Pokemon Super Pokemon Rumble Instruction Manual [fr]

1 Informations importantes

Introduction

2 Commandes de base

3 Commencer à jouer

4 Sauvegarder et quitter le jeu

Comment jouer

5 Régions et Secteurs

6 Batailles particulières

Menu de changement

7 Menu de changement

8 Détails

Les choses à faire en ville

9 Les installations en ville

10 Jouer à deux

11 Coup d'œil à la Boutique

Informations de contact

1 Informations importantes

Merci d'avoir choisi Super
Pokémon™ Rumble pour
Nintendo 3DS™.

Ce logiciel ne peut être utilisé
qu'avec une console Nintendo 3DS
en version européenne ou
australienne.

Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si de jeunes enfants
utilisent ce logiciel, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
du mode d'emploi.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez
également lire le mode d'emploi de

votre console Nintendo 3DS. Vous y

trouverez des conseils pour profiter
au mieux de vos logiciels.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la
fois la console Nintendo 3DS et
la console Nintendo 3DS XL.

Informations sur la santé et la

sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icône

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode

d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo 3DS.

Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Précautions concernant

le partage d'informations

Lorsque vous partagez des contenus

avec d'autres utilisateurs, ne

téléchargez, n'échangez et
n'envoyez aucun contenu qui serait
illégal ou insultant, ou susceptible
d'enfreindre les droits d'un tiers.

N'incluez aucune information

personnelle, et assurez-vous
d'obtenir les droits et autorisations
nécessaires des tiers concernés.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.
Cinq langues sont disponibles pour

ce logiciel : anglais, français, italien,
allemand et espagnol. Si votre
console est réglée sur l'une de ces
langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe) :

www.pegi.info

USK (Allemagne) :

www.usk.de

COB (Australie) :

www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :

www.censorship.govt.nz

Attention

Lorsque vous téléchargez ou

utilisez ce logiciel (y compris tout
contenu numérique et toute

documentation que vous

téléchargez ou utilisez avec ce

logiciel) et que vous payez tous

frais applicables, vous obtenez une

licence personnelle, non exclusive

et révocable vous autorisant à
utiliser ce logiciel sur votre console

Nintendo 3DS. Cette utilisation est

régie par le contrat d'utilisation des

services Nintendo 3DS et la

politique de confidentialité, qui

inclut le code de conduite

Nintendo 3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite. Votre
console Nintendo 3DS et ce
logiciel ne sont pas destinés à être
utilisés avec des dispositifs non

autorisés ou des accessoires non

licenciés par Nintendo®. Cela peut
être illégal et annuler toute
garantie, et constitue un
manquement à vos obligations aux

termes du contrat d'utilisation. De
plus, l'utilisation de tels dispositifs
et accessoires peut vous amener à

vous blesser ou à blesser autrui,
ainsi qu'entraîner des
dysfonctionnements ou des pannes
de la console Nintendo 3DS ou des

services s'y rapportant. Nintendo

(ainsi que les distributeurs et les

fabricants sous licence de

Nintendo) ne peut être tenu

responsable d'aucun dommage ni
d'aucune perte résultant de
l'utilisation de tels dispositifs ou
accessoires non licenciés.

Ce logiciel Nintendo, son mode
d'emploi ou toute autre

documentation écrite

accompagnant ce logiciel sont

protégés par les lois nationales et

internationales sur la propriété

intellectuelle. La mise à disposition
de ce document ne vous confère
aucune licence ou autre droit de
propriété sur celui-ci.

Nintendo respecte la propriété

intellectuelle d'autrui et demande

aux fournisseurs de contenu logiciel

Nintendo 3DS de la respecter

également. Conformément au

Digital Millennium Copyright Act aux
États-Unis, à la directive sur le

commerce électronique dans
l'Union européenne et aux autres
lois applicables, nous avons pour
politique, lorsque les circonstances
l'exigent et à notre seule discrétion,
de retirer tout logiciel

Nintendo 3DS qui enfreindrait les

droits de propriété intellectuelle
d'autrui. Si vous estimez que vos
droits de propriété intellectuelle ont

été enfreints, consultez le texte

complet vous informant de vos
recours sur le site :
ippolicy.nintendo-europe.com

Pour l'Australie et la Nouvelle-

Zélande, visitez le site :

support.nintendo.com

© 2011 Pokémon.
© 1995-2011 Nintendo Co., Ltd./
Creatures Inc./GAME FREAK inc.

Développé par Ambrella.

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo 3DS est une marque de

Nintendo.

CTR-P-ACCP-EUR

2 Commandes de base

Dans Super Pokémon Rumble, la

sélection des éléments dans les

menus et le déplacement des

Pokémon se font en général avec

les boutons. Certaines fonctions
peuvent aussi utiliser le stylet.

Commandes

/ Déplacement

Sélection dans les

/

menus

Valider

Vérifier

Parler

Utiliser la capacité

Envoyer un

message

Retour

Utiliser la capacité

A f f i c h e r l e m e n u d e

c h a n g e m e n t

Afficher le menu de

pause

Afficher le menu

HOME

Commandes dans le menu

de changement

Vérifier les infos

Pokémon

Enregistrer comme

favori

F i l t r e r o u c l a s s e r

3 Commencer à jouer

Pour commencer à jouer, touchez

l'icône SUPER POKÉMON RUMBLE
dans le menu HOME puis

DÉMARRER. Le menu principal

s'affichera.

Menu principal

La première fois

que vous jouez au

jeu, choisissez

COMMENCER. Si

vous possédez
déjà des données de sauvegarde,
choisissez CONTINUER. La partie
reprendra aux portes de la dernière

ville visitée (p. 9).

4 Sauvegarder et quitter le jeu

Votre progression
dans le jeu est
automatique-

ment enregistrée à

certains points. Il
n'existe qu'un seul fichier de

sauvegarde. N'éteignez pas votre
console Nintendo 3DS lorsque
« Sauvegarde… » s'affiche à l'écran.

Pour quitter le jeu, appuyez sur

pour afficher le menu de
pause et choisissez
SAUVER ET QUITTER avant
d'éteindre.

♦ Quel que soit l'endroit où le jeu a

été sauvegardé, vous reprendrez

aux portes de la dernière ville
visitée en relançant le jeu.

Effacer les données de

sauvegarde

Pour effacer les données, maintenez

+ + + enfoncés lorsque

le jeu démarre.

♦ Les données effacées ne peuvent

pas être récupérées.