Polaris PPC 0505AD User manual

Мультиварка с давлением

POLARIS

Модель PPC 0505AD

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию,

в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ................................................................................................ 3

Специальные указания по безопасности данного прибора ....................................................... 4

Сфера использования ................................................................................................................... 5

Описание прибора ......................................................................................................................... 5

Комплектация ............................................................................................................................... 9

Эксплуатация прибора .................................................................................................................. 9

Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ ........................................... 11

Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ ................................... 12

Описание программ ..................................................................................................................... 14

Чистка и уход ............................................................................................................................... 41

Меры предосторожности при использовании внутренней чаши............................................ 41

Если у Вас возникла проблема ................................................................................................... 42

Технические характеристики ..................................................................................................... 43

Информация о сертификации ..................................................................................................... 43

Гарантийное обязательство ........................................................................................................ 44

2

Общие указания по безопасности

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

• Прибор должен быть использован только по назначению.

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по

эксплуатации.

• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений

прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под

воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.

• Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь

прибором, всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у

которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за
детьми с целью недопущения их игр с прибором.

• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

•

прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите
его от сети.

• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в

коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.

• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением

убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным
электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания
или устройствами подключения.

• Всегда отменяйте выполняемую программу перед тем, как отсоединить прибор от

сети.

• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые

углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте
его от сети.

• Нельзя поднимать или переносить прибор, держа его за ручку открывания крышки

или за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор от сети, держа его за
сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.

• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает

Вас права на гарантийное обслуживание.

• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг

прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко
расправляйте провод на время хранения.

• Устройство оснащено стандартным съемным проводом питания. При

самостоятельной замене провода проконсультируйтесь со специалистом.

• Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться

только квалифицированными специалистами сервисного центра.

3

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные

части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно

свободного места. Прибор должен находиться на расстоянии не менее 15см от
огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.

• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой

поверхности.

• Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в

температурном режиме («Пароварка») в течение 30 минут при заполнении чаши до
верхней отметки для устранения посторонних запахов.

• Не включайте выполнение программ на мультиварке без установленной внутренней

чаши, не вынимайте чашу из мультиварки во время работы программы.

• Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или

электрическими плитами).

• Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По окончании эксплуатации

дайте мультиварке остыть, в противном случае существует риск получения ожога.

• Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.

• Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.

• Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он находится в режиме

ожидания и программа не запущена.

• Никогда не поднимайте/не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.

• Не переносите прибор с заполненной продуктами внутренней чашей.

• Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы мультиварки.

• Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие

вещества.

• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

• Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких

посторонних предметов.

• При приготовлении риса или гарнира соблюдайте рекомендованное соотношение

крупы и воды в кастрюле.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате

неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Система безопасности

1. Крышка прибора сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную

защиту даже при очень высоком давлении внутри прибора. Кроме того, замок
безопасности на крышке не позволит Вам открыть крышку, если внутри высокое
давление, что является очень важным моментом для Вашей безопасности.

2. Регулятор давления. Внутри корпуса прибора имеется датчик давления, который

фиксирует повышение давления в чаше. Электронное устройство поддерживает
давление на заданном уровне, при этом на дисплее отображается индикация
давления.

3. Предохранительный клапан срабатывает в случае повышения давления в чаше выше

допустимого.

4. Электрическое защитное устройство. Если, в силу каких-либо причин, давление в

чаше превысило безопасный уровень, срабатывает автоматическое устройство
отключения нагревательного элемента, устройство полностью обесточивается.

4

Повторное включение мультиварки будет возможно только после полного
остывания прибора

5. Датчик температуры фиксирует температуру внутри чаши. Электронное устройство

поддерживает оптимальную температуру приготовления. В случае перегрева
нагреватель автоматически отключается.

6. Температурный датчик – предохранитель. В случае отказа электроники и

повышении температуры до предельной величины срабатывает
термопредохранитель и обесточивает аппарат.

Сфера использования

Электрическая мультиварка с давлением - это современный многофункциональный
прибор, в котором Вы легко и быстро сможете приготовить Ваши любимые блюда.

Электрическая мультиварка с давлением - это идеальный прибор для современных хозяек,
которые не только заботятся о своем здоровье, но и ценят свое время. Вам не надо стоять
около плиты и следить за приготовлением блюд. Вы просто кладете в мультиварку все
необходимые ингредиенты и задаете параметры приготовления блюда.

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту, при температуре и

влажности жилого помещения.

• Прибор должен быть использован только по назначению.

Описание прибора

• В мультиварке с давлением продукты готовятся без доступа воздуха при

температуре от 100 до 115℃, в зависимости от выбранного уровня давления,
благодаря чему в них сохраняется больше витаминов и минералов, а также
сохраняется исходный вкус продуктов. Кроме варочных режимов, работающих под
давлением, имеются программы выпечки, жарки, фритюра, работающие без
давления. Жарка производится с открытой крышкой при температуре 100-160℃ с
возможностью задания температуры перед запуском программы. Температура
приготовления без давления в мультиварке лежит в пределах от 35 до 180℃, в
зависимости от выбранной программы приготовления.

• При приготовлении различных блюд традиционными способами (на плите), часто

выделяется большое количество пара и неприятных запахов. Мультиварка с
давлением позволяет готовить блюда без постоянного выделения пара и запахов
готовящихся продуктов.

• При приготовлении в мультиварке с давлением рисовой каши, супа, а также при

тушении продуктов, которые обычно долго тушатся, Вы экономите до 40%
времени и до 45% электроэнергии.

5

Схема прибора

Ручка крышки

Аксессуары

мерная чашка столовая ложка решетка для варки на пару

плоская ложка

6

Панель управления

“СТАРТ”

Сенсор активации режимов приготовления. Выберите программу

“ОТМЕНА”

При помощи данного сенсора можно завершить прохождение

“ЧАСЫ” и

При помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” осуществляется

при помощи сенсора “МЕНЮ” (см. ниже). Для запуска программы
коснитесь сенсора “СТАРТ”, при этом загорится световой
индикатор сенсора. После завершения приготовления блюда
устройство по умолчанию автоматически переходит в режим
ПОДОГРЕВ для поддержания температуры готовой пищи. О
переходе на ПОДОГРЕВ после окончания программы
свидетельствует светящийся индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”. Для
отмены перехода программы в режим ПОДОГРЕВ повторно
коснитесь сенсора “СТАРТ”. Индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”
погаснет. Если позднее Вы захотите снова установить режим
перехода на ПОДОГРЕВ, вновь коснитесь сенсора “СТАРТ”.

программы ранее установленного времени. Для отмены активной
программы коснитесь сенсора “ОТМЕНА”, прозвучит звуковой
сигнал и световой индикатор сенсора “СТАРТ” погаснет. Прибор
перейдет в режим ожидания.

“МИНУТЫ”

также регулировка времени приготовления во всех программах, а
также регулировка температуры приготовления в программах, где
предусмотрено изменение температурных настроек: «Жарка»,
«Фритюр», «Пицца», «Выпечка», «Мультиповар» и «Мультиповар

Plus».

7

“ТЕМПЕРАТУРА /

ВРЕМЯ”

Данный сенсор позволяет регулировать время и температуру

“МИНУТЫ” установите необходимое время приготовления.

“МЕНЮ”

Данный сенсор служит для выбора одной из 19-ти автоматических

“ПОДОГРЕВ”

При помощи данного сенсора осуществляется переход прибора в

“ДАВЛЕНИЕ”

Данный сенсор служит для выбора уровня давления на программах

“ОТЛОЖЕННЫЙ

Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ доступна для всех программ и

“МУЛЬТИПОВАР

Данный сенсор служит для активации программы «Мультиповар

таймера.

приготовления. Для регулировки температуры приготовления
коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и при помощи
сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” установите необходимые
температурные параметры.
Для изменения времени приготовления повторно коснитесь сенсора
“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и

программ приготовления и универсальной программы
«Мультиповар». Каждое повторное нажатие переключает
программы в списке меню вперед на одну, при этом на дисплее
загорается название программы.

режим ПОДОГРЕВ. Когда прибор находится в режиме ожидания,
удерживайте сенсор “ПОДОГРЕВ”, прозвучит звуковой сигнал и
загорится световой индикатор сенсора. На дисплее отобразятся
символы «ЬЬ» и надпись «Подогрев». Для перехода прибора в
режим ожидания коснитесь сенсора “ОТМЕНА”, и световой
индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.

СТАРТ”

PLUS”

приготовления с давлением. Выберите программу приготовления
при помощи сенсора “МЕНЮ”, установите необходимые временные
параметры. Коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация давления
на дисплее начнет мигать. Установите необходимый уровень
давления при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”. Затем
коснитесь сенсора “СТАРТ”.

позволяет приготовить блюдо к назначенному времени. Для
активации данной функции выберите необходимую программу
приготовления, установите требуемый температурно-временной
режим. Затем коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при
этом на дисплей загорится индикация времени и надпись
«Отложенный старт». При помощи сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ” установите время готовности блюда. Затем коснитесь
сенсора “СТАРТ”.

Plus». Для активации программы коснитесь сенсора, когда прибор
находится в режиме ожидания, при этом на дисплее загорится
индикация первого этапа приготовления, расположенная слева от

8

Комплектация

Прибор

1 шт.

Внутренняя чаша

1 шт.

Решетка для варки на пару

1 шт.

Плоская ложка

1 шт.

Столовая ложка

1 шт.

Мерная чашка

1 шт.

Шнур питания

Шнур питания

1 шт.

1 шт.

Книга рецептов

Инструкция пользователя

Список сервисных центров

Гарантийный талон

Конденсатосборник

1 шт.

Эксплуатация прибора

Подготовка к эксплуатации

1. Откройте упаковку, аккуратно выньте прибор, удалите все упаковочные и рекламные
материалы.

2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.

3. Протрите корпус прибора влажной губкой.

4. Промойте чашу тёплой мыльной водой. Тщательно просушите.

Установка реального времени

1. Удерживайте в течение 4-х секунд сенсор “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, раздастся

звуковой сигнал, таймер на дисплее начнет мигать.

2. При помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” установите реальное время.

3. После установки времени коснитесь сенсора “СТАРТ”, таймер перестанет мигать,

временные настройки сохранятся в памяти прибора.

Эксплуатация прибора

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее
указаниям.

1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку открытия/закрытия крышки.

2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и внешние части прибора

освобождены от упаковки и не имеют загрязнений. Убедитесь также, что между
внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов.

3. Поместите необходимые продукты в чашу и установите ее в мультиварку (при

использовании программ «Жарка» и «Фритюр» установите чашу с маслом,
продукты поместите после начала обратного отсчета).

9

Наполните чашу заранее подготовленными продуктами и водой так, чтобы уровень
содержимого располагался между отметками 1/0 и 4/0 (отметка минимального
уровня - 1/0, отметка максимального уровня - 4/0).

Для продуктов, которые увеличиваются в размерах в процессе приготовления,
отметка максимального уровня не должна превышать отметку 3/0. См. рис. 1, 2, 3.

4. Следите, чтобы чаша была корректно установлена на нагревательном элементе.

Слегка поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока
чаша не установится в нужном положении на нагревательной поверхности.

5. В зависимости от программы приготовления, крышка прибора может оставаться

открытой или закрытой. Рекомендации касательно корректного положения крышки
указаны в описании каждой программы. При работе прибора в режиме «Жарка»
необходимо использовать мультиварку с открытой крышкой, следить за качеством
тепловой обработки и периодически помешивать продукт во избежание его
подгорания.

6. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не

выполнены вышеуказанные рекомендации.

7. Закройте крышку прибора, поверните ручку крышки по часовой стрелке в

положение ЗАКРЫТЬ.

8. Выберите соответствующий режим приготовления, при необходимости настройте

температуру и время, а также установите требуемый уровень давления.

9. Для режимов приготовления без давления нажмите и зафиксируйте кнопку “Выход

пара” в нажатом положении. При этом клапан управления давлением открывается,
обеспечивая свободный выход пара в атмосферу и, соответственно, приготовление
без давления. Для освобождения кнопки “Выход пара” следует нажать кнопку
“Разблокировка кнопки “Выход пара”

10. Коснитесь сенсора “СТАРТ”. Загорится световой индикатор “СТАРТ” и световой

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” с однократным звуковым сигналом.

11. При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с

обгоранием остатков масла, используемого при производстве.

12. При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле.

Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не
свидетельствует о его неисправности.

13. По истечении времени приготовления прибор автоматически перейдет в режим

ПОДОГРЕВ (за исключением программы «Йогурт»), если он не был отключен ранее.
Световой индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” при этом будет светиться и на дисплее
отобразится надпись «подогрев» и символы «ЬЬ».

10

Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ

• Установите чашу в мультиварку, убедитесь, что она встала на свое место без

перекосов (слегка повернув ее вдоль оси). Не допускайте загрязнения поверхности
нагревательного элемента и наружной поверхности съемной чаши. Также следует
тщательно контролировать чашу на возможные повреждения и деформации.
Эксплуатация прибора с поврежденной съемной чашей категорически запрещена!

• Закройте верхнюю крышку мультиварки до щелчка кнопки открытия/закрытия

крышки. При правильно установленной чаше и работоспособном корпусе эта
операция должна проходить без приложения значительных усилий.

• После этого поверните ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. При правильном

срабатывании системы на экране появится соответствующая индикация,
подтверждающая то, что система считала положение ручки. Если рукоятка крышки
находится в положении ОТКРЫТЬ, мультиварка не включится. Убедитесь, что
кнопка “Выход пара” находится в не нажатом положении. Если требуется,
освободите ее, нажав на кнопку “Разблокировка кнопки “Выход пара”.

ВНИМАНИЕ! При повороте ручки крышки к ней нельзя прилагать
чрезмерные усилия! Если ручка крышки не поворачивается, значит внутри
мультиварки существует остаточное давление, или блокирующее устройство
ручки крышки недавно подверглось большому перепаду температур. Для
открытия или закрытия крышки следует дождаться, пока давление внутри
мультиварки не сравняется с атмосферным, либо блокирующее устройство не
адаптируется к новому значению температуры.

• Во время прохождения программы не поворачивайте ручку крышки в положение

ОТКРЫТЬ – это приведет к сбросу программы.

• В данном устройстве реализована возможность выбора уровня давления внутри

съемной чаши мультиварки. Уровень давления регулируется при помощи
температуры нагрева и имеет 7 уровней. Уровень 1 соответствует нагреву до 100°С,
уровень давления 7 – до 115°С. Уровень давления, в общем случае, оказывает
влияние на скорость приготовления пищи, а также на ее вкусовые качества. На тех
программах, где изменение уровня давления не оказывает существенного влияния
на результат и скорость приготовления, изменение уровня давления не
предусмотрено.

• Если Вы хотите прервать прохождение программы и открыть крышку, то коснитесь

сенсора “ОТМЕНА”, затем нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки и
дождитесь пока из клапана перестанет идти пар. Не открывайте крышку прибора,
пока не выйдет весь пар!

• Нажимать на кнопку открытия крышки, если ручка крышки находится в положении

ЗАКРЫТЬ, запрещено. Это может вызвать повреждения чаши и корпуса устройства.
Любое стравливание пара в режиме ДАВЛЕНИЕ из-под верхней крышки устройства
или из любого другого места, кроме клапана-пароотделителя, свидетельствует о
неисправности. В этом случае тщательно очистите верхнюю кромку чаши и
внутреннюю часть крышки прибора, проверьте правильность сборки устройства.
Если проблема повторяется, эксплуатировать устройство запрещено. Следует
обратиться в сервисный центр для ремонта.

Внимание! Если из-под клапана давления начинает интенсивно выходить пар, вызывая
вращение клапана на оси, это говорит о перегреве внутренней чаши и превышении
максимально допустимого давления внутри устройства. В этом случае следует немедленно
остановить работу программы, уменьшить установленную рабочую температуру.
Повторное включение возможно лишь после остывания чаши.

11

Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ

• В общем случае, режим приготовления без давления подразумевает одно или

несколько приведенных ниже условий, а именно:

- Температура приготовления не превышает 99°С

- В приготавливаемых продуктах содержится очень малое количество воды при

любой температуре приготовления

- Емкость, в которой ведется приготовление, не закрыта герметично

Таким образом, программы приготовления без давления или работают на
температурах ниже 99°С, либо подразумевают использование продуктов с малым
содержанием воды. В любом случае, для обеспечения приготовления без давления
следует нажать кнопку “Выход пара” для свободного выхода воздуха из чаши в
атмосферу.

• Режим приготовления без давления предусмотрен на программах «Суп»,

«Тушение», «Молочная каша», «Йогурт», «Пицца», «Выпечка», «Томление»,
«Разогрев», «Фритюр», «Овсянка». При этом режимы «Жарка» и «Фритюр»
являются специальными режимами, приготовление в них возможно только с
открытой крышкой, для обеспечения безопасности пользователя. Режимы «Пицца»,
«Выпечка» работают на температурах, значительно превышающих 100°С, поэтому
при их включении настоятельно рекомендуется зафиксировать кнопку “Выход пара”
в нажатом положении. Для остальных режимов положение кнопки “Выход пара” не
играет существенной роли.

ВНИМАНИЕ! Запрещается кипячение воды в режимах без давления с
температурой приготовления выше 100°С («Жарка», «Фритюр», «Пицца»,
«Выпечка», а также «Мультиповар» и «Мультиповар Плюс»)

• Установите чашу в мультиварку, убедитесь, что она встала на свое место без

перекосов (слегка повернув ее вдоль оси). Не допускайте загрязнения поверхности
нагревательного элемента и наружной поверхности съемной чаши. Также следует
тщательно контролировать чашу на возможные повреждения и деформации.
Эксплуатация прибора с поврежденной съемной чашей категорически запрещена!

• Закройте верхнюю крышку мультиварки до щелчка кнопки открытия/закрытия

крышки. При правильно установленной чаше и работоспособном корпусе эта
операция должна проходить без приложения значительных усилий.

• После этого поверните ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. При правильном

срабатывании системы на экране появится соответствующая индикация,
подтверждающая то, что система считала положение ручки. Если рукоятка крышки
находится в положении ОТКРЫТЬ, мультиварка не включится.

• Во время приготовления возможен кратковременный перевод ручки крышки в

положение ОТКРЫТЬ для открытия крышки устройства. Это бывает необходимо,
если требуется проконтролировать процесс приготовления продуктов, помешать
приготавливаемую пищу или добавить ингредиенты. Для открытия верхней крышки
следует нажать на кнопку “Выход пара” (если она находится в не нажатом
положении), повернуть ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ (при этом
мультиварка издаст трехкратный звуковой сигнал), открыть крышку устройства,
нажав на кнопку открытия/закрытия крышки.

ВНИМАНИЕ! При повороте ручки крышки к ней нельзя прилагать
чрезмерные усилия! Если ручка крышки не поворачивается, значит внутри
мультиварки существует остаточное давление, или блокирующее устройство
ручки крышки недавно подверглось большому перепаду температур. Для
открытия или закрытия крышки следует дождаться, пока давление внутри
мультиварки не сравняется с атмосферным, либо блокирующее устройство не
адаптируется к новому значению температуры.

12

Примерно через 30 секунд после перевода ручки крышки в открытое положение
мультиварка издаст шестикратный предупреждающий сигнал. По данному сигналу
следует немедленно закрыть крышку прибора (она должна зафиксироваться в
закрытом положении с характерным щелчком). Для перевода ручки крышки в
закрытое положение следует обождать 15-20 секунд, пока блокирующее устройство
не адаптируется к температуре внутри чаши. По истечении времени адаптации
мультиварка издаст прерывистый звуковой сигнал, после его окончания следует без
промедления перевести ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Если ручка крышки
останется в положении ОТКРЫТЬ, по истечению непродолжительного времени
мультиварка прервет выполнение программы и перейдет в режим ожидания.

Примечание:

На время перевода ручки крышки в открытое положение нагревательный элемент
отключается, что необходимо для обеспечения безопасности пользователя.
Поэтому не рекомендуется открывать верхнюю крышку более чем 1-2 раза за время
выполнения программы, иначе это может оказать влияние на процесс
приготовления.

• На программах приготовления без давления возможно изменение времени

приготовления во время работы программы (см. подробнее описание
соответствующих программ).

• Если Вы хотите прервать прохождение программы, то коснитесь сенсора

“ОТМЕНА”, затем нажмите кнопку “Выход пара” (если она находится в не нажатом
положении), переведите ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ, нажмите на кнопку
открытия/закрытия крышки.

• Нажимать на кнопку открытия крышки, если ручка крышки находится в положении

ЗАКРЫТЬ, запрещено. Это может вызвать повреждения чаши и корпуса устройства.

13

Описание программ

«Мультиповар Plus»

В данной модели реализована программа «Мультиповар Plus», которая позволяет
установить различную температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах
приготовления, а также установить длительность каждого этапа. Для отображения
номера этапа используются индикация слева от индикации времени.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

- Выберите программу «Мультиповар Plus» при помощи касания сенсора

“МУЛЬТИПОВАР PLUS”. При этом на дисплее загорится таймер, а также
индикация этапа приготовления слева от таймера.

- Установите время для первого этапа: касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”

измените время приготовления от 5 минут до 12 часов с шагом в 5 минут.

- Для установки температуры приготовления на выбранном этапе коснитесь сенсора

“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”
задайте необходимое температурное значение: от 35°С до 180°С с переменным
шагом: от 35°С до 90°С – в 5°С, от 90 до 120°С - 1°С, от 120°С до 180°С – в 10°С.

- Для перехода к программированию следующего этапа коснитесь сенсора

“МУЛЬТИПОВАР PLUS”, при этом на дисплее загорится индикация второго этапа

приготовления. Программирование температуры и времени производите по
приведенному выше алгоритму.
В программе «Мультиповар Plus» общее число этапов может быть от 1 до 9. В
данной программе возможно приготовление как с давлением, так и без.
Приготовление без давления возможно при выборе температур в диапазоне от 35 до
99 °С, а также при любой температуре, если в приготавливаемых продуктах
содержится мало воды. Кроме того, для отключения давления можно нажать и
зафиксировать кнопку “Выход пара”.
Для приготовления с давлением следует выбирать продукты, содержащие много
воды, а также использовать диапазон температур от 100 до 115°С. В данной
программе индикация давления не работает, так как заранее не известна природа
приготавливаемых продуктов. Уровень давления регулируется с помощью

14

температуры внутри чаши. Установленная температура в 100°С соответствует
минимальному уровню давления (1), температура в 115°С – максимальному уровню
давления (7)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
При попытке приготовления с давлением продуктов, содержащих много
жидкости, на температурах выше 115°С, произойдет превышение максимально
допустимого давления и сработает защита от избыточного давления. При этом
мультиварка обесточится. Повторное включение будет возможно только после
полного остывания устройства.
Ввиду вышесказанного, температуры выше 115°С можно устанавливать лишь
для приготовления твердых продуктов, таких как выпечка или мясо. При этом
настоятельно рекомендуется зафиксировать кнопку “Выход пара” в нажатом
положении!

После завершения программирования необходимого количества этапов закройте
крышку, поверните ручку крышки по часовой стрелке в положение ЗАКРЫТЬ и
коснитесь сенсора “СТАРТ”, программа издаст звуковой сигнал и начнет
последовательно выполнять запрограммированные этапы от 1 до того, который
отображался на индикаторе этапа в момент касания сенсора “СТАРТ”.
Установленное время выполнения этапа, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут
гореть постоянно. Обратный отсчет времени выполнения этапа начнется сразу после
касания сенсора “СТАРТ”.
Для выбора режима приготовления можно нажать и зафиксировать кнопку “Выход
пара”, расположенную на ручке крышки, при этом приготовление будет
происходить без значительного давления.

Примечание:

Перевод ручки крышки в положение ОТКРЫТЬ для добавления ингредиентов и
помешивания пищи возможно лишь при выборе температур от 35 до 99°С на время
до 30 секунд (см подробнее п. Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ
ДАВЛЕНИЯ). При выборе температуры 100°С и выше перевод ручки крышки в
положение ОТКРЫТЬ сбрасывает выполнение программы и переводит
мультиварку в режим ожидания.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- После окончания каждого этапа мультиварка издаст звуковой сигнал.

- В данной программе реализовано запоминание последних настроек. После касания

сенсора “СТАРТ” значения температуры и времени на каждом выбранном этапе
заносятся в постоянную память прибора и будут отображаться при последующих
включениях.

- При необходимости можно прервать прохождение программы коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора (если использовался

режим с давлением). При этом клапан сброса пара откроется и пар из чаши
мультиварки начнет выходить в атмосферу. Дождитесь, пока выход пара не
прекратится. Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку

15

открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

Примечание:

Для температур ниже 75°С на последнем выполняемом этапе переход в режим
ПОДОГРЕВ не предусмотрен.
Для температур приготовления от 150°С и выше максимальное время этапа
составляет 3 часа
Общее время выполнения программы не может превышать 16 часов

«Мультиповар»

Программа «Мультиповар» является многофункциональной программой, которая
позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данной программе
необходимо вручную установить режим приготовления - желаемое время и температуру.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки по часовой стрелке в положение ЗАКРЫТЬ.

- ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Внимательно изучите рекомендации по

приготовлению с давлением или без из описания работы программы
«Мультиповар Плюс». Все эти рекомендации действительны и для данной
программы!

- Выберите программу «Мультиповар» последовательным касанием сенсора

“МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать название программы.

- Установите время приготовления: касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”

измените время приготовления с переменным шагом (в 1 минуту - от 5 до 1 часа 30
минут, в 5 минут - от 1 часа 30 минут до 3 часов, в 10 минут - от 3 до 12 часов).

- Для установки температуры приготовления коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /

ВРЕМЯ” и при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” задайте необходимое
температурное значение: от 35°С до 180°С с переменным шагом: от 35°С до 90°С –
в 5°С, от 90 до 120°С - 1°С, от 120°С до 180°С – в 10°С.

- Закройте крышку и коснитесь сенсора “СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал,

мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Во время приготовления
индикатор сенсора “СТАРТ” будет гореть постоянно.
Обратный отсчет времени выполнения этапа начнется сразу после нажатия сенсора
“СТАРТ”.

Примечание:

Перевод ручки крышки в положение ОТКРЫТЬ для добавления ингредиентов и
помешивания пищи возможно лишь при выборе температур от 35 до 99°С на время
до 30 секунд (см подробнее п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ
ДАВЛЕНИЯ»). При выборе температуры 100°С и выше перевод ручки крышки в
положение ОТКРЫТЬ сбрасывает выполнение программы и переводит
мультиварку в режим ожидания.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

16

- При необходимости можно прервать прохождение программы коснувшись сенсора

ся и пар из чаши

Если режим ДАВЛЕНИЕ отключен, Вы можете изменять вре

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. Для
отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор перейдет
в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора (если использовался

режим с давлением). При этом клапан сброса пара откроет
мультиварки начнет выходить в атмосферу. Дождитесь, пока выход пара не
прекратится. Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки

Примечание:

Для температур 150°С и выше максимальное время работы составляет 3 часа.
Для температур ниже 75°С переход в режим ПОДОГРЕВ не предусмотрен.

«Суп»

Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки по часовой стрелке в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Суп» из общего списка программ последовательным

касанием сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Суп».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 50 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 8 часов.

- Уровень давления по умолчанию – 6. При необходимости Вы можете изменить

уровень давления или полностью отключить режим ДАВЛЕНИЕ. Для этого
коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация уровня давления в правой части
дисплея будет мигать. Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” установите
необходимый уровень давления от 1 до 7. При применении режима с давлением
кнопка “Выход пара” должна находится в не нажатом положении. Изменение
температуры в данной программе, если включено давление, невозможно.

- Во время приготовления Вы можете проверить текущую температуру прибора,

коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Для отключения режима ДАВЛЕНИЕ последовательными касаниями сенсора

“МИНУТЫ” установите «нулевой» уровень давления, при этом индикация давления
на дисплее исчезнет.

-

мя приготовления
также во время прохождения программы при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

17

В режиме приготовления без давления следует нажать и зафиксировать кнопку

“Выход пара”. Это позволит переводить ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ и
открывать верхнюю крышку на время до 30 секунд для помешивания и добавления
ингредиентов (см. пункт «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ
ДАВЛЕНИЯ»).

Примечание:

Первоначальный нагрев в данной программе, если выбран режим без давления,
производится до температуры кипения воды. После закипания воды температура
плавно опускается ниже точки кипения. Во время кипения воды из клапана сброса
пара выделяется пар. Во время выделения пара открытие ручки крышки
невозможно, так как внутри мультиварки существует некоторый уровень
остаточного давления. Для открытия крышки следует дождаться, пока кипение,
и, соответственно, выход пара из клапана прекратится.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Суп»
на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно. Обратный
отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора “СТАРТ”. Если
выбран режим с давлением, индикация давления появится на экране по мере нагрева
чаши и достижения выбранного уровня давления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. Для
отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор перейдет
в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора (если использовался

режим с давлением). При этом клапан сброса пара откроется и пар из чаши
мультиварки начнет выходить в атмосферу. Дождитесь, пока выход пара не
прекратится. Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки

18

«Жарка»

Программа «Жарка» служит для обжаривания продуктов. В зависимости от
рецептуры и природы продуктов можно выбирать необходимые временные и
температурные режимы.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Добавьте в чашу масло по рецепту. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация

прибора».

- Во время приготовления в данной программе крышка должна быть открыта.

Внимание! Если крышка прибора будет закрыта, температура приготовления не
поднимется выше 100°С!

- Выберите программу «Жарка» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Жарка».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 25 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться
от 5 минут до 1 часа 30 минут.

- Температура по умолчанию - 160°С. Для изменения температурных настроек

повторно коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и касаниями сенсоров
“ЧАСЫ и МИНУТЫ” выберите необходимый температурный режим: 100, 120, 140,
160°С. Во время приготовления Вы можете проверить текущую температуру
прибора, удерживая сенсор “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Жарка» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.

- До достижения прибором заданной температуры на дисплее будет индицироваться

бегущая змейка. После прогрева прибора до рабочей температуры начнется
обратный отсчет времени приготовления.

- После прогрева прибора прозвучит звуковой сигнал, загрузите продукты в чашу,

контролируйте готовность продукта, помешивая и переворачивая по необходимости.
Не закрывайте крышку.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. Для
отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор перейдет
в режим ожидания. Отключите устройство.

19

«Тушение»

Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных блюд.
Поддерживаемая температура позволяет сохранить полезные свойства продуктов.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Тушение» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Тушение».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и c не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 2 часа. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 12 часов.

- Температура приготовления по умолчанию 93°С. Изменение температурных

настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления Вы можете
проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /
ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Тушение» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть
постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания
сенсора “СТАРТ”.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

20

«Плов»

Данная программа предназначена для приготовления плова.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Плов» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Плов».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 55 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 2 часов.

- Уровень давления по умолчанию - 7. Изменение уровня давления в данной

программе недоступно.
Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных
настроек во время приготовления для данной программы также недоступно.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Плов» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени выполнения этапа начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия/закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

21

«Молочная каша»

Данная программа предназначена для приготовления молочных каш и супов.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Молочная каша» из общего списка программ при помощи

касания сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Молочная
каша».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и с не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 15 минут.

Установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями
сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может

варьироваться от 10 минут до 2 часов.

- Температура приготовления по умолчанию 94°С. Изменение температурных

настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления Вы можете
проверить текущую температуру прибора, удерживая сенсор “ТЕМПЕРАТУРА /
ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Молочная каша» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть
постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания
сенсора “СТАРТ”.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

22

«Йогурт»

Мультиварка с давлением 0505AD является полноценным заменителем устройства для
приготовления йогурта. В программе “Йогурт” поддерживается постоянная
температура (+38 - +40°С), необходимая для роста бифидобактерий и получения
прекрасного йогурта из закваски и молока.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Йогурт» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Йогурт».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и с не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 8 часов. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 20 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 6 до 12 часов.

- Температура приготовления по умолчанию 38°С. Изменение температурных

настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления Вы можете
проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /
ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Йогурт» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. После

окончания программы «Йогурт» устройство НЕ переходит в автоматический режим
ПОДОГРЕВ

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

23

«Крупы»

Программа предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные
температурные параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон позволяют
приготовить великолепные рассыпчатые гарниры.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Крупы» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Крупы».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 30 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 2 минуты. Диапазон времени может варьироваться

от 15 минут до 2 часов.

- Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных

настроек во время приготовления для данной программы недоступно.
Уровень давления по умолчанию – 6. При необходимости Вы можете изменить
уровень давления. Для этого коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация уровня
давления в правой части дисплея будет мигать. Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ” установите необходимый уровень давления от 1 до 7.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Крупы» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

24

«Пицца»

Данная программа предназначена для приготовления популярного итальянского блюда ­пиццы.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Пицца» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Пицца».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. Так как приготовление

ведется при температурах, значительно превышающих 100°С, рекомендуется
зафиксировать кнопку “Выход пара” в нажатом положении.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 35 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 1 часа.

- Для изменения температурных настроек коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /

ВРЕМЯ” и касаниями сенсоров “ЧАСЫ и МИНУТЫ” выберите необходимый
температурный режим: от 120 до 160°С с шагом в 10°С. Во время приготовления Вы
можете проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора
“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Пицца» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая

25

осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

«Паста»

Данная программа предназначена для приготовления макаронных изделий.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Налейте воду, согласно рецептуре, в чашу. Рекомендуется наливать воду до

половины чаши, Максимальное количество воды – 2/3 объема чаши. Следуйте
указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Паста» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Паста».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 8 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться
от 5 до 20 минут.

- Уровень давления по умолчанию – 7. Изменение уровня давления в данной

программе недоступно.
Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных
настроек во время приготовления для данной программы также недоступно.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Паста» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и достижения
выбранного уровня давления.

- До достижения прибором рабочей температуры на дисплее будет индицироваться

бегущая змейка. После прогрева примерно до 95°С мультиварка издаст звуковой
сигнал. По окончанию звукового сигнала следует нажать на кнопку “Выход пара”,
перевести ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ, открыть крышку прибора, нажав
на кнопку открытия/закрытия крышки. Поместить приготавливаемые макаронные
изделия в чашу мультиварки. После этого закрыть крышку (правильное закрытие
характеризуется характерным щелчком). Через 10-15 секунд после закрытия крышки
(время на адаптацию блокирующего устройства) следует перевести ручку крышки в
положение ЗАКРЫТЬ. Если не перевести ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ,
через некоторое время мультиварка прервет выполнение программы. Обратный
отсчет времени на дисплее начнется после достижения температуры интенсивного
приготовления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

26

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

Примечание:

При установке времени приготовления следует учитывать, что для макаронных изделий
при давлении оно сокращается примерно на треть по сравнению с указанным на упаковке
для обычного режима приготовления.

«Варенье»

Программа предназначена для приготовления варенья.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Варенье» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Варенье».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 50 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда: касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 10 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 2 часов.

- Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных

настроек во время приготовления для данной программы недоступно.
Уровень давления по умолчанию – 3. При необходимости Вы можете изменить
уровень давления. Для этого коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация уровня
давления в правой части дисплея будет мигать. Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ” установите необходимый уровень давления от 1 до 7.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Варенье» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

27

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

«Выпечка»

Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и
приготовления прочих блюд.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Так как приготовление ведется при температурах,
значительно превышающих 100°С, рекомендуется зафиксировать кнопку “Выход
пара” в нажатом положении.

- Выберите программу «Выпечка» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Выпечка».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 20 минут до 3 часов.

- Температура приготовления по умолчанию 130°С. Для изменения температурных

настроек повторно коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и касаниями
сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” выберите необходимый температурный режим:
130, 140, 150 и 160°С. Во время приготовления Вы можете проверить текущую
температуру прибора, коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2­х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Выпечка» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.

28

При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

«Томление»

Программа «Томление» имитирует процесс приготовления блюд в русской печи. Блюдо
готовится путем очень долгого и медленного тушения при постоянно повышающейся
температуре, что позволяет сохранить полезные свойства продуктов и придать им
неповторимый вкус.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Томление» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Томление».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и с не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 часов. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 20 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 1 до 8 часов.

- Температура приготовления по умолчанию повышается от 45 до 95°С. Изменение

температурных настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления
Вы можете проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора
“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное
открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Томление» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть
постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания
сенсора “СТАРТ”.

29

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

«Пароварка»

Мультиварка с давлением 0505AD может заменить традиционные пароварки на Вашей
кухне. Программа “Пароварка” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины
и полезные свойства продуктов. Специальная решетка для варки на пару поставляется в
комплекте с устройством.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Налейте воду в чашу не более, чем на 1/3 объема. Поместите все необходимые

ингредиенты на решетку для варки на пару, согласно рецептуре, поместите решетку
в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Наличие воды в чаше
обязательно, но её уровень не должен достигать решётки для варки на пару. Закройте
крышку, поверните ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара”
должна находиться в не нажатом положении.

- Выберите программу «Пароварка» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Пароварка».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 10 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться

от 5 минут до 1 часа.

- Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных

настроек во время приготовления для данной программы недоступно.
Уровень давления по умолчанию – 4. При необходимости Вы можете изменить
уровень давления. Для этого коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация уровня
давления в правой части дисплея будет мигать. Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ” установите необходимый уровень давления от 1 до 7.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Пароварка» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть
постоянно.

- До достижения прибором рабочей температуры на дисплее будет индицироваться

бегущая змейка. После прогрева прибора начнется обратный отсчет времени.

30

Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и достижения
выбранного уровня давления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

«Разогрев»

Данная программа позволяет быстро разогреть ранее приготовленные блюда

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Разогрев» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Разогрев».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и с не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 10 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться

от 10 минут до 1 часа.

- Температура приготовления по умолчанию 90°С. Изменение температурных

настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления Вы можете
проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /
ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.

прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

- \Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное

открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись

31

«Разогрев» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

«Пельмени / сосиски»

Данная программа предназначена для приготовления пельменей и сосисок.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Налейте воду, согласно рецептуре, в чашу. Рекомендуется наливать воду до

половины чаши, Максимальное количество воды – 2/3 объема чаши, загрузите
продукты. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку,
поверните ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна
находиться в не нажатом положении.

- Выберите программу «Пельмени / сосиски» из общего списка программ при помощи

касания сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Пельмени /
сосиски».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться
от 5 до 20 минут.

- Уровень давления по умолчанию – 4. Изменение уровня давления в данной

программе недоступно.
Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных
настроек во время приготовления для данной программы также недоступно.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Пельмени / сосиски» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть
постоянно. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

- До достижения прибором рабочей температуры на дисплее будет индицироваться

бегущая змейка. После прогрева примерно до 95°С мультиварка издаст звуковой
сигнал. По окончанию звукового сигнала следует перевести нажать на кнопку

“Выход пара”, перевести ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ, открыть крышку

32

прибора, нажав на кнопку открытия/закрытия крышки. Поместить
приготавливаемые продукты в чашу мультиварки. После этого закрыть крышку
(правильное закрытие характеризуется характерным щелчком). Через 10-15 секунд
после закрытия крышки (время на адаптацию блокирующего устройства) следует
перевести ручку крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Если не перевести ручку крышки
в положение ЗАКРЫТЬ, через некоторое время мультиварка прервет выполнение
программы. Обратный отсчет времени на дисплее начнется после достижения
температуры интенсивного приготовления.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

«Фритюр»

Программа «Фритюр» служит для приготовления блюд в большом количестве масла.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Добавьте в чашу масло по рецепту, но не менее 1 л. Следуйте указаниям раздела

«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе необходимо оставлять крышку

открытой. При неправильном положении крышки результат может не отвечать
требованиям.

- Выберите программу «Фритюр» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Фритюр».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться
от 3 до 10 минут.

- Для изменения температурных настроек повторно коснитесь сенсора

“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” и касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”
выберите необходимый температурный режим: от 160 до 180°С. Во время
приготовления Вы можете проверить текущую температуру прибора, коснувшись
сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

33

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Фритюр» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.

- До достижения прибором заданной температуры на дисплее будет индицироваться

бегущая змейка. После прогрева прибора до рабочей температуры начнется
обратный отсчет времени.

- После прогрева прибора прозвучит звуковой сигнал, загрузите продукты в чашу,

контролируйте готовность продукта, помешивая и переворачивая по необходимости.
Не закрывайте крышку.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

«Бобы»

Программа предназначена для приготовления наваристых супов и гарниров из бобов,
которые требуют длительной тепловой обработки.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Бобы» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Бобы».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 10 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 1 до 4 часов.

- Уровень давления по умолчанию – 4. Изменение уровня давления в данной

программе недоступно.
Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных
настроек во время приготовления для данной программы также недоступно.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Бобы» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

34

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

«Овсянка»

Данная программа предназначена для приготовления каши из овсяной крупы. Специальный
режим предназначен для быстрого приготовления здорового и полезного завтрака.
Благодаря оптимальным температурным режимам каша не подгорит и сохранит все свои
полезные свойства.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ.

- Выберите программу «Овсянка» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Овсянка».

- Режим ДАВЛЕНИЕ для данной программы недоступен. В данной программе

возможно приготовление как с нажатой, так и с не нажатой кнопкой “Выход пара”.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 минут. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться

от 5 до 30 минут.

- Температура приготовления по умолчанию 94°С. Изменение температурных

настроек в данной программе невозможно. Во время приготовления Вы можете
проверить текущую температуру прибора, коснувшись сенсора “ТЕМПЕРАТУРА /
ВРЕМЯ” в течение 2-х секунд.

- Вы можете изменять время приготовления также во время прохождения программы

при помощи сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ”.

При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е.
прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального
времени работы, установленного для данной программы.

- \Во время приготовления в данной программе также возможно кратковременное

открытие верхней крышки прибора для помешивания и добавления ингредиентов
(см. п. «Общий порядок использования прибора в режиме БЕЗ ДАВЛЕНИЯ»).

35

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Овсянка» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется после прогрева прибора до
заданной температуры.

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите на кнопку “Выход пара” (если приготовление велось с не нажатой

кнопкой). Поверните ручку крышки в положение ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку
открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю крышку прибора. Соблюдая
осторожность, извлеките внутреннюю чашу с приготовленной пищей из
мультиварки.

«Холодец»

Программа предназначена для приготовления холодца.

- Включите прибор, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте

указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Закройте крышку, поверните ручку
крышки в положение ЗАКРЫТЬ. Кнопка “Выход пара” должна находиться в не
нажатом положении.

- Выберите программу «Холодец» из общего списка программ при помощи касания

сенсора “МЕНЮ”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Холодец».

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Установите

время приготовления в соответствии с рецептурой блюда касаниями сенсоров
“ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” с шагом в 10 минут. Диапазон времени может варьироваться

от 1 до 4 часов.

- Изменение температурных настроек до старта программы, а также временных

настроек во время приготовления для данной программы недоступно.
Уровень давления по умолчанию – 7. При необходимости Вы можете изменить
уровень давления. Для этого коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ”, индикация уровня
давления в правой части дисплея будет мигать. Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и
“МИНУТЫ” установите необходимый уровень давления от 5 до 7.

- Для запуска программы удерживайте сенсор “СТАРТ”, программа издаст звуковой

сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись
«Холодец» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно.
Обратный отсчет времени приготовления начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ”. Индикация давления появится на экране по мере нагрева чаши и
достижения выбранного уровня давления.

36

- Также загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ”, это означает, что по окончании

работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для
отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал и индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ” погаснет.
При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим
ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “СТАРТ”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора

“ОТМЕНА”, при этом прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство

автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее.

- Для отключения режима ПОДОГРЕВ удерживайте сенсор “ОТМЕНА”, прибор

перейдет в режим ожидания. Отключите устройство.

- Нажмите кнопку “Выход пара” на ручке крышки прибора. При этом клапан сброса

пара откроется, и пар из чаши мультиварки начнет выходить в атмосферу.
Дождитесь, пока выход пара не прекратится. Поверните ручку крышки в положение
ОТКРЫТЬ. Нажмите на кнопку открытия / закрытия крышки, откройте верхнюю
крышку прибора. Соблюдая осторожность, извлеките внутреннюю чашу с
приготовленной пищей из мультиварки.

Отложенный старт

Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени.
Однако, пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах
блюда есть скоропортящиеся продукты.

- Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ.

- Для активации режима выберите программу приготовления, используя сенсоры

“МЕНЮ”, измените, если необходимо, временные и температурные настройки,
выберете уровень давления, если данный режим доступен для выбранной программы,
затем коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при этом на дисплее появится
таймер и загорится надпись «Отложенный старт».

- Касаниями сенсоров “ЧАСЫ” и “МИНУТЫ” установите время, к которому блюдо

должно быть готово. Обратите внимание: часы устанавливаются в режиме реального
времени.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ”.

Примечание:

В программах «Пароварка», «Паста», «Сосиски / пельмени», «Жарка» и «Фритюр»
обратный отсчет времени включается по достижению рабочей температуры, поэтому
окончание приготовления может наступить несколько раньше или позже установленного
для «Отложенного старта» времени (в зависимости от наполнения чаши).

37

Краткая таблица режимов приготовления

Положение крышки

Время по умолчанию: 50 мин.

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 25 мин.

Крышка открыта

Время по умолчанию: 2 часа

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 55 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 1 час 15 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 8 часов

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 30 мин.

Крышка закрыта,

Режим
приготовления

Суп

Жарка

Тушение

Время приготовления

Регулировка времени: от 2 минут до
8 часов, шаг 5 мин.
Давление по умолчанию - 6 уровень.
Регулировка давления: от 0 до 7
уровня.

Регулировка времени: от 5 минут до
1 часа 30 минут, шаг 1 мин.
Температура по умолчанию: 160°С
Регулировка температуры: 100, 120,
140, 160°С
Без давления.

Регулировка времени: от 20 минут до
12 часов, шаг 5 мин.
Температура по умолчанию: 93°С
Без давления.

и
предохранительного

Отложенный
старт

клапана

клапан в закрытом /
открытом положении

Да

Да

клапан в закрытом /
открытом положении Да

Регулировка времени: от 20 минут до

Плов

2 часов, шаг 5 мин.
Давление по умолчанию - 7 уровень.
Регулировка давления: недоступна.

Регулировка времени: от 10 минут до

Молочная каша

2 часов, шаг 1 мин.
Температура по умолчанию: 94°С
Без давления.

Регулировка времени: от 6 до 12

Йогурт

часов, шаг 20 мин.
Температура по умолчанию: 35°С
Без давления.

Регулировка времени: от 15 минут до

Крупы

2 часов, шаг 2 мин.
Давление по умолчанию - 6 уровень.
Регулировка давления: от 1 до 7
уровня.

38

клапан в закрытом
положении Да

клапан в закрытом /
открытом положении Да

клапан в закрытом /
открытом положении Да

клапан в закрытом
положении

Да

Пицца

Время по умолчанию: 35 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 8 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 50 мин.

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 1 час.

Крышка закрыта,
Время по умолчанию: 5 часов.

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 10 мин.

Крышка закрыта,
Время по умолчанию: 10 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 5 минут

Крышка закрыта,

Регулировка времени: от 20 минут до
1 часа, шаг 5 мин.
Температура: 120-160°С, шаг 10°С
Без давления.

клапан в открытом
положении Да

Паста

Варенье

Выпечка

Томление

Регулировка времени: от 5 до 20
минут, шаг 1 мин.
Давление по умолчанию - 7 уровень.
Регулировка давления: недоступна.

Регулировка времени: от 20 минут до
12 часов, шаг 10 мин.
Давление по умолчанию - 3 уровень.
Регулировка давления: от 1 до 7
уровня.

Регулировка времени: от 20 минут до
3 часов, шаг 5 мин.
Температура по умолчанию: 130°С
Регулировка температуры: 130, 140,
150, 160°С
Без давления.

Регулировка времени: от 1 до 8
часов, шаг 20 мин.
Температура по умолчанию: 45, 65,
85, 95°С
Без давления.

клапан в закрытом
положении

клапан в закрытом
положении

клапан в открытом
положении

клапан в закрытом /
открытом положении

Да

Да

Да

Да

Пароварка

Разогрев

Сосиски/
пельмени

Регулировка времени: от 5 минут до
1 часа, шаг 1 мин.
Давление по умолчанию - 4 уровень.
Регулировка давления: от 1 до 7
уровня.

Регулировка времени: от 10 минут до
1 часа, шаг 1 мин.
Температура по умолчанию: 90°С
Без давления.

Регулировка времени: от 5 до 20
минут, шаг 1 мин.
Давление по умолчанию - 4 уровень.
Регулировка давления: недоступна.

39

клапан в закрытом
положении

Да

клапан в закрытом /
открытом положении Да

клапан в закрытом
положении Да

Фритюр

Время по умолчанию: 5 минут.

Крышка открыта.

Время по умолчанию: 1 час

Крышка закрыта,
Время по умолчанию: 5 минут

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 1 час.

Крышка закрыта,

Время по умолчанию: 5 минут

Крышка закрыта,

Регулировка времени: от 3 до 10
минут, шаг 1 мин.
Регулировка температуры: 160-180°С
Без давления.

Да

Бобы

Овсянка

Холодец

Мультиповар
и Мультиповар

Plus

Регулировка времени: от 1 до 4
часов, шаг 10 мин.
Температура по умолчанию: 109°С
Давление по умолчанию - 4 уровень.
Регулировка давления: недоступна.

Регулировка времени: от 5 до 30
минут, шаг 1 мин.
Температура по умолчанию: 94°С
Без давления.

Регулировка времени: от 1 до 4
часов, шаг 10 мин.
Давление по умолчанию - 7 уровень.
Регулировка давления: от 5 до 7
уровня.

Регулировка времени: от 5 минут до
12 часов
Шаг в программе «Мультиповар
Plus»: 5 минут.
Шаг в программе «Мультиповар»
переменный: от 5 минут до 1 часа 30
минут – 1 минута, от 1 часа 30 минут
до 3 часов – 5 минут, от 3 до 12 часов
– 10 минут
Регулировка температуры: от 35°С
до 180°С
Шаг переменный: от 35°С до 90°С –

5°С, от 90°С до 120°С – 1°С, от
120°С до 180°С – 10°С.

Регулировка температуры с
давлением: от 100°С до 115°С.
Регулировка давления: от 1 до 7
уровня.

клапан в закрытом
положении

клапан в закрытом /
открытом положении Да

клапан в закрытом
положении

клапан в закрытом /
открытом положении

Да

Да

Да

40

Чистка и уход

- Перед мытьем мультиварки обязательно отключите устройство от сети.

- Корпус мультиварки необходимо протирать тряпкой. Избегайте прямого контакта с

водой во избежание поломки механизма.

- При мытье крышки особое внимание уделяйте чистоте уплотнительного кольца и

предохранительного колпачка клапана сброса давления. Для удобства мытья
колпачок сделан съёмным. Мыть рекомендуется неметаллической щёткой.
Уплотнительное кольцо нужно снять, промыть в тёплой мыльной воде, просушить и
аккуратно установить на место.

- Корпус предохранительного клапана можно снять, потянув его вверх. Необходимо

следить за чистотой внутренней поверхности и отверстий. После мытья и
тщательной просушки установите корпус клапана на место.

- При мытье внутренней чаши, пароварки и алюминиевого покрытия мультиварки

используйте только мягкую губку, теплую воду, неабразивное моющее средство.
Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки
загрязненных частей мультиварки.

- Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше, замочите ее перед мытьем.

Протрите чашу.
Внимание! После мытья чашу необходимо вернуть на место. Убедитесь, что
внутренняя чаша установлена правильно. Никогда не готовьте в мультиварке без
внутренней чаши!

- Внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной машине.

- При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы внутренняя чаша не

повредилась о
составные части посудомоечной машины.

- Не разрезайте блюдо внутри чаши.

- Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, поэтому после

нескольких дней эксплуатации на ней может появиться коричневый налет.

Меры предосторожности при использовании внутренней чаши

- Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную

пластмассовую ложку.

- Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.

- Спустя некоторое время, чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с

водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без
опасений эксплуатироваться дальше.

Для очистки поверхности корпуса, крышки, электропровода мультиварки используйте
влажную тряпочку. Не используйте абразивные вещества.
Не мойте корпус мультиварки под проточной водой. Это может вывести из строя
электроприбор.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его
вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

41

Если у Вас возникла проблема

Проблема

Причина

Способ устранения

1. Проблема с электропитанием

Проверьте, включен ли прибор в

Индикатор горит,

Электрическая плата или контакты

Обратитесь за помощью в

1. Питание от сети отсутствует

Проверьте, включен ли прибор в

2. Нагревательный элемент неисправен

Обратитесь за помощью в

3. Внутренняя чаша мультиварки

Проверьте внутреннюю чашу,

4. Посторонний предмет между

На дисплее

Проблемы с платой электропитания

Индикатор работы не
горит,
нагревательный
элемент не работает

нагревательный
элемент не работает

Блюдо слишком
долго готовится

2. Электрическая плата или контакты
повреждены

повреждены.

установлена с перекосом

сеть
Обратитесь за помощью в

авторизованный сервисный
центр

авторизованный сервисный
центр

сеть

авторизованный сервисный
центр

убедитесь, что она установлена
правильно

отображаются коды
ошибок

E1, E2, E3, E4

нагревательной пластиной и
кастрюлей

Удалите посторонний предмет

Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр

42

Технические характеристики

Напряжение: 220В
Рабочее давление: 40-70 кПа
Мощность: 1000 Вт
Общий объем чаши: 5 л

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель
надеется, что пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.00534 Серия RU №0081776
Срок действия с 20.02.2014 по 19.02.2019
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной
ответственностью «Гарант Плюс», Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36,
стр. 3

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу (кастрюлю): 6 месяцев со дня покупки

Дата изготовления указана на приборе.

Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of
America

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные
Штаты Америки

43

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Мультиварка с давлением Модель: PPC 0505AD

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего,
на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении
следующих условий:

1) Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые

компанией «TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется
гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).

2) Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд.

Изделие должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.

3) Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими
(сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
приобретенные у не уполномоченных изготовителем продавцов, которые
самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с законодательством.

4) Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в

результате:

• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов вовнутрь изделия;

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;

• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5) Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом

гарантийного талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия,
в котором обнаружены дефекты.

6) Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных

бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

44