PWD9060/N

POINT PWD9060/N Daily Reference Guide [no]

Page 1

Hurtigveiledning

TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET POINTPRODUKT.

Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker apparatene. Før du bruker maskinen, er det viktig at transportboltene ernes. For detaljerte instruksjoner om hvordan du erner dem, se Installasjonsveiledning (s. 51-52)

KONTROLLPANEL

1. ON/OFF-tast

2. Tast for TØRKING

3. Tast for KUN TØRKING

4. Tast for FLERE SKYLLINGER

5. Taster for TILLEGGSFUNKSJONER

6. Tast for DIREKTE INNSPR.

7. Tast og varsellampe for START/PAUSE

8. Tast for TASTELÅS

9. Tast for UTSATT START

10. Tast for SENTRIFUGERING

11. Tast for TEMPERATUR

12. Tast for AUTO VASK

13. PROGRAMBRYTER

TABELL OVER PROGRAMMER

Maks. tøymengde 9 Kg Strømforbruk i o -mode 0,5 W / i left-on mode 8 W.

Program

Temperatur

Innstilling Intervall

1 Flekk ern. Turbo 45‘ 40 °C 2 Flekk ern. E ekt 20° 20 °C 3 Bomull (2) 40 °C 4 Syntetisk (3) 40 °C 5 Hurtig 30’ 30 °C

- 40 °C

- 20 °C

- 60 °C

- 30 °C

Maks. sentrifugering

(omdrei-

ninger)

1200 4.5 ** 1400 9.0 ** 1400 9.0 3:55 1200 4.0 2:55

800 4.5 0:30 **** 4.5

6 Vask &Tørk Mix 40 °C 40 °C 800 3.5 ** 7 Skjorter Vask & Tørk 40 °C 40 °C 1000 2.0 ** 8 Ull 40 °C

- 40 °C

800 2.0 **

1351 9.0 3:40

9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 4.5 2:50 1351 2.25 2:10

10 20°C 20 °C 11 Hvit 60 °C

- 20 °C

- 90 °C

1400 9.0 1:50 1400 9.0 2:45

12 Allergi 60°C 40 °C - 60 °C 1400 5.0 ** 13 Oppfriskning Damp – – – 2.0 ** – – – – – – – – – – 14 Ultra Skåne/Fin 30 °C

- 30 °C

Skylling – – 1400 9.0 **

Sentrifuge + Tømming * – – 1400 9.0 **

 Nødvendig dosering  Alternativ dosering

3 Eco Bomull (4) 60 °C 60 °C 1400 9.0 3:40

Lengden på vaskesyklusen, som angis på skjermen eller i anvisningen, er et overslag basert på standard forhold. Den reelle tiden kan variere, avhengig av mange faktorer, som f.eks. vannets temperatur og trykk i inntaket, romtemperatur, mengde vaskemiddel, mengde og type klær som vaskes, hvordan klærne blir lagt inn, samt hvilke tilleggsfunksjoner du har valgt. Verdiene oppgitt for andre programmer enn Eco 40-60-programmet er kun veiledende.

1) Eco 40-60 (Vasken) - Testvaskeprogram i samsvar med det europeiske økodesigndirektivet 2019/2014. Det mest eektive programmet med hensyn til energi- og

vannforbruk ved vasking av normalt skittent tøy. Merk: Verdiene for sentrifugeringshastighet vist på displayet, kan avvike noe fra verdiene angitt i tabellen.

Eco 40-60 (Tørking) - Testørkeprogrammet i samsvar med det europeiske økodesigndirektivet 2019/2014. For å bruke «vask og tørk»-programmet, velg «Eco

40-60»-programmet og innstill «Tørke»-alternativet på nivå «Skaptørt». Det mest eektive programmet med hensyn til energi- og vannforbruk ved vasking og tørking av normalt skittent tøy. (Syklusvarighet: full belastning 9h:20’ / halv belastning 5h:10’).

Maks. be-

lastning

for vasking

(kg)

– 1.0 **

(t : m)

Varighet

For alle testinstitutter:

2) Langt bomullsprogram: Innstill program 3 på en temperatur på 40 °C.

3) Langt syntetisk program: Innstill program 4 på en temperatur på 40 °C.

4) Eco bomull - Testvaskeprogram i samsvar med forordning (EU) 1061/2010. Innstill vaskeprogram 3 på 60 °C for å bruke programmet.

* Hvis man velger programmet og utelukker sentrifugering, vil maskinen bare tømme ut vannet. ** Du kan sjekke vaskeprogrammenes varighet på displayet. *** Etter at programmet er ferdig og ved maks sentrifugeringshastighet, i standard

**** Hvis man også legger inn en tørkesyklus, kjører maskinen et 45 minutters program

1 2

Vaskemidler og

tilsetningsmidler

for tørking

Tørking

   

Maks. be-

lastning

(kg)

4.5

6.0 6,0

4.0

Vask

2 3

             

3.5



2.0



2.0

 

6.0

    

         

    

6.0



6.0



5.0



1.0



6.0 –



6.0 – – – – – – – –



6.0



programinnstilling.

med “vask+tørk” for 1 kg tøy.

         

 

   

Skylle-

middel



5 6

DISPLAY

Anbefalt

vaskemiddel

Pulver

– –

Restfuktighet

Flytende

– – – –



– – – –



49 1,40 105 45

35 0.80 55 43 – – – –

71 0.20 45 27



– – – –



– – – –



– – – –



53,5 0.86 54 38 53,5 0.68 54 37 53,5 0.46 40 34

–

49 0.16 90 22



49 0.90 90 55

– – – –

–

– – – –



– – – – – –

53 1.17 60 –

% (***)

Energiforbruk

VASKEMIDDELSKUFF

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Arbeidsplate

2. Vaskemiddelsku

3. Kontrollpanel

4. Håndtak

5. Vaskeluke

6. Tømmepumpe (bak sokkelen)

7. Sokkel (avtagbar)

8. Regulerbare ben (2)

Kammer *:

Fyll ikke vaskemiddel i dette kammeret

Kammer 1: Vaskemiddel (pulver eller ytende)

Dersom du benytter ytende vaskemiddel, anbefaler vi å sette inn skilleveggen A som følger med, slik at vaskemiddelet doseres korrekt. Bruker du vaskepulver, skal skilleveggen settes

inn i sporet B.

Kammer 2: Tilsetningsmidler (skyllemiddel, osv.)

Skyllemiddelkammeret må ikke fylles fullere enn til ”MAX”-punktet.

! Bruk vaskepulver for hvitt bomullstøy og til forvask og for vask ved

temperaturer høyere enn 60° C.

! Følg anvisningene som gis på vaskemiddelets forpakning.

kWh

Vann totalt l

Vasketem-

peratur °C

Page 2

PROGRAMMER

2:55

90°

1200

-- h

COTTON

Følg anvisningene på tøyets vaskesymboler. Verdien som vises på vaskesymbolet er den anbefalte maksimumstemperaturen for vask av plagget.

Flekkern. Turbo 45‘: dette programmet garanterer meget gode ekkerningsresultater bare 45 minutter. Den er ideell for blandede stoer og fargede plagg. Flekkern. Eekt 20°: dette programmet tilbyr topp ekkerningsresultater på lav temperatur, uten at det er nødvendig med forbehandling, slik at tekstilene og fargene holder seg like pene. Bomull: for vask av håndklær, undertøy, duker osv. fra middels til meget skittent bomullstøy eller slitesterk lin. Syntetisk: spesielt for vask av syntetiske plagg. Hvis tøyet har vanskelig ekker kan man øke temperaturen til 60°. Man kan dessuten bruke et pulvervaskemiddel. Hurtig 30’: for vask av lite skittent tøy på kort tid. Egner seg ikke for ull, silke og tøy som skal vaskes for hånd. Vask &Tørk Mix: bruk program 6 for å vaske og tørke blandede tekstiler (bomull og syntetisk). Når du velger denne syklusen, kan du vaske og tørke opptil 3,5 kg tøy. Vi anbefaler å bruke ytende vaskemiddel. Takket være dampen, er dette et meget eektivt program som gjør at tøyet ikke krøller og gjør det lett å stryke. Skjorter Vask & Tørk: bruk program 7 for å vaske og tørke skjorter og T-skjorter av forskjellige tekstiler og farger på den mest skånsomme måten. Når du velger denne syklusen, kan du vaske og tørke opptil 2 kg tøy. For å oppnå best mulig resultat, bruk ytende vaskemiddel. Forhåndsbehandle skjorteermer, krager og ekker. Takket være dampen, er dette et meget eektivt program som gjør at tøyet ikke krøller og gjør det lett å stryke.

Ull - Woolmark Apparel Care - Green:

Denne vaskemaskinens ”ull”-vaskesyklus er godkjent av “Woolmark Company“ for vask av ulltøy som er merket ”vaskes for hånd”. Tøyet må allikevel vaskes som beskrevet på etiketten i plagget, og i samsvar med anvisningene fra produsenten av denne (M1318) vaskemaskinen. Woolmark-logoen er et sertiseringsmerke som er gyldig i mange land.

Eco 40-60: For vasking av normalt skittent bomullstøy som tåler vask på 40 eller 60 °C i samme program. Dette er standard bomullsprogrammet og det mest eektive med hensyn til vann- og energiforbruk.

20°C: For vasking av lett skittent bomullstøy på 20 °C. Hvit: for tungt skitne hvite og motstandsdyktige farger. Allergi: bruk programmet 12 for erning av de vesentligste

allergifremkallende stoene som pollen, midd, katte- og hundehår. Oppfriskning Damp: for å friske opp plagg, nøytralisere ubehagelig lukt og løse opp brene ved å tilføre damp i trommelen. Plaggene vil bli tilførte damp på slutten av syklusen. Ultra Skåne/Fin: bruk programmet 14 for vask av svært delikate klesplagg, med påsydde deler som for eksempel strass eller paljetter. Det anbefales å vrenge plaggene før vask og å legge små plagg inn i den dertil beregnede vaskeposen for nvask. For best mulig resultat anbefales det bruk av ytende vaskemiddel for nvask. Ved å velge kun tidsinnstilt tørkefunksjon, vil en spesielt delikat tørking utføres etter endt vask takket være en lett bevegelse og en luftstrøm ved spesielt kontrollert temperatur. Anbefalte tider er: 1 kg syntetisk tøy --> 165 min. 1 kg syntetisk tøy og bomull --> 180 min 1 kg bomull --> 180 min. Graden av tørking er avhengig av lasten og tekstilenes sammensetting.

Skylling: dette er laget for skylling og sentrifugering. Sentrifuge + Tømming: laget for å sentrifugere og tømme ut vannet.

Eco Bomull: for vasking av normalt skittent bomullstøy. På 60°C.

DISPLAY

Displayet benyttes for å programmere vaskemaskinen og gir utallige opplysninger.

L M

I området A vises symbolet og det valgte programmet, vaske- og tørkefasene og hvor lang tid som gjenstår til programmet er slutt. Område B viser de to forskjellige styrkenivåene i RENGJ.FUNKSJONfunksjonen. I område C nner du varsellampene for de tilgjengelige funksjonene. Område D viser hvor lang tid som gjenstår til det valgte programmet starter hvis du har programmert UTSATT START. Område E viser maks. sentrifugeringshastighet som er mulig i det valgte programmet. Hvis programmet ikke gir mulighet til å programmere sentrifugeringen, vises symbolet ”--” i dette området med lav lysstyrke. Område F viser hvilken temperatur som kan innstilles for det valgte programmet.

X Z

Hvis programmet ikke gir mulighet til å programmere temperaturen, vises symbolet ”--” i dette området med lav lysstyrke. ! Når maskinen slås på første gang, blir du bedt om å velge språk. Displayet går automatisk til språkvalgmenyen. Trykk på tastene X og Y for å velge språk og bekreft med tasten Z. Hvis du ønsker å endre språk, slå av maskinen, trykk samtidig på tastene G, H og I til du hører et lydsignal. Menyen for valg av språk vises igjen. ! Lysstyrken i displayet er fabrikkinnstilt til høyeste nivå. Hvis du ønsker å endre den, må du slå av maskinen og trykke samtidig på tastene G, L og M til du hører et lydsignal. Trykk på tastene X og Y for å velge ønsket lysstyrke og trykk til slutt på tasten Z for å bekrefte. ! SCREEN SAVER blir aktivert hvis man ikke har berørt displayet på 1 minutt mens vaskesyklusen er i gang eller når man innstiller UTSATT START. Trykk på en av tastene for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

VARSELLAMPE FOR LÅST VASKELUKE

Når symbolet lyser, betyr det at vaskeluken er låst. For å unngå skader, vent til symbolet slukker før du åpner vaskeluken. For å åpne luken mens vaskesyklusen er i gang, trykker du på START/ PAUSE . Hvis symboler er slukket, kan du åpne luken.

FØRSTE GANGS BRUK

Etter installering og før du begynner å bruke maskinen, skal du kjøre en vaskesyklus med programmet ”Auto Vask”, uten vaskemiddel og uten tøy.

DAGLIG BRUK

Gjør tøyet klart som forklart i avsnittet ”RÅD OG TIPS”.

- Trykk på ON/OFF . På displayet står det skrevet ”BAUKNECHT”. START/ PAUSE-tasten blinker sakte med lys.

- Åpne vaskeluken. Legg inn tøyet. Pass på at du ikke fyller maskinen fullere enn hva som anbefales i programtabellen.

- Trekk ut vaskemiddelskuen og tøm vaskemiddelet i de riktige kamrene som beskrevet i avsnittet ”VASKEMIDDELSKUFF”.

- Lukk vaskeluken.

- Innstill PROGRAMVELGEREN på ønsket program. Programmets navn vises på displayet. Temperaturen og sentrifugehastigheten er knyttet til programmet, men kan endres. Skjermen vises vaskesyklusens varighet.

- Ender temperatur og/eller sentrifugering. Maskinen vil automatisk velge den høyeste temperaturen og sentrifugehastigheten for det valgte programmet, og disse kan derfor ikke økes. Trykker du på tasten reduseres vasketemperaturen progressivt til kaldtvannsvask (displayet viser symbolet ”--”). Trykker du på tasten reduseres sentrifugeringen progressivt til den utelukkes helt (displayet viser symbolet ”--”). Trykker du igjen på tastene gjenopprettes de høyeste verdiene for den valgte syklusen.

- Velg ønskede tilleggsfunksjoner.

- Trykk på START/PAUSE for å starte vaskeprogrammet. Den tilhørende varsellampen lyser med fast lys og vaskeluken låses (symbolet lyser).

PAUSE ET PROGRAM

Trykk på START/PAUSE for å pause vaskeprogrammet. Varsellampen blinker med mørk farge. Trykk på tasten START/PAUSE igjen for å starte vaskeprogrammet fra der det ble stanset.

ENDRE ET VASKEPROGRAM SOM ER I GANG

For å endre et vaskeprogram som allerede i gang, må du pause programmet ved å trykke på START/PAUSE (varsellampen lyser med mørk farge). Velg deretter ønsket program og trykk igjen på START/PAUSE . ! Hvis du ønsker å slette et program som allerede er i gang, må du trykke på ON/OFF og holde den i noen sekunder. Syklusen avbrytes og maskinen slår seg av.

PROGRAMSLUTT

”SYKLUS SLUTT” vises på skjermen. Når symbolet er slukket, kan du åpne luken. Åpne luken, ta ut tøyet, og slå av maskinen. Dersom du ikke trykker “ON/OFF” -knappen , slås vaskemaskinen av automatisk etter ca. 10 minutter.

TILLEGGSFUNKSJONER

- Hvis den valgte funksjonen ikke er kompatibel med det valgte programmet, lyser den tilhørende varsellampen svakt. I tillegg varsler et lydsignal (3 pip) at funksjonen ikke er kompatibel, og displayet viser ”Kan Ikke Velges”.

- Hvis den valgte funksjonen ikke er kompatibel med en annen tidligere valgt funksjon, viser displayet ”Kan Ikke Velges”, og funksjonen blir ikke aktivert.

Hygiene Damp

Dette alternativet øker vaskeytelsen ved å generere damp i løpet av vaskesyklusen som eliminerer bakterier fra brene, samtidig som de behandles. Legg vasken inn i trommelen, velg et kompatibelt program, og velg alternativet . ! Dampen som skapes under vaskemaskindriften kan gjøre at åpningen i døren blir tåket.

Utsatt start

For å stille inn utsatt start av det valgte programmet, må du trykke på denne tasten til du får opp det timeantallet du ønsker å utsatte starten

med. For å slå av utsatt start, trykk på tasten til displayet viser ”--h”.

Page 3

Temperatur

Alle programmene har en forhåndsinnstilt temperatur. Hvis du ønsker å endre temperaturen, må du trykke på tasten . Verdien vises på skjermen.

Sentrifugering

Alle programmene har en forhåndsinnstilt sentrifugehastighet. Hvis du ønsker å endre sentrifugehastigheten må du trykke på tasten . Verdien vises på skjermen.

Direkte Innspr.

Vaskemaskinen er utstyrt med en innovativ teknologi kalt «Direkte Innspr.» som forhåndsblander vann og vaskemiddel slik at rengjøringseekten i vaskemiddelet aktiveres med én gang. Denne aktive emulsjonen går rett inn i vasketrommelen og trenger mer eektivt inn i tekstilbrene. På denne måten ernes de vanskeligste ekkene allerede ved lave temperaturer og fargene og tekstilene skånes. Det er mulig å velge «Eekt»-modusen for et enda bedre vaskeresultat, eller «Energisparer»-modusen for større energisparing.

Tørking

Ønsket tørkesyklustype kan stilles inn ved å trykke på knappen én eller ere ganger. Du kan velge mellom to alternativer. Det nnes to typer tørking:

A - På grunnlag av fuktighetsnivået til klærne som tørkes: Stryketørt: lett fuktige klær, enkle å stryke. Hengertørt: ideelt for de plaggene som ikke trenger å tørkes fullstendig. Skaptørt: passer for klesvask som skal legges i skapet uten behov for å

strykes. Extra: passer for de plaggene som trenger å tørkes fullstendig, som frottéhåndklær og badekåper. B - På grunnlag av tid: Fra 30 til 180 minutter. Hvis vaskelasten som skal vaskes og tørkes er mye større enn maks. oppgitt last (se Programtabell), utfør vaskesyklusen, og når syklusen er fullstendig, del opp plaggene i grupper og legg noen tilbake i trommelen. Ved dette punktet følges instruksene som nnes for “Kun tørking”. Gjenta denne prosedyren for resten av lasten. En nedkjølingsperiode som alltid legges til slutten av hver tørkesyklus.

Kun tørking

Trykk på tasten for bare tørking. Når du har valgt ønsket program som egner seg for tøyet du skal behandle, og du trykker på tasten

, kobles vaskefasen ut og det høyeste tørkenivået for det valgte programmet settes igang. Det er mulig å endre og legge inn tørkenivået eller -varigheten ved å trykke på tørketasten . Flere skyllinger Denne funksjonen gjør det mulig å velge ønsket type skylling for maksimal beskyttelse av ømntlig hud. Ved første trykk på tasten

innstilles nivået ”Ekstra +1” som gjør det mulig å velge én ekstra skylling i tillegg til syklusens standardskyllinger, slik at alle rester av vaskemiddelet ernes. To trykk på tasten innstiller nivået ”Ekstra +2”, som gjør det mulig å velge to ekstra skyllinger i tillegg til syklusens standardskyllinger. Denne anbefales for de mest ømntlige hudtypene. Tre trykk på tasten innstiller nivået ”Ekstra +3”, som gjør det mulig å velge 3 ekstra skyllinger i tillegg til syklusens standardskyllinger. Når dette alternativet brukes sammen med 40° sykluser, ernes de viktigste allergenene som katte- og hundehår samt pollen. Med sykluser med temperaturer over 40°, oppnår man en meget god antiallergisk beskyttelse. Trykk på tasten igjen for å gå tilbake til ”Normal skylling”. Dersom det ikke er mulig å stille inn eller endre den eksisterende reguleringen, viser skjermen ”Kan Ikke Velges” eller ”Kan

Ikke Endres”.

TASTELÅSER

Trykk og hold tasten i ca. 2 sekunder for å låse kontrollpanelet. Når displayet viser ”TASTELÅS PÅ” er kontrollpanelet låst (bortsett fra ON/ OFF-tasten ). På denne måten unngår du at programmene blir endret ved tilfeldige trykk, spesielt når det er barn i nærheten. For å låse opp kontrollpanelet igjen, må du trykke og holde tasten i ca. 2 sekunder.

RÅD OG TIPS

Separer tøyet etter:

Tekstiler (bomull, blandet, syntetisk, ull, håndvask). Farge (separer kulørt tøy fra hvitt. Vask kulørt tøy for seg første gang). Finvask (små plagg, som nylonstrømper, plagg med hemper - som f.eks. BH-er - og legg dem i en vaskepose).

Vreng og tøm lommene

Små gjenstander, som mynter og lightere, kan skade vaskemaskinen og trommelen. Kontroller knappene.

Følg anbefalingen for dosering/tilsetningsstoer

Det gir et bedre vaskeresultat, du unngår irriterende rester av overødig vaskemiddel i tøyet ditt og det er mer økonomisk fordi du unngår å sløse med vaskemiddel.

Bruk lav temperatur og lenger programvarighet

De mest eektive programmene med hensyn til energiforbruk er vanligvis de programmene med lav temperatur og lenger varighet.

Overhold tøymengden

Fyll maskinen med tøymengden angitt i tabellen “TABELL OVER PROGRAMMER” for å spare vann og energi.

Støy og gjenværende fuktighet

Disse punktene avhenger av sentrifugeringshastigheten: dess høyere sentrifugeringshastighet, dess mer støy og mindre gjenværende fuktighet.

VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Slå alltid maskinen av og trekk ut strømkontakten før du rengjør eller gjør vedlikeholdsinngrep på maskinen. Bruk aldri brannfarlige væsker til rengjøring av vaskemaskinen. Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen jevnlig (minst 4 ganger i året).

Koble fra vann og strøm

Steng vannkranen etter hver vask. På denne måten begrenses slitasjen på vaskemaskinens hydraulikksystem, og faren for lekkasjer unngås. Trekk støpslet ut av stikkontakten når du rengjør vaskemaskinen og under vedlikeholdsarbeid.

Rengjøre vaskemaskinen

Utsiden og gummidelene kan vaskes med en klut fuktet med lunkent såpevann. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler. Vaskemaskinen er utstyrt med et program for ”Auto Vask” av de innvendige delene. Dette skal kjøres med tom trommel. Trykk på tasten i 5 sekunder for å starte programmet. Trykk deretter på START/PAUSE . Programmet starter og varer i ca. 70 minutter.

Rengjøre vaskemiddelskuen

Løft vaskemiddelskuen opp og trekk den utover. Vask den under rennende vann. Dette må gjøres ofte.

Ta vare på vaskeluken og trommelen

La alltid vaskeluken stå halvåpen for å unngå at det dannes vond lukt.

Rengjøre pumpen

Vaskemaskinen er utstyrt med en selvrensende pumpe som er vedlikeholdsfri. Det kan allikevel hende at små gjenstander (mynter, knapper) faller ned i forkammeret som beskytter pumpen og som benner seg nederst i pumpen. ! Pass på at vaskesyklusen er avsluttet og trekk ut støpslet. For å få tilgang til forkammeret:

1. Bruk en skrutrekker og vipp panelet på forsiden av vaskemaskinen opp på midten og sidene.

2. Skru av pumpedekselet ved å vri det mot klokken. Det er helt normalt at det renner ut litt vann.

3. Rengjør innsiden nøye.

4. Skru dekselet på igjen.

5. Monter panelet på igjen, og kontroller at hakene er satt inn i de riktige åpningene før du trykker dekselet mot maskinen.

Kontrollere vanntilførselsslangen

Kontrollere vanntilførselsslangen minst én gang i året. Hvis du nner sprekker eller rifter må den skiftes ut. Høyt trykk under vask kan føre til at den plutselig sprekker. ! Benytt aldri brukte slanger.

TILBEHØR

Ta kontakt med Kundeservice for å sjekke om følgende tilbehør er tilgjengelig for denne vaskemaskinmodellen.

Stableramme

Med dette tilbehør kan du stable og feste tørketrommelen oppå

vaskemaskinen, slik at du sparer plass og gjør det lettere å fylle og tømme tørketrommelen.

TRANSPORT OG MANØVRERING

Vaskemaskinen må ikke løftes opp etter toppdekselet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen. Kontroller at vaskeluken og vaskemiddelskuen er helt lukket.

Koble vanntilførselsslangen fra kranen og koble deretter fra avløpsslangen. Tøm slangene for vann og fest dem slik at de ikke skades under transporten. Sett på transportboltene. Se installasjonsanvisningen og sett på boltene i motsatt rekkefølge av hvordan de ernes.

Page 4

DEMO MODE: slå AV vaskemaskinen for å deaktivere denne funksjonen. Trykk deretter på “Start/Pause” knappen og hold denne nede, i løpet av 5 sekunder må du også trykk på “ON/OFF” knappen og holde begge knappene nede i 2 sekunder.

FEILSØKING OG RETTING

Det kan skje at vaskemaskinen ikke fungerer. Før du ringer Kundeservice, bør du kontrollere at det ikke dreier seg om et problem som du lett kan løse selv ved å sjekke følgende liste.

Feil Mulige årsaker / Løsning:

Vaskemaskinen slås ikke på.

Vaskesyklusen starter ikke.

Vaskemaskinen tar ikke inn vann (Displayet viser ”MANGLER VANN - Åpne kranen”).

Vaskemaskinen tar inn vann og tømmer kontinuerlig.

Vaskemaskinen tømmer ikke, eller sentrifugerer ikke.

Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugering.

Det lekker vann fra vaskemaskinen.

Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller sitter ikke langt nok inn til at det er kontakt. Det er ikke strøm i huset. Vaskeluken er ikke helt lukket. Du har ikke trykt på ON/OFF -tasten. Du har ikke trykt på START/PAUSE -tasten. Du har ikke åpnet vannkranen. Du har innstilt utsatt start. Tilførselsslangen er ikke koplet til vannkranen. Det er en knekk på slangen. Du har ikke åpnet vannkranen. Ingen vanntilførsel i huset. Det er ikke tilstrekkelig trykk. Du har ikke trykt på START/PAUSE -tasten. Avløpsslangen er ikke montert mellom 65 og 100 cm fra gulvet. Den andre enden av utløpsslangen ligger nedi vannet. Veggutløpet har ikke utlufting.

Dersom du ikke har løst problemet etter disse kontrollene, må du lukke vannkranen, slå av vaskemaskinen og ringe Kundeservice. Hvis leiligheten din ligger i en av de øverste etasjene, kan det oppstå problemer med vannlåsen, slik at vaskemaskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen hele tiden. Dette problemet kan løses ved å kjøpe en spesiell vannlås som motvirker dette.

Programmet inkluderer ikke tømming: i noen programmer må dette startes manuelt. Avløpsslangen er bøyd. Avløpet er tett. Blokkeringen på vasketrommelen er ikke blitt ernet helt. Vaskemaskinen står ikke vannrett. Vaskemaskinen står tett inntil innredningen og veggen. Vanntilførselsslangen er ikke strammet skikkelig til. Vaskemiddelskuen er tett Avløpsslangen er ikke festet skikkelig.

Maskinen har stanset, displayet blinker og viser en feilkode (f.eks. F-01, F-..).

Det danner seg for mye skum.

Vaskemaskinen tørker ikke.

Slå av maskinen og trekk ut støpselet, vent i cirka 1 minutt, og slå på maskinen igjen. Dersom problemet vedvarer, ring Kundeservice.

Vaskemiddelet er ikke egnet for vaskemaskin (det må stå skrevet ”for vaskemaskin”, ”for håndvask og vaskemaskin”, eller lignende).

For mye vaskemiddel. Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller ikke langt nok inn til å skape kontakt. Det er ikke strøm i hjemmet. Vaskeluken er ikke lukket skikkelig. En forsinket start har blitt innstilt. Tast TØRKING er i posisjon OFF.

Page 5

RENGJØRING & VEDLIKEHOLD

Slå av vaskemaskinen og ta ut støpselet før du utfører renhold eller vedlikehold. Bruk ikke lett antennelig væske for å gjøre ren vaskemaskinen.

RENHOLD AV VASKEMASKINEN UTVENDIG

Bruk en myk fuktig klut for å gjøre rene de utvendige delene av vaskemaskinen.

Bruk ikke generelle rengjøringsmidler eller middel egnet for vindusvask, skurepulver eller lignende for å gjøre rent kontrollpanelet – disse stoene kan skade skriften.

KONTROLL AV SLANGEN FOR VANNFORSYNING

Kontroller slangen for vannforsyning regelmessig for skjørhet eller sprekker. Hvis den er skadet, skift den ut med en ny som du får bestilt igjennom vår Etter-Salgs Service eller din spesialforhandler. Avhengig av type slange:

For slanger med vannstopp: sjekk det lille inspeksjonsvinduet til sikkerhetsventilen (se pil). Hvis det er rødt, var funksjonen for vannstopp tettet til, og slangen må byttes ut med en ny. For å skru løs slangen, trykk på knappen for frigjøring (dersom denne er tilgjengelig) mens du skrur løs slangen.

Hvis slangen for vannforsyning har et gjennomsiktig belegg, må du kontrollere regelmessig om fargen blir sterkere på noen plasser. Dersom dette er tilfellet, kan det ha oppstått lekkasje og slangen må skiftes ut.

RENGJØRING AV FILTRENE I SLANGENE FOR VANNFORSYNING

1. Lukk vannkranen og skru av slangen for vannforsyning.

3. Skru deretter løs slangen for vanntilførsel på baksiden av

vaskemaskinen for hånd. Ta ut lteret fra ventilen bak på vaskemaskinen med en tang og gjør det forsiktig rent.

Gjør forsiktig rent lteret i enden av slangen med en n

kost.

4. Sett lteret på plass igjen. Koble slangen for vannforsyning

til vannkranen og vaskemaskinen igjen. Bruk ikke verktøy for å koble til vannforsyningslangen. Åpne vannkranen og kontroller at alle koblingene er stramme.

Page 6

RENGJØRING AV VASKEMIDDELBEHOLDEREN

Fjern skuen ved å løfte den og så trekke den rett ut (se guren). Vask den under rennende vann. Dette skal gjøres ofte.

RENGJØRING AV VANNFILTER / TØMMING AV GJENVÆRENDE VANN

Slå av vaskemaskinen og ta ut støpselet før du utfører renhold av vannlter eller tømmer vann som er blitt liggende igjen. Dersom du har brukt et varmt vaskeprogram, vent til vannet har kjølt seg ned før du tømmer det. Gjør vannlteret rent med jevne mellomrom, for å hindre at vannet ikke dreneres etter vask fordi lteret er tett. Dersom vannet ikke dreneres, indikerer display at vannlteret kan være tett.

1. Fjern det nedre panelet: Ved hjelp av en skrutrekker, gå

fram slik det vises i guren.

2. Beholder for vannet som tømmes ut:

Plasser en lav og vid beholder under vannlteret for å samle

opp vannet som er til overs.

3. Tøm ut vannet:

Vri langsomt lteret mot urviseren helt til alt vannet er tømt.

La vannet renne ut uten at du erner lteret. Når beholderen

er full, lukk vannlteret ved å vri det med urviseren. Tøm

beholderen. Gjenta prosedyren helt til alt vannet er tømt.

4. Fjern lteret: Plasser et bomulls-håndkle, som kan

absorbere den lille mengden vann som er igjen. Fjern deretter vannlteret ved å vri det mot urviseren.

5. Gjør vannlteret rent: ern rester i lteret og gjør det rent

under rennende vann.

6. Sett vannlteret tilbake på plass og monter sokkelen: Sett

vannlteret inn igjen ved å vri det med urviseren. Påse at du har vridd det så langt inn som mulig; Filterets håndtak skal benne seg i vertikal posisjon. For å teste at vannlteret er strammet til, kan du helle omtrent 1 liter vann ned i vaskemiddelbeholderen. Sett deretter på plass sokkelen.

Page 7

TRANSPORT OG FLYTTING

Løft aldri vaskemaskinen ved å holde i topplaten.

1. Trekk ut nettets støpsel, og steng vannkranen.

2. Kontroller at maskinens dør og vaskemiddelbeholderen er

lukket korrekt.

3. Koble slangen for vannforsyning fra vannkranen, og ern

dreneringslangen fra punktet for drenering. Fjern alt

gjenværende vann fra slangene, og fest de slik at de ikke

skades under transporten.

ETTERSALGSSERVICE

FØR DU KONTAKTER ETTERSALGS SERVICE

1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på grunnlag av

forslagene gitt i FEILSØKINGSLISTEN

DERSOM PROBLEMET FORTSATT VEDVARER, TA KONTAKT MED DEN NÆRMESTE ETTERSALGSSERVICEN

For å få hjelp, ring nummeret som vises på side 8 eller følg instruksjonene på nettsiden.

Når du kontakter Ettersalgsservicen til vår Kundeservice, må du alltid spesisere:

• en kort beskrivelse av feilen;

• typen og nøyaktig apparatmodell;

4. Sett på plass transportboltene. Følg instruksene for erning

av transportboltene i “Installasjonsveiledningen”, men i motsatt rekkefølge.

Viktig: Du må ikke transportere vaskemaskinen dersom transportboltene ikke er festet.

2. Slå apparatet av og på igjen for å se om problemet

vedvarer.

• service-nummeret (nummeret etter ordet Service på typeskiltet).

XXXXXXXXXX

• din fulle adresse;

• ditt telefonnummer.

Dersom det er nødvendig å utføre reparasjoner, vennligst ta kontakt med godkjent ettersalgsservice (for å garantere at originale reservedeler blir brukt og at reparasjonene utføres på riktig måte).

Page 8

importert og utelukkende markedsført av:

Page 9

10 mm - 0,39 inch

150 ml

100 ml 50 ml

4. 5.

2 cm - 0,7 inch

Page 10

9.8.

max 0,5 cm max 0,2 inch

10. 11.

12.

13.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm 39 inch

min 65 cm 25 inch

14.

max 100 cm 39 inch

min 65 cm 25 inch

Page 11

SIKKERHETSINSTRUKSER

VIKTIG INFORMASJON SOM

MÅ LESES OG RESPEKTERES

Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. Oppbevar de i nærheten for fremtidig referanse. Disse instruksene og selve apparatet gir viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid må respekteres. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontroller.

Svært små barn (0-3 år) må holdes unna apparatet. Små barn (3-8 år) må holdes unna apparatet med mindre de holdes under kontinuerlig oppsyn. Barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk og forstår farene det innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten å være under tilsyn. Døren må aldri åpnes med makt eller brukes som trinn.

TILLATT BRUK

FORSIKTIG: Apparatet er ikke ment til å betjenes ved hjelp av en ekstern bryter, som et tidsur eller et separat ernkontrollsystem.

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel: selvbetjente kjøkken for butikkansatte, på kontorer eller på andre arbeidsplasser; gårder; av kunder på hotell, motell, bed & breakfast og andre overnattingssteder.

Ikke last maskinen ut over den maksimale kapasiteten (kg tørt tøy) angitt i programtabellen.

Dette apparatet er ikke for profesjonell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs.

Bruk ikke løsemiddel (f.eks. terpentin, benzen), vaskemiddel som inneholder løsemiddel, skurepulver, glass- eller universale rengjøringsmiddel, eller lett antennelige væsker; Du må ikke maskinvaske tekstiler som er behandlet med løsemidler eller brannfarlige væsker.

Ikke tørk plagg som ikke er vasket.

Klær som er tilsmusset av stoer som frityrolje, neglelakkerner, sprit, bensin, drivsto, ekkernere, terpentin, voks og stoer for å erne det må vaskes i varmt vann med en større mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med en side i gummi og klær eller tøy med deler i lateksskum må ikke tørkes i tørketrommelen.

Tøymykner eller lignende produkter må brukes i samsvar med produsentens anvisninger.

(avkjølingssyklus) for å sikre at tøyet ikke ødelegges.

tørkeprogrammet er ferdig. I dette tilfellet må alle klærne tas hurtig ut av tørketrommelen og henges opp for at de skal kjøles raskt ned.

produkter (f.eks. trikloretylen).

sigarettennere og fyrstikker.

MONTERING

to eller ere personer - fare for skade. Bruk beskyttende hansker for å pakke ut og installere fare for kutt. Dersom du vil montere en tørketrommel oppå vaskemaskinen, må du først kontakte serviceavdelingen eller din spesialforhandler for å få bekreftet hvorvidt dette er mulig. Dette er kun mulig dersom tørketrommelen er festet på vaskemaskinen med et passende stablesett som er tilgjengelig gjennom serviceavdelingen eller spesialforhandleren.

arbeidsplaten eller topplokket.

er aktuelt) og elektrisk tilkopling og reparasjoner må utføres av kvaliserte teknikere. Du må ikke reparere eller skifte ut noen deler ved apparatet dersom dette ikke er uttrykkelig angitt i bruksanvisningen. Hold barn på sikker avstand fra installasjonsområdet. Etter utpakkingen må du forsikre deg om at apparatet ikke er blitt skadet under transporten. Dersom du oppdager noen problemer, må du kontakte forhandleren eller Etter-Salgs Service. Når apparatet er installert, må emballasjeavfall (plast, deler i styroskum osv.) oppbevares utilgjengelig for barn fare for kvelning. Apparatet må alltid frakobles strømnettet før installasjonen - fare for elektrisk støt. Under monteringen må du påse at strømledningen ikke kommer i klem og blir skadet - fare for brann eller elektrisk støt. Apparatet må ikke startes før installasjonen er fullført.

utsettes for ekstreme forhold, som: dårlig ventilasjon, temperaturer lavere enn 5°C eller over 35°C.

alle re beina står støtt og godt på gulvet, juster de dersom det er nødvendig, og kontroller at apparatet står helt i plan ved å benytte et vater.

Slutten av en tørkesyklus foregår uten varme

NStans aldri tørketrommelen før

Døren pleier å bli varm under tørking. Ikke tørk tøy som er vasket med brannfarlige

Ikke tørk skumgummi eller lignende. Pass på at vannkranen er åpen under tørking. Tøm lommene for gjenstander som f.eks.

Flytting og montering av produktet må utføres av

Beveg på apparatet uten å løfte det etter

Installasjon, inkludert tilkopling av vann (hvis dette

Apparatet må ikke installeres i omgivelser hvor det

Når du installerer apparatet må du kontrollere at

Page 12

Dersom apparatet installeres på tregulv eller "ytende" gulv (enkelte parkett- og laminatmaterialer), fest et 60 x 60 x 3 cm lag (minst) med kryssner til gulvet før du plasserer apparatet på det.

med en ny av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvaliserte personer for å unngå farlige situasjoner - fare for elektrisk støt.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Koble slangen/slangene for vanntilførsel til vannkranen i henhold til gjeldende forskrifter til ditt lokale vannverk.

Modeller som utelukkende fylles med kaldt vann: Må ikke tilkoples varmtvannskranen.

For modeller som fylles med varmt vann: temperaturen på varmtvannsinntaket må ikke overskride 60 °C.

Vaskemaskinen er utstyrt med transportbolter for å hindre at det oppstår innvendige skader under transport. Transportboltene må ernes før maskinen tas i bruk. Etter at de er ernet, må du tette hullene med de 4 medfølgende plastpluggene.

Etter installasjonen av enheten må en vente noen få timer før den startes slik at den akklimatiserer seg til miljøforholdene i rommet.

Pass på at ventilasjonsåpningene nederst på vaskemaskinen (gjelder ikke alle modeller) ikke blokkeres av et teppe eller annet material.

fra strømforsyningen for du utfører vedlikehold; Bruk aldri damprengjøringsutstyr - fare for elektrisk støt.

AVHENDING AV EMBALLASJE

Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og er merket med gjenvinningssymbolet . De forskjellige delene av emballasjematerialet må derfor avhendes ifølge gjeldende miljøforskriftene til de lokale myndighetene.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av material som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Apparatet må avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser angående avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte husholdningsapparatet. Dette apparatet er merket i henhold til det Europeiske direktivet 2012/19/EU, Elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskriftmessig, bidrar du til å forhindre de negative miljø- og helsekonsekvensene feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake.

Symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men bringes til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Bruk kun nye slanger ved tilkobling av apparatet til vannkranen. De gamle settene med slanger bør ikke brukes på nytt.

Trykket i vanninntaket må benne seg innen intervallet 0,1-1 MPa.

Ikke reparer eller skift ut noen av apparatets deler, så fremt det ikke står spesikt oppgitt i bruksanvisningen. Bruk kun autorisert ettersalgsservice. Reparasjoner utført på egenhånd eller av ufagkyndige kan føre til alvorlige ulykker med livs- og helsetruende skader og/eller betydelige materielle skader.

Reservedeler for husholdningsapparat vil være tilgjengelige i 10 år etter at siste apparat kom på markedet i henhold til det europeiske økodesigndirektivet.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig, eller ved hjelp av en erpolet bryter montert over stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale sikkerhetsforskriftene.

Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter eller adaptere. De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige etter installasjonen. Bruk ikke apparatet når du er våt eller barfotet. Bruk ikke dette apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes

ADVARSEL: Påse at apparatet er slått av og koplet

Page 13

555657

Page 14

Page 15

11488843