Polaris PHC 1504 User Manual [ru]

Машинка для стрижки волос

POLARIS

Модель PHC 1504

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.

Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового

изделия нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию,

в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по

возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

I. Общие указания по безопасности

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту, и только по прямому

назначению.

 Перед началом использования этого прибора внимательно прочитайте руководство по

эксплуатации.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений

прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие

жары, прямых солнечных лучей и влаги.

 Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше

прибором, то всегда выключайте его.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых

есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний,
за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится
их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим

за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игр с прибором.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем

случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть

проверен квалифицированным специалистом.

 При использовании прибора в ванной комнате отключайте прибор от сети сразу после

использования, так как близость воды представляет опасность, даже когда прибор

выключен.

 Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного

отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30мА, в
цепь электропитания ванной комнаты. Обратитесь за советом к квалифицированному

специалисту.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением

убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном

состоянии.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые

углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его

от сети.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь

за штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас

права на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора,

так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте

провод на время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую

опасность для пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
 После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

можете защитить окружающую среду.

II. Специальные указания по безопасности данного прибора

 Данный прибор предназначен для использования в жилых помещениях с температурой

воздуха от +15°С до +35°С

 Перед началом работы проверьте правильность установки лезвий
 Никуда не кладите работающее устройство, так как это может привести к травме или

нанести материальный ущерб.

 Не пользуйтесь машинкой с повреждёнными насадками или одним из зубцов насадки,

а также с повреждёнными лезвиями – это может привести к травме.

 Используйте прибор только для стрижки сухих волос.
 Не пользуйтесь прибором в местах с повышенной влажностью. Категорически

запрещается использование во время принятия ванны или под душем!

 Не используйте данное изделие для стрижки животных.
 Во избежание порезов не прижимайте лезвия прибора слишком близко к коже.
 Не пользуйтесь машинкой при воспалениях кожи.
 Машинка для стрижки является бытовым прибором и не рассчитана на

продолжительное использование, поэтому после 10 минут непрерывной работы
необходимо делать перерыв на 30 минут для охлаждения привода.

III. Описание прибора

1

2

5

7

6

3

12

13

14

11

10

9

8

4

1. Защитный колпачок

2. Режущий комплект лезвий.

3. Рычаг регулировки длинны стрижки

4. Корпус машинки

5. Сетевой выключатель «Вкл/Выкл»

6. Сетевой шнур

7. Петля для подвешивания

8. Сменная насадка №1 оставляет волосы

около 3 милиметров

9. Сменная насадка №2 оставляет волосы

около 6 милиметров.

10. Сменная насадка №3 оставляет волосы

около 9 милиметров.

11. Сменная насадка №4 оставляет волосы

около 12 милиметров.

12. Щёточка для чистки

13. Масло для смазки режущего

комплекта

14. Расчёска

IV. Комплектация

Прибор с защитным колпачком на лезвиях
Четыре сменных насадки для разной длины стрижки
Щёточка для чистки
Масло для смазки режущего комплекта
Расчёска
Инструкция пользователя
Список сервисных центров
Гарантийный талон

V. Подготовка к работе

0,5мм

Смазка и регулировка

Внимание! Перед первым использованием смажьте зубья лезвий маслом.

 Перед началом стрижки проверьте прибор, убедитесь, что между зубьями

лезвий нет излишнего масла. Включите прибор и посмотрите на ход лезвий,

они должны беспрепятственно двигаться.

 Для нормальной работы машинки необходимо проверить и

при необходимости отрегулировать лезвия так чтобы

кончики зубцов верхнего лезвия отступали от кончиков
зубцов нижнего лезвия на 0,5 – 1,0мм при положении

рычага регулировки длины стрижки соответствующем

минимальному значению. Соблюдайте параллельность между
передними кромками лезвий.

 Если лезвия на машинке не отрегулированы, отключите

машинку от сети, ослабив винты, отрегулируйте лезвия.

Затяните винты.

 Для смазки режущего комплекта лезвий допускается

использовать только масло, входящее в комплект
поставки прибора. Точки нанесения масла обозначены на
рисунке, в каждую точку наносится не более 1 капли
масла, затем нужно дать машинке поработать примерно 30секунд, чтобы масло
распределилось по трущимся поверхностям, после этого излишки масла

удаляются сухой тканью или бумажной салфеткой. Отдельно приобрести масло
можно в авторизованном сервисном центре.

 Во время стрижки вы можете использовать различные съемные насадки в зависимости

от специфики прически. Насадки специально разработаны для улучшения качества

стрижки. Для выбора нужной длины прически прилагаются насадки (3,6,9 и 12 мм)

 Посадите подстригаемого на стул так, чтоб его голова находилась на уровне Ваших

глаз. Это улучшает обзор и позволяет контролировать процесс стрижки.

 Тщательно расчешите волосы, чтобы удалить все волосяные узлы.
 В процессе стрижки волосы должны быть сухими.

Установка/удаление насадок

 Возьмите машинку лезвиями вверх
 Установите насадку на лезвия прибора (1). Зафиксируйте насадку на приборе до

щелчка.

 Для того, чтобы удалить насадку, потяните ее на себя с нижней части прибора.

VI. Эксплуатация прибора

 Установите необходимую насадку.

 Включите прибор в сеть, установите выключатель (5) в положение “ON”.

Короткая стрижка

Умеренная стрижка

 После окончания стрижки, не оставляйте прибор включённым в сеть.

Использование рычага регулировки длины лезвия

 Рычаг регулировки длины лезвия удобно расположен около большого пальца правой

руки, поэтому Вы можете регулировать величину снятия волос во время стрижки. С

помощью этого рычага осуществляется изменение длины волос до 3мм без

применения сменных насадок.

 Когда рычаг регулировки длины лезвия в

верхней позиции, лезвия сдвигаются
вплотную, что позволяет стричь волосы
очень коротко. При повороте рычага по
часовой стрелке (см рисунок) величина

оставляемых волос увеличивается до 3 мм.

 При проведении стрижки возможно

попадание волос между лезвиями и заклинивание их. С помощью рычага регулировки

длины стрижки возможно удаление волос без снятия лезвий, для чего на включенной

машинке несколько раз переведите рычаг в крайние положения.

VII. Советы по стрижке

 Расчешите волосы в естественных направлениях.
 Стрижка волос с использованием данного прибора требует определенных навыков,

поэтому первые несколько раз устанавливайте насадки максимальной длины.

 Для более ровной стрижки перемещайте прибор против направления роста волос. Не

пытайтесь ускорить процесс, перемещая прибор быстрее, чем он успевает состригать

волосы.

 Удаляйте во время стрижки обрезанные волосы.

Стрижка затылка:

 Установите нужную насадку.
 Возьмите прибор таким образом, чтобы лезвия смотрели вверх и

начните стрижку от основания шеи к макушке.

 Захватите машинкой небольшое количество волос сменной насадкой
 Во время стрижки постепенно поднимайте прибор вверх вдоль

затылка. Продолжайте обработку затылка в направлении снизу вверх

от шеи до кончиков ушей.

 Для получения более короткой причёски используйте малые насадки,

применяйте в большей степени нажим и в меньшей степени подъём

вверх.

Обработка висков:

 Для данной функции установите насадку минимальной длины или

используйте прибор без насадки. Обработайте височную часть головы.

 Затем, установив насадку большей длины, Вы можете продвигаться

выше.

Обработка верхней части головы:

 Установив насадку необходимой длины, Вы можете начать стрижку

верхней части головы. При этом машинку следует продвигать от
макушки по направлению естественного роста волос. В некоторых

случаях Вы можете стричь волосы в обратном направлении против естественного

№1

№2

№3

№4

роста ото лба к затылку.

 Если требуется ещё укоротить волосы, установите насадку

меньшей длины.

 Для стрижки длинных волос в верхней части головы используйте

насадку в сочетании с поднятием волос. Меняя длину пряди, Вы

можете смоделировать длину прически по своему вкусу.

Подравнивание волос без использования насадок (окантовка):

 Для подравнивания волос вокруг шеи и около висков установите минимальную длину

лезвия с помощью рычага (3)

 Переверните прибор режущими кромками к поверхности головы и подравняйте

волосы на висках и шее. Не надавливайте сильно на машинку, при
контакте открытых лезвий с кожей возникает вероятность травмы.

 Оставшиеся короткие волоски удаляются с помощью бритвы (в

комплект не входит).

Рекомендации по применению сменных насадок

VIII. Чистка и уход

 Перед чисткой и обслуживанием отключите прибор от сети.
 Лезвия и насадки прочищайте после каждого использования от остатков волос

щеточкой, входящей в комплект.

 Для обеспечения надежной работы прибора лезвия должны регулярно смазываться по

мере необходимости (отсутствие смазки снижает плавность хода, способствует

нагреву лезвий и ускоренному износу), излишняя смазка пачкает волосы и
способствует налипанию состриженных волос на лезвия и насадки.

 Не используйте абразивные чистящие средства, протирайте прибор чистой сухой

тканью.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.
 Храните прибор в прохладном сухом месте. Допускается подвешивать машинку за

петлю.

Хранение

Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения
травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго
соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а
также общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой
техникой.

Требования по утилизации

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его
вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на

утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в

соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и
обезвреживанию отходов производства и потребления.»

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70%

и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно

влияющих на материалы электроприборов.

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами

перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку.

Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

IX. Технические данные

Напряжение: 220-240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 15 Вт
Время непрерывной работы: 10 минут

Класс защиты - II

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется,

что пользователь обратит на это внимание.

X. Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

• Сертификат соответствия № ТС RU C-US.AЛ16.В.07868 серия RU № 0344411

• Срок действия с 04.12.2015 по 03.12.2016

• Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной

ответственностью "Гарант Плюс", 121170, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр.3

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств».

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные
Штаты Америки

Информацию о месяц и годе изготовления необходимо смотреть на паспортной табличке на

приборе.

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:

ООО «ДС-Сервис»
109518, г. Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78