Polaris 3900 Tune Up Kit
Installation Instructions
Tools Needed:
• Philips #2 screwdriver
• Small athead screwdriver
Disassemble Cleaner
1. Press the quick disconnect button to release the
cleaner bag from the feed hose (Figure 1).
3. Twist collar to remove the cleaner bag (Figure 2).
Figure 2. Remove cleaner bag
4. Remove Sweep Hose by twisting nut to release
from the hose or by removing the Sweep Hose
attachment clamp.
Figure 1. Disconnect cleaner bag
2. Remove the feed hose from the cleaner.
Figure 3. Remove sweep hose
Page 2
ENGLISH
®
3900 Tune Up Kit | Installation Instructions
Polaris
5. Set the cleaner on its side on the double wheels.
6. Loosen the three (3) screws on underside of
cleaner (Figure 4). Tilt the cleaner over and allow
screws to drop out.
1
2
3
Figure 4. Remove three (3) bottom housing
screws
9. Remove the water management system with rear
housing attached by pulling straight out (Figures 6
and 7).
Figure 6. Pull rmly to remove water management
system and rear housing
7. Remove the bottom housing.
8. Set cleaner on its double side wheels and remove
three (3) screws in location marked “A” water
management system assembly (Figure 5).
1
2
3
Figure 5. Remove three (3) water management
system screws
Figure 7. Water management system and rear
housing removed
10. Remove two (2) screws (Figure 8) to detach and
remove top housing (Figure 9).
Deeply
Recessed
Screw
1
2
Figure 8. Remove two (2) top housing screws
NOTE: The left screw (1) is deeply recessed. To retrieve the
screw after loosening, turn the cleaner over and it will
fall out.
®
Polaris
3900 Tune Up Kit | Installation Instructions
Figure 9. Remove top housing
11. Set cleaner on its single side wheel. Insert a small
athead screwdriver under the hubcap notch
to pry hubcaps from both double side wheels.
(Figure 10.)
ENGLISH
Figure 11. Remove two (2) double side wheels
Page 3
Figure 10. Remove hubcaps from double side
wheels
12. Remove screws from center of each wheel
(Figure 11) and slide wheel off to remove (Figure
12).
NOTE: Wheel screws are smaller diameter than body
screws. Set these screws apart from other screws to
prevent mixing.
Figure 12. Double side wheels removed
13. Turn cleaner over and set on its double wheel side.
14. Remove the tire from the single side wheel (Figure
13). Pull the lip of tire back and peel off gradually.
Set aside to replace later.
Figure 13. Remove tire from single side wheel
Page 4
ENGLISH
®
3900 Tune Up Kit | Installation Instructions
Polaris
15. Remove the hubcap from the single side wheel
using the athead screwdriver and set aside.
Figure 14. Cleaner disassembled
3. Remove the bottom housing (Figure 16).
Figure 16. Tune up kit bottom housing removed
4. Slide the top housing over feed pipe
(Figure 17).
Install the Tune Up Kit
1. Remove tune up kit from the box.
2. Loosen the three (3) screws from underside of the
Tune Up Kit (Figure 15). Tilt cleaner over and
allow screws to drop out.
2
3
1
Figure 15. Remove three (3) screws
Figure 17. Slide top housing over feed pipe
5. Set the Tune Up Kit on its side and replace
two (2) screws to secure the top housing
(Figure 18).
Deeply
Recessed
Screw
1
2
Figure 18. Replace two (2) top housing screws
®
Polaris
3900 Tune Up Kit | Installation Instructions
6. Align the water management system and rear
housing assembly with the cleaner body (Figure
19). Ensure that the O-ring is still attached on the
pipe and it is not kinked or pinched (Figure 20).
ENGLISH
Check
for correct
alignment
Page 5
Figure 21. Rear housing and top housing aligned
8. Replace three (3) water management system
screws (Figure 22).
Figure 19. Align water management system
Conrm the
O-ring is not
kinked or
pinched
Figure 20. O-ring seated correctly on feed pipe
7. Guide the water management system with rear
housing canopy attached into the feed pipe tube.
Push in rmly aligning the notches of the rear
housing into the lip of the top housing. Check that
the top housing lip is correctly aligned over the
rear housing (Figure 21).
1
2
3
Figure 22. Replace three (3) water management
system screws
9. Attach new bottom housing (gray) by replacing
three (3) recessed screws (Figure 23).
NOTE: Squeeze top and bottom housing pieces
together rmly as you tighten screws to ensure
both pieces remain aligned and create an even
seam in the cleaner body.
Page 6
ENGLISH
®
3900 Tune Up Kit | Installation Instructions
Polaris
14. Replace screws in center of each wheel.
15. Replace the two (2) wheel hubcaps by snapping
into place.
2
3
1
Figure 23. Replace three (3) bottom housing
screws
10. Replace the hubcap on single side wheel. Press
until it snaps into place.
11. Replace the tire on single side wheel. Thread the
lip of the tire around the bottom of the wheel and
work tire gradually around the wheel. Ensure the
lips on both sides of the tire are fully threaded over
the outside of the wheel.
12. Turn cleaner over onto single side wheel. Replace
wheels on the double wheel side. Insert the keyed
side of wheel into the wheel sprocket assembly.
16. Reconnect the cleaner bag (Figure 25).
Figure 25. Connect cleaner bag
17. Reconnect the sweep hose (Figure 26).
13. Rotate the wheel bearing to align hexagonal notch
with the shaft. Press the bearing down rmly.
(Figure 24.)
(A) (B)
Figure 24. (A) Rotate bearing to align wheel shaft.
(B) Press wheel bearing down.
Figure 26. Connect sweep hose
Ensemble de remise à neuf
Polaris 3900
Consignes d’installation
Outils requis :
• Tournevis Philips n° 2
• Petit tournevis plat
Démonter le nettoyeur
1. Appuyer sur le bouton de débranchement
rapide pour séparer le sac du nettoyeur du tuyau
d’alimentation (Figure 1).
3. Dévisser le collier pour retirer le sac du nettoyeur
(Figure 2).
Figure 2. Retirer le sac du nettoyeur
4. Retirer le tuyau d’évacuation en desserrant l’écrou
an de le séparer du tuyau ou retirer la bride de
xation du tuyau d’évacuation.
Figure 1. Débrancher le sac du nettoyeur
2. Retirer le tuyau d’alimentation du nettoyeur.
Figure 3. Retirer le tuyau d’évacuation
Page 8
FRANÇAIS
Ensemble de remis à neuf Polaris
®
3900 | Consignes d’installation
5. Mettre le nettoyeur sur le côté avec les roues
doubles à plat au sol.
6. Desserrer les trois (3) vis de la sous-face du
nettoyeur (Figure 4). Retourner le nettoyeur pour
faire tomber les vis.
1
2
3
9. Retirer le système de gestion de l’eau avec le
boîtier arrière xé en tirant tout droit (Figures 6 et
7).
Figure 6. Tirer fermement pour retirer le système
de gestion de l’eau et le boîtier arrière
Figure 4. Retirer les trois (3) vis du
boîtier inférieur
7. Retirer le boîtier inférieur.
8. Placer le nettoyeur sur ses roues doubles latérales,
puis retirer les trois (3) vis situées à l’endroit
marqué d’un « A » sur le châssis du système de
gestion de l’eau (Figure 5).
1
2
3
Figure 7. Boîtier arrière et système de gestion de
l’eau retirés
10. Retirer les deux (2) vis (Figure 8) pour détacher et
retirer le boîtier supérieur (Figure 9).
Vis très
enfoncée
1
2
Figure 5. Retirer les trois (3) vis du système de
gestion de l’eau
Figure 8. Retirer les deux (2) vis du
boîtier supérieur
Ensemble de remis à neuf Polaris
REMARQUE : La vis de gauche (1) est très enfoncée.
Pour récupérer la vis après l’avoir desserrée,
retourner le nettoyeur pour la faire tomber.
Figure 9. Retirer le boîtier supérieur
11. Placer le nettoyeur sur sa roue simple latérale.
Insérer un petit tournevis plat sous le cran de
l’enjoliveur an de défaire les enjoliveurs des
deux roues doubles latérales. (Figure 10.)
®
3900 | Consignes d’installation
Figure 11. Retirer les deux (2) roues doubles
latérales
FRANÇAIS
Page 9
Figure 10. Retirer les enjoliveurs des roues
doubles latérales
12. Retirer les vis du centre de chaque roue
(Figure 11) et faire glisser les roues pour les retirer
(Figure 12).
REMARQUE : Les vis des roues sont d’un diamètre plus
petit que les vis du boîtier. Les séparer des autres
vis pour éviter de les confondre.
Figure 12. Roues doubles latérales retirées
13. Retourner le nettoyeur et le placer sur le côté
des roues doubles.
Page 10
FRANÇAIS
Ensemble de remis à neuf Polaris
®
3900 | Consignes d’installation
14. Retirer le pneu de la roue simple latérale
(Figure 13). Défaire le bord du pneu et le retirer
graduellement. Le conserver an de le remettre
plus tard.
Figure 13. Retirer le pneu de la roue
simple latérale
15. Retirer l’enjoliveur de la roue simple latérale à
l’aide du tournevis plat, puis le mettre de côté.
Installer l’ensemble de remise à neuf
1. Retirer l’ensemble de remise à neuf de la boîte.
2. Desserrer les trois (3) vis de la sous-face de
l’ensemble de remise à neuf (Figure 15). Retourner
le nettoyeur pour faire tomber les vis.
2
3
1
Figure 15. Retirer les trois (3) vis
3. Retirer le boîtier inférieur (Figure 16).
Figure 14. Nettoyeur démonté
Figure 16. Boîtier inférieur de l’ensemble de remise
à neuf retiré
Ensemble de remis à neuf Polaris
®
3900 | Consignes d’installation
FRANÇAIS
Page 11
4. Faire glisser le boîtier supérieur sur le tuyau
d’alimentation (Figure 17).
Figure 17. Faire glisser le boîtier supérieur sur le
tuyau d’alimentation
5. Mettre l’ensemble de remise à neuf sur le côté
et remettre les deux (2) vis pour xer le boîtier
supérieur (Figure 18).
Vis très
enfoncée
2
6. Aligner le système de gestion de l’eau et le boîtier
arrière avec le châssis du nettoyeur (Figure 19).
S’assurer que le joint torique est toujours xé sur
le tuyau et n’est pas plié ou pincé (Figure 20).
Figure 19. Aligner le système de gestion de l’eau
S’assurer que
le joint torique
n’est pas plié
ou pincé
1
Figure 18. Remettre les deux (2) vis du boîtier
supérieur
Figure 20. Joint torique correctement xé sur le
tuyau d’alimentation
Page 12
FRANÇAIS
Ensemble de remis à neuf Polaris
7. Guider le système de gestion de l’eau avec le
couvercle du boîtier arrière xé dans le tube du
tuyau d’alimentation. Appuyer fermement pour
aligner les crans de la partie arrière du boîtier
avec l’arête de la partie supérieure. S’assurer
que l’arête de la partie supérieure du boîtier est
correctement alignée avec la partie arrière (Figure
21).
Vérier que
l’alignement est
adéquat
Figure 21. Parties arrière et supérieure du boîtier
alignées
8. Remettre les trois (3) vis du système de gestion de
l’eau (Figure 22).
1
2
®
3900 | Consignes d’installation
2
3
1
Figure 23. Remettre les trois (3) vis du
boîtier inférieur
10. Remettre l’enjoliveur de la roue simple latérale.
Appuyer jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
11. Remettre le pneu de la roue simple latérale. Passer
le bord du pneu autour de la partie inférieure de
la roue et mettre le pneu en place graduellement
autour de la roue. S’assurer que les bords des deux
côtés du pneu sont correctement placés sur le tour
de la roue.
12. Retourner le nettoyeur sur le côté de la roue
simple. Remettre les roues doubles latérales.
Insérer le côté claveté de la roue dans l’ensemble
de pignon de la roue.
3
Figure 22. Remettre les trois (3) vis du système de
gestion de l’eau
9. Fixer le nouveau boîtier inférieur (gris) en
remettant les trois (3) vis renfoncées (Figure 23).
Remarque : Serrer fermement les parties supérieure
et inférieure du boîtier ensemble lors du
serrage des vis an de s’assurer que les
deux parties demeurent alignées pour
éviter de créer un écart.
13. Faire tourner le roulement de la roue an d’aligner
le cran hexagonal et l’essieu. Appuyer fermement
sur le roulement. (Figure 24.)
(A) (B)
Figure 24. (A) Faire tourner le roulement an de
l’aligner avec l’essieu. (B) Appuyer sur
le roulement.
Ensemble de remis à neuf Polaris
®
3900 | Consignes d’installation
14. Remettre les vis au centre de chaque roue.
15. Remettre les deux (2) enjoliveurs de roue en les
enclenchant.
16. Raccorder le sac du nettoyeur (Figure 25).
Figure 25. Raccorder le sac du nettoyeur
FRANÇAIS
Page 13
17. Raccorder le tuyau d’évacuation (Figure 26).
Figure 26. Raccorder le tuyau d’évacuation
Page 14
FRANÇAIS
Ensemble de remis à neuf Polaris
NOTES
®
3900 | Consignes d’installation
Kit de reajuste Polaris 3900
Instrucciones de instalación
Herramientas necesarias:
• Destornillador Philips N.°2
• Destornillador pequeño de cabeza plana
Limpiador de desmontaje
1. Presione el botón de desconexión rápida para
liberar la bolsa del limpiador de la manguera de
alimentación (Figura 1).
3. Gire la arandela para retirar la bolsa del limpiador
(Figura 2).
Figura 2. Retire la bolsa del limpiador
4. Retire la manguera de barrido al girar la tuerca
para liberarla de la manguera o al retirar la
abrazadera
de conexión de la manguera de barrido.
Figura 1. Desconecte la bolsa del limpiador
2. Retire la manguera de alimentación del limpiador.
Figura 3. Retire la manguera de barrido
Page 16
ESPAÑOL
Kit de reajuste Polaris
®
3900 | Instrucciones de instalación
5. Coloque el limpiador de costado sobre las ruedas
dobles.
6. Aoje los tres (3) tornillos de la parte inferior
del limpiador (Figura 4). Incline el limpiador y
permita que los tornillos se salgan.
1
2
3
9. Retire el sistema de administración de agua con
la carcasa trasera conectada al extraer el sistema
completo hacia afuera (Figuras 6 y 7).
Figura 6. Tire con rmeza para retirar el sistema
de administración de agua y la carcasa
trasera
Figura 4. Retire los tres (3) tornillos de la carcasa
inferior
7. Retire la carcasa inferior.
8. Coloque el limpiador sobre las ruedas laterales
dobles y retire los tres (3) tornillos que se
encuentran en la ubicación marcada como “A” en
el montaje del sistema de administración de agua
(Figura 5).
1
2
3
Figura 7. Sistema de administración de agua y
carcasa trasera retirados
10. Retire dos (2) tornillos (Figura 8) para liberar y
retirar la carcasa superior (Figura 9).
Tornillo empotrado
de manera profunda
1
2
Figura 5. Retire los tres (3) tornillos del sistema
de administración de agua
Figura 8. Retire dos (2) tornillos de la carcasa
superior
NOTA: El tornillo izquierdo (1) está empotrado de manera
profunda. Para recuperar el tornillo después de
ajustarlo, gire el limpiador hacia abajo y el tornillo
caerá.
Kit de reajuste Polaris
Figura 9. Retiro de la carcasa superior
11. Coloque el limpiador sobre la rueda lateral
única. Inserte un destornillador pequeño de
cabeza plana bajo la muesca del tapacubos para
levantarlo de las dos ruedas laterales dobles
haciendo palanca. (Figura 10.)
®
3900 | Instrucciones de instalación
Figura 11. Retire las dos (2) ruedas laterales
dobles
ESPAÑOL
Page 17
Figura 10. Retire el tapacubos de las ruedas
laterales dobles
12. Retire los tornillos del centro de cada rueda
(Figura 11) y deslice la rueda para retirarla
(Figura 12).
NOTA: Los tornillos de la rueda tienen un diámetro
más pequeño que los tornillos de la caja. Aparte
estos tornillos de los demás para evitar que se
mezclen.
Figura 12. Ruedas laterales dobles retiradas
13. Voltee el limpiador y colóquelo sobre el lado
de la rueda doble.
14. Retire el neumático de la rueda lateral única
(Figura 13). Tire el borde del neumático hacia
atrás y despréndalo gradualmente. Colóquelo a
un lado para volver a colocarlo más adelante.
Figura 13. Retire el neumático de la rueda
lateral única
Page 18
ESPAÑOL
Kit de reajuste Polaris
®
3900 | Instrucciones de instalación
15. Retire el tapacubos de la rueda lateral única
mediante el destornillador con cabeza plana y
déjelo a un lado.
Figura 14. Limpiador desmontado
3. Retire la carcasa inferior (Figura 16).
Figura 16. Carcasa inferior del kit de
reajuste retirada
4. Deslice la carcasa superior sobre el tubo de
alimentación (Figura 17).
Instale el kit de reajuste
1. Retire el kit de reajuste de la caja.
2. Aoje los tres (3) tornillos de la parte inferior del
kit de reajuste (Figura 15). Incline el limpiador y
permita que los tornillos se salgan.
2
3
1
Figura 15. Retire los tres (3) tornillos
Figura 17. Deslice la carcasa superior sobre el tubo
de alimentación
5. Coloque el kit de reajuste de costado y vuelva
a colocar los dos (2) tornillos para asegurar la
carcasa superior (Figura 18).
Tornillo empotrado
de manera profunda
1
2
Figura 18. Vuelva a colocar los dos (2) tornillos de
la carcasa superior
Kit de reajuste Polaris
®
3900 | Instrucciones de instalación
6. Alinee el sistema de administración de agua y
el montaje de la carcasa trasera con la caja del
limpiador (Figura 19). Asegúrese de que la junta
tórica siga conectada al tubo y no esté deformada
ni comprimida (Figura 20).
ESPAÑOL
Compruebe
la alineación
correcta
Figura 21. Carcasa trasera y carcasa superior
alineadas
Page 19
8. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos del sistema
de administración de agua (Figura 22).
Figura 19. Alinee el sistema de administración
de agua
Conrme que la
junta tórica no
esté deformada
ni comprimida
Figura 20. Junta tórica correctamente asentada
sobre el tubo de alimentación
7. Guíe el sistema de administración de agua con
la capota abatible de la carcasa trasera conectada
al tubo de alimentación. Presione hacia adentro
con rmeza, alineando las muescas de la carcasa
trasera con el borde de la carcasa superior.
Compruebe que el borde de la carcasa superior
esté alineado correctamente sobre la carcasa
trasera (Figura 21).
1
2
3
Figura 22. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos del
sistema de administración de agua
9. Monte la nueva carcasa inferior (gris) al volver a
colocar los tres (3) tornillos empotrados (Figura
23).
NOTA: Presione las piezas superior e inferior de la
carcasa con rmeza a medida que ajusta los
tornillos para garantizar que ambas piezas
permanezcan alineadas y creen un sello
homogéneo en el cuerpo del limpiador.
Page 20
1
ESPAÑOL
®
Kit de reajuste Polaris
3900 | Instrucciones de instalación
(A) (B)
2
3
Figura 23. Vuelva a colocar los tres (3) tornillos de
la carcasa inferior
10. Vuelva a colocar el tapacubos en la rueda lateral
única. Presione hasta que quede colocado en su
lugar.
11. Vuelva a colocar el neumático en la rueda lateral
única. Inserte el borde del neumático alrededor
de la parte inferior de la rueda y deslícelo
gradualmente alrededor de toda la rueda.
Asegúrese de que los bordes de ambos lados del
neumático estén completamente montados sobre la
parte exterior de la rueda.
12. Voltee el limpiador sobre la rueda lateral única.
Vuelva a colocar las ruedas sobre el lado de la
rueda doble. Inserte el lado de la rueda que tiene
pasador en el montaje del piñón de la rueda.
13. Gire el cojinete de la rueda para alinear la muesca
hexagonal con el eje. Presione el cojinete hacia
abajo con rmeza. (Figura 24.)
Figura 24. (A) Gire el cojinete para alinear el eje de
la rueda. (B) Presione el cojinete de la
rueda hacia abajo.
16. Vuelva a conectar la bolsa del limpiador
(Figura 25).
Figura 25. Conecte la bolsa del limpiador
17. Vuelva a conectar la manguera de barrido
(Figura 26).
14. Vuelva a colocar los tornillos en el centro de cada
rueda.
15. Vuelva a colocar los dos (2) tapacubos de la rueda
hasta que queden en su lugar.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
© 2015 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. Polaris® and the Polaris 3-wheeled
cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc. All other trademarks
referenced herein are the property of their respective owners.
H0387000 Rev C
Figura 26. Conecte la manguera de barrido
Loading...