POLAR RC3 GPS Manuel d'utilisation [fr]
POLAR
RC3 GPS
Manuel d’Utilisation
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ................................................................................................................... 4
2. LE SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT TOUT EN UN ............................................................................... 5
Composants du cardiofréquencemètre........................................................................................ 5
Logiciel d'entraînement ......................................................................................................... 5
Accessoires disponibles......................................................................................................... 6
Fonctions des boutons ........................................................................................................... 7
Structure du menu................................................................................................................ 7
3. BATTERIE DU CARDIO ........................................................................................................... 9
Charger votre cardio ............................................................................................................. 9
Durée de fonctionnement de la batterie ...................................................................................... 9
Indication de l'état de la batterie .............................................................................................. 10
Notifications de batterie faible............................................................................................. 10
4. CONFIGURER LE CARDIO ........................................................................................................ 12
Réglages de base................................................................................................................. 12
Réglages de profil sportif ....................................................................................................... 12
5. S'ENTRAÎNER ..................................................................................................................... 13
Mettre le capteur de fréquence cardiaque en place ....................................................................... 13
Démarrer une séance d'entraînement ......................................................................................... 13
S'entraîner avec Polar ZoneOptimizer ........................................................................................ 16
Commencer une séance d'entraînement avec Polar ZoneOptimizer............................................... 16
Données d'entraînement......................................................................................................... 18
Fonctions des boutons pendant l'entraînement.............................................................................. 23
Enregistrer un tour ............................................................................................................ 23
Verrouiller une sport zone ................................................................................................... 23
Mode nocturne................................................................................................................. 23
Afficher le raccourci ..........................................................................................................23
Mettre en pause/arrêter l'enregistrement de l'entraînement .............................................................. 23
Retour au point de départ ....................................................................................................... 24
6. APRÈS L'ENTRAÎNEMENT ....................................................................................................... 25
Efficacité de l'entraînement .................................................................................................... 25
Fichiers d'entraînement.......................................................................................................... 26
Supprimer des fichiers....................................................................................................... 29
Résumés hebdomadaires........................................................................................................ 29
Réinitialiser les résumés hebdomadaires................................................................................ 30
Cumuls depuis xx.xx.xxxx ....................................................................................................... 30
Réinitialiser les cumuls...................................................................................................... 30
7. POLARPERSONALTRAINER.COM ............................................................................................... 31
Analyser vos données d'entraînement ....................................................................................31
Utiliser les programmes d'entraînement Polar Endurance .......................................................... 31
8. RÉGLAGES ......................................................................................................................... 32
Réglages de profil sportif ....................................................................................................... 32
Réglages de course à pied .................................................................................................. 32
Réglages de cyclisme.........................................................................................................32
Réglages autres sports .......................................................................................................34
Réglages de FC ................................................................................................................... 35
Réglages d'informations utilisateur ........................................................................................... 35
Fréquence cardiaque maximale (FCmax)................................................................................ 36
OwnIndex® .....................................................................................................................36
Réglages généraux ............................................................................................................... 36
FRANÇAIS
Réglages de la montre........................................................................................................... 36
Raccourci .......................................................................................................................... 36
Mode horaire ................................................................................................................... 36
Mode pré-entraînement...................................................................................................... 37
Mode entraînement ........................................................................................................... 37
9. TEST DE FITNESS POLAR ....................................................................................................... 38
Avant le test .................................................................................................................... 38
Effectuer le test................................................................................................................38
Après le test .................................................................................................................... 39
10.NOUVEL ACCESSOIRE ........................................................................................................... 41
Associer un nouveau capteur avec le cardio ................................................................................ 41
Associer un nouveau capteur de fréquence cardiaque au cardio ........................................................ 41
Associer un nouveau capteur de vitesse avec le cardio................................................................... 41
Associer un nouveau capteur de cadence avec le cardio ................................................................. 42
Associer un nouveau capteur de foulée avec le cardio.................................................................... 42
Calibrer le capteur de foulée Polar s3+ ...................................................................................... 43
Calibrage à l'aide de l'assistant de course à pied......................................................................43
Régler manuellement le coefficient de calibrage...................................................................... 43
Calibrer le capteur en courant une distance connue (calibrage à la volée) ..................................... 44
11.POLAR SMART COACHING ...................................................................................................... 45
Sport zones Polar................................................................................................................. 45
Variabilité de la fréquence cardiaque ........................................................................................ 46
Polar ZoneOptimizer ............................................................................................................. 47
Fréquence cardiaque maximale................................................................................................ 48
Cadence de course à pied et longueur de foulée ........................................................................... 49
Polar Running Index.............................................................................................................. 49
Fonction de charge d'entraînement Polar .................................................................................... 52
Programme d'entraînement d'endurance Polar pour course à pied et cyclisme ....................................... 52
12.INFORMATIONS IMPORTANTES ................................................................................................ 54
Entretenir votre produit .......................................................................................................... 54
Service après-vente ........................................................................................................... 55
Batteries ........................................................................................................................... 55
Remplacer la pile du capteur de fréquence cardiaque............................................................... 56
Précautions d'emploi ............................................................................................................ 56
Interférences pendant l'entraînement .................................................................................... 56
Minimiser les risques lors de l'entraînement ........................................................................... 57
Caractéristiques techniques .................................................................................................... 58
Foire aux questions............................................................................................................... 60
Garantie internationale Polar................................................................................................... 63
Décharge de responsabilité..................................................................................................... 64
INDEX ............................................................................................................................... 66
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l'achat de votre cardiofréquencemètre Polar RC3 GPS™! Ce cardio tout en un est conçu
pour vous guider dans votre entraînement.
Ce manuel d'utilisation contient des instructions complètes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de
votre cardio.
Vous pouvez télécharger la version la plus récente de ce manuel à l'adresse www.polar.com/support
[http://www.polar.com/support]. Des didacticiels vidéo sont disponibles sur
http://www.polar.com/en/polar_community/videos.
Fonctions-clés et intérêts
GPS intégré ultra fin : le RC3 GPS est le produit idéal pour suivre votre vitesse, votre distance et votre
itinéraire. Mince et léger, ce cardio est doté d'un GPS intégré et d'une batterie rechargeable.
Retour au point de départ : cette fonction vous guide pour revenir à votre point de départ.
Efficacité de l'entraînement : Cette fonction vous permet de mieux comprendre les effets de votre
entraînement en fournissant des commentaires écrits sur vos performances.
Journal d'entraînement en ligne : partagez votre itinéraire et votre distance avec d'autres sur
polarpersonaltrainer.com.
Running Index : cette fonction permet de surveiller l'efficacité de votre course. La valeur Running index
est calculée automatiquement après chaque course, sur la base des données de fréquence cardiaque et de
vitesse.
Profil sportif : démarrez facilement votre séance d'entraînement : le cardio propose 5 profils sportifs (un
pour la course à pied, deux pour le cyclisme et deux pour les autres sports).
Sport Zones Polar : pour vous aider à vous entraîner à l'intensité appropriée, verrouillez votre sport zone
cible pour une séance d'entraînement. Lorsque votre fréquence cardiaque sort de la sport zone cible, le
RC3 GPS émet une alarme visuelle et sonore.
4 Introduction
2. LE SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT TOUT EN UN
Composants du cardiofréquencemètre
Doté d'une unité GPS intégrée, le cardiofréquencemètre Polar RC3 GPS fournit
les données suivantes pour tous les sports d'extérieur grâce à la technologie GPS
(Global Positioning System - système mondial de localisation) :
• vitesse
• distance
• altitude
• dénivelé positif
• dénivelé négatif
• informations relatives à l'itinéraire (sur le service Web
polarpersonaltrainer.com)
Au moins 24 satellites GPS actifs tournent en orbite autour de la terre. Les signaux
transmis par les satellites GPS à la terre indiquent leur localisation. Le cardio reçoit
les signaux et détermine votre localisation en mesurant sa propre distance par
rapport aux satellites.
Le cardio combine les signaux d'au moins 4 satellites pour obtenir une lecture fiable
de la vitesse, de la distance et de la localisation. Pour calculer l'altitude, le cardio a
besoin d'au moins 6 signaux de satellite.
FRANÇAIS
Reliez le cardio à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB pour charger la batterie,
mais aussi pour transférer des données entre le cardio et le service Web
polarpersonaltrainer.com.
Enregistrez votre produit Polar sur http://register.polar.fi/. De cette façon, vous nous aidez à améliorer nos
produits et services pour mieux répondre à vos besoins.
Logiciel d'entraînement
Le logiciel WebSync permet d'effectuer les opérations suivantes :
• synchroniser et transférer les données entre votre cardio et
polarpersonaltrainer.com,
• affiner les réglages de votre cardio et
• personnaliser l'écran de votre cardio par exemple avec votre propre
logo.
Pour plus d'informations sur le transfert de données et les autres fonctions du logiciel
WebSync, consultez le manuel d'utilisation complet à l'adresse
www.polar.com/support [http://www.polar.com/support] ou l'aide en ligne de
WebSync.
Le logiciel WebSync est disponible en téléchargement sur
www.polarpersonaltrainer.com [http://www.polarpersonaltrainer.com].
Le système d'entraînement tout en un 5
FRANÇAIS
Sur polarpersonaltrainer.com, retrouvez votre journal d'entraînement en ligne et
une communauté d'entraînement interactive qui vous permet de garder la motivation.
Pour une analyse plus approfondie de votre entraînement, transférez les données vers
le service Web polarpersonaltrainer.com à l'aide du câble USB et du logiciel WebSync.
Le service Web polarpersonaltrainer.com permet d'effectuer les opérations
suivantes :
• voir votre itinéraire
• partager le résultat de votre entraînement en statut sur un réseau social
• défier vos amis autour de compétitions sportives virtuelles
• obtenir des informations plus détaillées sur les commentaires relatifs à
votre entraînement
• stocker vos fichiers d'entraînement et suivre votre progression
• suivre votre charge d'entraînement et votre récupération dans le journal
d'entraînement
• créer et télécharger les programmes d'entraînement Polar Endurance
sur votre cardio et les utiliser dans votre entraînement, et
• créer vos propres objectifs d'entraînement.
Pour plus d'informations sur les fonctions du service Web polarpersonaltrainer.com,
consultez l'aide en ligne de polarpersonaltrainer.com.
Le nom d'utilisateur de votre compte Polar est toujours votre adresse e-mail.
Les mêmes nom utilisateur et mot de passe sont valables pour
l'enregistrement du produit Polar, polarpersonaltrainer.com, le forum de
discussion Polar et l'inscription à la lettre d'information.
Accessoires disponibles
Grâce aux accessoires Polar, vous pouvez améliorer votre expérience en matière d'entraînement et analyser
vos performances de manière plus approfondie.
Le cardio RC3 GPS est compatible avec les émetteurs de fréquence cardiaque Polar
H2 et H3. L'émetteur de fréquence cardiaque confortable détecte votre fréquence
cardiaque avec précision à partir des signaux électriques de votre cœur et envoie les
données vers le cardio en temps réel.
Le capteur de fréquence cardiaque se compose d'un connecteur et d'une ceinture.
Si vous avez acheté un kit ne comprenant pas de capteur de fréquence
cardiaque, désactivez cette fonction dans les réglages des profils sportifs.
Pour obtenir des instructions, reportez-vous à Réglages de profil sportif
(page 32).
Le capteur de foulée Polar s3+ en option vous permet d'améliorer votre technique
de course. Ce capteur sans fil mesure la vitesse/l'allure, la distance, la cadence de
course, la valeur Running Index et la longueur de foulée, que vous vous entraîniez à
l'intérieur ou à l'extérieur.
Le capteur de cadence Polar CS W.I.N.D. en option mesure sans fil la cadence
de course, c'est-à-dire la fréquence de pédalage en temps réel et moyenne en
révolutions par minute.
6 Le système d'entraînement tout en un
FRANÇAIS
Le capteur de vitesse Polar CS W.I.N.D. en option mesure sans fil la distance
parcourue à vélo, ainsi que les vitesses en temps réel, moyenne et maximum.
Les données provenant de tous les capteurs sans fil compatibles sont directement envoyées au cardio via
la technologie propriétaire de Polar W.I.N.D. 2,4 GHz. Les interférences sont ainsi supprimées lors de
votre entraînement.
Fonctions des boutons
Le cardio comporte cinq boutons qui présentent des fonctionnalités différentes selon la situation
d'utilisation.
LIGHT (LUMIÈRE) BACK (RETOUR) OK/START (OK /
DEMARRER)
• Allumer l'écran
•
Appuyez sur le
bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
accéder au
RACCOURCI :
dans l'affichage
horaire (pour
verrouiller les
boutons,
configurer une
alarme ou
sélectionner le
fuseau horaire)
ou pendant
l'entraînement
(pour verrouiller
les boutons,
détecter le
capteur, régler
les sons
d'entraînement,
activer/désactiver
les tours
automatiques,
afficher les
infos GPS ou
afficher les
limites de
zone).
• Quitter le menu
• Revenir au
niveau
précédent
• Laisser les
réglages
inchangés
• Annuler les
sélections
• Appuyez sur le
bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
revenir au mode
horaire depuis
n'importe quel
mode.
• Confirmer les
sélections
• Commencer
une séance
d'entraînement
• Réaliser un tour
• Appuyez sur le
bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
activer/désactiver
le verrouillage
de zone en
mode
entraînement.
UP (HAUT) DOWN (BAS)
• Se déplacer
dans les listes
de sélection
• Ajuster une
valeur
sélectionnée
• Appuyez sur le
bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
modifier la vue
montre.
• Se déplacer
dans les listes
de sélection
• Ajuster une
valeur
sélectionnée
• Appuyez sur le
bouton et
maintenez-le
enfoncé pour
basculer entre
Heure 1/Heure 2.
Pour plus
d'informations sur
le raccourci,
reportez-vous à
Raccourci
(page ? ).
Structure du menu
Le système d'entraînement tout en un 7
FRANÇAIS
Données
Suivi de vos données d'entraînement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Après l'entraînement
(page 25).
Réglages
Personnalisez votre cardio et sélectionnez les fonctions nécessaires pour chacun des profils sport en
fonction de votre entraînement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Réglages (page 32).
Test de fitness
Afin de vous entraîner de façon appropriée et pour suivre votre progression, il est important que vous
connaissiez votre niveau de forme actuel. Le Test de fitness Polar permet de mesurer facilement et
rapidement votre forme cardiovasculaire et votre capacité aérobie. Ce test est réalisé au repos et donne
une valeur appelée OwnIndex. La valeur OwnIndex est comparable à la consommation maximale d'oxygène
(VO
), une mesure de capacité aérobie couramment utilisée. Pour plus d'informations, reportez-vous à
2max
Test de fitness Polar (page 38).
8 Le système d'entraînement tout en un
FRANÇAIS
3. BATTERIE DU CARDIO
Charger votre cardio
Le cardio Polar RC3 GPS est doté d'une batterie interne rechargeable. Utilisez le câble USB fourni avec le
produit pour charger le cardio via le connecteur USB de votre ordinateur. Si vous souhaitez brancher le
connecteur USB sur une prise murale, utilisez un adaptateur secteur USB (non fourni avec le produit).
1. Branchez le connecteur micro-USB sur le port USB du cardio.
2. Branchez le connecteur USB sur le port USB de l'ordinateur. Il est
déconseillé d'utiliser un hub USB car celui-ci risque de ne pas fournir
une alimentation suffisante pour le cardio.
Utilisez un câble USB A/micro B compatible USB 2.0 fourni avec le
produit. Si vous utilisez un hub USB, par exemple, le temps de charge
peut être plus long.
Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez que celui-ci porte la
mention « sortie 5 Vcc 0,5 A - 2 A max ». Utilisez uniquement un
adaptateur secteur homologué en termes de sécurité (mention « AL »,
« alimentation limitée » ou « homologué UL »).
3. L'animation de charge apparaît à l'écran.
Lorsque vous branchez le cardio pour la première fois, Windows
recherche automatiquement les pilotes. Attendez la fin de la
recherche (l'opération prend environ une minute). Vous pouvez aussi
ignorer la recherche. L'animation de charge/le transfert de données
est désactivé pendant la recherche.
La batterie est pleine à 70-80 % après 1 heure de charge (si la
batterie était faible). La charge complète de la batterie prend jusqu'à
1 heure et demie.
4. Lorsque le cardio est pleinement chargé, le message Chargement
terminé apparaît. Débranchez le câble.
Lorsque vous branchez le connecteur micro-USB sur le port USB du cardio, veillez à ne pas rayer les
surfaces d'étanchéité au dos du boîtier. En cas de rayures profondes sur la surface d'étanchéité, le niveau
d'étanchéité IPx7 n'est plus assuré.
Après chaque utilisation du port USB du cardio, vérifiez visuellement l'absence de cheveux, de poussière
ou autre saleté sur la surface d'étanchéité du couvercle/au dos du boîtier. Essuyez délicatement pour
retirer les saletés. N'utilisez pas d'outils ni d'équipement acérés pour le nettoyage, sous peine de rayer les
composants en plastique.
Durée de fonctionnement de la batterie
En utilisation continue Lors de l'enregistrement
d'une séance
d'entraînement en moyenne
1 h/jour, 7 jours/semaine
avec la fonction GPS
activée :
jusqu'à 12 heures
avec la fonction GPS
désactivée :
jusqu'à 1 700 heures
avec la fonction GPS
activée :
11 jours
avec la fonction GPS
désactivée :
120 jours
Avec utilisation de l'affichage horaire
uniquement
4 mois
Batterie du cardio 9
FRANÇAIS
La durée de fonctionnement de la batterie dépend de nombreux facteurs tels que la température de
l'environnement dans lequel vous utilisez votre cardio, les fonctions que vous sélectionnez et utilisez, et le
vieillissement de la batterie. La durée de fonctionnement est considérablement réduite en cas de
températures négatives. Portez le cardio sous votre manteau afin de le garder au chaud et d'augmenter la
durée de fonctionnement.
Vous pouvez augmenter considérablement la durée de fonctionnement de la batterie en utilisant Accessoires
disponibles (page 6) au lieu de la fonction GPS pour mesurer la vitesse et la distance lorsque vous n'avez pas
besoin d'informations relatives à l'itinéraire.
Indication de l'état de la batterie
L'icône de batterie dans l'angle supérieur droit de l'affichage indique l'état de charge de la batterie et la
quantité de charge approximative restante dans cette dernière.
Icône de batterie
Charge restante
80 - 100%
60 - 80%
40 - 60%
20 - 40%
8 - 20%
Le cardio est suffisamment chargé pour une heure d'entraînement fonction GPS
activée.
La charge restante dans l'icône de batterie clignote. La charge du cardio est trop
faible pour l'enregistrement d'une nouvelle séance d'entraînement fonction GPS
activée. À ce stade, le cardio désactive la fonction GPS. Les sons et le
rétro-éclairage du cardio sont aussi automatiquement désactivés.
Il est impossible de démarrer l'enregistrement d'une nouvelle séance sans charger
le cardio.
Notifications de batterie faible
Lorsque la charge commence à faiblir, le cardio vous en informe par un message et une alarme.
Notification de
batterie faible
10 Batterie du cardio
État de la batterie
Batterie faible
Cette notification apparaît lorsque le cardio est suffisamment chargé pour une heure
d'entraînement fonction GPS activée.
FRANÇAIS
Notification de
batterie faible
État de la batterie
Batterie faible , GPS désactivé
Cette notification apparaît uniquement en mode entraînement.
La charge du cardio est trop faible pour poursuivre l'enregistrement de la séance
d'entraînement fonction GPS activée. À ce stade, le cardio désactive la fonction GPS.
Vous pouvez tout de même continuer à utiliser Accessoires disponibles
(page 6) et effectuer la séance d'entraînement. Les sons et le rétro-éclairage du
cardio sont automatiquement désactivés.
Il est impossible de démarrer l'enregistrement d'une nouvelle séance d'entraînement
sans charger le cardio.
Charger avant entraînement
La charge est trop faible pour l'enregistrement d'une séance d'entraînement.
Il est impossible de démarrer l'enregistrement d'une nouvelle séance sans charger le
cardio.
Enreg. arrêté, Batterie déchargée
La charge est extrêmement faible. Le cardio interrompt l'enregistrement de la séance
d'entraînement, enregistre les données d'entraînement, puis passe en mode veille.
Si l'affichage du cardio est vierge, la batterie est vide et le cardio est passé en mode
veille. Chargez le cardio. Si la batterie est totalement épuisée, l'apparition de
l'animation de charge sur l'affichage peut prendre du temps.
Batterie du cardio 11
FRANÇAIS
4. CONFIGURER LE CARDIO
Réglages de base
Avant d'utiliser votre cardio pour la première fois, personnalisez les réglages de base. Paramétrez les
données le plus précisément possible, de manière à obtenir les commentaires adaptés à votre
performance.
Activez votre cardio en appuyant sur START (DEMARRER). Le message Sélectionner la langue apparaît.
Sélectionnez
Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Suomi ou Svenska,
puis acceptez via START (DEMARRER). Le message Paramétrez les réglages de base apparaît. Appuyez
sur START (DEMARRER), puis paramétrez les données suivantes :
1. Heure : Sélectionnez 12h ou 24h. Avec le format 12h, sélectionnez AM ou PM. Entrez l'heure locale.
2. Date : Entrez la date du jour.
3. Unités : Sélectionnez les unités métriques (kg/cm) ou impériales (lb/ft).
4. Poids : Entrez votre poids.
5. Taille : Entrez votre taille. Pour le format LB/FT, saisissez d'abord les pieds (ft), puis les pouces (lb).
6. Date de naissance : Entrez votre date de naissance.
7. Sexe : Sélectionnez Masculin ou Féminin.
8. Le message Réglages OK ? apparaît. Pour modifier les réglages, appuyez sur BACK (RETOUR) jusqu'à
revenir au réglage souhaité. Pour accepter les réglages, appuyez sur START (DEMARRER). Le cardio
bascule alors en mode horaire.
Il est important que vous soyez précis concernant les réglages de base, notamment concernant votre poids, votre
taille, votre date de naissance et votre sexe, car ces données ont un impact sur la précision des valeurs de mesure
telles que les limites de fréquence cardiaque et la dépense calorique.
Réglages de profil sportif
La fonction Profil sportif permet de commencer facilement la séance d'entraînement. Le cardio fournit
5 profils sportifs : un pour la course à pied, deux pour le cyclisme et deux pour les autres sports.
Ajustez les réglages de sorte que les profils sportifs correspondent à vos besoins en matière
d'entraînement dans MENU > Réglages > Profils sportifs. Vous pouvez par exemple activer les capteurs à
utiliser pour le sport. Ainsi, lorsque vous commencez une séance d'entraînement à l'aide du profil sportif,
le cardio détecte automatiquement les capteurs requis.
Le capteur de fréquence cardiaque est activé par défaut pour tous les sports. Ainsi, le cardio commencera
automatiquement à rechercher son signal lorsque vous appuierez sur START (DEMARRER) dans l'affichage
horaire. Si vous avez acheté un kit ne comprenant pas de capteur de fréquence cardiaque, désactivez cette
fonction dans MENU > Réglages > Profils sportifs > Sport > Capteur de FC > Désactiver .
Pour plus d'informations sur les réglages de profil sportif, reportez-vous à Réglages de profil sportif
(page ? ).
Lorsque vous activez un capteur en option (capteur de foulée s3+, capteur de vitesse CS W.I.N.D. ou
capteur de cadence CS W.I.N.D.) pour la première fois, vous devez l'associer au cardio. Pour plus
d'informations sur l'association d'un capteur avec le cardio, reportez-vous à Nouvel accessoire (page 41).
12 Configurer le cardio
5. S'ENTRAÎNER
Mettre le capteur de fréquence cardiaque en place
Mettez le capteur de fréquence cardiaque en place afin de mesurer la fréquence cardiaque.
1. Humidifiez les électrodes de la
ceinture.
2. Fixez le connecteur à la ceinture.
3. Placez la ceinture au niveau de la
poitrine, juste en dessous des
muscles pectoraux, et fixez l'autre
extrémité de la ceinture au
crochet.
4. Réglez la longueur de la ceinture
pour l'ajuster correctement et
confortablement. Vérifiez que les
électrodes humidifiées sont bien
ajustées contre votre peau et que
le logo Polar du connecteur est
centré et à l'endroit.
FRANÇAIS
Après chaque utilisation, détachez le
connecteur de la ceinture pour
optimiser la durée de vie de la
batterie. La sueur et l'humidité
peuvent conserver les électrodes
humides et le cardio activé. Cela
réduira la durée de vie de la batterie.
Pour obtenir des instructions de
lavage plus détaillées, reportez-vous
à Informations importantes
(page 54).
Des didacticiels vidéo sont disponibles sur http://www.polar.com/en/polar_community/videos.
Démarrer une séance d'entraînement
Mettez le capteur de fréquence cardiaque en place et installez un capteur en option* comme indiqué dans
le manuel d'utilisation du capteur. Si vous utilisez un capteur de vitesse, de cadence ou de foulée pour la
première fois, reportez-vous à Nouvel accessoire (page 41). Pour utiliser la fonction Polar ZoneOptimizer
pour votre séance d'entraînement, reportez-vous à S'entraîner avec Polar ZoneOptimizer (page 16).
1. Commencez en appuyant sur START (DEMARRER)
1. Dans l'affichage horaire, appuyez sur START (DEMARRER) pour
accéder au mode pré-entraînement.
S'entraîner 13
FRANÇAIS
2. Associez le capteur de fréquence cardiaque au cardio
(l'association n'est effectuée qu'une seule fois).
L'association permet de garantir que le cardio reçoit uniquement les signaux de votre capteur de fréquence
cardiaque et assure un entraînement sans perturbations en présence d'autres cardios aux alentours.
Si vous avez acheté un kit ne comprenant pas de capteur de fréquence cardiaque et que vous
avez désactivé ce dernier dans les réglages de profil sportif, ignorez la deuxième étape et passez
directement à la troisième.
Le message
1. Recherche d'un nouv. capteur de FC apparaît. Le cardio recherche le
signal du capteur de fréquence cardiaque.
Le message
2. Capteur de FC détecté apparaît une fois que le cardio a détecté le
signal.
Si le cardio ne détecte pas le capteur de fréquence cardiaque,
assurez-vous que la ceinture du capteur de fréquence cardiaque ne se
soit pas desserrée et que ses électrodes sont humides.
3. Sélectionnez le profil sportif.
1. Sélectionnez le profil sportif à utiliser en parcourant la liste via
UP/DOWN (HAUT/BAS).
2. Pour modifier les réglages de profil sportif ou de fréquence cardiaque
avant de démarrer l'enregistrement de l'entraînement (en mode
pré-entraînement), appuyez sur le bouton LIGHT (LUMIÈRE) et
maintenez-le enfoncé pour accéder au RACCOURCI. Pour revenir au
mode pré-entraînement, appuyez sur BACK (RETOUR).
Pour plus d'informations sur les réglages de profil sportif,
reportez-vous à Réglages de profil sportif (page 32).
4. Le cardio recherche les signaux de satellite GPS/signaux de capteur.
1. Si vous avez activé la fonction GPS et/ou un capteur en option* dans
ce profil sportif, le cardio commence automatiquement à rechercher
les signaux.
Restez en mode pré-entraînement jusqu'à ce que le cardio ait détecté
les signaux.
14 S'entraîner
4. Le cardio recherche les signaux de satellite GPS/signaux de capteur.
2. Pour capter les signaux de satellite GPS, sortez, et éloignez-vous des
immeubles et des arbres.
Mettez le cardio en place face vers le haut sur votre poignet.
Maintenez le cardio en position horizontale devant vous et loin de
votre poitrine (voir l'image ci-dessous). Pendant la recherche, gardez
votre bras immobile et surélevé par rapport au niveau de votre
poitrine.
Ne bougez pas le bras pendant la recherche. Restez immobile !
Restez immobile et en position jusqu'à ce que le cardio ait détecté les
signaux satellites (une fois le signal détecté, une alarme retentit et
une coche apparaît sur le bras de la figure).
Dans de bonnes conditions, la première recherche des signaux
satellite prend généralement 30 à 60 secondes.
FRANÇAIS
3. La coche indique que le signal a été détecté. Dans cette image, le
cardio a détecté le signal du capteur de fréquence cardiaque et le
signal GPS. Le cardio détermine votre localisation et la marque
comme point de départ.
Pour fonctionner correctement, la fonction Retour au point de
départ (page 24) a besoin d'informations précises sur le point de
départ.
Si le cardio ne détecte pas le signal d'un capteur, un triangle avec un
point d'exclamation apparaît sur l'affichage.
5. Commencez à enregistrer la séance d'entraînement.
1. Une fois que le cardio a détecté tous les signaux, appuyez sur START
(DEMARRER). Le message Enreg. démarré apparaît et vous pouvez
commencer votre entraînement.
Pendant l'enregistrement de l'entraînement, vous pouvez changer de
vue en parcourant la liste avec les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS).
Pour modifier les réglages sans arrêter l'enregistrement de
l'entraînement, appuyez sur le bouton LIGHT (LUMIÈRE) et
maintenez-le enfoncé pour accéder au RACCOURCI. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Raccourci (page 36).
S'entraîner 15
FRANÇAIS
5. Commencez à enregistrer la séance d'entraînement.
Avant de commencer à enregistrer une séance d'entraînement, assurez-vous que le cardio a
détecté les signaux de satellite GPS/signaux de capteur. Ainsi, vous êtes sûr
• d'obtenir les données relatives à la vitesse/l'allure et à la distance dès le début de la
séance,
• que le cardio a défini votre point de départ (uniquement si vous avez activé la
fonction GPS). Pour fonctionner correctement, la fonction Retour au point de
départ (page 24) a besoin d'informations précises sur le point de départ.
*Parmi les capteurs en option, citons le capteur de foulée Polar s3+, le capteur de vitesse Polar CS
W.I.N.D. ou le capteur de cadence Polar CS W.I.N.D.
S'entraîner avec Polar ZoneOptimizer
La fonction ZoneOptimizer détermine vos SportZones (zones de fréquence cardiaque) personnalisées pour
votre séance d'entraînement aérobie. Elle mesure la variabilité de votre fréquence cardiaque pendant
l'échauffement et détermine vos SportZones personnelles. Pour plus d'informations, reportez-vous à Polar
ZoneOptimizer (page 47).
Pour utiliser la fonction ZoneOptimizer dans votre entraînement, activez-la en sélectionnant MENU >
Réglages > Réglages de FC > ZoneOptimizer > Activer .
La fonction ZoneOptimizer définit les zones de fréquence cardiaque cible personnalisées pour vous au
début de chaque séance d'entraînement. Si votre dernière définition ZoneOptimizer remonte à moins
d'une heure, les zones de fréquence cardiaque cible indiquées ne sont pas nécessairement valides car
vous n'avez peut-être pas récupéré de l'entraînement précédent et, pendant la récupération instantanée, la
variabilité de la fréquence cardiaque reprend son état normal plus lentement que la fréquence cardiaque.
Commencer une séance d'entraînement avec Polar ZoneOptimizer
Avant la détermination de ZoneOptimizer, vérifiez que les limites de fréquence cardiaque de la SportZone
par défaut Polar sont utilisées (c'est-à-dire que vous n'avez pas modifié les limites de fréquence cardiaque
manuellement). Si vous souhaitez modifier manuellement les limites de fréquence cardiaque de
SportZone, désactivez la fonction ZoneOptimizer.
Pour activer la fonction ZoneOptimizer, sélectionnez MENU > Réglages > Réglages de FC > ZoneOptimizer >
Activer.
La détermination de ZoneOptimizer commencera en arrière-plan dès l'accès au mode pré-entraînement.
L'apparition de la courbe ECG dans l'angle supérieur droit de l'écran indique que la mesure de fréquence
cardiaque et la fonction ZoneOptimizer sont activées.
1. Pour commencer la séance d'entraînement avec ZoneOptimizer,
appuyez sur OK.
L'écran affiche le sport utilisé dans la séance d'entraînement
précédente et le chronomètre se déclenche en arrière-plan dès que la
fréquence cardiaque atteint 70 battements par minute. Une courbe
ECG apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Sélectionnez le profil sportif à utiliser pour votre séance
d'entraînement via HAUT/BAS et appuyez sur OK pour commencer
l'entraînement.
16 S'entraîner
2. Maintenez votre fréquence cardiaque entre 70 et 100 battements par
minute pendant deux minutes.
Pour ce faire, restez immobile ou entraînez-vous à très faible intensité
(en marchant doucement par exemple).
L'alarme retentira une fois la première partie de la détermination
terminée.
3. La deuxième partie de la détermination commencera lorsque votre
fréquence cardiaque dépassera 100 battements par minute.
Poursuivez l'entraînement à faible intensité. Augmentez
progressivement votre fréquence cardiaque et maintenez-la entre 100
et 130 bpm pendant deux minutes.
Pour cela, marchez par exemple d'un bon pas ou pédalez/courez à
faible intensité pendant l'échauffement.
FRANÇAIS
Si vous avez une FC
très faible, le cardiofréquencemètre indiquera des limites
max
spéciales.
L'alarme retentira une fois la deuxième partie de la détermination de ZoneOptimizer
terminée.
La détermination de ZoneOptimizer peut prendre fin ici si la limite de
variation de fréquence cardiaque est atteinte.
4. La troisième partie de la détermination commencera lorsque votre
fréquence cardiaque dépassera 130 battements par minute.
Portez progressivement votre fréquence cardiaque au-delà de 130
bpm et maintenez-la à ce niveau.
La détermination de ZoneOptimizer prendra fin lorsque la fréquence
cardiaque sera restée plus de 30 secondes au-delà de 130 battements
par minute.
L'alarme retentira une fois la troisième et dernière partie de la
détermination terminée.
5. Une fois la détermination terminée, le cardio affiche l'un des
éléments suivants :
• SportZones (zones FC) par défaut utilisées. La détermination a
échoué. Les limites (de fréquence cardiaque) de SportZone Polar
seront utilisées.
• Sport zones optimisées. Zones fréqu. cardiaque élevée. Les limites
ont été augmentées par rapport à vos limites ZoneOptimizer moyennes.
• Sport zones optimisées. Zones fréqu. cardiaque normale. Les limites
ont été augmentées ou diminuées seulement légèrement par rapport à
vos limites ZoneOptimizer moyennes.
• Sport zones optimisées. Zones fréqu. cardiaque faible. Les limites
ont été abaissées par rapport à vos limites ZoneOptimizer moyennes.
6. Après avoir reçu et lu les commentaires, appuyez sur n'importe quel
bouton, à l'exception de LUMIÈRE, pour faire disparaître le message
et poursuivre la séance d'entraînement.
S'entraîner 17
FRANÇAIS
Données d'entraînement
Vous pouvez consulter les données d'entraînement dans différentes vues en appuyant sur UP (HAUT) ou
DOWN (BAS). Le numéro de la vue d'entraînement apparaît pendant quelques secondes.
Les données affichées varient selon les capteurs que vous avez installé, les fonctions qui sont activées et
le type de sport que vous pratiquez.
Les tableaux ci-dessous présentent les vues d'entraînement disponibles pour différentes combinaisons de
capteurs. Dans ces exemples, les données d'entraînement sont affichées sur 3 lignes. Vous pouvez
demander à ce qu'elles soient présentées sur 2 ou 3 lignes dans MENU > Réglages > Profils sportifs >
Sport > Vue d'entraînement.
Capteur de fréquence
cardiaque
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Durée du
tour
Durée
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans
la zone
Durée
CALORIES
Calories
Heure du
jour
Capteur de fréquence cardiaque
Fonction GPS activée
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Vitesse/Allure
Distance
VITESSE/ALLURE
Vitesse/allure
Distance
Durée
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans la
zone
Capteur de fréquence
cardiaque
Capteur de foulée s3+*
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Vitesse/Allure
Distance
VITESSE/ALLURE
Vitesse/allure
Distance
Durée
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans
la zone
18 S'entraîner
Durée
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
Durée
DURÉE TOUR 01
Durée du tour
Fréquence
cardiaque
Distance tour
VITESSE/ALLURE
MOY.
Vitesse/allure
moyenne
Calories
Heure du jour
Durée
DURÉE TOUR
01
Durée du
tour
Fréquence
cardiaque
Distance tour
VITESSE/ALLURE
MOY.
Vitesse/allure
moyenne
Calories
Heure du
jour
FRANÇAIS
Capteur de fréquence
cardiaque
Capteur de fréquence cardiaque
Fonction GPS activée
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
RETOUR DÉPART
Une flèche pointe
en direction de
votre point de
départ. Pour plus
d'informations,
reportez-vous à
Retour au point
de départ
(page ? )
ALTITUDE
Altitude
Dénivelé positif
Dénivelé négatif
Capteur de fréquence
cardiaque
Capteur de foulée s3+*
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
En cas d'utilisation du cardio avec un capteur de foulée s3+ ou un capteur de vitesse CS W.I.N.D., le cardio
récupère les données de vitesse et de distance auprès du capteur. Si la fonction GPS est activée, elle est utilisée
uniquement pour la localisation et le suivi d'itinéraire.
Si la valeur d'altitude est --, le cardio n'a pas trouvé suffisamment de signaux de satellites GPS. Pour calculer
l'altitude, le cardio a besoin d'au moins 6 signaux de satellite. Quelque chose aux alentours bloque peut-être la
réception du signal satellite (p. ex. passages souterrains, immeubles, zones à relief élevé ou boisées).
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de vitesse CS W.I.N.D.*
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Vitesse/Allure
Distance
VITESSE/ALLURE
Vitesse/allure
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de cadence CS W.I.N.D.
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Cadence
Durée
CADENCE
Cadence
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de cadence CS W.I.N.D.
Fonction GPS activée
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Vitesse/Allure
Distance
VITESSE/ALLURE
Vitesse/allure
Distance
Durée
Durée tour
Durée
Distance
Durée
S'entraîner 19
FRANÇAIS
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de vitesse CS W.I.N.D.*
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans la
zone
Durée
DURÉE TOUR 01
Durée du tour
Fréquence
cardiaque
Distance tour
VITESSE/ALLURE
MOY.
Vitesse/allure
moyenne
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de cadence CS W.I.N.D.
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans la
zone
Durée
FRÉQ. CARD.
Fréquence
cardiaque
Calories
Heure du jour
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
Capteur de fréquence cardiaque
Capteur de cadence CS W.I.N.D.
Fonction GPS activée
ZONEPOINTER
ZonePointer
Durée dans la
zone
Durée
DURÉE TOUR 01
Durée du tour
Fréquence
cardiaque
Distance tour
VITESSE/ALLURE
MOY.
Vitesse/allure
moyenne
Calories
Heure du jour
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
Calories
Heure du jour
CADENCE
Cadence
Vitesse/Allure
Fréquence
cardiaque
SPORT ZONES
Durée dans
chaque zone
RETOUR DÉPART
Une flèche
pointe en
direction de
votre point de
départ. Pour
plus
d'informations,
reportez-vous à
Retour au
point de départ
(page 24)
20 S'entraîner
Loading...