Page 1
Pokit Pro
Accessory
User Manual
FOR USE WITH MODEL: POK-PRO
Accessories
WARNING: The applicable measurement category and voltage rating for the Pokit Pro and any
attached accessories is always the lower of the two. Ensure both the accessory and the Pokit
Pro are adequately rated before measurement.
Banana Adaptors
The banana adaptors are rated for measurement category III, 600V, and so can safely be used
to measure voltages up to 600V AC or DC.
Press onto the ends of the probe leads.
WARNING: Before taking any measurements, ensure the banana adaptors are pushed all the
way onto the pins, and the pins aren’t visible.
Pokit ® Innovations
Page 2
Alligator Clips
The alligator clips are rated for measurement category III, 600V, and so can safely be used to
measure voltages up to 600V AC or DC.
Press the aligator clips onto the ends of the probe leads.
WARNING: Before taking any measurements, ensure the aligator clips are pushed all the way
onto the pins, and the pins aren’t visible.
BNC Adaptor
WARNING: Use of BNC adaptors to measure high voltages could result in injury or death.
Only use the BNC adaptor to measure low voltages!
Do not use this adaptor to measure hazardous voltages (hazardous voltages are any voltage
above 33V RMS, 46,7V peak or a DC voltage of greater than ±70V).
First, t the banana plug adaptors.
Then, attach the BNC adaptor to the banana adaptors.
NOTE: The BNC adaptor does not make the Pokit Pro compatible with oscilloscope leads.
Oscilloscope leads contain a series resistance which will interfere with the voltage measurement
circuitry inside the Pokit Pro.
Website: www.pokitinnovations.com
Email: [email protected]
Address:
Pokit Innovations
Suite 2.2, 56 Delhi Rd,
North Ryde,
NSW, 2113
Australia
2
Pokit ® Innovations
Page 3
Pokit Pro
Zubehörteil
Benutzerhandbuch
ZUR VERWENDUNG MIT MODELL: POK-PRO
Zubehör
WARNUNG: Die anwendbare Messkategorie und Nennspannung für das Pokit Pro und
alle angeschlossenen Zubehörteile ist immer die niedrigere der beiden. Vergewissern Sie
sich vor der Messung, dass sowohl das Zubehör als auch der Pokit Pro über entsprechende
Nennspannung verfügen.
Bananenstecker
Die Bananenstecker sind für die Messkategorie III, 600V, ausgelegt und können somit sicher
zum Messen von Spannungen bis 600V AC oder DC verwendet werden.
Drücken Sie auf die Enden der Sondenleitungen.
WARNUNG: Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Bananenstecker vollständig auf die
Stifte geschoben sind und die Stifte nicht sichtbar sind.
Pokit ® Innovations
Page 4
Krokodilklemmen
Die Krokodilklemmen sind für die Messkategorie III, 600V, ausgelegt und können somit sicher
zum Messen von Spannungen bis 600V AC oder DC verwendet werden.
Drücken Sie die Krokodilklemmen auf die Enden der Sondenleitungen.
WARNUNG: Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass die Krokodilklemmen vollständig auf
die Stifte geschoben sind und die Stifte nicht sichtbar sind.
BNC-Adapter
WARNUNG: Die Verwendung von BNC-Adaptern zum Messen von Hochspannungen kann
zu Verletzungen oder zum Tod führen. Verwenden Sie den BNC-Adapter nur zum Messen
von Niedrigspannungen!
Verwenden Sie diesen Adapter nicht, um gefährliche Spannungen zu messen
(gefährliche Spannungen sind Spannungen über 33V RMS, 46,7V Spitze
oder eine Gleichspannung von mehr als ±70V).
Montieren Sie zuerst die Bananenstecker-Adapter.
Befestigen Sie dann den BNC-Adapter an den Bananensteckern.
HINWEIS: Der BNC-Adapter macht das Pokit Pro nicht kompatibel mit Oszilloskopkabeln.
Oszilloskopkabel enthalten einen Serienwiderstand, der die Spannungsmessschaltung im Pokit
Pro stört.
Website: www.pokitinnovations.com
E-Mail: [email protected]
Adresse:
Pokit Innovations
Suite 2.2, 56 Delhi Road,
Nord Ryde,
NSW, 2113
Australien
2
Pokit ® Innovations
Page 5
Pokit Pro
Accesorio
Manual de usuario
PARA USO CON MODELO: POK-PRO
Accesorios
ADVERTENCIA: La categoría de medición aplicable y la clasicación de voltaje para el Pokit
Pro y cualquier accesorio adjunto es siempre la más baja de las dos. Asegúrese de que tanto el
accesorio como el Pokit Pro tengan la clasicación adecuada antes de realizar la medición.
Adaptadores tipo Banana
Los adaptadores tipo banana están clasicados para la categoría de medición III, 600V, por lo
que se pueden utilizar de forma segura para medir voltajes de hasta 600V CA o CC.
Presione sobre los extremos de los cables de la sonda.
ADVERTENCIA: Antes de tomar cualquier medida, asegúrese de que los adaptadores tipo
banana estén completamente insertados en las clavijas y que las clavijas no sean visibles.
Pokit ® Innovations
Page 6
Pinzas de Cocodrilo
Las pinzas de cocodrilo están clasicadas para la categoría de medición III, 600V, por lo que se
pueden utilizar de forma segura para medir voltajes de hasta 600V CA o CC.
Presione las pinzas de cocodrilo en los extremos de los cables de la sonda.
ADVERTENCIA: Antes de tomar cualquier medida, asegúrese de que las pinzas de cocodrilo
estén completamente colocadas en las clavijas y que las clavijas no estén visibles.
Adaptador BNC
ADVERTENCIA: El uso de adaptadores BNC para medir altos voltajes
podría provocar lesiones o la muerte. Utilice únicamente el adaptador
BNC para medir voltajes bajos.
No utilice este adaptador para medir voltajes peligrosos (los voltajes
peligrosos son cualquier voltaje superior a 33V RMS, pico de 46,7V o un
voltaje de CC superior a ± 70V).
Primero, coloque los adaptadores de conector tipo banana.
Luego, conecte el adaptador BNC a los adaptadores tipo banana.
NOTA: el adaptador BNC no hace que el Pokit Pro sea compatible con cables de osciloscopio.
Los cables del osciloscopio contienen una resistencia en serie que interferirá con los circuitos de
medición de voltaje dentro del Pokit Pro.
Sitio web: www.pokitinnovations.com
Correo electrónico: [email protected]
Dirección:
Pokit Innovations
Suite 2.2, 56 Delhi Rd,
North Ryde,
NSW, 2113
Australia
2
Pokit ® Innovations
Page 7
Pokit Pro
Accessoire
Manuel de l’utilisateur
À UTILISER AVEC LE MODÈLE: POK-PRO
Accessoires
AVERTISSEMENT: La catégorie de mesure et la tension nominale applicables pour le Pokit
Pro et tous les accessoires attachés est toujours la plus faible des deux. Assurez-vous que
l’accessoire et le Pokit Pro sont correctement calibrés avant de mesurer.
Adaptateurs banane
Les adaptateurs banane sont conçus pour la catégorie de mesureIII, 600V, et peuvent donc être
utilisés en toute sécurité pour mesurer des tensions jusqu’à 600V CA ou CC.
Appuyez sur les extrémités des ls de la sonde.
AVERTISSEMENT: Avant de prendre des mesures, assurez-vous que les adaptateurs banane
sont complètement enfoncés sur les broches et que les broches ne sont pas visibles.
Pokit ® Innovations
Page 8
Pinces crocodiles
Les pinces crocodiles sont conçues pour la catégorie de mesureIII, 600V, et peuvent donc être
utilisées en toute sécurité pour mesurer des tensions jusqu’à 600V CA ou CC.
Appuyez sur les pinces crocodiles et placez-les sur les extrémités des ls de la sonde.
AVERTISSEMENT: Avant de prendre des mesures, assurez-vous que les pinces crocodiles sont
complètement enfoncées sur les broches et que les broches ne sont pas visibles.
Adaptateur BNC
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’adaptateurs BNC pour mesurer
des tensions élevées peut entraîner des blessures ou la mort. Utilisez
uniquement l’adaptateur BNC pour mesurer des tensions faibles!
N’utilisez pas cet adaptateur pour mesurer des tensions dangereuses (les
tensions dangereuses sont toute tension supérieure à 33V RMS, 46,7V de
crête ou une tension continue supérieure à ±70V).
Tout d’abord, installez les adaptateurs de che banane.
Ensuite, xez l’adaptateur BNC aux adaptateurs banane.
REMARQUE: L’adaptateur BNC ne rend pas le Pokit Pro compatible avec les ls de
l’oscilloscope. Les ls de l’oscilloscope contiennent une résistance en série qui interfère avec les
circuits de mesure de tension à l’intérieur du Pokit Pro.
Site Internet: www.pokitinnovations.com
E-mail: [email protected]
Adresse postale:
Pokit Innovations
Suite 2.2, 56 Delhi Rd,
Nord Ryde,
NSW, 2113
Australie
2
Pokit ® Innovations
Page 9
Pokit Pro
付属品
ユーザーマ ニュアル
モデル使用の場合：POK-PRO
付属品
警告：Pokit Proおよび付属のアクセサリに適用される測定カテゴリと電圧定格は、2つの数値
のうち常に低値のものが使用されます。測定前に、アクセサリとPokitProの両方が適切に評価
されていることを確認してください。
バナナアダプタ
バナナアダプタの定格は測定カテゴリIII、600Vであるため、最大600VのACまたはDCの電圧を
安全に測定できます。
プローブリードの端に押し付けます。
警告：測定を行う前に、バナナアダプタがピンに完全に押し込まれ、ピンが見えない状態であ
ることを確認してください。
Pokit ® Innovations
Page 10
ワニ 口クリップ
ワニ口クリップの定格は測定カテゴリIII、600Vであるため、最大600VのACまたはDCの電圧を
安全に測定できます。
ワニ口クリップをプローブリードの端に押し付けます。
警告：測定を行う前に、ワニ口クリップがピンに完全に押し込まれ、ピンが見えない状態であ
ることを確認してください。
BNCアダプタ
警告： 高電圧を測定するためにBNCアダプタの使用により、怪我や死亡事
故につながる可能性があります。低電圧の測定にはBNCアダプタのみを使
用してください。
このアダプタを使用して危険な電圧を測定しないでください（危険な電圧と
は、33V RMS、46.7Vピークを超える電圧、または±70Vを超えるDC電圧を
さします）。
まず、バナナプラグアダプタを取り付けます。
次に、BNCアダプタをバナナアダプタに取り付けます。
注記：BNCアダプタは、PokitProとオシロスコープのリードの互換性を可能にする補助具では
ありません。オシロスコープのリード線には、PokitPro内の電圧測定回路に干渉する直列抵抗
が含まれています。
Webサイト： www.pokitinnovations.com
Eメール：[email protected]
住所：
Pokit Innovations
Suite 2.2, 56 Delhi Rd,
North Ryde,
NSW, 2113
Australia
2
Pokit ® Innovations
Loading...