Polaris PCM 1214 User Manual [ru]

Кофеварка электрическая

POLARIS

Модель PCM 1214

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общая информация .......................................................................................................................... 2

Общие указания по безопасности ................................................................................................... 3

Специальные указания по безопасности данного прибора .......................................................... 4

Сфера использования ...................................................................................................................... 4

Описание прибора ............................................................................................................................ 4

Комплектация ................................................................................................................................... 5

Подготовка к работе и использование ............................................................................................ 5

Чистка и уход .................................................................................................................................... 6

Хранение ............................................................................................................................................ 6

Транспортировка ............................................................................................................................... 6

Реализация ......................................................................................................................................... 6

Требования по утилизации .............................................................................................................. 7

Неисправности и их устранение ...................................................................................................... 7

Технические характеристики .......................................................................................................... 7

Информация о сертификации .......................................................................................................... 8

Гарантийное обязательство ............................................................................................................. 9

Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки электрической POLARIS, модель PCM 1214 (далее по тексту – прибор, кофеварка).

Общие указания по безопасности

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с инструкцией.  Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию.  Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки

повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом

 Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.  Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие высоких

температур, прямых солнечных лучей и влаги.

 Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,

всегда выключайте его.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой. В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности

заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

 При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.  Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.  Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении

«ВЫКЛ».

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По

окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор

от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права

на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как

со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.  После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Специальные указания по безопасности данного прибора

 Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30 минут.  Для заполнения резервуара используйте только чистую, холодную питьевую воду. Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями, не насыпайте в резервуар кофе.  Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается использование кофе самого

мелкого помола «extra fine» для заваривания в турке. Это может привести к засорению фильтра. Очистка или замена засоренного фильтра не входит в гарантийное обслуживание прибора.

 Не заполняйте резервуар для воды выше отметки max (10-12 чашек).  Никогда не включайте прибор без воды.  Не вынимайте фильтр во время процесса нагрева воды и заваривания.  Не открывайте крышку резервуара для воды и не касайтесь горячей поверхности во время

работы прибора. Это может привести к ожогам.

 Никогда не оставляйте кофеварку без внимания во время работы.  Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность как можно дальше от края

стола/рабочей поверхности.

 Ни в коем случае не используйте холодную воду с целью охлаждения стеклянной ёмкости для готового кофе! Резкие перепады температуры приводят к разрушению стекла! Не допускайте

попадания капель холодной воды на ёмкость с горячим напитком и не ставьте ёмкость с горячим кофе на холодные поверхности.

Сфера использования

Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и

влажности бытового помещения в соответствии с данной Инструкцией:

- в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других

подразделений

- потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания;

- в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.

 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для

обработки непищевых продуктов.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного

или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Описание прибора

Кофеварка PCM 1214 предназначена для приготовления кофе из предварительно размолотых зёрен

путём однократного прохождения нагретой питьевой воды через слой молотого кофе, находящегося в сетке (фильтре) дозатора.

1. Крышка фильтра

2. Емкость для готового кофе

3. Крышка резервуара для воды

4. Резервуар для воды

5. Фильтр

6. Поворотный держатель фильтра

7. Корпус

8. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ со световым индикатором

9. Нижняя часть

Комплектация

1. Прибор

2. Ёмкость для готового кофе

3. Мерная ложка

4. Инструкция пользователя

5. Список сервисных центров

6. Гарантийный талон

Подготовка к работе и использование

 Удалите с кофеварки упаковочный материал и рекламные наклейки.  Протрите корпус прибора влажной тряпкой.  Промойте многоразовый фильтр, дозатор и емкость для готового кофе тёплой водой с

нейтральным моющим средством

 Перед первым приготовлением кофе используйте прибор 2-3 раза с применением только воды

без кофе для очистки внутренних полостей и нагревателя.

 Процесс приготовления кофе заключается в пропускании горячей воды через молотый кофе. Это

придает кофе неповторимый аромат и насыщенный вкус.

 Откройте крышку (3) резервуара для воды (4) и наполните его холодной питьевой водой до

нужного Вам уровня. Не превышайте отметку МАХ (10-12 чашек).

 За выступающую слева ручку поверните держатель фильтра в направлении стрелки примерно

на 90 градусов вправо, при этом откроется доступ к многоразовому фильтру.

 Насыпьте в фильтр необходимое количество молотого кофе. Разровняйте его. Во избежание

засорения фильтра и получения мутного напитка не используйте кофе самого мелкого помола. Применяйте средний и крупный помол.

 Поверните держатель фильтра с заполненным фильтром в исходное положение и зафиксируйте

ручкой до щелчка, проверьте, чтобы детали были правильно установлены в корпус прибора.

 Установите емкость для кофе (2) на подставку. Обратите внимание – крышка ёмкости для кофе

должна приподнять клапан дозатора.

 Поставьте переключатель (8) в положение «ВКЛ». Загорится световой индикатор. Начнется

процесс приготовления.

 По его окончании снимите емкость с кофе с подставки. Установите переключатель в положение

ВЫКЛ. Световой индикатор погаснет. Выключите прибор из сети.

Чистка и уход

 Перед тем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети и

полностью остыл.

 Не откладывайте надолго чистку прибора после использования во избежание засорения фильтра

и образования трудноудаляемых осадков на деталях кофеварки.

 Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. Всегда следите за тем, чтобы вода не попадала

на электрические соединения.

 Протрите прибор снаружи влажной мягкой тканью. Не используйте для чистки прибора

агрессивные, абразивные чистящие средства, а также органические растворители.

 Промойте съемные части (многоразовый фильтр, дозатор и емкость для кофе) в теплом мыльном

растворе, тщательно ополосните и протрите их сухой тканью перед установкой на место. Использование посудомоечной машины для ухода за деталями кофеварки не допускается.

 Повторяйте данную процедуру после каждого использования прибора.  Храните Ваш прибор в сухом прохладном месте.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с

обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким

образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Хранение

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов. Храните прибор в недоступном для детей месте.

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми

Неисправность

Причина

Решение

Процесс приготовления кофе занимает больше времени, или кофеварка отключается до его завершения.

В приборе много накипи.

Очистьте прибор от накипи, следуя вышеизложенным инструкциям.

отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Реализация

Правила реализации не установлены.

Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН

2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»

Неисправности и их устранение

Если вода содержит слишком много извести, проводите удаление накипи чаще.

Удаление накипи

Вследствие содержания в воде солей на стенках и деталях кофеварки образуется накипь. Наличие накипи и осадка необходимо проверять регулярно и своевременно их удалять.

 Для очистки Вашей кофеварки от накипи можно использовать раствор лимонной кислоты:  Разведите чайную ложку лимонной кислоты в стакане воды.  Залейте жидкость в кофеварку.  Оставьте на 15 минут. Или включите кофеварку без загрузки кофе, и дайте поработать до

израсходования раствора.

 Ополосните кофеварку холодной водой два – три раза.  При необходимости повторите очистку.  Для очистки Вашей кофеварки от накипи можно использовать слабый раствор уксуса.  Разведите 1 часть 6% уксуса в трёх частях воды.  Налейте этот раствор в кофеварку, вскипятите 2 – 3 раза, с паузами в 20 минут.  Ополосните кофеварку чистой водой два – три раза до устранения запаха уксуса, и протрите

сухой тряпкой.

 При необходимости повторите очистку.

Вы также можете использовать специальное средство для очистки от накипи, подходящее для кофеварок. Следуйте рекомендациям изготовителя средства.

Технические характеристики

PCM 1214 - Кофеварка бытовая электрическая торговой марки POLARIS Мощность: 750 Вт

Напряжение: 220-240 В Частота: ~50 Гц Ёмкость резервуара для воды – 1.25 л Класс защиты: I Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17218 серия RU № 0679088 Срок действия с

10.05.2018 по 09.05.2019 включительно. Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «АЛЬСЕНА». Место нахождения: 115230, Россия, город Москва, проезд Хлебозаводский, дом 7, строение 9, офис 58. Адрес места осуществления деятельности: 129626, Россия, город Москва, улица Мытищинская 3я, дом 3, строение 1, квартира/офис/помещение 405. Телефон: +74997068036, адрес электронной почты: alsena@inbox.ru Аттестат аккредитации регистрационный № РОСС RU.0001.11АГ03 выдан 13.07.2016 года

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Расчетный срок службы изделия: 3 года Гарантийный срок: 1 год со дня покупки Дата изготовления указана на изделии. Производитель:

Поларис Корпорейшн Лимитед Адрес: Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг

Manufacturer: POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Owner of TM Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland

Владелец ТЗ Polaris: Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария

На заводе: GUANGDONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD- ГУАНДУН ЦЗЫНЬБАО ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕС ХОЛДИНГЗ КО., ЛТД South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan Сity, Guangdong, China

Южная Зенгхе Роуд, город Лелью, округ Шунде, Фошан, Гуандун, Китай

Импортер в России: ООО «Поларис Инт» 105005, Россия, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5 Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Кофеварка электрическая Модель: PCM 1214

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает

гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые под торговой маркой

«POLARIS» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в

строгом соответствии с Руководством по эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными

дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия, возникшие в

результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей,

насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению,

а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности;

 Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства:

механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных

деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными

сервисными центрами*;

 Самостоятельной разборки изделия, не предусмотренной инструкцией по эксплуатации, или любого

другого постороннего вмешательства в его конструкцию.

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,

оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не

распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или

профессиональных целей. По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу POLARIS.

В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным центром.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru.

Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или самостоятельным ремонтом изделия.

+ 19 hidden pages