Вентилятор настольный
Модель: PDF 23
POLARIS
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Внимание: важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
вентилятора. Следует учитывать, что в конструкции изделия невозможно предусмотреть такие
факторы, как здравый смысл, предосторожность и внимание работающих с ним лиц. Соблюдение
таких факторов должно обеспечиваться самими такими лицами при эксплуатации оборудования.
Оглавление
Общие указания по безопасности ........................................................................................... 2
Специальные указания по безопасности прибора ................................................................. 3
Описание прибора ..................................................................................................................... 4
Сборка прибора ......................................................................................................................... 4
Эксплуатация прибора .............................................................................................................. 4
Техническое обслуживание ..................................................................................................... 5
Технические характеристики ................................................................................................... 5
Информация о сертификации .................................................................................................. 6
Гарантийное обязательство ...................................................................................................... 7
Общие указания по безопасности
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Не оставляйте работающий прибор без надзора.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.
2
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду). Не
прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от
сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае
не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен
квалифицированным специалистом.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети, держитесь за
штепсельную вилку.
Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода.
Замену провода могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете
защитить окружающую среду.
Специальные указания по безопасности данного прибора
Ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в защитную решетку.
Будьте осторожны с длинным волосом: поток воздуха может затянуть его в прибор.
Прибор разрешается включать только с закрытой решеткой.
Прибор разрешается включать в сеть только после его полной сборки и установки
необходимого угла наклона.
Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от открытого окна, так как капли
дождя могут попасть на прибор и вызвать замыкание или создать опасность повреждения
электрическим током.
Перед началом сборки и установки вентилятора убедитесь, что сетевой шнур не подключен к
сети.
Не проводите шнур электропитания под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур коврами,
ковровыми дорожками и т.п. Размещайте шнур электропитания в местах, где он не будет
создавать препятствия проходу людей.
Во избежание возможного возгорания, не накрывайте решетку вентилятора.
Во избежание возникновения нагрузки, превышающей допустимый уровень, и перегорания
плавких предохранителей, не подключайте одновременно вентилятор и другое оборудование в
одну розетку, а также в разные розетки, расположенные на одной цепи.
Не рекомендуется пользоваться шнуром-удлинителем, перегрев которого может стать
причиной возникновения пожара.
3
Штепсельная вилка должна вставляться в розетку до упора. Обратите внимание на износ
розеток в процессе их эксплуатации. Периодически проверяйте розетку на отсутствие
признаков перегревания, а вилку вентилятора – на отсутствие деформации. Не подключайте
электроприборы к неисправной розетке; для ее замены или ремонта обратитесь к специалисту.
Проверьте, что между элементами вентилятора нет остатков полистирола или другого
упаковочного материала, для удаления которых вам, возможно, потребуется пылесос.
Описание прибора
1. Электродвигатель
2. Задняя защитная решетка
3. Гайка крепления задней защитной
решетки
4. Лопасти
5. Гайка крепления лопастей
6. Передняя защитная решетка
7. Кнопки управления
8. Основание
9. Кнопка управления режимом поворота
10. Стойка
Сборка прибора
Монтаж стойки вентилятора
1. Извлеките гайку из-под основания вентилятора.
2. Установите стойку точно в основание вентилятора.
3. Затяните с усилием гайку.
Монтаж задней защитной решётки
Плотно прижмите заднюю защитную решетку тыльной стороной к передней крышке двигателя (1).
Закрепите заднюю защитную решетку (2) фиксирующей гайкой (3).
Монтаж лопастей вентилятора
Плотно установите лопасти вентилятора на вал двигателя.
Закрепите с помощью гайки (5).
Установите переднюю решетку, соедините ее с задней решеткой и зафиксируйте, используя
вращающиеся клипы и безопасные винты.
Эксплуатация прибора
Включите прибор в сеть электропитания. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
Включение (выключение), выбор скорости
Скорость работы вентилятора регулируется с помощью кнопок скоростных режимов (7, Рис 1).
Установите необходимую скорость:
4
Кнопка «0»: прибор выключен.
Модель
PDF 23
Напряжение
220-240 В
Частота
50 Гц
Мощность
25 Вт
Диаметр лопастей вентилятора
23 см
Кнопка «1»: медленная скорость вращения.
Кнопка «2»: средняя скорость вращения.
Для выбора скорости вращения нажмите соответствующую кнопку 1 или 2. Для выключения
вентилятора нажмите кнопку «0»
Режим поворота вентилятора (Рис 2)
Для включения режима поворота, нажмите регулятор поворота вентилятора
(1).
Для отключения режима поворота, потяните регулятор поворота
вентилятора вверх.
Регулировка угла наклона вентилятора
Ослабьте винт-барашек (2) в шаровом шарнире.
Измените угол наклона вентилятора.
Затяните винт-барашек до упора.
Техническое обслуживание и чистка
Чистку вентилятора производите только при отсоединенном от розетки шнуре электропитания.
Легкую пыль, скапливающуюся на вентиляторе, можно убирать с помощью мягкой ткани и
пылесоса с насадкой в виде щетки для удаления пыли. Пыль внутри вентилятора можно убирать
пылесосом в режиме выдувания воздуха через насадку с узкой щелью.
Периодически протирайте наружные поверхности вентилятора слегка влажной тканью,
смоченной в растворе мягкого моющего средства и воды и тщательно отжатой. Перед
включением вентилятора насухо протрите его сухой мягкой тканью.
Не допускайте попадания моющих средств и влаги в электродвигатель.
Не используйте для чистки спреи.
ВНИМАНИЕ: Не допускайте попадания воды внутрь вентилятора, так как это может вызвать
опасность возникновения пожара или поражения электрическим током. Электродвигатель
вентилятора смазан в процессе сборки на заводе-изготовителе и не нуждается в дополнительной
смазке в течение всего срока эксплуатации вентилятора. Другие виды технического обслуживания,
проводимого пользователем вентилятора, не требуются и не рекомендуются. Ремонт вентилятора
следует производить в специализированных мастерских или центрах обслуживания бытовой
техники.
Храните вентилятор в чистом сухом месте.
Технические характеристики
PDF 23 – вентилятор настольный торговой марки Polaris
5
Класс защиты - II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
Информация о сертификации.
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Производитель:
Texton Corporation LLC - ООО "Текстон Корпорэйшн"
State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA.
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, г. Уилмингтон, штат Делавэр, 19801, США
6
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: вентилятор настольный Модель: PDF 23
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «Texton
Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от
места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у
неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов вовнутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил
и требований техники безопасности;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,
оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
7
Настільний вентилятор
Модель: PDF 23
POLARIS
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші
вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені,
що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання
приладу і догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по можливості, з
картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Увага: важливі заходи щодо безпечного використання та вказівки, що містяться в цьому керівництві,
не охоплюють усі можливі умови та ситуації, котрі можуть виникнути в процесі експлуатації
вентилятора. Слід враховувати, що неможливо передбачити такі фактори, як здоровий глузд,
обачність та увагу людей, що з ним працюють. Дотримування цих факторів повинен забезпечити сам
користувач під час експлуатації приладу.
Зміст
Загальні вказівки з безпеки ...................................................................................................... 8
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу ........................................................................ 9
Опис приладу ........................................................................................................................... 10
Збирання приладу ................................................................................................................... 10
Експлуатація приладу ............................................................................................................. 10
Технічне обслуговування та чищення .................................................................................. 11
Технічні характеристики ........................................................................................................ 11
Інформація про сертифікацію ................................................................................................ 12
Гарантійне зобов'язання ......................................................................................................... 13
Загальні вказівки з безпеки
Прилад призначений винятково для побутового використання.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнуру
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Не залишайте прилад працювати без нагляду.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших
ємностей, заповнених водою.
Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки
заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся
нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.
Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.
8
Не користуйтесь приладом поза приміщеннями. Бережіть прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологи (в жодному разі не занурюйте прилад у воду). Не
торкайтеся приладу вологими руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від
мережі.
У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному разі
не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно перевірити його
кваліфікованим спеціалістом.
Після завершення експлуатації, а також при чищенні або поломці приладу завжди від'єднуйте
його від мережі.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли
за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання
цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.
Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
відключати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
Установлюйте прилад на рівну, стійку поверхню.
Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляє Вас права на
гарантійне обслуговування.
Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що
згодом це може призвести до заломлення шнура.
Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники
сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.
Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини.
Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким
чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу
Ні в якому разі не вставляйте пальці чи будь-які предмети в захисну решітку.
Будьте обережні з довгим волоссям поблизу вентилятора: потік повітря може затягнути його в
прилад.
Дозволяється вмикання приладу лише з закритою захисною решіткою.
Прилад можна під'єднати до мережі лише після цілковитого його складання та встановлення
під необхідним кутом нахилу.
Не встановлюйте прилад у безпосередній близькості від відкритого вікна тому, що краплі
дощу можуть потрапити на прилад і викликати замикання або створити небезпеку ураження
електричним струмом.
Перед початком складання та установкою вентилятора переконайтесь, що шнур живлення не
під'єднаний до мережі.
Не прокладайте шнур електроживлення під килимовим покриттям. Не накривайте шнур
килимами, килимовими доріжками і т.п. Розташовуйте шнур електроживлення у місцях, де він
не буде перешкоджати проходженню людей.
Щоб уникнути можливого займання, не накривайте решітку вентилятора.
Щоб уникнути навантажень, що перевищують допустимий рівень, і перегорання плавких
запобіжників, не вмикайте одночасно вентилятор та інше обладнання в одну розетку, а також
у різні розетки, розташовані на одному ланцюгу живлення.
Не рекомендується користуватися шнуром-подовжувачем, перегрів котрого може стати
причиною виникнення пожежі.
9
Штепсельна вилка повинна вставлятися у розетку до упору. Зверніть увагу на знос розеток у
процесі їх експлуатації. Періодично перевіряйте розетку на відсутність ознак перегрівання, а
вилку вентилятора – на відсутність деформацій. Не під'єднануйте електроприлад до
несправної розетки; для її заміни чи ремонту звертайтесь до кваліфікованих фахівців.
Перевірте, щоб між елементами вентилятора не було залишків полістиролу чи іншого
пакувального матеріалу, для видалення котрих вам, можливо, знадобиться пилосос.
Опис приладу
1. Електродвигун
2. Задня захисна решітка
3. Гайка для кріплення задньої захисної
решітки
4. Лопаті
5. Гайка для кріплення лопатей
6. Передня захисна решітка
7. Кнопки керування
8. Основа
9. Кнопка керування режимом повороту
10. Стійка
Складання приладу
Монтаж стійки вентилятора
1. Викрутіть гайку з-під основи вентилятора.
2. Установіть стійку точно в основу вентилятора.
3. Закрутіть із зусиллям гайку.
Монтаж задньої захисної решітки
Щільно притисніть задню захисну решітку тильною стороною до передньої кришки двигуна (1).
Прикріпіть задню захисну решітку (2) фіксуючою гайкою (3).
Монтаж лопатей вентилятора
Щільно встановіть лопаті вентилятора на вал двигуна.
Прикріпіть за допомогою гайки (5).
Установіть передню решітку, поєднавши її з задньою решіткою і зафіксуйте,
використовуючи обертові кліпи та безпечні гвинти.
10
Експлуатація приладу
Модель
PDF 23
Напруга
220-240 В
Частота
50 Гц
Потужність
25 Вт
Діаметр лопатей вентилятора
23 см
Під'єднайте прилад до мережі електроживлення. Переконайтесь, що вилка щільно вставлена в
розетку.
Увімкнення (вимкнення), вибір швидкості
Швидкість роботи вентилятора регулюється за допомогою кнопок швидкісних режимів (7, Рис. 1).
Виберіть необхідну швидкість:
Кнопка «0»: прилад вимкнений.
Кнопка «1»: повільна швидкість обертання.
Кнопка «2»: середня швидкість обертання.
Для вибору швидкості обертання натисніть відповідну кнопку 1 або 2. Для вимкнення вентилятора
натисніть кнопку «0».
Режим повороту вентилятора (Рис 2)
Для увімкнення режиму повороту, натисніть регулятор
повороту вентилятора (1).
Для вимкнення режиму повороту, потягніть регулятор
повороту вентилятора вверх.
Регулювання кута нахилу вентилятора
Ослабте гвинт-баранчик (2) у сферичному шарнірі.
Змініть кут нахилу вентилятора.
Закрутіть гвинт-баранчик до упору.
Технічне обслуговування і чищення
Чищення вентилятора виконуйте лише з від'єднаним від мережі шнуром електроживлення.
Легкий пил, що накопичується на вентиляторі, можна видалити за допомогою м'якої тканини і
пилососа з насадкою у вигляді щітки для видалення пилу. Пил всередині вентилятора можна
прибрати пилососом у режимі видування повітря через насадку з вузькою щілиною.
Періодично протирайте зовнішню поверхню вентилятора ледь вологою тканиною, змоченою у
водному розчині м'якого мийного засобу і старанно віджатою. Перед увімкненням вентилятора
насухо протріть його сухою м'якою тканиною.
Не допускайте потрапляння мийних засобів і вологи в електродвигун.
Не використовуйте для чищення спреї.
УВАГА: Не допускайте потрапляння води всередину вентилятора, це може стати причиною
виникнення пожежі чи ураження електричним струмом. Електродвигун вентилятора змащений у
процесі виготовлення на заводі-виробникові та не потребує додаткового змащення протягом усього
терміну експлуатації вентилятора. Інші види технічного обслуговування, що проводяться
користувачем вентилятора, не потребуються і не рекомендуються. Ремонт вентилятора повинен
виконуватися у спеціалізованих майстернях чи центрах обслуговування побутової техніки.
Зберігайте вентилятор у чистому сухому місці.
Технічні характеристики
PDF 23 – вентилятор настільний торговельної марки Polaris
11
Клас захисту - II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.
Інформація про сертифікацію
Прилад сертифікований на відповідність вимогам нормативних документів РФ.
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Виробник:
Texton Corporation LLC - ТОВ "Текстон Корпорейшн"
State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA.
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, м. Уілмінгтон, штат Делавер, 19801,
12
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: вентилятор настільний Модель: PDF 23
Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним
законодавством і жодним чином не обмежує їх.
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування
виробу при виявленні дефектів, пов'язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач
має право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні наступних умов:
1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією «Texton
Corporation LLC» у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця
покупки).
2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен
використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил
та вимог безпеки.
3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими дилерами
виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на
вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно
відповідають перед споживачем відповідно до законодавства.
4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:
хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів всередину
виробу;
неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і
вимог техніки безпеки;
зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,
ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;
ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*.
5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом
товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.
6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,
і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або
професійних цілей.
З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого
офіційного продавця POLARIS.
* Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru
13
Үстелге орнатылатын желдеткіш
Моделі: PDF 23
POLARIS
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенеміз.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсізідігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Назар аударыңыз: аталған басшылықта маңызды сақтану шаралары мен нұсқаулықтар желдеткішті
пайдалану барысында туындайтын барлық жағдайлар мен ахуалдар қамтылмайды. Бұйымның
конструкциясында дұрыс мағына, сақтану, онымен жұмыс істейтін адамдардың назары сияқты
факторлардың барлығын қамту мүмкін емес екендігін есепке алған дұрыс. Мұндай факторлардың
қадағалануын адамдардың өзі жабдықтарды пайдалануда қамтамасыз ету керек.
Мазмұны
Қауіпсізідік жөніндегі жалпы нұқаулар................................................................................ 14
Осы құралдың қауіпсзідігі жөніндегі арнайы нұсқаулар .................................................... 15
Құралдың сипаттамасы .......................................................................................................... 16
Құралды құрастыру................................................................................................................. 17
Құралды пайдалану ................................................................................................................. 17
Техникалық қызмет көрсету .................................................................................................. 17
Техникалық сипаттамасы ....................................................................................................... 18
Сертификаттау туралы ақпарат ............................................................................................. 18
Кепілдік міндеттеме ................................................................................................................ 19
Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
Құрал тек тұрмыста пайдалануға ғана арналған.
Құрал тек мақсатқа сай пайдаланылуы керек.
Құралды әрбір қосар алдында оны мұқият қарау керек. Құрал және желілік сым зақымдалған
жағдайда, құралды розеткаға қосуға болмайды.
Жұмыс істеп тұрған құралды бақылаусыз қалдырмаңыз!
Назар аударыңыз! Құралды ваннаға, ыдыс-аяқ жуатын шұңғылша (раковина) немесе
басқа да су құйылған ыдысқа жақын жерде пайдаланбаңыз.
Құралды суға немесе басқа да сұйықтықтарға ешқандай жағдайда салмаңыз.
Құралды тек тоқтың ауыспалы көзіне (~) ғана қосыңыз. Қосардың алдында құралдың желіде
қолданылатын кернеуге есептелгендігіне көз жеткізіңіз.
Кез келген қате қосу Сізді кепілденген қызмет көрсету құқығынан айырады.
Құрал тек жерге қондырылған желіге ғана қосылуы мүмкін. Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз
ету үшін жер қондырғысы бекітілген электротехникалық нормаларға сәйкес болуы қажет.
Стандартты қуат көздерін немесе қосу жабдықтарын қолданбаңыз.
14
Құралды желіге қосар алдында, оның сөніп тұрғандығына көз жеткізіңіз.
Құралды бөлмежайдан тыс жерде қолданбаңыз. Құралды ыстықтан, тікелей күн сәулесінен,
өткір бұрыштарға соғылудан, ылғалдан (құралды ешқашан суға салмаңыз) сақтаңыз. Құралды
ылғал қолмен ұстамаңыз. Құрал су болған жағдайда, оны бірден желіден алып тастаңыз.
Құрал суға түсіп кеткен жағдайда, оны тез арада желіден алып тастаңыз. Мұндай жағдайда
ешқашан қолыңызды суға салмаңыз. Құралды қайта пайдаланар алдында, оны білікті маманға
тексерту қажет.
Пайдаланғаннан кейін, тазалау үшін немесе құрал сынған жағдайда, оны әрқашан желіден
алыңыз.
Аталған құрал физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе білімі жеткіліксіз
адамдардың (балаларды қосқанда) аталған құралды пайдалануы бойынша олардың
қауіпсізідігіне жауап беретін тұлғалар бақылау немесе түсіндірме жұмыстарын жүргізген
кезден басқа жағдайларда пайдалануына арналмаған. Құралмен ойнауға жол бермеу үшін
балаларға бақылау жасау керек.
Құралды желілік сымынан ұстап тұрып тасымалдауға болмайды. Сонымен қатар құралды
желілік сымынан ұстап тұрып желіден ажыратуға болмайды. Құралды желіден ажыратқанда
штепсельді айыршадан ұстаңыз.
Құралды тегіс, орнықты жерге орнатыңыз.
Жинаққа кірмейтін қосымша аксессуарларды пайдалану Сізді кепілді қызмет көрсету
құқығынан айырады.
Құралды пайдаланып болғаннан кейін, қуат көзінің сымын құралды айналдыра орауға
болмайды, себебі, уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін.
Сымды тек қана білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкері ғана ауыстыра
алады. Біліктілілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу қолданушыны қауiп-қатерге
ұшыратуы мүмкін.
Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқадағы қосалқы бөлшектер пайдалануылуы керек.
Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге
лақтырмай, жоятын ресми орынға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға
көмектесесіз.
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
Қорғаныс торына саусақты немесе басқа да заттарды салмаңыз.
Шашыңыз ұзын болса сақтаныңыз: ауа ағыны оны құралға тартып алуы мүмкін.
Құралды тек жабық қорғаныс торымен ғана қосуға болады.
Құралды оны тек толық құрастырғаннан және қажетті бұру бұрышын орнатқаннан кейін қосуға
болады.
Құралды ашық тұрған терезге жақын жерге қоймаңыз, себебі жаңбыр тамшылары құралға еніп,
матасу немесе тоқпен зақымдалу қаупін тудыруы мүмкін.
Желдеткішті құрастырар және оны орнатар алдында желі сымының желіге қосылмағандығына
көз жеткізіңіз.
15
Электр қуат көзінің сымын кілемнің астынан өткізбеңіз. Сымды кілемдермен, кілем
жолдарымен т.б. жаппаңыз. Электр қуат көзінің сымын адамдардың өтуіне кедергі
келтірмейтін жерге орналастырыңыз.
Тұтану мүмкіндігінен аулақ болу үшін желдеткіш торын жаппаңыз.
Рұқсат етілген кернеу деңгейден жоғары және қорытпа тежегіштің жанып кетуін болдыртпау
үшін, бір розеткаға, сонымен қатар бір тізбекте орналасқан әр түрлі розеткаға бірден
желдеткіш пен басқа да құрал-жабдықтарды қоспаңыз.
Қызып кетуі салдарынан өрт шығуы мүмкін болғандықтан, ұзартқыш сымдарды қолданбаған
дұрыс.
Штепсельді айыршаны розеткаға тірелгенше енгізу қажет. Пайдалану барысында розетканың
істен шығуына назар аударыңыз. Розетканы қызып кету білгілерінің болмауына, ал желдеткіш
айыршасын деформацияның болмауына мерзімді түрде тексеріп тұрыңыз. Электр
құрылғыларын істен шыққан розеткаға қоспаңыз. Оны ауыстыру немесе жөндеу үшін маманға
жүгініңіз.
Желдеткіш элементтері арасында кетіруіне шаңсорғыш қажет болатын полистирол немесе
басқа да қаптама материалдарының қалдықтарының жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.
Құралдың сипаттамасы
1. Электр қозғалтқыш
2. Артқы қорғаныс торы
3. Артқы қорғаныс торларын бекіту гайкасы
4. Қалақтар
5. Қалақтарды бекіту гайкасы
6. Алдынғы қорғаныс торы
7. Басқару батырмалары
8. Құралдың негізі
9. Бұру режимін басқару батырмасы
10. Баған
16
Құралды құрастыру
Желдеткіш бағанын құрастыру
1. Желдеткіш негізінің астынан гайканы алып шығыңыз.
2. Бағанды желдеткіштің негізіне дәлдеп орнатыңыз.
3. Гайканы күшпен бұраңыз.
Артқы қорғаныс торын құрастыру
Артқы қоғаныс торын қозғалтқыштың алдыңғы қақпағына сыртқы жағымен нығыздап
қысыңыз.
Артқы қорғаныс торын (2) гайкамен бекітіңіз (3).
Желдеткіш қалақтарын құрастыру
Желдеткіштің қалақтарын қозғалтқыштың валына нығыздап орнатыңыз.
Гайканың көмегімен бекітіңіз.
Алдығы торды орнатыңыз, оны айналмалы клиптер мен қауіпсіз бұрандаларды пайдалан
отырып, артқы торға жалғаңыз және бекітіңіз.
Құралды пайдалану
Құралды электр қуат көзіне жалғаңыз. Айыршаның розеткаға толық кіргендігіне көз жеткізіңіз.
Қосу (Сөндіру), жылдамдықты таңдау
Желдеткіш жұмысының жылдамдығы жылдамдық режимдері батырмалары арқылы реттеледі (7, 1сурет).
Қажетті жылдамдықты белгіліңіз:
«0» батрмасы құрал қосылып тұр.
«1»: айналудың баяу жылдамдығы.
«2» батырмасы: айналудың орташа жылдамдығы.
Айналудың жылдамдығын таңдау үшін сәйкесінше 1 немесе 2 батырмаларын басыңыз. Желдеткішті
сөндіру үшін «0» батырмасын басыңыз.
Желдеткіштің бұрылуының режимі (2-сурет)
Бұрылу режимін қосу үшін желдеткіштің бұрылуын реттегішті басыңыз (1).
Бұрылу режимін сөндіру үшін желдеткіштің бұрылуын реттегішті жоғары көтеріңіз.
Желдеткіштің еңкею бұрышын реттеу
Шар тәріздес шарнирдағы ирек бұранданы (2) босатыңыз.
Желдеткіштің еңкейю бұрышын өзгертіңіз.
Ирек бұранданы тірелгенге дейін бұраңыз.
Техникалық қызмет көрсету және тазалау
Желдеткішті тек электр қуат көзі сымы розеткадан ажыратылғанда ғана
тазалауға болады.
Желдеткіште жиналған жеңіл шаңды жұмсақ матамен және қылшақ түріндегі саптамасы бар
шаңсорғыш көмегімен тазартуға болады. Желдеткіш ішіндегі шаңды жіңішке саңылауы бар
шаңсорғышпен үрлеу режимінде тазартуға болады.
Желдеткіштің сыртқы бетін жұмсақ жуу сұйықтығына және суға малынған және мұқият
сығылған сәл ылғал матамен мерзімді түрде сүртіп отырыңыз. Желдеткішті іске қосар
алдында оны құрғақ, жұмсақ матамен құрғата отырп сүртіңіз.
Жуу сұйықтығының және ылғалдың электр қозғалтқышқа кіруіне жол бермеңіз.
Тазалау үшін спрейді қолданбаңыз.
17
Моделі
PDF 23
Кернеуі
220-240В.
Жиілігі
50Гц.
Қуаттылығы
25Вт.
Желдеткіш қалақтарының диаметрі
23 см.
Назар аударыңыз: Өрттің шығуына немесе электр тоғымен зақымдалуға себеп болуы мүмкін
болғандықтан, желдеткіш ішіне судың кіруіне жол бермеңіз. Желдеткіштің электр қозғалтқышы
өндіруші зауытта құрастыру барысында майланған және желдеткішті пайдалану барысында мүлдем
қосымша майлауды қажет етпейді. Желдеткішті пайдаланушының өзі жасайтың техникалық қызмет
көрсетудің басқа түрлері қажет емес және мақұлданбайды. Желдеткішті жөндеу арнайы
шеберханаларда немесе тұрмыстық техникаларды жөндеу орталықтарында жүргізілуі тиіс.
Желдеткішті таза және құрғақ жерде сақтаңыз.
Техникалық сипаттамалар
PDF 23 – Polaris сауда маркасы бар үстелдің үстіне орнатылатын желдеткіш.
Қорғаныс жіктелімі – ІІ
Ескерту: Нұсқаулық пен бұйым арасындағы өзгертулер мен жетілдірулерді үнемі енгізу нәтижесінде
кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушының бұған назар
аударатындағына үміттенеді.
Сертификаттау туралы ақпарат
Құрал РФ нормативтік құжаттарына сәйкестігіне сертификатталған.
Бұйым қызметінің есептік мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл
Өндіруші:
Texton Corporation LLC - "Текстон Корпорэйшн" ЖШҚ
State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA.
1313 Н. Маркет Стрит, 5100 бөлмежай, Уилмингтон қ., штат Делавэр, 19801, АҚШ
18
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Үстелге орнатылатын желдеткіш
Моделі: PDF 23
Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде
өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді.
Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады, және материалдар мен
жұмыс істеуіне байланысты ақаулар табылған жағдайда кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді. Бұл
жағдайда тұтынушы басқасын қоса алғанда, бұйымды тегін жөндетуге құқықты. Бұл кепілдік
келесі шарттарды сақтағанда, жарамды:
1. Кепілдік міндеттеме «Texton Corporation LLC» компаниясы шығаратын барлық үлгілерге,
кепілдік қызмет көрсетілетін елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан).
2. Бұйым тек қана тұрмыстық қажеттіліктерге пайдалану үшін сатып алынуы тиіс. Бұйым
пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен талаптарды сақтай
отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Өндірушінің міндеттемесін осы кепілдік бойынша сатушылар – өндірушінің уәкілетті
дилерлері және ресми қызмет көрсететін (сервис) орталықтар орындайды. Бұл кепілдік
өндіруші құзырлық бермеген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды, олар
тұтынушы алдында заңға сәйкес, өздігінен жауап береді.
4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды:
Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне
түсіп кетуі;
Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін,
қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі
ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда және пайдаланғанда;
Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері, шам, батареялар, қорғаныс
экрандары, қоқыс жинақтауыштар, белдіктер, қылшақтар тозғанда;
Авторланған қызмет көрсету орталықтары болып табылмайтын*, тұлғалар немесе
фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуі;
5. Осы талонның түпнұсқасымен, сатушы берген тауарлы чектің түпнұсқасымен және ақау
табылған бұйыммен бірге көрсеткенде ғана жарамды болмақ.
6. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға ғана
жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті
POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз.
* Авторланған қызмет көрсету орталықтарының мекен-жайлары Компания сайтында:
www.polar.ru
19
Loading...