Polaris EVO 0447DS User Manual

Мультиварка

1. Общая информация…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………..…

2

2. Сфера использования………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…..……………………………

2

3. Описание прибора……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….............................….

2

3.1. Устройство прибора……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………............

3

3.2. Панель управления и дисплей..……………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………..………………………

4

4. Подготовка к работе………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………….………………………………..

6

5. Эксплуатация прибора

5.1. Порядок работы………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………..……

6

5.2. Функция «Отложенный старт» …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………..….

8

5.3. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

9

5.4. Функция взвешивания продукта в чаше мультиварки…………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9

5.5. Прерывание программы………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9

5.6. Изменение времени и температуры приготовления при прохождении программы……………………………………………………..….……………………………………………………………………….

9

5.7. Автоматическое определение времени и режима приготовления………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

10

5.8. Программы приготовления……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

10

5.9. Краткая таблица программ приготовления……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

50

6. Чистка и уход за прибором………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………….……………

53

7. Транспортировка и хранение……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………

53

8. Требования по утилизации…………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

54

9. Реализация………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

54

10. Общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой техникой…………………………………………………………….……………………………………….....................................

54

11. Меры предосторожности при работе с данным прибором………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………

55

12. Если у вас возникла проблема…………………………………………………………………………………………………………………………..……….……………………………………………………………………………………….

56

13. Комплектация……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………..

56

14. Технические характеристики………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………

57

15. Информация о сертификации……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………….…………………..

57

POLARIS

Модель EVO 0447DS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации, оно содержит важную информацию по
Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните Руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1

16. Гарантийное обязательство………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……….

58

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и
хранения мультиварки бытовой электрической, модель POLARIS EVO 0447DS (далее по тексту – мультиварка, прибор).

2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 Прибор предназначен для бытового применения при температуре и влажности жилого помещения в соответствии с данным Руководством по

эксплуатации:

 в местах общественного питания магазинов, офисов и других рабочих местах;
 в фермерских хозяйствах
 в местах, предназначенных для постоянного проживания, в гостиницах и отелях;

 в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим

Руководством по эксплуатации использования.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Мультиварка EVO 0447DS  это современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Сочетая в себе
функции плиты, духового шкафа, пароварки, хлебопечки, устройства для приготовления йогурта, мультиварка поможет Вам сэкономить место на
кухне. Также данный прибор оснащен весами для определения количества необходимых ингредиентов в соответствии с рецептом
приготавливаемого блюда, что, несомненно, упростит процесс готовки.
С мультиваркой вы сможете легко и быстро приготовить свои любимые блюда. 36 автоматических программ дадут Вам широкий выбор
способов приготовления: варка на пару и жарка, тушение и запекание, томление и выпечка, специальные режимы для приготовления супов,
блюд из крупы, бобов, макаронных изделий, плова и пиццы, а также напитков.
Функция Мой рецепт PLUS создана специально для творческих людей. Благодаря возможности самостоятельно устанавливать температуру и
время приготовления, данная функция даст Вам поистине безграничные возможности для приготовления разнообразных блюд, от самых
простых до кулинарных шедевров.

2

Вы быстро оцените преимущество функций отложенного старта и автоподогрева блюд, которые позволят Вам приготовить блюдо к

Аксессуары

определенному времени и сохранить его теплым после приготовления.

3.1. Устройство прибора

3

плоская ложка

столовая ложка для

супа

мерный стакан

контейнер для варки

на пару

стаканчики для йогурта

3.2. Панель управления и дисплей

ДИСКОВЫЙ МАНИПУЛЯТОР

 При помощи данного манипулятора можно выбрать одну из 36-ти автоматических программ приготовления. Каждый последующий

поворот по/против часовой стрелки на 15° переключает программы в списке меню вперед/назад на одну, при этом загорается
название выбранной программы.

ВНИМАНИЕ! Таблички с названиями программ на дисплее не являются кнопками выбора программ.

 Данный манипулятор позволяет регулировать время отсрочки старта, время приготовления в автоматических программах, а также

время и температуру в программах «Жарка», «Жарка в масле», «Пицца», «Варенье», и «Мой рецепт Plus».

При вращении манипулятора по часовой стрелке значение времени или температуры увеличивается, при вращении против –

уменьшается.

“ОК”

 Данная кнопка активирует дисплей, если мультиварка находится в режиме ожидания, и переводит в режим выбора одной из 36

автоматических программ приготовления.

4

 После выбора программы приготовления нажатие данной кнопки позволяет перейти к настройке времени приготовления.

“СТАРТ”

 Сенсор активации программ приготовления.
 Для запуска предварительно выбранной в меню программы приготовления коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение двух

секунд.

 Для отмены/активации перехода программы в режим ПОДОГРЕВ, после завершения программы приготовления, коснитесь сенсора

“СТАРТ”. Индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” погаснет/загорится.

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”

 При помощи данного сенсора можно прервать любую программу до ее завершения. После этого прибор перейдет в режим

ожидания.

 Если прибор находится в режиме ожидания (программы не запущены и горит подсветка дисплея), прикосновение к сенсору

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” и его удержание в течение 2 секунд запускает режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени.

 В режиме выбора программ приготовления прикосновение к данному сенсору сбрасывает настройки и переводит прибор в режим

ожидания.

“ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”

 Прикосновение к этому сенсору позволяет перейти от настройки времени приготовления к настройке температуры (если

предусмотрено программой) и обратно.

 При установке параметров программы «Хлеб», касание данного сенсора позволяет перейти к программированию второго этапа.

“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

 Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако, пожалуйста, не откладывайте

старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.

 Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ. Выберите программу приготовления при помощи Дискового

манипулятора, установите параметры программы, затем коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, на дисплее загорится индикатор
«Отложенный старт». С помощью Дискового манипулятора установите время, через которое блюдо должно быть готово сначала в
минутах. Шаг изменения времени 1 минута. Затем нажмите кнопку «ОК” и с помощью Дискового манипулятора установите время в
часах. Шаг изменения времени 1 час.

 Коснитесь сенсора “СТАРТ” и мультиварка начнет отсчет времени до окончания программы.

“МЕНЮ”

 Данный сенсор служит для выбора одной из 36-ти автоматических программ приготовления. Каждое последующее касание

переключает программы в списке меню вперед на одну, при этом название выбранной программы начинает мигать.

ВНИМАНИЕ! Таблички с названиями программ на дисплее не являются кнопками выбора программ.

“ВЕС”

 Данный сенсор активирует/отключает функцию весов в мультиварке.

“ТАРА”

 Касание данного сенсора, во время взвешивания продукта в чаше, обнуляет значение веса на дисплее.

“МОЙ РЕЦЕПТ PLUS”

 Сенсор для активации универсальной программы с ручной установкой температуры и времени для приготовления любых блюд.

5

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации и следуйте его указаниям.
При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с обгоранием остатков масла, используемого при производстве.

5.1. Порядок работы

Чтобы устранить посторонние запахи, перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в температурном режиме («Варка на пару») в течение
30 минут при заполнении чаши наполовину. После окончания обработки отключите прибор от сети, дайте прибору остыть с открытой крышкой, слейте воду из чаши,
протрите прибор насухо и оставьте его сушиться с приоткрытой крышкой.

Рабочий режим “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” активируется с помощью длительного 2-х секундного удержания сенсора.

При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле. Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не свидетельствует
о его неисправности

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Придерживайте крышку при открывании.
 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из мультиварки.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые продукты в

чашу

 Следуйте рецепту приготовления блюда и указаниям в описании программ приготовления.

Внимание!

В программах «Жарка», «Жарка в масле», «Паста» и «Пельмени» помещайте продукты в чашу только после
предварительного прогрева чаши до рабочей температуры.
В указанных режимах мультиварка подает звуковой сигнал, когда рабочая температура достигнута.

3. Установите чашу в мультиварку

 Следите, чтобы чаша была правильно установлена на нагревательном элементе.
 Слегка поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока она не установится в нужном

положении на нагревательной поверхности.

4. Крышка мультиварки может оставаться

открытой или закрытой в зависимости
от программы приготовления

 Следуйте рекомендациям по положению крышки, указанным в описании каждой программы.

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Откройте упаковку, аккуратно извлеките прибор, удалите все упаковочные и рекламные материалы.

2. Извлеките все аксессуары и Руководство по эксплуатации.

3. Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»)

4. Снимите все рекламные наклейки. Протрите корпус прибора влажной губкой.

5. Промойте чашу тёплой мыльной водой без использования агрессивных и абразивных моющих средств. Тщательно просушите.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6

5. Включите мультиварку в сеть

 Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации.
 На дисплее загорится индикация, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.

Внимание!

Технические характеристики прибора должны соответствовать параметрам сети (см. раздел «Технические
характеристики»)

6. Выберите программу приготовления

 Нажмите кнопку “OK” на Дисковом манипуляторе или коснитесь сенсора “МЕНЮ” и, поворачивая Дисковый манипулятор

по либо против часовой стрелки, выберете программу приготовления. Каждый последующий поворот по/против часовой
стрелки на 15° переключает программы в списке меню вперед/назад на одну.

 На дисплее загорится и будет мигать название программы и время ее выполнения по умолчанию.
 Температура приготовления по умолчанию отображается только для тех программ, где можно изменить ее значение.
 Для многоступенчатых режимов «Хлеб» и «Мой рецепт Plus» загорится индикатор этапа приготовления.

7. При необходимости, измените время

приготовления согласно рецепту блюда.
Если в рецепте нет четкого указания
либо время указано неверно –
используйте время по умолчанию, либо
определите необходимое время
опытным путем, исходя из собственного
опыта.

 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, на дисплее замигает значение времени по умолчанию для выбранной

программы. Поворачивая Дисковый манипулятор по либо против часовой стрелки, установите необходимое время
приготовления.

 Диапазон изменения времени  согласно программе приготовления.
 Шаг изменения времени переменный.
 Во время установки времени горит название выбранной программы и мигает таймер.
 Максимальное время работы многоступенчатой программы «Мой рецепт Plus» – 16 часов.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Установите температуру приготовления

согласно рецепту блюда.
Изменение температуры доступно
только для программ «Жарка», «Жарка
в масле», «Пицца», «Варенье» и «Мой
рецепт Plus»

 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, чтобы от установки времени перейти к установке температуры.
 Если настройка выбранной программы позволяет изменять температуру, на дисплее будет мигать значение температуры

приготовления блюда по умолчанию.

 Поворачивая Дисковый манипулятор по либо против часовой стрелки, измените температуру приготовления.
 Диапазон и шаг изменения температуры - согласно программе приготовления.
 Шаг изменения температуры переменный.

Внимание!

Изменение температуры приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

9. Запустите программу приготовления

 Коснитесь сенсора “СТАРТ”
 Если вы не коснетесь сенсора “СТАРТ” в течение 30 секунд после установки параметров приготовления, мультиварка

издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания. Значения температуры и времени при этом не сохранятся.

 Мультиварка издаст звуковой сигнал.
 После старта на дисплее будет гореть название программы, индикатор выполнения программы и таймер, температура

отображается для программ, где доступно ее изменение.

 Также на панели загорится индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”, это означает, что по окончании работы программы

прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ автоматически (можно отключить в процессе приготовления) и, если переход в
подогрев по окончании предусмотрен программой приготовления (см. п. 5.3.)

 При использовании программ «Настойка» и «Йогурт» мультиварка не переходит в режим ПОДОГРЕВ по окончании

приготовления, и индикатор режима ПОДОГРЕВ не загорается

 Для многоступенчатых режимов «Хлеб» и «Мой рецепт Plus» номер выполняющегося этапа приготовления будет гореть в

течение времени его выполнения.

7

 Начнется обратный отсчет времени приготовления.
 В программах «Жарка», «Жарка в масле», «Стейк», «Паста», «Пельмени», «Стерилизация», «Варка на пару» и

«Пастеризация» обратный отсчет начинается, когда рабочая температура достигнута.

10. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее, и если переход в подогрев по окончании

предусмотрен программой приготовления (см. п. 5.3.)

 В режиме ПОДОГРЕВ на панели горит индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” и отображается прямой отсчет времени,

показывающий, сколько времени подогревается блюдо.

11. Отключите устройство

 Если прибор находится в режиме ПОДОГРЕВ – отключите режим продолжительным касанием сенсора

“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” в течение 2-х секунд.

 Отключите прибор от сети.
 Откройте крышку и извлеките чашу с продуктом, соблюдая осторожность, продукт в чаше может быть горячим.
 Прежде чем приступить к чистке прибора, дайте ему остыть.

5.2. Функция «Отложенный старт»

Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени.

 Максимальное время, через которое должна наступить готовность блюда, может составлять 24 часа.

Однако, пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.

 В программах «Жарка», «Жарка в масле», «Стейк», «Паста», «Пельмени», «Стерилизация», «Варка на пару» и «Пастеризация» обратный отсчет времени включается по

достижении рабочей температуры, поэтому окончание приготовления может наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта»
времени (в зависимости от заполнения чаши).

 Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ.

Для активации режима «Отложенный старт»:

 Выберите программу приготовления, используя сенсор “МЕНЮ” и Дисковый манипулятор.
 Задайте параметры программы (время и температуру приготовления).
 Коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”.
 На дисплее загорится индикация «Отложенный старт», значение минут на таймере будет мигать.
 С помощью Дискового манипулятора установите время в минутах.
 Шаг установки времени 1 минута.
 Нажмите кнопку “OK” на Дисковом манипуляторе, значение часов на таймере начнет мигать.
 С помощью Дискового манипулятора установите время в часах, через которое блюдо должно быть готово.
 Шаг установки времени 1 час.
 На дисплее отобразится суммарное время отсрочки и времени приготовления.
 Коснитесь сенсора “СТАРТ”.
 Мультиварка начнет обратный отсчет времени.
 Когда время отсрочки подойдет к концу индикатор «Отложенный старт» на дисплее погаснет и мультиварка начнет выполнение программы с заданными параметрами.
 Загорится индикатор работы программы.
 Обратный отсчет времени продолжится.

8

5.3. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ

Вы можете заранее отключить автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ по окончании программы.

 Коснитесь сенсора “СТАРТ” во время прохождения программы.
 Прозвучит звуковой сигнал.
 Индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” погаснет.
 Чтобы снова активировать ПОДОГРЕВ, повторно конитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
 Прозвучит звуковой сигнал.
 Индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” загорится вновь.
 Прибор не переходит автоматически в режим ПОДОГРЕВ в программах с температурой на последнем этапе приготовления менее 73ºС.

5.4. Функция взвешивания продукта в чаше мультиварки

Во время приготовления блюда по рецепту очень часто возникает необходимость отмерить и добавить точное количество некоторых ингредиентов. С мультиваркой EVO
0447DS больше нет необходимости использовать дополнительный прибор, такой как кухонные весы, т.к. функция взвешивания встроена в саму мультиварку.
Чтобы добавить точное количество определенного ингредиента в чашу мультиварки:

 Коснитесь сенсора “ВЕС” в момент, когда мультиварка находится в режиме ожидания.
 Прозвучит звуковой сигнал.
 Дождитесь, пока на дисплее отобразится значение «0 g».
 Постепенно добавляйте необходимый ингредиент в чашу, пока на дисплее не отразится значение веса данного ингредиента, равное указанному в рецепте

приготавливаемого блюда.

 Чтобы добавить следующий ингредиент коснитесь сенсора “ТАРА” и дождитесь, пока на дисплее отобразится значение «0 g». После этого можно добавлять следующий

ингредиент.

 После завершения добавления и взвешивания продуктов повторно коснитесь сенсора “ВЕС” и мультиварка перейдет в режим ожидания.

5.5. Прерывание программы

При необходимости можно прервать прохождение программы в любое время длительным касанием сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” в течение 2-х секунд. При этом прибор
издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.

Внимание!

При отключении электропитания прибор запоминает текущие настройки времени и температуры. При подаче электричества выполнение программы продолжается.

5.6. Изменение времени и температуры приготовления при прохождении программы

Вы можете изменить настройки времени (для всех программ) и температуры приготовления блюда (для программ «Жарка», «Жарка в масле», «Пицца», «Варенье» и «Мой
рецепт Plus») при прохождении программы. Для этого:

 Во время работы программы коснитесь и удерживайте сенсор “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ” в течение 2 секунд.
 Таймер на дисплее начнет мигать.
 Измените время приготовления блюда, поворачивая Дисковый манипулятор по/против часовой стрелки.
 Для перехода к изменению температуры повторно коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”.
 Значение температуры на дисплее начнет мигать.
 Измените температуру приготовления блюда, поворачивая Дисковый манипулятор по/против часовой стрелки.

9

 Коснитесь сенсора “СТАРТ”, или программа перейдет в режим выполнения с новыми параметрами самостоятельно через 10 секунд после окончания внесения изменений.

«Мой рецепт Plus»

В данной модели реализована многоступенчатая программа «Мой рецепт Plus», которая управляется одноименным сенсором и позволяет устанавливать различную
температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах приготовления, а также устанавливать длительность каждого этапа. Индикация этапа приготовления
расположена в крайнем левом сегменте дисплея.
Для программы «Мой рецепт Plus» доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку или же оставьте ее

открытой, в зависимости от требований
рецепта

 Руководствуясь особенностями задаваемого этапа приготовления (на этапах, где возможно сильное кипение с

пенообразованием, либо жарка) крышка должна быть заблаговременно открыта во избежание убегания продукта, либо
для помешивания и переворачивания ингредиентов.

 При изменении параметров необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может превышать максимального

времени работы, установленного для данной программы.

5.7. Автоматическое определение времени и режима приготовления.

Программы «Суп», «Варенье», «Молочная каша», «Выпечка», «Разогрев» обладают возможностью определения оптимального времени и температурного режима
приготовления в зависимости от веса приготавливаемого продукта.

 Для активации функции определения оптимального времени приготовления выберите программу стандартным способом, после нажмите сенсор вес (чаша должна быть

пустой, крышка открыта). На индикаторе мультиварки будет отображаться текущее значение веса.

 Через несколько секунд нажмите сенсор тара для обнуления значения веса. После этого чашу можно достать из мультиварки для добавления ингредиентов.
 Поместите ингредиенты приготавливаемого блюда в чашу мультиварки, поставьте чашу в мультиварку.
 На дисплее мультиварки отобразится значение веса ингредиентов. Через несколько секунд на экране отобразится расчетное оптимальное время приготовления.
 Нажмите сенсор старт для начала приготовления.
 Если вес ингредиентов недостаточен для нормального приготовления, на дисплее загорится LLL, если вес превышает максимально во зможный для нормальной работы,

на дисплее загорится HHH. В этом случае старт приготовления невозможен, нужно добавить или убрать лишние ингредиенты.

Примечание. Для программы суп оптимальное время рассчитывается для классических ингредиентов (говядина-свинина – твердые овощи).

 Для программы «Выпечка» оптимальное время рассчитывается для приготовления бисквитного теста.
 В каждом конкретном виде приготавливаемых блюд результат может не отвечать требованиям, в этом случае рекомендуется изменить установить время приготовления

вручную, не задействуя функцию автоматического определения времени и режима приготовления.

5.8. Программы приготовления

10

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Коснитесь сенсора “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS”

 На дисплее загорятся время и температура для первого этапа программы приготовления.
 В левой части дисплея появится индикация первого этапа приготовления «1».

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите необходимое время приготовления с

переменным шагом:

 1 минута в диапазоне от 5 до 45 минут,
 5 минут  от 45 минут до 1 часа 30 минут,
 10 минут  от 1 часа 30 минут до 3 часов,
 20 минут – от 3 часов до 12 часов.
 Максимальная суммарная продолжительность работы программы «Мой рецепт Plus»  16 часов.
 Максимальная продолжительность одного этапа приготовления – 12 часов.
 Во время установки времени приготовления таймер на дисплее мигает.
 Максимальное время работы многоступенчатой программы «Мой рецепт Plus» – 16 часов.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)
При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не может

превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Измените температуру приготовления

блюда согласно рецептуре

 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация температуры на дисплее будет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите температуру приготовления в соответствии

с рецептурой блюда.

 Диапазон температуры может варьироваться от 35°С до 160°С с переменным шагом
 5°С – от 40°С до 110°С,
 10°С – от 110°С до 160°С.

Внимание!

Изменение температуры приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

9. Перейдите к программированию

следующего этапа

 Коснитесь сенсора “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS”.
 На дисплее загорится индикация второго этапа приготовления.
 На дисплее появятся значения времени и температуры приготовления по умолчанию для данного этапа.
 Следуйте приведенному выше алгоритму. Запрограммируйте необходимое количество этапов приготовления от 1 до 9.

10. Запустите программу

 Коснитесь сенсора “СТАРТ”. Устройство издаст звуковой сигнал.
 Запрограммированные этапы начнут выполняться, начиная с первого.
 Начнется обратный отсчёт времени приготовления.
 При приготовлении на дисплее будут гореть таймер (поэтапно) и температура приготовления (поэтапно), а также

индикатор работы программы.

 Индикатор этапа приготовления показывает номер выполняемого этапа.

11. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

11

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

12. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Суп»

Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.

Важно! Во избежании выкипания продукта при приготовлении в режиме «Суп», исключайте из инредиентов сильно пенящиеся продукты (молоко и молочные
продукты и т.д.) При наличии в ингредиентах рецепта легко пенящихся продуктов (молока, сливок, кокосового молока и т. д.) использовать для приготовления режим
“Молочная каша” или “Мой рецепт Plus” 100 ° C.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.
 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Касанием сенсора “МЕНЮ” выберите

программу «Суп»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Суп».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 1 час.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Диапазон изменения времени может варьироваться от 1 до 4 часов в зависимости от рецепта приготовления блюда.
 Шаг изменения времени 10 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Суп», индикатор работы, таймер, а также

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

12

9. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

10. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Молочная каша»

Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. При помощи сенсора “МЕНЮ” или

кнопки “ОК” и Дискового манипулятора
выберите программу «Молочная каша»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Молочная каша».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 1 час.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда и в
зависимости от исходной температуры
ингредиентов

 Диапазон времени может варьироваться от 30 минут до 3 часов 30 минут в зависимости от рецепта приготовления

блюда.

 Шаг изменения времени 5 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.
При использовании охлажденного молока необходимо увеличить рекомендованное рецептом время.
Внимание!
Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Молочная каша», индикатор работы, таймер, а

также индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

9. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.

13

 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.
Совет: Если по окончании приготовления густота каши для Вас недостаточна– просто запустите программу повторно на 10

минут, каша загустеет.
Для программы «Молочная каша» не рекомендуется оставлять блюдо в режиме ПОДОГРЕВ более, чем на 15-20 минут

после завершения работы основной программы.

10. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Бобы»

Программа предназначена для приготовления блюд из бобовых.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)

При наличии в ингредиентах рецепта легко пенящихся продуктов (горох шлифованный, чечевица, соя) рекомендуется использовать для приготовления режим
“Молочная каша” или “Мой рецепт плюс” 100 ° C.

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Последовательным касанием сенсора

“МЕНЮ” выберите программу «Бобы»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Бобы».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 1 час.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 1 до 4 часов в зависимости от рецепта приготовления блюда.
 Шаг изменения времени 5 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.

14

 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Бобы», индикатор работы, таймер, а также

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

9. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

10. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Запекание»

Программа «Запекание» служит для запекания овощей, мяса, рыбы, приготовления сложных многокомпонентных запеканок и прочих блюд во время приготовления по
данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите все необходимые

ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.
 Предварительная обжарка ингредиентов производится на программе «Жарка» в соответствии с рецептом.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Последовательным касанием сенсора

“МЕНЮ” выберите программу
«Запекание»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Запекание».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 30 минут.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 2 часов 30 минут в зависимости от рецепта приготовления

блюда.

 Шаг изменения времени 5 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.

15

 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Запекание», индикатор работы, таймер, а также

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

9. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

10. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Гречка»

Программа предназначена для приготовления полезного гарнира из гречки. Оптимальные температурные параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон позволяют
приготовить великолепный рассыпчатый гарнир.

Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п. 5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Всегда хорошо промывайте крупу перед варкой.
 Соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и воды в чаше.

Внимание!

Не мойте крупу в чаше мультиварки, чтобы не повредить ее.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. При помощи сенсора “МЕНЮ” или

кнопки “ОК” и Дискового манипулятора
выберите программу «Гречка»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Гречка».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 25 минут.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 2 часов в зависимости от рецепта приготовления блюда.
 Шаг изменения времени 5 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.

16

 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Гречка», индикатор работы, таймер, а также

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

9. Окончание программы

 По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
 Индикатор работы программы погаснет.
 Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п.5.3.)
 В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отображается прямой отсчет времени, показывающий, сколько времени подогревается

блюдо, индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” горит.

10. Отключите устройство

 Коснитесь сенсора “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.

«Глинтвейн»

Программа «Глинтвейн» служит для приготовления ароматного напитка Глинтвейн.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)

1. Откройте крышку прибора, нажав на

кнопку

 Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
 Извлеките чашу из прибора.
 Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.

2. Поместите необходимые ингредиенты,

согласно рецептуре, в чашу

 Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.

3. Установите чашу в мультиварку

 Всегда проверяйте правильность установки чаши.

4. Закройте крышку

Внимание!

При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

5. Включите прибор

 Загорится подсветка дисплея, индикатор сенсора “СТАРТ” будет мигать.
 Прибор находится в ждущем режиме.

6. Последовательным касанием сенсора

“МЕНЮ” выберите программу
«Глинтвейн»

 На дисплее загорится и будет мигать надпись «Глинтвейн».
 На таймере будет указано время по умолчанию для данной программы приготовления – 30 минут.
 Также загорится индикатор работы программы.

7. Установите время приготовления в

соответствии с рецептурой блюда

 Диапазон времени может варьироваться от 20 до 40 минут в зависимости от рецепта приготовления блюда.
 Шаг изменения времени 5 минут.
 Коснитесь сенсора “ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ”, индикация времени на дисплее начнет мигать.
 Поворачивая Дисковый манипулятор, по/против часовой стрелки, установите время приготовления в соответствии с

рецептурой блюда.

Внимание!

Изменение времени приготовления возможно во время прохождения программы (см. 5.6.)

 При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное, не

может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

8. Запустите программу

 Коснитесь и удерживайте сенсор “СТАРТ” в течение 2-х секунд.
 Устройство издаст звуковой сигнал.
 На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
 Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
 Во время приготовления на дисплее будут гореть название программы «Глинтвейн», индикатор работы, таймер, а также

индикатор сенсора “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.

17