Polaris EPMC 0125 User manual

RUS Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENG Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

UKR Інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Мультиварка 2 в 1

POLARIS

Модель EPMC 0125

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны
в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете
довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию
прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, текст инструкции
может быть изменен. Последнюю версию инструкции Вы можете найти на сайте www.polar.ru.

5

Название продукта

Частота 220V, 50Hz

Мультиварка бытовая электрическая (торговое

наименование Мультиварка 2 в 1) EPMC 0125

Мощность

Максимальная емкость чаши 5 литров(10 порций)

Номинальная емкость чаши 3,5 литра

Регулируемое давление/ Давление

срабатывания защитного

устройства

Габариты 410 (L) x300 (W) x305 (H)

Вес 6.7kg

1150Вт (в процессе готовки) /158Вт (в режиме

подогрева)

68.6kPa/205.9kPa

Оглавление

Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Специальные указания по безопасности данного прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сфера использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Эксплуатация прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Дистанционное управление прибором через WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Описание программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Если у вас возникла проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Информация о сертификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Гарантийное обязательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Общие указания по безопасности

• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

• Прибор должен быть использован только по назначению.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за
такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью
недопущения их игр с прибором.

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.

• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура

8

ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие высокой температуры,
прямых солнечных лучей и влаги.

• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными
руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не
опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.

• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан
на напряжение, используемое в сети.

• Любое ошибочное включение прибора лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление
должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь нестандартными
источниками питания или устройствами подключения.

• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании
эксплуатации, во время чистки или поломки прибора всегда отключайте его от сети.

• Запрещается отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети
держитесь за штепсельную вилку.

• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.

• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это
может привести к излому провода. При хранении укладывайте провод в отсек на дне прибора.
Внимание: Сетевой провод от прибора не отсоединяется!

• Не производите ремонт прибора и замену сетевого провода самостоятельно. Ремонт должен производиться
только квалифицированными специалистами сервисного центра.

9

• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

• Внимание! Помните, что данный прибор работает под давлением и требует очень внимательного и аккуратного
обращения. В случае если давление внутри прибора превышает норму, избыток давления будет устранен
автоматически, при помощи предохранительного клапана. При стабилизации давления внутри прибора избыток
пара может выходить через предохранительный клапан, при этом клапан может совершать вращательное
движение.

• Избегайте контакта пара с открытыми участками кожи, руками или лицом в процессе приготовления блюд в
мультиварке. Существует риск получения ожога!

• Никогда не используйте мультиварку для приготовления легко воспламеняющихся продуктов.

• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного места, не менее
15см от огнеопасных объектов, таких, как мебель, шторы и пр.

10

• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.

• Металлические части внутренней стороны крышки во время работы сильно нагреваются. Во избежание ожогов
не касайтесь работающего прибора. После окончания эксплуатации дайте мультиварке остыть, осторожно
открывайте крышку прибора, придерживая её. В противном случае существует риск получения ожога.

• Количество жидкости и продуктов, закладываемых во внутреннюю чашу, должно соответствовать количеству,
рекомендованному в разделе «Эксплуатация прибора». Категорически запрещается класть во внутреннюю чашу
большее количество продуктов и/или жидкости, чем это указано в разделе «Эксплуатация прибора».

• Категорически запрещается эксплуатация прибора без продуктов и/или жидкости в чаше, за исключением
случаев, указанных в описании режимов.

• Категорически запрещается использование прибора для кипячения воды в режимах «без давления» с
установками температуры выше 110°С.

• Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплотнительное кольцо имеет какие-либо
повреждения. Эксплуатация прибора допускается только с уплотнительным кольцом, поставляемым с данной
мультиваркой. Никогда не используйте в качестве уплотнительного кольца какое-либо иное кольцо или предмет.

• Никогда не скручивайте и не деформируйте внутреннее подвижное стальное кольцо крышки рукой или
каким-либо предметом. Запрещается эксплуатация прибора при наличии каких-либо повреждений внутреннего
стального кольца, а также в случае смещения кольца или его отсутствия. При наличии повреждений стального
кольца или при его отсутствии обратитесь в сервисный центр для замены или ремонта крышки. При этом ремонт
или замена крышки по причине повреждений, деформации и отсутствия внутреннего стального кольца не будет
считаться гарантийным случаем.

• He допускайте загрязнения предохранительного клапана. Регулярно очищайте предохранительный клапан от
загрязнений.

• При наличии в чаше воды и температуры выше 100°С в программах «без давления» необходимо производить
дополнительную блокировку крышки прибора поворотом ручки в положение «Закрыть».

• Открывать крышку прибора разрешается, только когда давление внутри мультиварки сравнялось с
атмосферным.

• Категорически запрещается каким-либо образом блокировать место прилегания крышки к корпусу прибора,
например, накрывать или обматывать его полотенцем.

• Никогда не поднимайте и не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.

• Никогда не переносите прибор с продуктом в чаше, установленной в приборе.

11

• Не прикасайтесь к внутренней чаше во время работы мультиварки, за исключением случаев, указанных в
описании режимов.

• Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.

• Корпус и внутренняя чаша должны содержаться в чистоте и сухости.

• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

• Не помещайте внутреннюю чашу в иные устройства и приборы и не используйте ее как самостоятельный
элемент.

• Максимальное время непрерывной работы функции «Подогрев» - 24 часа, но мы настоятельно рекомендуем
проверять исправность работы прибора КАЖДЫЕ 6 часов!

12

• Убедитесь, что во время работы между внутренней чашей и внешним корпусом нет никаких посторонних
предметов.

• Избегайте какого-либо воздействия на предохранительный клапан мультиварки. Категорически запрещается
помещать какие-либо предметы или грузы на предохранительный клапан.

• Если при закрытом клапане во время выполнения программы вы заметили слишком большое количество пара,
выделяемое из клапана, немедленно отключите устройство от сети и свяжитесь по телефону с территориальным
сервисным центром.

• Перед началом эксплуатации прибора всегда проверяйте, не засорено ли устройство выпуска пара, а также
отсутствие воды в конденсатосборнике. При наличии воды в конденсатосборнике снимите его, вылейте воду и
установите конденсатосборник на штатное место.
Эксплуатация прибора с засором устройства выпуска пара либо снятым конденсатосборником запрещена.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

Сфера использования

- Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

- Прибор должен быть использован только по назначению.

Описание прибора

WiFi Мультиварка 2 в 1 EPMC 0125 имеет 14 автоматических программ, программу «Мультиповар» и
универсальную программу «Мультиповар Plus». Программа «Мультиповар Plus» позволяет запрограммировать
до 9 последовательных этапов температурной обработки в одном цикле приготовления. Кроме того, в данной
модели Вы можете запрограммировать этап приготовления с нулевой температурой, это значит, что нагрева на
данном этапе не будет, и можно использовать такой этап, как паузу для подготовки ингредиентов для следующего
этапа или контроля процесса приготовления.

В WiFi мультиварке 2 в 1 EPMC 0125 впервые реализована уникальная возможность дистанционного управления
прибором при помощи Вашего смартфона или планшета (Apple или Android), используя встроенный в
мультиварку WiFi модуль. Для работы с WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «Polaris: WiFi
мультиварка»
Наше мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка» доступно в App Store и Google Play.

13

Клапан-пароотделитель

Ручка блокировки
крышки

Кнопка
открытия крышки

Дисплей

14

Аксессуары

Клапан
давления

Крышка

Панель
управления

Корпус

плоская ложка мерная

столовая ложка пароварка стаканчики

чашка

для йогурта

Панель управления

“СТАРТ / ОТМЕНА”

Сенсор активации режимов приготовления. Выберите программу при помощи сенсоров “МЕНЮ” или “+ / -” (см.
ниже). Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом загорится световой индикатор
сенсора и прозвучит звуковой сигнал.
При помощи данного сенсора можно также завершить прохождение программы ранее установленного времени.
Для отмены активной программы повторно коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прозвучит звуковой сигнал и
световой индикатор сенсора погаснет. Прибор перейдет в режим ожидания (выбора программ).

15

“+ и -”

Данные сенсоры служат для выбора программы из меню программ в режиме ожидания, а также для выбора
этапа в программе «Мультиповар Plus».
При помощи сенсоров “+ и -” осуществляется также регулирование времени приготовления во всех программах,
а также выбор температуры приготовления в программах, где предусмотрено изменение температурных
настроек.
При помощи данных сенсоров после прохождения всего меню программ осуществляется перемещение по списку
сохраненных рецептов (см. пункт “МЕНЮ”).
При дистанционном управлении мультиваркой данными сенсорами осуществляется включение и отключение
WiFi модуля. Для включения и отключения модуля коснитесь одновременно сенсоров “+ и -” и удерживайте их в
течение 5 секунд.

“ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”

16

Данный сенсор предназначен для выбора режима регулировки времени и температуры приготовления. Для
регулировки времени приготовления предварительно выбранной в меню программы, коснитесь сенсора “ВРЕМЯ
/ ТЕМПЕРАТУРА” и при помощи сенсоров “+ и -” установите необходимые временные параметры.
Для изменения температуры приготовления повторно коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями
сенсоров “+ и -” установите необходимую температуру.
В случае, если регулирование параметров выбранной программы недоступно, звуковой сигнал при касании
сенсоров “+ и -” отсутствует, и параметр не меняется.

“МЕНЮ”

Данный сенсор служит для выбора одной из 14-ти автоматических программ приготовления, а также ­одноэтапной программы «Мультиповар» и управления режимом ПОДОГРЕВ. Каждое повторное нажатие
переключает программы в списке меню вперед на одну, при этом на дисплее отображается название программы.
При помощи данного сенсора Вы также можете сохранять любимые рецепты в памяти прибора. Для сохранения

любимых настроек выставьте в «Мультиповаре Plus» необходимые температурные и временные параметры в
соответствии с описанием данной программы, затем удерживайте сенсор “МЕНЮ” в течении 5 секунд. Настройка
запишется под следующим свободным номером от 1 до 5, номера присваиваются циклически. Если все 5 ячеек
записаны, следующий рецепт записывается под номером «1», прежняя установка под этим номером теряется.
После прохождения всего списка программ касанием сенсора “МЕНЮ” осуществляется переход от выбора
программ к сохраненным Вами рецептам. Вы также можете перейти к сохраненным рецептам из ждущего
режима, удержав сенсор “МЕНЮ” в течение пяти секунд.
При этом на дисплее появляется мигающая надпись «Рецепты» и номер. Перемещение по меню осуществляется
сенсорами «+» либо «–» в любую сторону.

“МУЛЬТИПОВАР PLUS”

Для активации программы «Мультиповар Plus» коснитесь данного сенсора, при этом на дисплее появится
соответствующая индикация.
При работе с мобильным приложением согласно инструкции к нему, данный сенсор активирует подключение
WiFi модуля мультиварки к Вашей домашней WiFi сети. Для этого при запущенном мобильном приложении и
включенной связи Wi-Fi необходимо коснуться сенсора и удерживать его до звукового сигнала.

“ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”

Данный сенсор предназначен для включения/выключения режима «ДАВЛЕНИЕ» в программах, где используется
режим с давлением. Выберите программу приготовления при помощи сенсора “МЕНЮ”, установите необходимые
температурные и временные параметры, затем коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”, на
дисплее появится индикация режима ДАВЛЕНИЕ . Для отключения режима работы под давлением повторно
коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”. Индикация режима давления на дисплее погаснет.
Если режим приготовления не предназначен для работы под давлением, сенсор “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА” неактивен.
Обратите внимание! Работа с режимом ДАВЛЕНИЕ при открытой крышке невозможна.
При помощи данного сенсора осуществляется также отключение перехода по окончании программы

17

приготовления в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора
“ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА” после старта программы, при этом мультиварка издаст звуковой сигнал, и
надпись «Подогрев» на дисплее погаснет. При желании можно снова активировать переход в режим ПОДОГРЕВ,
повторно коснувшись данного сенсора.

“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”

Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ доступна для всех программ и позволяет приготовить блюдо к назначенному
времени. Для активации данной функции выберите необходимую программу приготовления, установите
требуемый температурно-временной режим. Затем коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при этом
на дисплее загорится индикация времени. При помощи сенсоров “+ и -” установите время окончания
приготовления. Затем коснитесь сенсора “СТАРТ”, при этом загорится индикатор сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ
СТАРТ”, на дисплее будет отображаться заданное время окончания приготовления. Когда остаток времени до
окончания приготовления сравняется с заданной продолжительностью приготовления, индикатор сенсора
“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” погаснет, загорится индикатор сенсора “СТАРТ/ОТМЕНА”, и начнется приготовление по

18

заданной программе.

Комплектация

Прибор 1 шт.
Внутренняя чаша с антипригарным покрытием 1 шт.
Контейнер для варки на пару 1 шт.

(Перед использованием необходимо собрать контейнер - пароварку. Для этого вставьте ножки в
отверстия, расположенные внизу контейнера. Ножки обеспечат устойчивое расположение в чаше.)

Плоская ложка 1 шт.
Столовая ложка для супа 1 шт.
Мерная чашка 1 шт.
Стаканчики для приготовления йогурта 5 шт.
Книга рецептов.
Инструкция пользователя.
Список сервисных центров.
Гарантийный талон.

Подготовка к эксплуатации

1. Откройте упаковку, аккуратно извлеките прибор, удалите все упаковочные и рекламные материалы.

2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.

3. Протрите корпус прибора влажной губкой.

4. Промойте чашу тёплой мыльной водой. Тщательно просушите.

Установка текущего времени

19

1. Одновременно коснитесь сенсоров “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА” и “МУЛЬТИПОВАР PLUS”, прозвучит
звуковой сигнал, таймер на дисплее начнет мигать.

2. При помощи сенсоров “+” и “-” (сенсором «+» часы, сенсором «-» минуты) установите текущее время.

3. После установки времени коснитесь сенсора “СТАРТ”, прозвучит звуковой сигнал, таймер перестанет мигать,
временные настройки сохранятся в памяти прибора.

Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ/БЕЗ ДАВЛЕНИЯ:

• Установите чашу с продуктом в мультиварку, убедитесь, что она стала на свое место без перекосов (слегка
повернув ее из стороны в сторону), и ручки чаши попали в предназначенные для них гнезда на корпусе.

• Закройте крышку мультиварки до щелчка кнопки открытия крышки. При правильно установленной чаше и
работоспособном корпусе эта операция должна проходить без приложения значительных усилий.

• Включите мультиварку в сеть.

• После этого поверните рукоятку крышки в положение «Закрыть». При правильном срабатывании системы на
экране появится соответствующий знак, подтверждающий то, что система считала положение рукоятки. Если
рукоятка крышки находится в положении «Открыть», мультиварка не включится в режим работы с давлением.
При выборе режимов работы без давления закрывать рукоятку крышки не обязательно.

20

• Если рецепт в режиме работы без давления предполагает наличие в приборе воды и температуры,
превышающей 100°С, произведите дополнительную блокировку крышки, повернув рукоятку в положение
«Закрыть». При этом в режиме без давления электроклапан открыт, и пар выходит из прибора через отверстия
пароотделителя на крышке.

• Выберите и запустите необходимую программу.

• Если давление внутри чаши выше атмосферного, повернуть рукоятку крышки в положение «Открыть» будет
невозможно до полного сброса избыточного давления в чаше. Для экстренного открытия крышки при работе
прибора под давлением необходимо остановить выполняемую программу, коснувшись сенсора “СТАРТ /
ОТМЕНА”, при этом автоматический клапан сбросит избыточное давление в атмосферу.

• Нажимать на кнопку открытия крышки, если рукоятка крышки находится в положении «Закрыть», запрещено.
Это может вызвать повреждения чаши и корпуса устройства. ВНИМАНИЕ! КНОПКА ОТКРЫТИЯ КРЫШКИ НЕ

БЛОКИРУЕТСЯ!

• Любое стравливание пара в режиме с давлением из-под верхней крышки устройства или из любого другого
места, кроме клапана давления, свидетельствует о неисправности. В этом случае тщательно очистите верхнюю
кромку чаши, уплотнительное кольцо на крышке мультиварки, проверьте правильность сборки устройства. Если
проблема повторяется, эксплуатировать устройство запрещено. Следует обратиться в сервисный центр для
ремонта.

• Во время работы мультиварки, кроме основной индикации на экране устройства, используется дополнительная
индикация и звуковые сигналы:

• Так, красный индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” свидетельствует о том, что мультиварка находится в режиме
выполнения установленной программы, желтый индикатор сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” - мультиварка
находится в режиме отложенного старта.

• По завершении программы прибор издаст продолжительный звуковой сигнал-мелодию, и на экране
появляется надпись “End”, которая сбрасывается через несколько минут.

• После окончания работы программы мультиварка переходит в режим Подогрев (если он предварительно не
был выключен). При этом на экране индицируется 0 (или количество часов нахождения в данном режиме) в
крайнем правом разряде индикатора времени, а также надпись Подогрев и индикация завершенной программы.
Отключить данный режим можно, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”.

• Звуковой сигнал-мелодия также подтверждает перевод рукоятки крышки в закрытое или открытое положение
во время выполнения программы без давления или в процессе установки режимов.

• Резкий звуковой сигнал прозвучит, если повернуть рукоятку блокировки крышки в положение «Открыть»
во время выполнения программы с давлением (такое возможно, если задана температура программы ниже
100 градусов и в приборе нет избыточного давления). При этом установленная программа сбросится, и прибор
перейдет в режим ожидания.

21

• Две латинские буквы L, повернутые друг к другу, на экране мультиварки в двух правых разрядах индикатора
времени при попытке включения программы индицируют отсутствие съемной чаши. В этом случае включение
программы невозможно.

• Надпись “Err” на экране сообщает о неисправности в электронной части мультиварки, что требует обращения в
сервисный центр.

• Примерно за 3 минуты перед завершением программ с давлением раздается предупредительный звуковой
сигнал, и после него программа автоматически включает клапан сброса давления. Пар выходит через отверстия
устройства сброса пара. В это время следует соблюдать особую осторожность и не подносить руки или другие
части тела к устройству сброса пара. Давление сбрасывается, и к окончанию времени программы можно
свободно повернуть рукоятку крышки в положение «Открыть», а затем нажимать на кнопку открытия крышки
для доступа к внутренней чаше. Если по какой-либо причине давление не успело сброситься, и рукоятка не
вращается свободно, не следует прилагать усилие для ее поворота, следует дождаться окончания выхода пара, и
только затем поворачивать рукоятку.

22

Если из-под клапана давления начинает интенсивно выходить пар, вызывая вращение клапана на оси (за
исключением случая, когда установлен предельный уровень давления с максимально допустимой температурой
в 118°С), это говорит о перегреве внутренней чаши и превышении максимально допустимого давления внутри
устройства. В этом случае следует немедленно остановить работу программы, уменьшить установленную рабочую
температуру. Повторное включение возможно лишь после остывания чаши до температуры ниже 100°С.

Эксплуатация прибора

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее указаниям.

1. Разблокируйте крышку прибора, повернув ручку в положение «Открыть». Откройте крышку, нажав на кнопку
открытия крышки. Придерживайте крышку рукой при открывании.

2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки
и не имеют загрязнений. Убедитесь также, что между внутренней кастрюлей и нагревательной поверхностью нет
посторонних предметов.

3. Поместите необходимые продукты в чашу и установите ее в мультиварку (при использовании программы
«Жарка» установите пустую чашу, добавив немного масла для жарки согласно рецепту, продукты поместите
после начала обратного отсчета).

4. Следите, чтобы чаша была корректно установлена на нагревательном элементе. Слегка поворачивайте
внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока чаша не установится в нужном положении на
нагревательной поверхности.

5. В зависимости от программы приготовления крышка прибора может оставаться открытой или закрытой.
Рекомендации касательно корректного положения крышки указаны в описании каждой программы.

6. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные
рекомендации.

7. Выберите соответствующую программу приготовления, при необходимости настройте температуру и время.

8. Коснитесь сенсора “СТАРТ/ОТМЕНА”.

Дистанционное управление прибором через WiFi

На данной модели реализована уникальная возможность дистанционного управления мультиваркой при помощи
Вашего смартфона или планшета с системой Android либо Apple, используя встроенный в мультиварку WiFi
модуль. Для управления прибором через WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение «Polaris: WiFi
мультиварка». Наше мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка» доступно в App Store и Google Play.

- Включите мультиварку в сеть, для включения модуля WiFi одновременно коснитесь сенсоров «+» и «-». При
ненастроенном соединении, индикатор WiFi будет гореть красным цветом.

- Запустите на внешнем устройстве (смартфон или планшет с системой Android либо Apple) мобильное
приложение «Polaris: WiFi мультиварка».

23

- Для подключения прибора к WiFi роутеру и соединения прибора со смартфоном или планшетом коснитесь и
удерживайте сенсор “МУЛЬТИПОВАР PLUS” в течение 5-10 секунд, прозвучит звуковой сигнал (трель), индикатор
WiFi начнет мигать – это означает, что WiFi модуль активирован и готов к подключению к Вашей домашней WiFi сети.

- Дальнейший процесс подключения WiFi осуществляется при помощи мобильного приложения «Polaris: WiFi
мультиварка» согласно инструкции для мобильного приложения.

- После установления соединения WiFi модуля с Вашей домашней сетью индикатор WiFi поменяет цвет на
зеленый и будет постоянно гореть.

- Прибор может работать и без активации WiFi модуля. В этом случае все управление прибором осуществляется
при помощи панели управления. Для отключения WiFi модуля одновременно коснитесь сенсоров “+ и -” до
звукового сигнала.

- При необходимости Вы можете снова включить WiFi модуль, одновременно коснувшись сенсоров “+ и -”. Если
настройки WiFi модуля не сброшены, то при включении прибора и включенном WiFi модуле индикатор WiFi
мигает зеленым цветом и при запуске мобильного приложения подключается автоматически, в обратном случае
Вам придется пройти процесс подключения заново.

24

На сайте www.polar.ru Вы можете скачать подробную инструкцию по пользованию мобильным приложением
«Polaris: WiFi мультиварка». При возникновении вопросов Вы можете обратиться в раздел «Помощь»
мобильного приложения «Polaris: WiFi мультиварка».

Описание программ

Названия автоматических
программ

Индикация этапа

“Мультиповар Plus“

Индикация открытия/

закрытия крышки

Индикация давления

«Мультиповар»

Программа «Мультиповар» (в общем меню программ) является многофункциональной программой, которая
позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данной программе необходимо вручную
установить желаемое время и температуру приготовления.

- Включите прибор. Загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Выберите программу «Мультиповар» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Мультиповар».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,

Индикация времени и
температуры

Названия автоматических
программ

25

при этом на дисплее появится соответствующая индикация. Обратите внимание! С открытой крышкой режим с
ДАВЛЕНИЕМ не запустится.

- Время приготовления по умолчанию 5 минут. Установите необходимое время приготовления согласно рецептуре
блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -” измените время
приготовления с переменным шагом (в 1 минуту - от 5 минут до 1 часа 30 минут, в 5 минут - от 1 часа 30 минут до 3
часов, в 10 минут - от 3 до 12 часов). Максимально возможное для установки время – 12 часов.

- Для изменения температуры приготовления на выбранном этапе повторно коснитесь сенсора “ВРЕМЯ /
ТЕМПЕРАТУРА” и при помощи сенсоров “+ и -” задайте необходимое температурное значение: без давления от
30°С до 160°С, под давлением от 30°С до 118°С, шаг переменный: 10°С – от 30°С до 90°С, 2°С – от 90°С до 110°С,
10°С – от 110°С до 160°С.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал и

26

мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Мультиповар» на дисплее, а также
индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется
после старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании программы мультиварка прозвучит звуковой сигнал, на дисплее появится надпись End. Для
возвращения к меню программ коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”.

- Отключите прибор.

«Мультиповар Plus»

В данной модели реализована программа «Мультиповар Plus», которая позволяет установить различную
температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах приготовления, а также установить длительность
каждого этапа. Для отображения номера этапа предназначен индикатор слева от индикации времени.
В данной модели Вы также можете выбрать режим с давлением либо без давления на каждом этапе.

- Включите прибор. Загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Выберите программу «Мультиповар Plus» касанием сенсора “МУЛЬТИПОВАР PLUS”. При этом на
дисплее появится надпись «Мультиповар», а также индикация этапа приготовления, начиная с 1. Можно
запрограммировать любое количество последовательных этапов от 1 до 9. Для перемещения между этапами
мультиповара используйте сенсоры «+ и -».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию 5 минут. Установите необходимое время для данного этапа: коснитесь
сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -” измените время приготовления с
переменным шагом (в 1 минуту - от 5 минут до 1 часа 30 минут, в 5 минут - от 1 часа 30 минут до 3 часов, в 10
минут - от 3 до 12 часов). Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 12 часов.

- Для изменения температуры приготовления на выбранном этапе повторно коснитесь сенсора “ВРЕМЯ /
ТЕМПЕРАТУРА” и при помощи сенсоров “+ и -” задайте необходимое температурное значение: без давления от
30°С до 160°С, под давлением от 30°С до 118°С, шаг переменный: 10°С – от 30°С до 90°С, 2°С – от 90°С до 110°С,
10°С – от 110°С до 160°С.

- Для перехода к программированию следующего этапа коснитесь сенсора “МУЛЬТИПОВАР PLUS” или сенсора
“+”. Для возврата на предыдущий этап – сенсора «-».

- Если Вам необходимо сделать паузу в процессе приготовления, то Вы можете запрограммировать этап с
“нулевой” температурой (то есть без нагрева). При этом на дисплее индицируются символы 0.0. В это время
вы можете достать чашу из мультиварки. В случае, если пауза устанавливается для операций, связанных с
извлечением чаши либо укладки/извлечения ингредиентов, продолжительность паузы должна выбираться

27

достаточной для выполнения всех необходимых действий до начала следующего этапа приготовления.

- После завершения программирования необходимого количества этапов коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”,
программа издаст звуковой сигнал и начнет последовательно выполнять запрограммированные этапы от 1 до
того, который отображался на индикаторе этапа в момент касания сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”. Установленное
время выполнения этапа, надпись «Мультиповар» на дисплее, а также индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”
будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени выполнения этапа начнется сразу после касания сенсора
“СТАРТ / ОТМЕНА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Обратите внимание! Если температура приготовления ниже 106°С, то изменение температуры возможно только
в диапазоне от 30 до 106°С. В случае, если температура приготовления выше 108°С, то изменение температурных
настроек возможно от 108 до 160°С.

- После окончания каждого этапа мультиварка издаст звуковой сигнал.

28

- В данной программе реализовано запоминание последних настроек. После касания сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”
значения температуры и времени на каждом выбранном этапе заносятся в постоянную память прибора и будут
отображаться при последующих включениях.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании программы мультиварка прозвучит звуковой сигнал, на дисплее появится надпись End. Для
возвращения к меню программ коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”.

- Отключите прибор.

Обратите внимание! В данной модели реализована возможность сохранения 5 любимых рецептов, созданных
в «Мультиповар Plus», в памяти прибора. Для сохранения любимых рецептов коснитесь и удерживайте сенсор
“МЕНЮ” в течение 5 секунд после введения температурных и временных настроек на всех этапах создаваемой
программы.
Доступ к сохраненным рецептам осуществляется также при помощи сенсора “Меню” удержанием его в течение
5 секунд либо «пролистыванием» списка программ. Сохраненные рецепты 1-5 находятся в конце списка в меню
программ.

Примечание:

1) Пожалуйста, контролируйте положение крышки в соответствии с природой приготавливаемых продуктов.
Так, например, во время приготовления макаронных изделий рекомендуется оставлять крышку мультиварки
открытой, т.к. в процессе приготовления образуется много пены.

2) Если «Мультиповар Plus» используется для жарки, то для большей эффективности укладывайте ингредиенты
после прогрева прибора. Крышка должна быть открыта. Внимание: обратный отсчет времени в мультиповаре
начинается сразу после начала этапа приготовления, поэтому необходимо учитывать добавление времени на
разогрев.

3) Максимальное время работы многоступенчатого мультиповара – 16 часов. Данное ограничение начинает
действовать при попытке установить общее время приготовления, превышающее данное значение.

4) Для температур выше 140°С максимальное время выполнения этапа составляет 3 часа.

5) При прохождении этапа с «нулевой» температурой (без нагрева) Вы можете извлечь чашу из мультиварки, но
не более, чем на 30 минут.
Обратите внимание! Если на предыдущем этапе приготовления температура превышала 140°С, то до извлечения
чаши из мультиварки необходимо дать чаше остыть в течение 2 минут.

6) Для температур ниже 75°С на последнем выполняемом этапе переход в режим ПОДОГРЕВ не предусмотрен.

7) При включении давления температура не может быть установлена выше 118 градусов.

8) Обратите внимание! При программировании «Мультиповар Plus», необходимо учитывать, что после этапа с
давлением обязательно должен следовать этап без давления с более низкой температурой (но не «нулевой»).

29

30

Суп

Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.

- Включите прибор. Загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата­ция прибора».

- Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта. При неправильном положении
крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Суп» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров “+
и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Суп».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 20 минут. Установите время приготовления
в соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+
и -” измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 8
часов.

- В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 97°С. Проверить температуру
приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию составляет 50 минут. При
необходимости измените время приготовления, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Также в данном случае доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию при
приготовлении под давлением - 115°С. Для изменения температурных настроек повторно коснитесь сенсора
“ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров “+ и-” выберите необходимый температурный режим: 100, 103,
106, 109, 112 или 115°С.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и

мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Суп» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: При использовании программы “под давлением” загрузка чаши не должна превышать половину чаши.

Жарка

Программа «Жарка» служит для обжаривания продуктов. В зависимости от рецептуры и природы продуктов
можно выбирать необходимые временные и температурные режимы.

- Включите прибор. Загорится подсветка дисплея.

- Добавьте в чашу масло по рецепту. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Ингредиенты для
жарки поместите в чашу после звукового сигнала о достижении заданной температуры и начала обратного
отсчета времени.

- Во время приготовления в данной программе после достижения чашей рабочей температуры рекомендуется
оставлять крышку открытой. При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

31

- Выберите программу «Жарка» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Жарка».

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 25 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа
30 минут.

- Для данной программы доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию - 160°С. Для
изменения температурных настроек повторно коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров
“+ и-” выберите необходимый температурный режим: 100, 120, 140, 160°С.

- Изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления. Измените параметры
касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Обратите внимание! Если температура приготовления составляет от 100 до 120°С, то изменение температурных

32

настроек невозможно. В случае, если температура приготовления выше 120°С, то изменение температуры
возможно в диапазоне от 120 до 160°С.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Жарка» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени выполнения программы начнется
после прогрева до заданной температуры и звукового сигнала о загрузке ингредиентов.

- После прогрева загрузите продукты в чашу, контролируйте готовность продукта, помешивая и переворачивая
по необходимости. Не закрывайте крышку.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом

прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: уровень масла не должен превышать нижнюю отметку.

Тушение

Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных блюд. Поддерживаемая
температура позволяет сохранить полезные свойства продуктов.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Наличие жидкости в чаше обязательно.

- Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта. При неправильном положении
крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Тушение» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Тушение».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 2 часа. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и

-” измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 12
часов.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию также составляет 2 часа. При

33

необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 93°С. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Тушение» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА

34

ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.

Плов

Данная программа предназначена для приготовления плова.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Если рецепт требует предварительной обжарки ингредиентов, до настройки программы “Плов” используйте
программу “Жарка” в соответствии с ее описанием.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта. При неправильном положении
крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Плов» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Плов».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 20 минут. Установите время приготовления
в соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+
и -” измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 2
часов.

- В случае, если включен режим приготовления под давлением, время приготовление по умолчанию составляет
55 минут. При необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 115°С. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Плов» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,

35

прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- В данном режиме предусмотрен автоматический контроль приготовления. Если блюдо приготовится раньше,
мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания температуры (если он не был отключен ранее) до
истечения заданного времени.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.

36

Молочная каша

Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш на молоке.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. Если в процессе
приготовления образуется много пены, рекомендуется на некоторое время открыть крышку, чтобы предотвратить
перелив кипящего молока через край чаши. При неправильном положении крышки результат может не отвечать
требованиям.

- Выберите программу «Молочная каша» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Молочная каша».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,

при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 15 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 2 часов.

- В случае, если включен режим приготовления под давлением, время приготовление по умолчанию также
составляет 1 час 15 минут. При необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ /
ТЕМПЕРАТУРА”.

- Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 95°С. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Молочная каша» на дисплее, а также
индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется
после старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

37

Совет: 1. Максимальное количество риса на объем 5 л составляет 1,5 мерного стакана.
Совет: 2. Рекомендуемая пропорция риса и воды 1:5.

Йогурт

Мультиварка 2 в 1 EPMC 0125 является полноценным заменителем устройства для приготовления йогурта.
В программе “Йогурт” поддерживается постоянная температура (+38 - +40°С), необходимая для роста
бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из закваски и молока.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Йогурт» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Йогурт».

38

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 8 часов. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 10 минут. Диапазон времени может варьироваться от 6 до 12 часов.

- Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 38°С. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления. Измените параметры
касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Йогурт» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал, если он не был отключен ранее. После
окончания программы «Йогурт» устройство НЕ переходит в автоматический режим ПОДОГРЕВ.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Крупы

Программа предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные температурные
параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон позволяют приготовить великолепные рассыпчатые
гарниры.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Крупы» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Крупы».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 40 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и

-” измените временные настройки с шагом в 2 минуты. Диапазон времени может варьироваться от 16 минут до 2
часов.

- В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 100°С. Проверить температуру

39

приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию составляет 30 минут. При
необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Также в данном случае доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию при
приготовлении под давлением - 115°С. Для изменения температурных настроек коснитесь сенсора “ВРЕМЯ /
ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров “+ и-” выберите необходимый температурный режим: 100, 103, 106, 109,
112 или 115°С.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Крупы» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после старта
программы.

40

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.

Томление

Программа «Томление» имитирует процесс приготовления блюд в русской печи. Блюдо готовится путем очень
долгого и медленного тушения при постоянно повышающейся температуре, что позволяет сохранить полезные
свойства продуктов и придать им неповторимый вкус.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата­ция прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Томление» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Томление».

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 часов. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 10 минут. Диапазон времени может варьироваться от 1 до 8 часов.

- В данном режиме температура приготовления не регулируется. Температура постоянно повышается и
составляет 45, 65, 85, 95°С. Проверить температуру приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись
сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Изменение времени также возможно в процессе приготовления. Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Томление» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно

41

активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.

Пицца

Данная программа предназначена для приготовления популярного итальянского блюда - пиццы.

42

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Пицца» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Пицца».

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе не доступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 35 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и

-” измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 1
часа.

- Для данной программы доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию - 120°С. Для
изменения температурных настроек коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров “+ и-”

выберите необходимый температурный режим: 120, 130, 140, 150, 160°С.

- Изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления. Измените параметры
касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Пицца» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Паста

Данная программа предназначена для приготовления макаронных изделий.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Налейте воду, согласно рецептуре, в чашу. Рекомендуется наливать воду до половины чаши. Максимальное
количество воды – 2/3 объема чаши. Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется до закипания воды держать крышку закрытой,

43

после добавления макаронных изделий в чашу - открытой, так как при варке образуется много пены. При
неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Паста» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или сенсоров
“+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Паста».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация. В режиме варки под давлением крышка закрыта в
течение всего цикла, поэтому ингредиенты следует закладывать в чашу до старта программы, приготовление
происходит при закрытой крышке до конца программы.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 25 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 10 до 35 минут.

- В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 105°С. Проверить температуру
приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию составляет 18 минут,
температура приготовления - 115°С. При необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора

44

“ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Паста» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно.

- Внимание: при готовке без давления до момента закипания воды необходимо держать крышку прибора
закрытой.

- После закипания воды раздастся звуковой сигнал. На дисплее начнёт отображаться обратный отсчёт времени
приготовления.

- Откройте крышку и загрузите продукт в кипящую воду. Не закрывайте крышку прибора.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения

автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет. Уровень воды в данном режиме не должен превышать половину максимального уровня в чаше.

Варенье

Программа предназначена для приготовления варенья.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе после закипания рекомендуется держать крышку открытой и
периодически помешивать продукт, так как возможно пенообразование. При неправильном положении крышки
результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Варенье» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Варенье».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час 30 минут. Установите время приготовления
в соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”

45

измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 12 часов.

- В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 103°С. Проверить температуру
приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовление по умолчанию составляет 55 минут. При
необходимости измените временные настройки, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 115°С. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Варенье» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. На дисплее начнет отображаться обратный отсчет времени
приготовления.

46

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Совет: загрузка чаши не должна превышать 1/3 чаши.

Выпечка

Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления прочих блюд.

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела
«Эксплуатация прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Выпечка» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Выпечка».

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 5 минут. Диапазон времени может варьироваться от 20 минут до 8 часов.

- Для данной программы доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию - 130°С. Для
изменения температурных настроек коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров “+ и-”
выберите необходимый температурный режим: 130, 140, 150, 160°С.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Выпечка» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. На дисплее начнет отображаться обратный отсчет времени
приготовления.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА

47

ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.
Совет: максимальный вес ингредиентов на 5 л - 600г.

Пароварка

Мультиварка 2 в 1 EPMC 0125 может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Программа “Пароварка”
позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и полезные свойства продуктов. Специальная
подставка-лоток для варки на пару поставляется в комплекте с устройством.

48

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Налейте в чашу не более 1 л воды. Поместите в чашу подставку-лоток для варки на пару и на него - продукты.
Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация прибора». Наличие воды в чаше обязательно.

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Пароварка» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Пароварка».

- При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ, коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
при этом на дисплее появится соответствующая индикация.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 25 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и

-” измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 2
часов.

- В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 105°С. Проверить температуру

приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- В случае, если включен режим ДАВЛЕНИЕ, время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. При
необходимости измените временные настройка, коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”.

- Также в данном случае доступно изменение температурных настроек. Температура по умолчанию при
приготовлении под давлением - 109°С. Для изменения температурных настроек коснитесь сенсора “ВРЕМЯ /
ТЕМПЕРАТУРА” и касаниями сенсоров “+ и-” выберите необходимый температурный режим: 100, 103, 106, 109,
112 или 115°С.

- При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления.
Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Пароварка» на дисплее, а также
индикатор сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени начнется после прогрева
и закипания воды.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом
прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

49

Разогрев

Данная программа позволяет быстро разогреть ранее приготовленные блюда

- Включите прибор, загорится подсветка дисплея.

- Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям раздела «Эксплуата­ция прибора».

- Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой. При неправильном
положении крышки результат может не отвечать требованиям.

- Выберите программу «Разогрев» из общего списка программ при помощи касания сенсора “МЕНЮ” или
сенсоров “+ и -”. При этом на дисплее будет мигать надпись «Разогрев».

- Режим ДАВЛЕНИЕ на данном этапе недоступен.

- Время приготовления по умолчанию для данной программы – 10 минут. Установите время приготовления в
соответствии с рецептурой блюда: коснитесь сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”, затем касаниями сенсоров “+ и -”
измените временные настройки с шагом в 1 минуту. Диапазон времени может варьироваться от 10 минут до 1 часа.

- В данном режиме температура приготовления не регулируется. Температура составляет 115°С. Проверить

50

температуру приготовления в данном режиме можно, повторно коснувшись сенсора “ВРЕМЯ / ТЕМПЕРАТУРА”

- Изменение времени также возможно в процессе приготовления. Измените параметры касаниями сенсоров “+ и -”.

- При этом необходимо учитывать, что итоговое время приготовления, т.е. прошедшее плюс вновь установленное,
не может превышать максимального времени работы, установленного для данной программы.

- Для запуска программы коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, программа издаст звуковой сигнал, и
мультиварка начнет приготовление по заданной программе. Надпись «Разогрев» на дисплее, а также индикатор
сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА” будут гореть постоянно. Обратный отсчет времени приготовления начнется после
старта программы.

- По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ. Для отключения
автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА ПОДОГРЕВА”,
прозвучит звуковой сигнал, и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет. При желании Вы можете повторно
активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ, снова коснувшись сенсора “ДАВЛЕНИЕ / ОТМЕНА
ПОДОГРЕВА”.

- При необходимости можно прервать прохождение программы, коснувшись сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, при этом

прибор перейдет в режим ожидания.

- По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Устройство автоматически перейдет в
режим ПОДОГРЕВ, если он не был отменен ранее. В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет
времени (в часах), показывающий, сколько часов подогревается блюдо.

- Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора “СТАРТ / ОТМЕНА”, прибор перейдет в режим ожидания.
Отключите устройство.

Краткая таблица режимов приготовления

Режим

приготовления

Мультиповар

Мультиповар Plus

Время и температура приготовления

Время по умолчанию: 5 минут
Регулирование времени: от 5 минут до 12 часов, шаг в 1
минуту - от 5 минут до 1 часа 30 минут, в 5 минут - от 1 часа 30
минут до 3 часов, в 10 минут - от 3 до 12 часов

Регулирование температуры: от 30°С до 160°С

Регулирование времени: от 5 минут до 12 часов, шаг в 1
минуту - от 5 минут до 1 часа 30 минут, в 5 минут - от 1 часа 30
минут до 3 часов, в 10 минут - от 3 до 12 часов. Температура

по умолчанию 100°С
Регулирование температуры: без давления от 30° до 90° - шаг
10°,от 90° до 110° - шаг 2°, от 110° до 160° - шаг 10°
Под давлением: от 30° до 100° - шаг 10°, от 100° до 118° - шаг 3°

Возможность
использовать

функцию

«Отложенный

старт»

да да

да да

Возможность

приготовления

в режиме

ДАВЛЕНИЕ

Рекомендации
по положению

крышки

Открыта или

закрыта, в

зависимости

от блюда

Открыта или

закрыта, в

зависимости

от блюда

51

52

Режим

приготовления

Суп

Жарка

Тушение

Плов

Время и температура приготовления

Без давления:

Время по умолчанию: 1 час 20 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 8 часов, шаг 5 минут
Температура - 97°С

Под давлением:

Время по умолчанию: 50 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 8 часов, шаг 5 минут
Температура по умолчанию - 115 °С
Регулирование температуры – 100, 103, 106, 109, 112, 115°С

Время по умолчанию: 25 минут
Регулирование времени: от 5 минут до 1,5 часов, шаг 1 минута
Температура по умолчанию - 160 °С
Регулирование температуры – 100-160°С
с шагом 20°С

Без давления:

Время по умолчанию: 2 часа
Регулирование времени: от 20 минут до 12 часов, шаг 5 минут
Температура по умолчанию - 93°С

Под давлением:

Время по умолчанию: 2 часа
Регулирование времени: от 20 минут до 12 часов, шаг 5 минут
Температура по умолчанию - 93 °С

Без давления:

Время по умолчанию: 1 час 20 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 2 часов, шаг 5 минут
Температура по умолчанию - 115 °С

Под давлением:

Время по умолчанию: 55 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 2 часов, шаг 5 минут
Температура - 115°С

Возможность
использовать

функцию

«Отложенный

старт»

да да закрыта

да нет открыта

да да закрыта

да да закрыта

Возможность

приготовления

в режиме

ДАВЛЕНИЕ

Рекомендации
по положению

крышки

Молочная каша

Без давления:

Время по умолчанию: 1 час 15 минут
Регулирование времени: от 10 минут до 2 часов, шаг 1 минута
Температура - 95°С

Под давлением:

Время по умолчанию: 1 час 15 минут
Регулирование времени: от 10 минут до 2 часов, шаг 1 минута
Температура - 95°С

да да закрыта

Йогурт

Крупы

Томление

Пицца

Паста

Время по умолчанию: 8 часов
Регулирование времени: от 6 до 12 часов, шаг 10 минут
Температура 38-42°С

Без давления:

Время по умолчанию: 40 минут
Регулирование времени: от 16 минут до 2 часов, шаг 2 минуты
Температура - 100°С

Под давлением:

Время по умолчанию: 30 минут
Регулирование времени: от 16 минут до 2 часов, шаг 2 минуты
Температура по умолчанию - 115 °С
Регулирование температуры – 100, 103, 106, 109, 112, 115°С

Время по умолчанию: 5 часов
Регулирование времени: от 1 до 8 часов, шаг 10 минут
Температура – 45, 65, 85, 95°С

Время по умолчанию: 35 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 1 часа, шаг 5 минут
Температура по умолчанию - 120 °С
Регулирование температуры – 120, 130, 140, 150, 160°С

Без давления:

Время по умолчанию: 25 минуты
Регулирование времени: от 10 до 35 минут, шаг 1 минута
Температура по умолчанию - 105 °С

Под давлением:

Время по умолчанию: 18 минут
Регулирование времени: от 10 до 35 минут, шаг 1 минута
Температура –115°С

да нет закрыта

да да закрыта

да нет закрыта

да нет закрыта

с давлением -

закрыта

да да

без давления -

открыта после

закипания

53

Режим

приготовления

Время и температура приготовления

Возможность
использовать

функцию

«Отложенный

старт»

Возможность

приготовления

в режиме

ДАВЛЕНИЕ

Рекомендации
по положению

крышки

54

Варенье

Выпечка

Пароварка

Разогрев

Без давления:

Время по умолчанию: 1 час 30 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 12 часов, шаг 5
минут
Температура по умолчанию - 103 °С

Под давлением:

Время по умолчанию: 55 минут
Регулирование времени: от 20 минут до 12 часов, шаг 5
минут
Температура –115°С

Время по умолчания: 1 час
Регулирование времени: от 20 минут до 8 часов, шаг 5
минут
Температура по умолчанию - 130 °С
Регулирование температуры – 130, 140, 150, 160°С

Без давления:

Время по умолчанию: 25 минут
Регулирование времени: от 5 минут до 2 часов, шаг 1
минута
Температура по умолчанию - 105 °С

Под давлением:

Время по умолчанию: 25 минут
Регулирование времени: от 5 минут до 2 часов, шаг 1
минута
Температура по умолчанию - 109 °С
Регулирование температуры –100, 103, 106, 109, 112, 115°С

Время по умолчанию: 10 минут
Регулирование времени: от 10 минут до 1 часа, шаг 1
минута
Температура – 115°С

без давления:

при разогреве -

закрыта

да да

да нет закрыта

да да закрыта

да нет

при сильном

кипении -

открыта

с давлением -

закрыта

закрыта,

необходимо

периодически

открывать

для контроля

степени

разогрева

Отложенный старт

Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако, пожалуйста, не
откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.

- Функция «Отложенный старт» доступна для всех программ.

- Для активации режима выберите программу приготовления, используя сенсоры “МЕНЮ” или “+ и -”, измените,
если необходимо, временные и температурные настройки, включите, по желанию, режим ДАВЛЕНИЕ, затем
коснитесь сенсора “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”, при этом загорится индикатор сенсора, а на дисплее появится
таймер.

- Касаниями сенсоров “+ и –” установите желаемое время окончания приготовления блюда. Обратите внимание:
часы на дисплее прибора должны быть установлены в режим реального времени заранее.

- Коснитесь сенсора “СТАРТ”. На дисплее будет отображаться заданное значение времени окончания
приготовления, которое после начала приготовления сменится на отсчет времени программы.

Программное обеспечение и рецепты

Загрузите мобильное приложение «Polaris: WiFi мультиварка» в App Store и Google Play для управления
мультиваркой с помощью Вашего смартфона или планшета.
Для удобства работы с WiFi мультиваркой 2 в 1 мы создали Web – портал www.wificook.ru, на котором Вы
сможете найти рецепты от Polaris и рецепты от других пользователей данной модели. Также с помощью портала
Вы можете делиться своими рецептами с другими пользователями.

55

Внимание:
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми
отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить
окружающую среду.

Чистка и уход за прибором

- По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от
остатков пищи и загрязнений.

- После каждого приготовления внутреннюю крышку рекомендуется
промывать в нейтральном мыльном растворе, используя губку.

- Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и
растворителем для очистки загрязненных частей мультиварки.

- Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше, замочите ее
перед мытьем. Протрите внутреннюю чашу после мытья.

- Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса используйте
влажную мягкую губку или ткань.

- Алюминиевую внутреннюю чашу можно мыть в посудомоечной
машине только при условии отсутствия в составе моющего
средства агрессивных химических компонентов (следует руководствоваться инструкцией по эксплуатации для
посудомоечной машины и составом применяемых моющих средств во избежание повреждения материала и

56

покрытия чаши). Расположение чаши для мытья должно исключать перемещение чаши и касание подвижных
элементов во избежание механических повреждений покрытия чаши.

- Для снятия пароотделителя подденьте его за заднюю часть и потяните вверх. Пароотделитель разделяется на
две части. Слегка нажав на защелку, отделите одну часть от другой для промывки и просушки, затем соберите
все в обратном порядке.

- После каждого приготовления необходимо снять и опустошить конденсатоприемник, расположенный на задней
стенке прибора. Промойте, просушите его и установите на место.

Меры предосторожности при использовании внутренней чаши мультиварки

- Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую ложку,
поставляемую в комплекте с прибором.

- Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.

- Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с водой и моющими
средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.

- Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.

Внутренняя
крышка

Внутренняя
чаша

Проблема Причина Способ устранения

Индикатор работы не горит,
нагревательный элемент не
работает.

1. Проблема с электропитанием.

2. Электрическая плата или контакты
повреждены.

Проверьте, включен ли прибор в сеть. Обратитесь
за помощью в авторизованный сервисный центр.

Индикатор горит, нагревательный
элемент не работает.

Блюдо слишком долго готовится,
либо не готовится совсем.

На дисплее отображаются коды
ошибок E1, E2, E3, E5.

На дисплее отображается
символ . Отсутствует чаша в мультиварке.

На дисплее отображается
ошибка ERD.

Электрическая плата или контакты
повреждены.

1. Питание от сети отсутствует. Проверьте, включен ли прибор в сеть.

2. Нагревательный элемент неисправен.

3. Внутренняя чаша мультиварки установлена
с перекосом.

4. Посторонний предмет между
нагревательной пластиной и кастрюлей.

Индицируемые ошибки указывают на
неисправность системы термоконтроля либо
перегрев прибора.

Cбой системы.

Обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.

Обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр.

Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь, что она
установлена правильно.

Удалите посторонний предмет .

Отключите прибор от сети до полного остывания,
затем включите его.
Если индикация ошибки не исчезла, обратитесь
за помощью в авторизованный сервисный центр.

Вставьте чашу в мультиварку.
Если символ отображается с установленной в
мультиварку чашей – обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный центр.

Нажмите сенсор “Старт/Отмена”, одновременным
касанием сенсоров “+” и “-”
выключите и включите WiFi модуль заново,
выключите прибор из сети и включите в сеть
заново. Если ошибка не проходит, обратитесь за
помощью в авторизованный сервисный центр.

57

Технические характеристики

EPMC 0125 – Мультиварка бытовая электрическая (торговое наименование Мультиварка 2 в 1) торговой марки Polaris
Напряжение: 220 - 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 1150 Вт
Общий объем чаши: 5 л

Информация о встроенном WiFi модуле:
Используемый модуль беспроводной связи малого радиуса действия (WiFi) соответствует стандартам IEEE 802.11 b/g,
работает в полосе радиочастот 2.4-GHz ISM band , с выходной мощностью передатчика не более 100мВт. Встроенный IPv4 TCP/
IP стек.
Мощность передатчика: +18.0 дБм при скорости 11 Мбит / сек, CCK
Чувствительность -88 dBm, 8%, 11 Мбит / с
Рабочая температура: от -20°C до 70°C

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут
наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

58

Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.00543 серия RU № 0081566
Срок действия с 21.02.2014 по 20.02.2019
Выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью “Гарант Плюс” Адрес: 121170, г.
Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3

Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу (кастрюлю): 6 месяцев со дня покупки
Дата изготовления указана на приборе.

Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC - ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки

Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «Голдтехсервис» 119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10

Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Мультиварка бытовая электрическая (Мультиварка 2 в 1)
Модель: EPMC 0125
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным
действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное
обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае
потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна
при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «TEXTON CORPORATION
LLC», в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации, с соблюдением правил и требований по
безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными дилерами
изготовителя и официальными обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется
на изделия, приобретенные у неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают
перед потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов жидкостей, насекомых
и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а
также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности;

• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных
деталей с ограниченным сроком использования;

• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными сервисными
центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом гарантийного талона, оригиналом
товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не
распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных
целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному
продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

59