Polaris PMO 2303D RUS, PMO 2303DG User manual

Печь микроволновая электрическая

1. Общая информация………………………………………………………………………………………………

2. Сфера использования ………………………………….……………………………………..………2.….

2 2

3. Описание прибора ……………………………………..………………………………………………..

4. Подготовка к работе и установка……………………………………………………………………………………..

5. Порядок работы ……………………………………………………………………………......................

6. Чистка и уход……………………………………………….…………………………………………...

7. Хранение, транспортировка, реализация……………………………………………………………………….

8. Общие указания по безопасности при работе с электроприборами ………………………………………………………….

9. Указания по безопасности при работе с данным прибором………………………………………………………………….

15 16

10. Комплектация ……………………………………………………………………………………….

11. Требования по утилизации …………………………………………………….…….……….…

12. Технические характеристики ……………………………………………………………………………………….

13. Поиск и устранение неисправностей……………………………………………………………………………..

14. Информация о сертификации…………………………………………………………….……………..……

15. Гарантийные обязательства……………………………………………………….……………….………..

16. Приложение 1. Быстрые рецепты POLARIS……………………………………………………….……………….………..

22 24

POLARIS

Модель PMO 2303DG RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия

разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное руководство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1. Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими

данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения печи микроволновой электрической POLARIS, модель PMO 2303DG RUS (далее по тексту – микроволновая печь, прибор).

2. Сфера использования

 Прибор предназначен для бытового применения при температуре и влажности бытового

помещения в соответствии с данным руководством:

 в местах постоянного проживания;  в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других

подразделений;

 в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;  в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для

обработки непищевых продуктов.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного

1. Замки-фиксаторы дверцы

2. Окно микроволновой печи

3. Роликовая подставка

4. Вал привода

5. Кнопка открывания

6. Панель управления

7. Пластина слюдяная (НЕ УДАЛЯТЬ!)

8. Блюдо стеклянное

9. Нагревательный элемент гриля

10. Металлическая подставка для гриля

МОЩНОСТЬ – выбор уровня мощности. ЧАСЫ – установка времени ВЕС – выбор кода продукта/установка веса ГРИЛЬ – режим гриль КОМБИ – комбинированный режим СТОП/ОТМЕНА – временная/полная

остановка работы, блокировка от детей МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ – регулятор времени приготовления/ выбор кода продукта и кнопка начала работы

или не предусмотренного настоящим руководством использования.

3. Описание прибора

Печь микроволновая электрическая предназначена для размораживания, разогрева и приготовления продуктов питания и напитков. Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного в данном руководстве, считается ненадлежащим использованием. Внимание! При ненадлежащем применении и/или использовании прибора может возникнуть опасность.

► Прибор следует использовать только в соответствии с назначением. ► Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данном руководстве по

эксплуатации.

Общий обзор

Панель управления

Предохранительные приспособления

Блокировка дверцы

В устройстве блокировки дверцы прибора встроен предохранительный выключатель, который препятствует работе прибора при открытой дверце.

Внимание! Опасность, связанная с микроволнами.

Если предохранительный выключатель неисправен или он был принудительно отключен, то вы подвергаете себя и других прямому воздействию микроволн.

 Не пользуйтесь прибором, если предохранительный выключатель неисправен.  Никогда не отключайте принудительно предохранительный выключатель.

Предупредительные указания на приборе

Внимание! Опасность обжечься о горячую поверхность!

На задней стороне прибора сверху находится предупредительное указание на опасность, связанную с горячими поверхностями.

 Поверхность прибора может сильно нагреваться.  Не следует касаться горячей поверхности прибора из-за риска получить ожог.  Не ставьте и не кладите на прибор никакие предметы.

Паспортная табличка

Паспортная табличка с указанием параметров подключения и мощности находится на задней стенке прибора

4. Подготовка к работе и установка

Распаковка прибора

Внимание! Упаковочные материалы не предназначены для игры. Существует опасность задохнуться. Из-за большого веса прибора его транспортировку, а также распаковку и установку следует выполнять вдвоем.

Внимание! Если прибор был внесен в помещение с мороза, перед подключением необходимо, чтобы он постоял в течение нескольких часов при комнатной температуре.

 Выньте прибор из коробки и удалите упаковочный материал.  Убедитесь в том, что все его части в наличии (см. раздел 3. «Описание прибора») и не

повреждены.

 Снимите с корпуса прибора все наклейки, за исключением паспортной таблички и

предупреждения, расположенных на задней стенке прибора. Протрите его мягкой влажной

тканью.

 Выньте находящиеся в рабочей камере принадлежности и удалите упаковочный

материал.

 Удалите из рабочей камеры защитные полоски.  Удалите с прибора защитную пленку.

Внимание! Защитную пленку удаляйте только непосредственно перед установкой на месте использования, чтобы избежать царапин и загрязнений.

Внимание! Не удаляйте защитную пленку (если есть) с внутренней стороны дверцы, так как она служит для более легкой очистки прибора.

 Блюдо стеклянное, контактирующие с продуктами питания, тщательно промойте в

соответствии с рекомендациями раздела 6. «Чистка и уход».

Установка

Требования к месту установки

Для надежной и безупречной работы прибора место установки должно соответствовать следующим условиям:

 Устанавливайте прибор на прочное, ровное, горизонтальное и жаростойкое основание с

достаточной несущей способностью для печи и для самой тяжелой предполагаемой к

использованию в печи посуды.

 Выбирайте место установки таким образом, чтобы

дети не могли достать до горячей поверхности

прибора.

 Прибор не предназначен для встраивания в стену

или шкаф.

 Не устанавливайте прибор в горячей, мокрой или

очень влажной среде или в близи горючих

материалов.

 Для правильной работы прибору нужен

достаточный поток воздуха. Оставляйте свободное

пространство над печью 20 см, с задней стороны 10 см и по бокам 5 см.

 Не перекрывайте никакие отверстия на приборе и не блокируйте их.  Не удаляйте регулируемые ножки прибора.  Розетка должна быть легкодоступна, чтобы при необходимости электрический кабель

можно было легко вытащить из розетки.

 Установка прибора в нестационарных местах установки (например, на кораблях) может

проводиться только специализированными предприятиями/специалистами, если эти места

удовлетворяют условиям безопасного использования этого прибора.

Монтаж принадлежностей

 Вставить роликовую подставку (3) на дно рабочей

камеры прибора

 Установить стеклянное блюдо (8) таким образом,

чтобы пазы с нижней стороны блюда вошли в

зацепление с валом привода (4).

Подключение к электросети

Для безопасной и безупречной работы прибора при подключении к электросети следует

соблюдать следующие указания:

 Перед подключением прибора сравните характеристики подключения (напряжение и

частота) на паспортной табличке прибора с характеристиками Вашей электросети. Эти

характеристики должны совпадать, чтобы избежать повреждения прибора. При

возникновении сомнений проконсультируйтесь со специалистом-электриком.

 Розетка должна быть защищена автоматическим выключателем 16А.  При необходимости использования удлинителя, убедитесь, что он отвечает следующим

требованиям – длина не более 3 м, сечение проводников не менее 1,5 мм

. Подключайте

прибор к сети, полностью размотав удлинительный кабель.

 Убедитесь, что электрический кабель не поврежден и не проложен над или под прибором,

или над горячими поверхностями, и/или поверхностями с острыми краями.

 Электрическая безопасность прибора обеспечивается только в том случае, если он

подключен к электрической цепи в полном соответствии с нашими предписаниями о

защите!

 Эксплуатация от розетки без защитного провода заземления запрещена. В случае

сомнений поручите проверить внутреннюю электропроводку специалисту-электрику.

Внимание! Изготовитель не несет ответственности за повреждения вследствие отсутствия или прерывания защитного провода заземления.

Предотвращение радиопомех

Микроволновая печь во время работы может вызывать помехи приема сигнала у телевизоров,

радиоприемников, приборов, получающих сигнал от Wifi-роутеров и других аналогичных приборов.

Дополнительно для устранения или уменьшения помех следует:

 устанавливать радиоприемники и телевизоры как можно дальше от микроволновой печи;  подключать микроволновую печь и телевизоры/радиоприемники к разным розеткам, чтобы

можно было использовать различные электрические контуры для них.

 Использовать для телевизоров и радиоприемника установленную надлежащим образом

комнатную антенну.

 Очищать дверцу и поверхности уплотнителей от загрязнений для плотного прилегания

дверцы.

5. Порядок работы

В этой главе содержатся важные указания по обслуживанию прибора. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений. Не оставляйте прибор во время работы без надзора, чтобы суметь вовремя вмешаться при возникновении опасности.

Основные рекомендации по приготовлению пищи в микроволновой печи

 Мощность и время, необходимые для приготовления/разогрева пищи зависят, среди прочего,

от исходной температуры, количества, вида и свойств блюда. Используйте самое короткое из указанного времени приготовления и продлевайте процесс приготовления при необходимости.

 Тщательно располагайте продукты в емкости для приготовления. Самые толстые куски и слои

должны быть у наружного края емкости для приготовления.

 Накрывайте блюдо во время процесса приготовления. Крышка предотвращает образование

брызг и способствует равномерному приготовлению/нагреву.

 Во время разогрева блюдо следует несколько раз переворачивать, менять слои или

перемешивать, чтобы достичь равномерного распределения температуры.

 Бактерии, которые могут содержаться в пище, погибают только при достаточно высокой

температуре (> 70 °С) и при достаточно продолжительном времени (>10 мин.).

 Продукты с прочной кожицей или скорлупой такие, как томаты, сосиски, картофель в кожуре,

баклажаны следует проколоть или надрезать в нескольких местах, чтобы мог выходить образующийся пар, и продукты не лопались.

 Не следует приготавливать в микроволновых печах яйца в скорлупе и сваренные яйца, так как

они могут взорваться даже после воздействия микроволн.

 При приготовлении таких блюд, как, например, мясные фрикадельки по истечении половины

времени приготовления поменяйте местами верхний и нижний слои, продукт из середины

переместите ближе к краям.

Вид посуды

Использование в

микроволновой печи

Жаропрочная стеклянная посуда

да

Не жаропрочная стеклянная посуда

нет

Жаропрочная керамическая посуда

да

Ёмкости из пластика, устойчивые к воздействию высоких температур, которые подходят для использования в микроволновой печи

да

Пергаментная бумага

да

Металлическая посуда, решетки для гриля

нет

Алюминиевая фольга и емкости из алюминия

нет

 Внимание! Во избежание взрыва запрещается разогревать жидкости и другие продукты в

закрытых емкостях.

Указания по выбору посуды для микроволновой печи

Внимание! Запрещается готовить непосредственно на стеклянном блюде микроволновой печи. Используйте специальную посуду, предназначенную для приготовления или разогрева пищи в микроволновой печи.

Идеальным материалом для такой посуды (при использовании в микроволновой печи) является материал, который пропускает микроволны и позволяет энергии проникать через ёмкость и нагревать приготавливаемый продукт. Поэтому учитывайте следующие указания при выборе правильной посуды для приготовления пищи:

 Внимание! Микроволны не могут проникать через металл. Поэтому запрещается

использовать металлическую посуду и посуду с декоративной отделкой из металла во

избежание возникновения дугового разряда, искрения, что может привести к повреждению

прибора.

 Не используйте при приготовлении пищи в микроволновой печи упаковку из бумаги,

изготовленной из вторичного сырья, так как она может содержать металлические

фрагменты, способные привести к образованию искр и/или возникновению огня.

 Используйте посуду круглой или овальной формы вместо квадратной или прямоугольной,

так как продукт, расположенный в углах, склонен к перегреву.

 Не применяйте алюминиевую фольгу, если вы используете режим микроволн.

Информация, содержащаяся в Таблице 1, является базовой при выборе правильной посуды для приготовления пищи в микроволновой печи:

Таблица 1.

Открывание и закрывание дверцы

Чтобы открыть дверцу прибора нажмите кнопку открывания дверцы (5). Если прибор был включен, то актуальная программа приготовления пищи прерывается. Оставьте дверцу ненадолго открытой, прежде чем вынуть посуду из рабочей камеры, чтобы застоявшийся жар мог выйти из нее.

Закройте дверцу, чтобы был слышен звук срабатывания блокировки двери. Если текущая программа приготовления пищи была прервана открыванием дверцы, она автоматически продолжится.

Блокировка от детей

В данной модели микроволновой печи предусмотрена блокировка от детей. Для блокировки прибора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопу СТОП/ОТМЕНА. Раздастся звуковой сигнал и на дисплее отобразится индикатор блокировки. В состоянии блокировка все кнопки прибора отключены. Для отключения блокировки нажмите и удерживайте кнопку СТОП/ОТМЕНА в течение 3 секунд. При этом раздастся звуковой сигнал и индикатор блокировки погаснет на дисплее.

Установка часов

 при включении прибора в сеть на дисплее отобразится "1:00" и " ".

 для выбора 12 или 24-часового формата времени нажмите кнопку ЧАСЫ на панели

управления

 с помощью регулятора МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ установите значение времени «час»  нажмите кнопку ЧАСЫ один раз, чтобы зафиксировать значение  с помощью регулятора МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ установите значение «минуты»  нажмите кнопку ЧАСЫ один раз, чтобы зафиксировать значение минут  при отключении пробора от сети выставленное время не сохраняется

Примечание: во время работы прибора вы можете узнать текущее время, однократно нажав на кнопку ЧАСЫ.

Режимы работы

Прибор может работать в следующих основных режимах:

 режим экспресс приготовления (Быстрый старт)  приготовление/разогрев в режиме микроволн  приготовление в режиме «Гриль»  приготовление в комбинированном режиме  режим «размораживание по весу»  режим автоприготовления  режим «MULTICOOK»

Режим экспресс приготовления

Для быстрого приготовления/разогрева продуктов на максимальной мощности нажмите кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ несколько раз для установки времени приготовления (максимальное время экспресс приготовления – 10 минут, шаг установки времени – 30 сек.). После установки времени приготовления прибор начнет процесс приготовления автоматически.

Примечание! Вы можете увеличивать время приготовления, нажимая кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ.

Приготовление/разогрев в режиме микроволн

1. Положите продукты в посуду, пригодную для микроволновой печи.

2. Откройте дверцу микроволновой печи и установите посуду с продуктами на стеклянное

блюдо. Закройте дверцу печи.

Внимание! Категорически запрещается включать прибор, если в нем нет продуктов. Это может привести к поломке прибора.

3. Нажимая кнопку МОЩНОСТЬ установите нужный уровень мощности микроволн в

Количество нажатий

Уровень мощности

микроволн (отображение

на дисплее)

Применение

1 раз

100% (100)

Быстрое приготовление и разогрев

2 раза

80% (80)

Щадящее приготовление и разогрев

3 раза

60% (60)

Разогрев маленького количества и

приготовление чувствительных блюд

4 раза

40% (40)

Выпаривание / разогрев/

размораживание

5 раза

20% (20)

Размораживание щадящее/

поддержание в теплом состоянии

6 раз

0% (00)

Устранение запаха

соответствии с Таблицей 2.

Таблица 2.

4. Установите время приготовления с помощью регулятора МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ, вращая

его по часовой стрелке. Время устанавливается в пределах от 1 до 95 мин., шаг установки

– 10 сек с 1 до 5 мин, 30 сек – с 5 до 10 мин, 1 мин – с 11 до 30 минуты, 5 мин – с 30 по 95

мин.

5. Для начала процесс приготовления/разогрева нажмите кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ.

При этом загорится подсветка камеры микроволной печи. Дисплей будет отображать

обратный отсчет времени приготовления.

6. По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END,

раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Режим приготовления «Гриль»

Режим приготовления «Гриль» подходит для быстрого разогрева и обжаривания пищи без использования микроволн. Для использования прибора в этом режиме в комплект входит металлическая подставка для гриля (10).

1. Положите продукты на металлическую подставку для гриля (10).

2. Откройте дверцу микроволновой печи и установите подставку с продуктами на стеклянное

блюдо. Закройте дверцу печи.

3. Нажмите кнопку ГРИЛЬ на панели управления 1 раз.

4. С помощью регулятора ВРЕМЯ/МЕНЮ установите время приготовления. Максимальное

время приготовления в режиме «Гриль» составляет 95 мин.

5. Для начала процесс приготовления/разогрева нажмите кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ.

При этом загорится подсветка камеры микроволной печи. Дисплей будет отображать

обратный отсчет времени приготовления.

6. По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END,

раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Комбинированный режим приготовления (Микроволны + Гриль)

Комбинированный режим приготовления подходит для быстрого приготовления и одновременно для обжаривания/подрумянивания пищи.

1. Положите продукты на металлическую подставку для гриля (10).

2. Откройте дверцу микроволновой печи и установите подставку с продуктами на стеклянное

блюдо. Закройте дверцу печи.

Комбинированный

режим

Работа в режиме

микроволн

Работа в режиме

"гриль"

Пауза

COMB1

10 сек.

18 сек.

5 сек.

COMB2

13 сек.

5 сек.

15 сек.

3. Нажмите кнопку КОМБО на панели управления 1 или 2 раза. На дисплее отобразится

световой индикатор режима COMB1 или COMB2.

4. С помощью регулятора МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ установите время приготовления.

Максимальное время приготовления составляет 95 мин.

5. Для начала процесс приготовления/разогрева нажмите кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ.

При этом загорится подсветка камеры микроволной печи. Дисплей будет отображать

обратный отсчет времени приготовления.

6. По истечении времени приготовления/разогрева на дисплее высветится надпись END,

раздастся звуковой сигнал и выключится подсветка камеры

Режим «размораживание по весу»

Режим работы «размораживание по весу» подходит для бережного размораживания продуктов и позволяет размораживать продукты весом от 0,1 до 1,8 кг.

Время размораживания и мощность уровня микроволн запрограммированы и автоматически устанавливаются при выборе/установки веса размораживаемого продукта.

1. Положите замороженные продукты в посуду, пригодную для микроволновой печи.

Внимание! Перед размораживанием продуктов следует проверить и при необходимости удалить металлические завязки и обёртки.

2. Откройте дверцу микроволновой печи и установите посуду с размораживаемыми

продуктами на стеклянное блюдо. Закройте дверцу печи.

3. Поверните регулятор МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ против часовой стрелки пока не дисплее не

отобразится “А-14” и .

4. С помощью кнопки ВЕС установите вес размораживаемого продукта от 100 до 1 800 г.

5. После нажатия кнопки МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ прибор начинает процесс размораживания,

при этом загорится подсветка камеры микроволной печи и дисплей будет отображать

обратный отсчет времени.

6. По истечении примерно половины времени процесса раздастся звуковой сигнал, следует

открыть дверцу, перевернуть размораживаемый продукт, закрыть дверцу и нажать кнопку

МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ .

7. По истечении времени размораживания на дисплее высветится надпись END, раздастся

звуковой сигнал и выключится подсветка камеры.

Примечание!

 В процессе размораживания можно открыть дверцу, отделить уже размороженные части

 После завершения размораживания рекомендуется на 2 минуты оставить

Режим автоприготовления

продукта (например, фарша, гуляша), вынуть их из печи, закрыть дверцу и продолжить размораживание оставшихся частей продукта, нажав кнопку МЕНЮ/ВРЕМЯ/СТАРТ.

размораживаемый продукт в печи, чтобы тепловая энергия равномерно распределилась в объеме продукта и способствовала разморозке центральной его части.

Номер программы

Автоменю

Наименование

программы

Вид продукта / кол-во

порций / вес

Время

приготовления,

мин

Авторазогрев

200 г