Polaris PHM 8518B User Manual [ru]

1. Общая информация ……………………………………………………………..……….….

2. Сфера использования ……………………………………………………………..……….….

3. Описание прибора ……………………………………………………………..……….….

4. Подготовка к работе………………………………………………………………………....

5. Порядок работы…………………………………………………………............................

6. Если у вас возникла проблема …………………………………………………………………………….…...

7. Чистка и уход …………………………………………………………..……………………..

8. Меры предосторожности при работе с электрическим миксером…………………….….

9. Общие указания по безопасности при работе с

электроприборами…………………………………………………………………….………….…

10. Комплектация……………………………………………………………………………………

11. Технические характеристики……………………………………………………………………..

12. Информация о сертификации…………………………………………………………..……

13. Гарантийное обязательство………………………………………………………….…..

Миксер электрический с чашей

Модель PHM 8518B

POLARIS

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия

разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью прочитайте данную

инструкцию, она содержит важную информацию по Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения миксера электрического POLARIS, с чашей, модель PНM 8518В (далее по тексту – прибор, миксер).

2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и

влажности бытового помещения в соответствии с данной Инструкцией:  в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других

подразделений;

 потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания;  в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также

для обработки непищевых продуктов.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате

неправильного или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Миксер электрический с чашей предназначен для смешивания жидких и сыпучих

продуктов, приготовления соусов и десертов (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза) с помощью венчиков, входящих в комплект прибора, а также для замешивания теста различной консистенции тестомесильными крюками.

Особенности:

 Нескользящие ножки на присосках для удобства использования.  Миксер надежно фиксируется на держателе, что позволит освободить Ваши руки.  Съемная чаша имеет механический привод на вращение, что обеспечивает равномерное

смешивание.

 Возможность использования миксера в ручном режиме, без держателя, и с любой

подходящей для смешивания емкостью.

1. Ручной миксер

2. Кнопка ТУРБО

3. Переключатель скоростей

4. Кнопка извлечения насадок

5. Тестомесильные крюки

6. Венчики

7. Лопатка

8. Чаша

9. Кнопка поворотного шарнира

10. Держатель миксера

11. Кнопка освобождения ручного миксера

12. Корпус

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

 Распакуйте прибор и проверьте комплект поставки (см. раздел Комплектация).  Удалите упаковочный материал и рекламные наклейки со всех деталей прибора.  Убедитесь в том, что все комплектующие прибора и сетевой шнур не повреждены.  Перед первым использованием тщательно промойте и просушите части прибора,

которые будут находиться в контакте с продуктами

5. ПОРЯДОК РАБОТЫ

1. Установите чашу на подставку держателя, и слегка поверните по часовой стрелке.

2. При необходимости установите тестомесительную лопатку, предназначенную для

снятия продуктов, налипших на стенки чаши.

3. Загрузите в чашу продукты.

4. Полностью размотайте сетевой шнур миксера.

5. Вставьте в прибор необходимые насадки так, чтобы она зафиксировалась.

Обратите внимание: насадка, имеющая зубчатый венец, устанавливается в гнездо, помеченное соответствующим символом (солнышко). Менять насадки местами не

допустимо! Внимание!

Используйте только венчики и тестомесильные крюки, входящие в комплект данного прибора. Устанавливать можно только насадки одного типа, никогда НЕ используйте венчик и тестомесильный крюк одновременно.

Используйте венчики для приготовления соусов, взбитых сливок, картофельного пюре,

майонеза, кремов, легкого не дрожжевого теста. Тестомесильные крюки

предназначены для перемешивания густых масс, например, сдобного песочного, дрожжевого и картофельного теста, а также для перемешивания мясного фарша,

паст или теста для хлеба.

6. Опустите поворотную часть миксера, нажав на кнопку поворотного шарнира.

Присоединять миксер к держателю можно как в поднятом, так и в опущенном положении держателя.

Применение

Рекомендованная максимальная порция

Режим

Время

7. Зафиксируйте миксер на держателе. При правильной установке прозвучит щелчок.

Опустите поворотную часть вниз до щелчка.

8. Вставьте вилку в розетку, убедившись, что переключатель скоростей находится в

положении «0».

9. Включите прибор. Во избежание разбрызгивания продуктов, включите прибор на

низкую скорость, а затем постепенно увеличивайте ее с помощью переключателя. Взбиваемая масса не должна быть выше рабочей части насадок.

Внимание!

При работе не закрывайте вентиляционное отверстие на корпусе миксера, это может привести к перегреву мотора.

Если количество продуктов в чаше меньше 170 г, не используйте миксер на держателе.

Внимание! Не снимайте с держателя включенный миксер.

Установка скорости

 Миксер имеет 5-ступенчатый переключатель скоростей, а также режим ускорения

«Турбо».

 Наибольшее число оборотов достигается при переходе в режим ускорения («Турбо»).  В зависимости от цели применения рекомендуются следующие параметры установки

скорости вращения:

Венчики

Взбивание яиц

4 – 5

2 -4 мин

Приготовление крема

300 мл

1 – 5

4 мин

Замешивание теста для вафлей, блинов

400 г

1 – 5

1½ - 2 мин

Растирание масла

400 мл

4 – 5

1 мин

Вбивание масла в муку Добавление воды в тесто

150 г

1 – 2 1

4 мин 1 мин

Крюки

Перемешивание сдобного и песочного теста

350 г

1 – 5

2 – 3 мин

Растирание масла

400 мл

4 – 5

1 мин

Замешивание жидкого теста для кексов Растирание масла с сахаром

350 г

4 – 5 4 – 5

1 мин 1 мин

10. Установите переключатель скоростей на «0» после окончания работы и отключите

прибор от сети.

11. Нажмите кнопку освобождения ручного миксера и аккуратно снимите миксер с

держателя.

12. Отсоедините насадки, нажав кнопку извлечения насадок.

13. Нажмите кнопку поворотного шарнира и поднимите поворотную часть миксера

вверх.

14. Освободите чашу. При необходимости снимите тестомесительную лопатку.

Если миксер не включается, проверьте наличие электропитания:

 проверьте, подключен ли миксер к сети;  отключите миксер от сети и подключите вновь, в другую розетку.

Если вы воспользовались этими советами, но миксер по-прежнему не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

 Чистку миксера рекомендуется производить сразу после окончания использования.  Перед чисткой прибора, отключите его от сети, снимите с держателя, отсоедините

насадки.

 НЕ используйте абразивные материалы и органические растворители для ухода за

корпусом прибора, чашей, держателем и насадками, входящими в комплект.

 Использованные насадки и чашу промойте под струей тёплой воды мягкой губкой или

волосяной щеткой с применением моющих средств для мытья посуды. Насадки и чашу можно мыть в посудомоечной машине. При этом следует руководствоваться инструкциями к посудомоечной машине и применяемым моющим средствам.

 Корпус прибора и держатель протрите мягкой влажной тканью.

6. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА

7. ЧИСТКА И УХОД

 Протрите все части прибора сухой тканью или тщательно просушите на воздухе.

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.

 Прибор можно хранить в собранном виде, обмотав сетевой шнур вокруг корпуса (для

этого имеется специальный паз).

 Перевозите прибор только в заводской упаковке.  Храните приборв местах, недоступных для детей и людей с ограниченными

возможностями.

Хранение

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»

8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ МИКСЕРОМ

 Не касайтесь ложками, лопатками движущихся частей миксера во время эксплуатации,

это может привести к поломке.

 Следите за тем, чтобы в процессе использования миксера в ёмкость не попадали ножи,

ложки, вилки и другие кухонные принадлежности.

 Не закрывайте вентиляционное отверстие на корпусе прибора, это может привести к

перегреву мотора.

 Не загружайте в чашу муку или сахарную пудру во время работы миксера. Пыль от

этих продуктов может попасть в вентиляционное отверстие и привести прибор в негодность.

 Во избежание травм, держите на безопасном расстоянии пальцы рук, волосы, одежду

от движущихся частей миксера.

 Не используйте миксер для взбивания и перемешивания густых и твёрдых продуктов,

таких как замороженное масло и тесто. Во избежание перегрузки и выхода из строя деталей прибора, такие продукты необходимо подогреть до размягчения.

 Не оставляйте миксер во время работы без присмотра.  Отключайте миксер перед сменой принадлежностей или насадок.  Постоянно следите, чтобы все насадки были тщательно промыты.  НЕ погружайте миксер и держатель в воду и не мойте в посудомоечной машине.  Миксер не рассчитан на продолжительную непрерывную работу, поэтому во избежание

перегрева после каждых 5 минут непрерывной работы, делайте перерыв на 10 минут, давая возможность остыть мотору.

 Время непрерывной работы миксера с тестомесильными крюками 1-2 минуты в

зависимости от густоты смеси. Во избежание перегрева делайте перерыв на 5 минут.

 Никогда не извлекайте насадки во время работы прибора, дождитесь полной остановки

вращения.

 Не нажимайте кнопку извлечения насадок или кнопку расфиксации миксера на

держателе при работающем приборе.

 Не снимайте миксер с держателя во время работы.  Применение аксессуаров и насадок, не входящих в комплект поставки прибора лишает

Вас права на гарантийное обслуживание.

 Не ставьте прибор и его принадлежности в морозильник, в духовую или

микроволновую печь во избежание повреждения.

 Не используйте миксер для смешивания непищевых продуктов

Внимание!

При отключении электроэнергии прибор остается включенным.

9. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С

ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами

технической эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с инструкцией.  Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений

прибора или сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки

повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом

 Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.  Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у

которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Не оставляйте прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для детей месте.  Внимание! Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей,

заполненных водой. В случае падения прибора в воду, немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых

солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или иную жидкость). Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением

убедитесь, что параметры сети соответствуют тем, что заданы в описании прибора.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.  По окончании эксплуатации, при установке или снятии принадлежностей, чистке или

поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель режима скоростей

находится в положении «0».

 Не допускайте перегрузки сети, которая может привести к несчастным случаям и

повреждению прибора. Для этого не включайте в ту же электрическую розетку другие приборы с использованием переходников. Перед тем, как использовать удлинитель, убедитесь, что он не поврежден.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети, держитесь за штепсельную вилку.

 Не прикасайтесь к металлическим частям вилки сетевого провода при включении или

отключении прибора от сети во избежание удара электрическим током.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения

действия гарантии на прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

10. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Миксер 1 шт.

2. Венчики 2 шт.

3. Тестомесильные крюки 2 шт.

4. Чаша 1 шт.

5. Держатель 1 шт.

6. Тестомесительная лопатка 1 шт

7. Лопатка 1 шт

8. Инструкция по эксплуатации 1 шт

9. Список сервисных центров 1 шт

10. Гарантийный талон 1 шт

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: ~220 – 240 В Частота: ~50 Гц Номинальная мощность: 200 Вт Максимальная мощность: 850 Вт Класс защиты – II Объем чаши: 2 л

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

PHM 8518 – миксер бытовой электрический торговой марки Polaris.

12. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17249 серия RU № 0702119 Срок действия с 11.05.2018 по 10.05.2019 включительно. Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «АЛЬСЕНА». Место нахождения: 115230, Россия, город Москва, проезд Хлебозаводский, дом 7, строение 9, офис 58. Адрес места осуществления деятельности: 129626, Россия, город Москва, улица Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, квартира/офис/помещение 405. Телефон: +74997068036, адрес электронной почты: alsena@inbox.ru Аттестат аккредитации регистрационный № РОСС RU.0001.11АГ03 выдан 13.07.2016 года.

Расчетный срок службы изделия: 3 года Гарантийный срок: 2 года со дня покупки Дата изготовления указана на изделии.

Изготовитель: Поларис Корпорейшн Лимитед

Адрес: Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Manufacturer: POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Owner of TM Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland

Владелец ТЗ Polaris: Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария

На заводе: ЧЕФТЕК ЭНТЕРПРАЙЗ КОРПОРЕЙШН (CHEFTEK ENTERPRISE CORPORATION)

Комната 1206, Здание С, Сауф Интернэшнл Плаза, Район Футиан, Шеньчжэнь (Room 1206, Building C, South International Plaza, Futian Area, Shenzhen), Китай

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:

ООО «ДС-Сервис» 109518 г. Москва, Волжский б-р, д. 5 Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

Импортер:

ООО "Поларис Инт", 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26

+ 25 hidden pages