Pokemon White 2 Instruction Manual [fr]
NEED HELP WITH INSTALLATION, MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service
SUPPORT.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?
Service à la clientèle de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
ou composez le 1 800 255-3700
Nintendo of America Inc.
P.O. Box 957
Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
www.nintendo.com
77253A
Product recycling information:
visit recycle.nintendo.com
Information sur le recyclage
du produit: visitez
recycle.nintendo.com
PRINTED IN USA
IMPRIMÉ AUX É.-U.
INSTRUCTION BOOKLET
MANUEL D’INSTRUCTIONS
PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET
INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO
®
HARDWARE SYSTEM,
GAME CARD OR ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND
SAFETY INFORMATION.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR
YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
WARNING - SEIZURES
• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, and this may
occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.
• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a
doctor before playing a video game.
• Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of
the following symptoms:
Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness
Altered vision Involuntary movements Disorientation
To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:
1. Sit or stand as far from the screen as possible.
2. Play video games on the smallest available television screen.
3. Do not play if you are tired or need sleep.
4. Play in a well-lit room.
5. Take a 10 to 15 minute break every hour.
WARNING - RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers.
• Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature.
• If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the wireless feature of the Nintendo DS
without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device.
• Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals, airports,
and on board aircraft. Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment, with
resulting injuries to persons or damage to property.
WARNING - REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN
Playing video games can make your muscles, joints, or skin hurt. Follow these instructions to avoid problems such as
tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:
• Avoid excessive play. Parents should monitor their children for appropriate play.
• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.
• When using the stylus, you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen. Doing so may cause
fatigue or discomfort.
• If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, or if you feel symptoms such as tingling, numbness,
burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.
• If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop playing and see
a doctor.
WARNING - BATTERY LEAKAGE
The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack. Leakage of ingredients contained within the battery
pack, or the combustion products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS.
If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water.
If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly with water and see
a doctor.
To avoid battery leakage:
• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.
• Do not disassemble, attempt to repair, or deform the battery.
• Do not dispose of battery pack in a fire.
• Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object.
• Do not peel or damage the battery label.
The Official Seal is your
assurance that this product is
licensed or manufactured by
Nintendo. Always look for this
seal when buying video game
systems, accessories, games
and related products.
NEED HELP PLAYING A GAME?
For game play assistance, we recommend using your
favorite Internet search engine to find tips for the game
you are playing. Some helpful words to include in the
search, along with the game’s title, are: “walk through,”
“FAQ,” “codes,” and “tips.”
IMPORTANT LEGAL INFORMATION
This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device.
Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty.
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws. “Back-up” or “archival”
copies are not authorized and are not necessary to protect your software.
Violators will be prosecuted.
REV–E
This product uses the LC Font by Sharp Corporation. LCFONT, LC Font and the LC logo
mark are trademarks of Sharp Corporation.
©2012 Pokémon. ©1995–2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
TM, ®, and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. ©2012 Nintendo.
THIS GAME CARD WILL WORK WITH ALL
NINTENDO DSTM VIDEO GAME SYSTEMS.
Wireless DS
Multi-Card
2-5
Play
THIS GAME ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER
GAMES WITH EACH DS SYSTEM CONTAINING
A SEPARATE GAME CARD.
TABLE OF CONTENTS
Basic Controls ......................................................................05
Starting the Game .............................................................06
Unova Link ...........................................................................07
The Menu Screen ...............................................................09
The Battle Screen ...............................................................10
Transfer Pokémon from Previous Nintendo DS
okémon Series Titles.......................................................10
P
Note: This Instruction Booklet explains how to play the game on Nintendo DS
or Nintendo DSi XL
TM
systems. However, you can play the game in 2D mode on Nintendo 3DSTM systems, too.
Communication .................................................................11
C-Gear ....................................................................................12
Pokémon Center (2F) ........................................................13
Nintendo Wi-Fi Connection ...........................................15
Pokémon Wi-Fi Club .........................................................17
Global Terminal ..................................................................18
Pokémon Global Link .......................................................19
TM
, Nintendo DSTM Lite, Nintendo DSiTM,
This is Pokémon White Version 2. The types and likelihood of Pokémon that appear differ from
Pokémon Black Version 2. Various language versions of Pokémon Black 2, Pokémon White 2,
Pokémon Black, and Pokémon White can communicate, battle, and trade with one another.
Note: After completing the main story, you can communicate with Pokémon Diamond, Pearl, Platinum, HeartGold,
and SoulSilver Versions to transfer Pokémon to your game. Pokémon transferred in this way cannot be sent back.
Note: This game connects with Nintendo 3DS download software Pokémon Dream Radar and its French version,
RAdar Pokémon. It is not possible to communicate with other Pokémon series titles or peripherals.
Note: Some game features require a certain amount of time to pass before you can access them again. If you
change your Nintendo DS system with another Nintendo DS system or change the time or calendar setting of your
Nintendo DS system, you may temporarily lose access to these features.
This game has f
Note:
Nintendo DS system.
If You Need Help during Your Adventure
our seasons. Seasons change once per month of real time, using the clock feature of the
Visit the Pokémon Center and choose “Help” from the PC menu to get
information. Also, people you meet during your adventure may give
you hints or items for your adventure.
4
BASIC CONTROLS STARTING THE GAME
Make sure the Nintendo DS system is turned off. Insert the Pokémon White Version 2 Game Card
Top Screen
L Button
Control Pad
Touch Screen
CONTROL PAD
A BUTTON
B BUTTON
X BUTTON
Y BUTTON
START
SELECT
Move around in the field or move the cursor on menu screens.
Select a command, talk to a person in front of you, check out an item in front of you, or
scroll through text.
Return to the previous screen or cancel a command.
Open and close the menu (see page 9).
Open the Ready button menu.
Start the game, organize items in your Bag, or move the cursor to OK to exit.
Rearrange items in your Bag and items registered to your Ready button menu.
Y Button
X Button
R Button
A Button
B Button
START
SELECT
Tap the buttons on the Touch Screen to confirm or scroll through text. In this Instruction Booklet,
an orange frame surrounds the top screen and a blue frame surrounds the Touch Screen. If you
close the Nintendo DS while playing, it goes into Sleep Mode automatically. Open it to resume
your game.
Note: If you close the Nintendo DS while it is communicating or when the C-Gear is turned on (see page 12), it will
not go into Sleep Mode. Please be mindful of battery usage.
5 6
into the Game Card slot on the back of the system and push until it clicks into place.
After you turn the power on, the Health and Safety Screen is
displayed (shown to the right). Read the information, then tap the
Touch Screen to continue.
Tap the Pokémon White Version 2 panel on the Nintendo DS Menu
Screen to start the game.
Note: The screens shown to the right are those of the Nintendo DSi and
Nintendo DSi XL systems.
Note: If you set the Nintendo DS or Nintendo DS Lite to Auto Mode, the game
will automatically start after the Health and Safety Screen is displayed.
Select “NEW GAME” on the Main Menu, and press to start
the game.
MAIN MENU
The screen shown to the right will be displayed. For details, visit the
Pokémon Center and choose “Help” from the PC menu.
Note: Mystery Gifts are sometimes distributed at events, retail stores, or via
Nintendo Wi-Fi Connection for limited periods of time.
UNOVA LINK
Select “UNOVA LINK” on the Main Menu to use various
communication features.
KEY SYSTEM
Use Keys to unlock the Key System settings. Once Keys are obtained,
you can change settings, such as the difficulty level of the game,
anytime you want.
After you have completed the main story, you’ll be able to obtain many
different Keys and send them to your friends. Up to that point, the
only way you can unlock these settings is by receiving your Keys from
your friends.
Sending and Receiving Keys
Connect to Pokémon Black Version 2 or Pokémon White Version 2 using infrared connection to send
and receive Keys. Follow the instructions on-screen and face your Nintendo DS systems toward
each other to connect.
Note: Keys in “Keys Held” will be sent to your friend, but you won’t lose your Keys, even after sending them. The
Keys that you receive from your friend won’t be listed in your “Keys Held.” They simply unlock settings.
Key System Settings
SET DIFFICULTY
CHANGE CITY
MYSTERY DOOR
Note: If you were in Black City or White Forest when you saved your game, you cannot use “Change City.”
7 8
Change the difficulty level of the game. The default setting is “Normal Mode.” “Easy Mode”
lowers the levels of Trainers’ Pokémon, and “Challenge Mode” raises them.
Switch between Black City or White Forest, a city or forest you can visit after completing
the main story.
Change the chamber you can go to from the “Underground Ruins” in the game.
MEMORY LINK
Connect with Pokémon Black Version or Pokémon White Version and link
to a saved game. Depending on how far through the story the saved
game is, various events will occur in Pokémon White Version 2. There are
two ways to connect.
Note: Using Memory Link doesn’t erase or change the saved game in Pokémon Black
or Pokémon White. You can link to the saved data as many times as you like.
Link via DS Wireless Communications
Link to the saved game using two Nintendo DS systems via DS Wireless Communications.
Select “LINK VIA DS WIRELESS COMMUNICATIONS“ in Pokémon White Version 2 to start DS
Wireless Communications.
Use the Nintendo DS system with a Pokémon Black or Pokémon White Game Card inserted
in it, and tap the “DS Download Play” panel on the Nintendo DS Menu Screen. Then, select
“Memory Link ID: [Trainer ID number].”
Follow the instructions in the game.
Link via Nintendo® Wi-Fi Connection (Nintendo WFC)
Link to the saved game from the Pokémon Global Link (see page 19) via Nintendo WFC.
Use Game Sync (see page 21) to tuck in a Pokémon in Pokémon Black or Pokémon White.
Select “LINK VIA NINTENDO WFC” in Pokémon White Version 2 to connect to Nintendo WFC,
and type your Game Sync ID (see page 20) in Pokémon Black or Pokémon White.
Follow the instructions in the game.
Memory List
Use Memory Link, and events will be added to and displayed in the Memory List. You can see hints
about what kinds of events will occur where.
NINTENDO 3DS LINK
You can receive research data from the Nintendo 3DS download software Pokémon Dream Radar.
For details, please see the Instruction Manual of Pokémon Dream Radar or its French version,
RAdar Pokémon.
THE MENU SCREEN
During your adventure, you can press to bring up the menu on the
Touch Screen. Tap the buttons on the Touch Screen to navigate the
menu. Alternatively, you can use the
press
to confirm the selection.
Note: Some selections will be added to the menu screen as you progress through
your adventure.
SAVE
You can save your game at any time, except during a battle, an event, or when using one of the
communication features.
Note: Do not turn the Nintendo DS system off or remove the Nintendo DS Game Card until the game has
finished saving.
Note: If you select “NEW GAME” and already have a saved game, you will not be able to save. If you would like to
start a new game and save, you must delete your existing saved game first.
How to Delete a Saved Game
If you would like to completely delete your saved game, press Up on
the
, , and simultaneously at the title screen. Once you have
deleted your saved game, it can’t be recovered. All Pokémon and items
will also be lost.
9 10
to navigate the menu and
Title Screen
THE BATTLE SCREEN
When a battle starts, the Pokémon on the top left of your party Pokémon will appear first. If you
win, each Pokémon that participated in the battle receives a share of the Experience Points.
However, if all of your Pokémon faint, you’ll lose the battle, lose some of your prize money, and be
returned to the last Pokémon Center you used.
Wild Pokémon You’ve
Caught Will Have a
Symbol
Gender and Level of
Opponent’s Pokémon
TRANSFER POKÉMON FROM PREVIOUS
NINTENDO DS POKÉMON SERIES TITLES
You can transfer Pokémon caught in the Nintendo DS Pokémon series Pokémon Diamond, Pearl,
Platinum, HeartGold, and SoulSilver Versions (referred to collectively below as DS Pokémon series)
to Pokémon White Version 2. In order to do this, you must use Poké Transfer in the Poké Transfer
Lab located on Route 15.
Note: To transfer Pokémon, you’ll need to have obtained the National Pokédex after completing the main story
of Pokémon White Version 2.
Note: You can only transfer Pokémon from an English version of the above DS Pokémon series games.
Your Pokémon’s HP
When HP is 0, the
Pokémon faints and can’t
battle anymore.
Experience Points
When the gauge fills, the
Pokémon gains a level.
HOW TO USE POKÉ TRANSFER
Insert the Pokémon White Version 2 Game Card into the Game Card slot of one Nintendo DS
system and a DS Pokémon series Game Card into the Game Card slot of another Nintendo DS
system. Then, turn the power on.
First, use Poké Transfer in Pokémon White Version 2. When the screen
shown to the right is displayed, use the Nintendo DS system with
the DS Pokémon series Game Card inserted in it and tap the “DS
Download Play” panel on the Nintendo DS Menu Screen. Then,
select “Poké Transfer ID: [Trainer ID number].”
Note: You can view your Trainer ID number in Pokémon White Version 2 on your
Trainer Card.
Note: Poké Transfer cannot be used if you have fewer than six empty spaces in
your Pokémon White Version 2 PC Box.
C-GEAR
Tap the C-Gear button on the Touch Screen to use it. The C-Gear contains various functions
for infrared connection, DS Wireless Communications, and Nintendo Wi-Fi Connection. Tap
for details.
Note: You will receive the C-Gear after progressing through the adventure to a certain point.
Note:
C-Gear off in places such as airplanes and hospitals where wireless communications are not allowed.
Note:
if the power indicator LED turns red, the C-Gear will automatically turn off and the Nintendo DS system will go
into Sleep Mode.
Note: Please do not send messages that may offend others. To protect your privacy, do not give out personal
information, such as last name, phone number, birth date, age, school, e-mail, or home address, when
communicating with others.
our C-Gear is turned on, your DS system’s wireless communications are always on. Please turn the
When y
When the C-
Gear is turned on, closing the Nintendo DS system will not put it into Sleep Mode. However,
Follow the instructions in the game.
Note: Poké Transfer cannot be used if there are not at least six Pokémon in the PC Box in the DS Pokémon
series game.
Note: Some Pokémon and Pokémon that have learned a hidden move cannot be transferred. Any held items
will be removed before the Pokémon is transferred.
Note: The Pokémon transferred will disappear from their original DS Pokémon series Game Card. Please
be careful—once transferred, Pokémon will never be able to go back to their original DS Pokémon series
Game Card.
COMMUNICATION
You can connect to nearby Nintendo DS systems using Infrared Connection and Nintendo DS
Wireless Communications. You can also connect to a person who lives far away by using Nintendo
Wi-Fi Connection (Nintendo WFC). These communication features become available as you
progress through the game.
Note: Pokémon Black 2, Pokémon White 2, Pokémon Black, and Pokémon White can communicate.
11 12
Infrared Connection DS Wireless Communications
Survey Radar
Nintendo Wi-Fi Connection
Customization
Help
C- Gear ON / OFF
Tag Log
INFRARED CONNECTION
With friends that are facing you, you can enjoy:
• Battle • Pokémon Trade • Feeling Check • Friend-Code Exchange
To start an Infrared Connection, choose what you want to do and then face your Nintendo DS
systems toward each other to connect.
DS WIRELESS COMMUNICATIONS
Use DS Wireless Communications to access the Xtransceiver and Entralink. Information about
nearby DS Wireless Communications in progress is displayed on the Touch Screen.
Xtransceiver
You can use the Xtransceiver to talk with up to three nearby friends who have a copy of the game
and whom you’ve exchanged Friend Codes with, or with friends whom you’ve played with in
the Pokémon Wi-Fi Club. Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 players can play
minigames over the Xtransceiver.
Entralink
Face the Entree in the Entralink and press
the mission objective, you’ll receive a reward and gain useful Pass Powers. You can play Funfest
Missions with people nearby. Use the “Tag Log” in the center of your C-Gear to participate in
someone else’s mission. (You cannot play certain missions until you progress to a certain point
in the game.)
to accept a Funfest Mission. When you accomplish
POKÉMON CENTER (2F)
There are various communication facilities on 2F of a Pokémon Center. Please speak to the
receptionists for details.
Union Room
Pokémon Wi-Fi Club
(see page 18)
13 14
Global Terminal (see page 18)
Geonet
COMMUNICATION ERROR
In the case of a communication error (for example, see right), press
or
to be returned to where you were just before the communication
error occurred or you will be returned to the last place you saved.
ESTABLISHING THE NINTENDO DS WIRELESS LINK
(NINTENDO DS WIRELESS PLAY)
To establish your Nintendo DS Wireless Link for Nintendo DS Wireless Play:
What You Will Need
Nintendo DS / Nintendo DS Lite / Nintendo DSi /
Nintendo DSi XL system ..........................................................................One per player (up to 5 systems)
Pokémon Black Version 2, Pokémon White Version 2, Pokémon Black Version,
or Pokémon White Version Game Card ...................................... One per player (up to 5 Game Cards)
Steps
Make sure that all Nintendo DS systems are turned off, then insert a Game Card into
each system.
Turn all Nintendo DS systems on. The Nintendo DS Menu Screen will be displayed.
Tap “Pokémon Black Version 2,” “Pokémon White Version 2,” “ Pokémon Black Version,” or
“Pokémon White Version.”
Follow the instructions on page 12–13. Please also see “Help” for more info on each
communication feature.
Loading...