..

113

Жылыту………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

114

Бұршақтар………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

115

Сүзбе…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

117

Іркілдек …….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

118

Буда пісіру………………………….………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………….

119

4.7. ҚЫСЫМСЫЗ режимімен жұмыс істейтін әзірлеу бағдарламалары

Бұқтыру ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

121

Қуыру …..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....

122

Бұқтырып дәмдеу………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

123

Йогурт……..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

125

Соте…..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

126

Тұнба.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..….

127

Сүтті ботқа ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………

128

Пісірмелер ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………

129

Фритюр………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

130

Мультиаспаз Plus………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………

132

4.8. Тағам әзірлеу бағдарламалардың қысқаша кестесі ………………………………………………………………………………………………………………………………...

134

5. Құралды тазарту және күту ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…

139

6. Тұрмыстық электрлік құралдармен пайдалану барысында қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар………………………………………………………….

140

7. Мультипісіргіш құралмен пайдалану барысында негізгі сақтық шаралар …………………………………………………………………………………………………………….

141

8. Егер Сізде қандай да бір ақау пайда болса ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….

142

9. Құралдың жиынтығы ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..

143

10. Техникалық сипаттамалары ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….…

143

11. Сертификаттау жөніндегі ақпарат ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

144

12. Кепілдік міндеттеме ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………….

145

93

1. ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ

 Бұл құрал осы Нұсқаулыққа сәйкес тұрғын ғимаратында қалыпты болып саналатын ылғалдық пен температурада тек тұрмыста ғана пайдалануға арналған:

 тұрақты тұрғылықты мекенжайларда;
 қоғамдық тамақтану орындарында, дүкендерде, кеңселерде және басқа да жұмыс орындарында;
 фермерлік шаруашылықта;
 тұруға арналған қонақ үйлер, отельдер және басқа да орындарда;

 түнеуге және таңғы асты ішуге арналған орындарда местах.
 Құралды өнеркәсіптік және коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынады.
 Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаудың нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес.

2. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Қысым режимімен жұмыс істейтін РРC 0605AD мультипісіргіші – бұл тағамды әзірлеуге арналған жаңа буынды қазіргі заманғы көп функционалды құрал. Плита, духовка
шкаф, буда пісіру құралы, нан пісіру құралы, йогурт әзірлеуші құрылғының функцияларын өзіне біріктіретін мультипісіргіш ас үйдегі орынды үнемдеуге көмектеседі.
Мультипісіргіштің көмегімен сүйікті тағамды оңай әрі лезде түрде әзірлеуге болады. Автоматты қысыммен жұмыс істейтін 10 бағдарламалары мен қысымсыз жұмыс
істейтін 9 әзірлеу бағдарламалар әзірлеу тәсілдерінің кең таңдауын ұсынады: мультипісіргіш буда пісіру мен қуыру, дәмдеп бұқтыру (жұмсарту) мен пісірмелер әзірлеу,
сондай-ақ көже, бұршақ пен жармадан әзірленген тағамдар, макарон өнімдерін, палау мен тосап әзірлеуге арналған арнайы әзірлеу бағдарламаларына ие.
Мультиаспаз PLUS функциясы арнайы өнерпаз адамдарға арналған. Өздігінен температуралық көрсеткішті орнатып, әзірлеу уақытын белгілеу мүмкіндігінің арқасында
бұл функция өте жеңіл тағамнан күрделі аспаздық шешімдерді талап ететін түрлі тағамдарды әзірлеу үшін шексіз мүмкіндіктерді сыйлайды.

Сіз қысым режимі арқылы тағамды пісіру, кейінге қалдырылған старт және автожылыту, яғни тағамды автоматты түрде жылыту функцияларының артықшылықтарын
жылдам түрде бағалайтын боласыз, бұл функциялар белгілі бір уақытқа қарай тағамды әзірлеп, әзірлеу үдерісі аяқталғаннан кейін оны жылы қалпында ұстауға
мүмкіндік береді.

Толығымен алынбалы қақпағы бар құралдың құрылымы тазалау кезінде барынша ыңғайлықты қамтамасыз етеді, сондай-ақ қақпақты ашық күйінде қалдыруды қажет
ететін бағдарламаларда бұл қолайлы жағдайды тудырады.

94

2.1. Құралдың құрылғысы

Сурет. 1а

Сурет. 1б

Аксессуарлар

Жайпақ қасық

көжеге арналған ас қасық

өлшеуіш стақан

буда пісіруге арналған контейнері

2.2. Қақпақтың құрылғысы

Әзірлеу мен тазалау барысында ыңғайлылық үшін мультипісіргіштің қақпағын толығымен шешуге болады.
Сонымен қатар құралдың қақпағын толығымен шешпей ақ, жай ашуға да мүмкіндігі бар. Ол үшін мультипісіргіштің сыртқы корпусында қақпақтың бекітпесі, ал қақпақта
– бекіткіш дөнесі қарастырылған (1б. суретті қараңыз).

Назар аударыңыз!

Егер құралдың ішінде қысым болған жағдайда, қақпақты ашуға немесе шешуге тырыспаңыз.
Егер қақпақ құралдың сыртқы корпусына орнатылса, оны сағат тіліне қарсы бағытта, соңына дейін бұрап, жабу қажет. Қақпақты ЕШҚАШАН аралық қалпында
қалдырмаңыз.

95

Қақпақты шешу тәртібі

Сурет. 2а

Сурет. 2б

Сурет. 2в

Сурет. 2г

Сурет. 2д

Егер қақпақтың құлпы жабық күйінде болса, онда (қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін бұраңыз):

1. Қапақтың бекітпесін тік қалпына орнатыңыз ( 2а. суретті қараңыз).

2. Содан кейін құралдың қақпағын, оның тұтқасынан ұстап, АШУ қалпына қарай бұраңыз (қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта, соңына дейін бұраңыз). Сол кезде

қақпақтағы бекіткіш дөнесі толығымен көрініп тұрады және қақпақтың бекітпесіне қарай бағытталады ( 2б. суретті қараңыз).

3. Сонымен құралдың қақпағын жоғары қарай көтеріп, шешіп алыңыз ( 2в. суретті қараңыз).

Назар аударыңыз!

Конденсаттың ағуын алдын алу үшін құралдың қақпағын тік қалпында ұстаңыз, оны шалқайтуға болмайды. Қақпақтағы конденсатты ыдыс-аяқ жуатын шұңғылшаға
төгіңіз.
Егер қақпақтың құлпы ашық күйінде болса, онда (қақпақты сағат тілі бойынша соңына дейін бұраңыз):

1. Егер қақпақтың бекітпесі көлденен орналасқан болса және қақпақтағы бекіткіш дөнесі қақпақтың бекітпесімен біріктірілген болса (2г. суретті қараңыз- толығымен

көрсетілмеген), құралдың қақпағын, оның тұтқасынан ұстап, ЖАБУ қалпына қарай бұраңыз (қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін бұраңыз) (2д. суретті

қараңыз).

2. Жоғарыда көрсетілген нұсқамаларын басшылыққа алыңыз.

3. Егер қақпақтың бекітпесі көлденен орналасқан болса (2а,б. суреттерді қараңыз), онда құралдың қақпағын, оның тұтқасынан ұстап, жоғары қарай көтеріп, шешіп

алыңыз(2в. суретті қараңыз).

96

Құралдың қақпағын орнату тәртібі

Сурет. 2е

Сурет. 2ж

Сурет. 2и

1. Өнімдер салынған тостақтың құралдың ішінде екендігіне көз жеткізіңіз.

2. Қақпақтың бекітпесі тігінен орнатылғандығын тексеріңіз (2 а,б. суреттерді қараңыз).

3. Қақпақты тұтқасынан ұстай қақпақтың бекіткіш дөнесін бекітпе бағытына қарайтындай етіп бейімдеңіз (2 б. суретті қараңыз).

4. Қақпақты құралдың корпусына тік қалпында орнатыңыз (2 е. суретті қараңыз). Тұтқаны ЖАБУ қалпына бұру арқылы қақпақтың құлпын қажет жағдайда жабыңыз

(қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін бұраңыз).

Құралдың қақпағын ашу тәртібі

Егер қақпақтың құлпы жабық күйінде болса (қақпақ сағат тіліне қарсы бағытта, соңына дейін бұралынған жағдайда):

1. Қақпақтың бекітпесін көлденен орналастырыңыз (2г. суретті қараңыз).

2. Қақпақты, оның тұтқасынан ұстап, АШУ қалпына бұраңыз (қақпақты сағат тілі бойынша соңына дейін бұраңыз). Сонымен қақпақтағы бекіткіш дөнесі толығымен

көрінбейді де және қақпақтың бекітпесімен біріктірілген болады (2ж. суретті қараңыз).

3. Қақпақты, оның тұтқасынан ұстап, жоғары қарай көтеріп, ашыңыз (2и. суретті қараңыз).

Назар аударыңыз!

Конденсаттың үстелге ағуын алдын алу үшін құралдың қақпағын толығымен ашпас бұрын, оны кішкене ғана қиғаш етіп, еңкейіңкі қалпында сәл ғана ашыңқырап
қойыңыз және конденсаттың құралдың корпусындағы науаға ағуы үшін бірнеше рет сілкіп жіберіңіз. Содан соң ғана қақпақты толығымен ашыңыз (2и. суретті қараңыз).
Егер қақпақтың құлпы ашық күйінде болса (сағат тілі бойынша соңына дейін бұралынған жағдайда):

97

1. Егер қақпақтың бекітпесі тігінен орналасқан болса (2б, в. суреттерді қараңыз), онда құралдың қақпағын, оның тұтқасынан ұстап, ЖАБУ қалпына қарай бұраңыз

(қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта соңына дейін бұраңыз).

2. Жоғарыда көрсетілген нұсқамаларын басшылыққа алыңыз.

3. Егер қақпақтың бекітпесі көлденен орналасқан болса және қақпақтағы бекіткіш дөнесі қақпақтың бекітпесімен біріктірілген болса (2и. суретті қараңыз- толығымен

көрсетілмеген), онда құралдың қақпағын, оның тұтқасынан ұстап, жоғары қарай көтеріп, шешіп алыңыз.

Құралдың қақпағын жабу тәртібі

1. Өнімдер салынған тостақтың құралдың ішінде екендігіне көз жеткізіңіз.

2. Құралдың қақпағы ашық қалпында екендігін және қақпақтың бекіткіш дөнесі бекітпеге біріктірілгенін тексеріңіз (2ж. суретті қараңыз).

3. Қақпақты тұтқасынан ұстай оны корпусына орналастыра, тұтқасын бұрамай жабыңыз. Қажет болған жағдайда – тұтқаны ЖАБУ қалпына қарай бұра қақпақтың құлпын

жабыңыз (қақпақты сағат тіліне қарсы бағытта, соңына дейін бұраңыз).

2.3. Дисплей және басқару панелі

3 -Сурет.

98

“СТАРТ”

 Бұл батырманы басу арқылы мәзірде алдын-ала таңдалынған әзірлеу бағдарламасын іске қосуға болады.
 Тағам әзірлеу барысында “СТАРТ” батырмасын басу әрекеті ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде өту үдерісін іске

қосады және сөндіреді.

“ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ”

 Қажет болған жағдайда осы батырмасының көмегімен іске қосылып тұрған кез келген әзірлеу бағдарламаны

бекітілген аяқталу уақытына дейін үзіп, тоқтатуға болады. Содан кейін құрал күту режиміне өтеді.

 Егер құрал күту режимінде болатын болса (бағдарламалар іске қосылмаған жағдайда), "ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ"

батырмасын басу әрекеті уақыттың тікелей есебімен ЖЫЛЫТУ режимін іске қосады.

 Әзірлеу бағдарламаларын таңдау режимінде бұл батырманы басу әрекеті барлық реттеулерді жойып, құралды

күту режиміне өткізеді.

“МӘЗІР”

 Бұл батырма ҚЫСЫМСЫЗ режимімен жұмыс істейтін 9 автоматты әзірлеу бағдарламаларының тізімінен бірін

таңдауға арналған.

 “МӘЗІР” батырмаға қайталап әрбір рет басқан сайын мәзірдегі бағдарламалардың тізімі бойынша алға қарай

келесі әзірлеу бағдарламаға ауыса аласыз, осы сәтте дисплейдің бетінде таңдалынған бағдарлама атауының
үстіңгі жағында жарық индикаторлық шамы жанады.
Назар аударыңыз! ҚЫСЫМСЫЗ режимімен жұмыс істейтін әзірлеу бағдарламаларының атауы (басқару
тақтасының ортаңғы бөлігі) бағдарламаны таңдау батырмасы болып табылмайды.

“УАҚЫТ/ТЕМПЕРАТУРА/ҚЫСЫМ”

 Бұл батырманы басу арқылы әзірлеу уақытын реттеулерінен температура реттеулеріне өтуге (егер бағдарламада

қарастырылса) және керісінше әрекетті орындауға болады.

“КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ”

 «Кейінге қалдырылған старт» функциясы тағамды белгілі бір уақытқа қарай әзірлеуге мүмкіндік береді. Алайда,

егер әзірленетін өнімдердің арасында тез бұзылатындар болса, тағамды әзірлеу үдерісін тым ұзақ уақытқа
қалдырмауыңызды сұраймыз.

 «Кейінге қалдырылған старт» функциясы барлық бағдарламалар үшін қолжетімді. Әзірлеу бағдарламасын таңдап,

бағдарламаның параметрлерін белгілеңіз, содан соң "КЕЙІГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ" батырмасына басыңыз, осы
сәтте дисплейдің бетінде «Кейінге қалдырылған старт» батырмасының жарық индикаторлық шамы жанады. "-"
және "+" батырмаларының көмегімен тағам әзірленуге тиісті уақытты таңдаңыз (мына «-» батырма арқылы сағат,
ал мына «+» батырма арқылы минуттар орнатылады).

 "СТАРТ" батырмасына басыңыз, осы сәтте мультипісіргіш бағдарламаның аяқталуына дейінгі уақыттың есебін

бастайды.

“-” және “+”

 Бұл батырмалар әзірлеу бағдарламаларының барлығында әзірлеу уақытын реттеуге мүмкіндік береді. Бұл

батырмаларды ұзақ уақыт бойы басып тұру арқылы уақытты жедел түрде ұлғайтуға немесе азайтуға болады.

 Бұл батырмаларының көмегімен «Қуыру» және «Мультиаспаз Plus» бағдарламаларында әзірлеу температурасын

өзгертуге болады.

 Сондай-ақ, бұл батырмалар ҚЫСЫМ режимімен жұмыс істейтін әзірлеу бағдарламаларында қысым деңгейін

таңдау үшін қолданылады.

99